Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใผใใใใพใใ ใใใซใกใฏ
่ฝใกใฆใใใงใใใฉ้ใใพใใ
ใใใใงใใ
ใใใพใใใงใใ
ไฟบใฏ้ซๆฉๅนนๅคซ
46ๆญณ ็ฌ่บซ
ไปไบใฏใขใซใใคใ ไปใฏใฌใณใฟใซใใใชๅบใจใณใณใ
้ปไฝ ๆใๆใกใใฆใใ
ไปฅๅใฏๆญฃ็คพๅกใง
่ป่ฒฉๅฃฒใฎๅถๆฅญใใใฆใใใใใฉ
3ๅนดๅ ใชในใใฉใซใใฃใ
ไบบ็ใใพใใใใญใ 1ๆใฏๅฟใๅฃใ
่ชๆด่ชๆฃใซใใชใฃใใใฉ
ๆใจๅค ใธใงใฎใณใฐใๆฅ่ชฒใซใใฆใใใฏใใพใในใใฌใน่งฃๆถใงใใฆใใๆฐใใใ
ใใใฆ
ๆฑบๅฎ็ใซ็งใฎ็ใใๅ ใ ใฟใชใใใใฆใใใฆใใใฎใ
้ฃใฎ้จๅฑใซไฝใ ๆต ้็ตใใใฎๅญๅจใ ใฏใใใใ
ๅผใฃ่ถใใฆใใใฎใใกใใใฉ1ๅนดๅใฎๅฌ ่ ฐใฎๆจๆถใซๆฅใฆใใใ
่ณ็ฃใ่ฆใ็ฌ้ ็งใฎๅฟใฏ ใจใใใๅๅบใ่จ่ใ
ใใฉใใใฉใ ใใฟใใใฎๅชใใ้ฐๅฒๆฐใจ่จ่้ฃใใซ
ไธ็ทใซใใฆๅฟใๆใกๆใใใใฎใงใ
็งใฏๆใใใพใใ
ใใใใใจใใใใฎ ่ตทใใฆใใๆใ ๅฏใฆใใๆใ้ ญใฎไธญใฏ
ไน ็พใใ ไธ่ฒ
ไป
ไฝใใฆใใใ ใใใ
ไปๆฅใฎๆฉๅพก้ฃฏใฏไฝใ ใใใ
ไปๆฅใฎใใณใใฃใฏไฝ่ฒใ ใใใ
ใฏใใใ
ใใฟใใ
ไฟบใฎใใใณใ ๆต ้็ตใใใฏ็ฌ่บซใง
ไธ่ฌ่ปใซๅคๅใใฆใใ่กๆถฒๅใฏ aๅ ๆ ้ทใฏ ้ๆฃฎ
ใฎใฟใผใจไธๅบฆใงใใใใ
ใใใใ ใญในใใฆใปใใ ใใฃใฑใ ่ใใใ
ใใฃใฑใใชใใใใใใใใชใใจใใใชใใจใใฆใฟใใ
ใใฟใใใฎ้จๅฑใซใใฃใฆใใ็ทใฏใใชใ ็นๅฎใฎๆไบบใฏใใชใใฎ
ใใใใใชใ ใใไฟกใใใ ใใใใใใ ไฟบใซใ
ใใฃใณในใใใใใใใใชใ ไฟบใฏ้ซๆฉใฟใใ 46ๆญณ
็ฌ่บซ ไปไบใฏใขใซใใคใ ใใใใฉใใใ
ไฟบใฏ่ชฐใใใ ใฏใใใใๆฐๆใกใใใใ่ชไฟกใใใๅฝ
ใใผใใ ใฏใใใ
็งใฏ ้บป
ใฐใ 32ๆญณ ็ฌ่บซ ๅฝผๆฐใชใ ไปไบใฏ ไผ็คพ
็คพๅก5ไบบใฎๅฐใใชๅบ็็คพใซๅคๅใใฆใใ3
ๅใใไบค้ใใฆ็ตๅฉใ่ใใฆใใไบบใจๅฅใใฆ1ๅนด
็ช็ถใฎๅฅใใๅใใ ใใฌใใฉใณ
ไฝใใชใใใ ใใใใใใใชใใฃใ
็งใฎไฝใใใใชใใฃใใฎใ ่ชๅ่ช็ญใฎๆฏๆฅ
ๅฟใฏๆฆใๅใ ไบบ็ใฎใฉใๅบใซ็ชใ่ฝใจใใใๆฐๅ
็งใฎไบบ็ใฃใฆใใใชใใ ้ ใซๆบบใ
ๅ็ฐ ็ๆดปใ้ใฃใฆใใพใใใ
ๆ่ฟ
1ๅนด็ตใฃใฆใใฃใจๅฟใฎๅทใซใใใถใใใงใๅงใใฆใใใใช
ใใใช้ขจใซๆใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใฎใใณใทใงใณใซๅผใฃ่ถใใฆใใใฎใใกใใใฉ1ๅนดๅ
ๆไบบใจๅฅใใฆ
2้ฑ้ๅพใฎใใจใงใใ
ไผ็คพใซใ่ฟใ
่ช่ปข่ป้ๅคใงใใใใจ
