Original subtitles

爱华

爱华

柏博士

走开...

听我说 我得和你谈谈

那共振器 它启动了

如果你是在逗我的话...

不 听我说 那新的程式管用

正如你说的一样

天啊

克劳福 你感觉到吗？

关掉它 爱华 关掉它

不

你感觉不到吗 克劳福？在心灵中

心灵中啊

这是失控了 你得关掉它

不 我希望看到更多...