ใฏใณใใญใข 2้จๅฑใงใใพใไบบใจไผใใ็ๆดปใงใใใใจใๆฑบใๆใจใชใฃใฆ
ใใฎใใณใทใงใณใซๆฑบใใ
้ฃๅฎค 301ๅทๅฎคใฎ
้ซๆฉๅนนๅคซใใ
็ฉ้ใใงๅชใใใใชๆน
ๅนด้ฝขใฏ็งใใใ ใใถ ไธ
ๅใใฏไฝใๆ่ญใใฆใชใใฃใใฎใซ2ใถๆใปใฉๅ
็ช็ถๆ่ญใๅงใใใใใซใชใ
ไปใงใฏๅคขใซใๅบใฆใใใใใซใชใฃใ
ๅ จใใฟใคใใใใชใ
ไปใๅใใจใ
ๆไบบใซใชใใจใ
ใใใใใฎใจใฏใกใใฃใจ้ใใฏใใชใฎใซ ๅคขใฎไธญใง็ง
้ซๆฉๅนนๅคซใใใจใญในใใใใ
ใใฃใฑใๆใพใใใใจใฉใฎใคใพใ ใปใใฏในใใกใใฃใฆใ
ใฉใใใใฎ ใใใใชใ ใใใฏๆ ็ตถๅฏพ
้ใ
ใ ใฃใฆใใใงใใ ็ธๆใฏ็งใใไธๅใไปฅไธไธใฎใใใใ
ไธญๅนด็ท
ไปไบใ ใฃใฆ ใขใซใใคใ ใ ใฃใฆ่จใ ใใชใใ ใกใใใจใใฆใชใๆใใง
ใจใซใใ็งใฎๆๆๅฏพ่ฑกใซใฏ็ตถๅฏพใชใใชใไบบใชใฎใซๅคขใฎไธญใง
้ซๆฉๅนธๅคซใใใซๆฑใใใฆใใ
็งใฏๆใฎ็ต 32ๆญณ ็ฌ่บซ
ๅฝผๆฐใชใ
ไปไบใฏไผ็คพๅก
็คพๅก5ไบบใฎๅฐใใชๅบ็็คพใซๅคๅใใฆใใ
ใใก
้ซๆฉใใ ใใกใ ใฃใฆ
็ช็ถใฎใๆ็ดใง
ใใใใ ใณใฃใใใใใฆใใใใจใงใใใ
301ใฎ
้ซๆฉๅนนๅคซใงใ
ๅฎใฏใฉใใใฆใ
ๆต ้็ตใใใซ็ฅใฃใฆใปใใใใจใใใใพใ
็งใฏใใชใใซๆใใใพใใ
ใใชใใฎใใจใ
ใใคใ่ใใฆใใพใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใญ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใงใๅฝใใใๆฐๆใก ใชใใงใ
ใใชใใซใจใฃใฆ็งใชใใ ใใ ใฎ้ฃไบบไปฅไธใงใไปฅไธใงใใชใใจๆใใพใ
ใใใช้ขจใซๆใใๅใใใณใทใงใณใงไผใใใชใใฆ
ใซใผใซ้ๅใชใใจใๅใใฃใฆใใพใ
ใงใใฉใใใฆใ่ธใฎใขใคใขใคใๆใใใใชใใฆ
ๆใๆถใใฆๆ็ดใๆธใใพใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ๆจๆฅไธๅ็ฃๅฑใใใซๅผใฃ่ถใ ใใใใจใไผใใพใใ
ใใไบๅบฆใจใใชใใฎ็ฎใฎๅใซๅงฟใ่ฆใใพใใ
ๆฐๆใกใ ใ็ฅใฃใฆใใใใ
็งใฏๆบ่ถณใงใ
ใใฎๆ็ดใ็ ดใๆจใฆใฆใใ ใใ
ใใชใใซๅบไผใใฆ
ๅๆใฎๆฐๅใ่ใ
ๆฏๆฅใๆฅฝใใใฃใ
ๆ่ฌใใฆใใพใ
ใใใใๅ ใฎใใชใใฎไบบ็ใๆใใใใจใ้กใฃใฆใใพใ
ๅฐใ้ทใใงใใญ
ใใฎ่พบใซใใพใ
ๆใฎไน ็พใใ
ๆใใฆใพใ
้ซๆฉๅนนๅคซใใ
ๅฐใใพใ ใใฟใพใใ
ใใใพใใ ้ ญใไธใใฆใใ ใใ
ๆ็ด ่ชญใฟใพใใ
ใใใพใใ ๅฐใฃใฆใใพใ ๅฟใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซๅฐใฃใฆใใพใ ๆ็ดใฎ็ฎ็ใใใใใชใใใๅฐใฃใฆ
็งใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใใญ
ใฏใ ็งใจไปใๅใใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใชใใจใๆใฃใฆใพใใ ใจใใใใจใฏ็งใฎใใจใใใใฃใฆใใ
ใใใใใใจใงใใใญ ใใใใใคใใใฏใใใพใใ ใใ ๆฐๆใก
ไผใใใใฆ็ขบ่ชใงใใใฉ็ๅฃใซๆธใใใฉใใฌใฟใผ ใชใใงใใใญ
ๅใงใ ใ ใจใใใ ็งใ็ๅฃใซ็ญใใชใใใฐ
ไผ็คพใซๅคฑ็คผใซใชใใพใ 30ๅ
ใใใ็งใฎ้จๅฑใซๆฅใฆใใ ใใ ็้ขใฎ้ตใฏ้ใใฆใใใพใ
้จๅฑใซๅ ฅใฃใใ้ตใ้ใใฆใใ ใใ ็้ขใซๅ ฅใฃใฆๆญฃ้ขใฎ้จๅฑใซ
ใใใง็ญใใใไผใใใใใพใ
ใใใงใใญใใใใพใใ
ใฉใใใใใจใงใใ ใฉใใใใใจใใใใใชใใใจ ้ๆใชใใงใใ ๅฅณใซ
็ตตใๆฌ ใใใชใใงใใ ใใ
1ๅนดใปใฉๅใซไฝใฃใใใฎใงใ
ใใๆจใฆใฆใใพใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
็งใฏ ่ฒฏ้ใใชใ
ไปไบใ ใฃใฆ ใขใซใใคใใงใ ใใใใฉใใใใฎ
ๆๆฅใฃใฆ ่ฒใ ใใ ๅฟใใใ้ๅปใใใใใ
ไฟบใ ใฃใฆ ่ฒใ ใใ ใใใงใใใใ
ๆต ้ใใ
ไฝใ่ใใฆใใๅใใใพใใ
ใจใฃใฆใใใใใใใใจใ่ใใฆใพใ ใ ใฃใใ
ใ ใฃใใไฝใงใใ็งใจๅใใญ
ใญในใใฆใใ ใใ
้ซๆฉใใ ็งใฎใญในใฎ่ถณใจใจใฃใฆใ็พๅณใใ
ใๆฏใใ ้ฃใใ
ใใฟใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใใ ่ฑใ็ใ
ๅ ฅใใใใฆใใ
ไน ็พใใ
ไน ็พใใ ใฉใ
ใฎ
ใฏใฏใฏ
ใใฟใใ
ไน ็พใใ
ใใใใใชใฃใ
ใฏใผใ ใฏใคใใฏ
2ๅใๅบใใกใใฃใฆ ๅๅผใใฆใใญ
ๅ็ใใใใชใใงใใญ
ๆชใใฃใใช ่ญใ ไปๆใใฆ
ๆดๅฝข ้ฃฒใใ ใใจใใใใ ใใ
ใใใ ไปๅบฆ้ซใใใใฎๆงๅจ ้ฃฒใใงใใใใใ
่ญใๆนใๅฅฝใ
ๅๅฟ 1ๆ้ๅใพใง
ใใ ใฎใ้ฃใใใ ใฃใใฎใซไป ใใใชใใจใใฆใ
ใ***ใใฆใ
ไบบ็ใฃใฆไธๆ่ญฐใญ
ไปๆฅไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใใฃใ ไฝใฃ
ๆฒใใฟใใใใฐ ็ฌใใซใฏใชใ ไบบ็
ไฝใใใใ ่ชฐใซใใใใใชใ
ใใฏใใ
ๅฎถใซๅๆใซๅ ฅใใชใ
้ต
้ใใฆใใใ ใใใงใใ
้ใใฆใฆใๅ ฅใใชใ
ไฝ
ใพใ ็ทใซใงใๆฏใใใ
ไปๅบฆใฏ็ตๅฉใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใ
ใฉใใใใใใญใใใคใ ใช
ใใใคใฏๅฆนใฎใใ
่กใฎใคใชใใใฏใชใ
่ฆชๅๅฃซใๅๅฉใใฆๅ ๅผใจใชใฃใ
ใใใฏ ๅคฑๆใใใใจ ไฟบใฎ้จๅฑใซๆฅใฆไฝใ้ใญใฆ ้ฌฑๆคใๆดใใ
3
ใใผ
ใใ
ๆฌกใฏใใคๆฅใใใ
ใใๆฅใชใ
ๆฌกใฏ็ตๅฉใใใใ
ใใใฏ่ฏใใฃใ
ๆๅพ ใใฆใใ
ใๅใ่ฆใฆใใใไบบใใใใชใ
ไฟบใๅฎๅฟใใใ
ใๅ ใกใใใใๅฅณใฎไธไบบใใใไฝใใฐ
ใใใใญ
ใ
ๆฐใใคใใฆ ใชใพใใช
ๆใใใฆใใใใใใจใฏใปใใฏใน ๅฃฐใ็ตใใฃใฆใ
ใใใใใใจใฏใปใใฏใน
็งใฎไบบ็ใซใฏใปใใฏในใๅฟ ใใคใใฆๅใ
ๅฅฝใใชใใ ใใใใใงใใ
ใใใชใซใใใใฎใๅซใใชไบบใชใใฆ
้ ญใใใใใจ็งใฏๆใ
็งใฏๅคใใใชใ
ใปใใฏในใๅซใใซใชใใฏใใใชใ
็งใฏใใใใ็ทใจใป
ใใใใ ๆญฃ็ด ใปใใฏในใฏๅฅฝใใงใฏใชใ ใใใ ๅซใใชๆนใ ใงใ
ใปใใฏในใใใใใจใซใใฃใฆๅพใใใฎใใใใ้ ใใ ็งใฏใ้ใฎใใใซใปใใฏใน
ใฉใใใ
ใใพใใ ใใชใฟใกใใ
ใใฃใฑใไผผๅใใญ
ใใใ ๆฅใใใใใงใใ
ใใ ไผผๅใใ ใใใฃใ ใชใฟใกใใใซไผผๅใใจๆใฃใฆ่ฒทใฃใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใผ ่ๅฅฎใใใช
็งใ่ๅฅฎใใกใใใพใใ
ใใผไปๆฅใใใใไฝใใใกใใใใ ใใใชใใฃใฆๆใฃใใ
ใฉใใใใใใช ไฝใใใใใช
ใใผ
ใในใใน ใ
ใใผใใใ
็พๅณใใใ
ๅใงใใ
ใใผใ
้ญๆณ ๆฌฒใใ
ใใชใ
ไปๆฅใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใใญ ๆฐๆใกใใใใฆ
ใพใ
ใใฃใจ
0ๅบใใฆ
ใใผ
ใใพใใ
ใชใใใ
ไปๅบฆใฏๅใฎ ่ใใฆ
ใฏใใปใ
ใใผ
ใชใฟใกใใ ๆ
ๅฃ
ใใผใชใฟใกใใ ๆฐๆใกใใใ
ใตใณใฟใงใใ
ใฉใใ
ใงใใชใ
่จใฃใฆ
ใใผ ๅ ฅใฃใใญ ๅ ฅใฃใกใใใพใใใญ
ใใฏใฏ
ๆฐๆใกใใ ใชใชใฟใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ในใฏใชใฅใผใใผ
ๆฌกใฏ
ๅใญ
ใใใ ๅ ฅใใใใใญ
YouTube
ใใฟใกใใ
ใกใใฃใจๆฟใใใใใ
ๆญขใพใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใผๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๅบใกใใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใพใใ
ใชใชใกใใใฏ็งใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใ
ใพใ ใใใ
ไปๆฅใฎๅใฎใใๆใฃใฆใใใญ
ใใคใใใใใจใใใใใพใ
ใปใใฏในใฏๅฅฝใใใใชใ
ใใใใใ ใฃใใ็งใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใใฃใฆใใใงใใ ็ฌใใใฎใฏใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใชใใปใใจ ้ฝๅใฎ่ฏใๅฃฐ ใปใใฏในใฏๅซใใ ใใฉ
็งใฏใใใใใใปใใฏในใใใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.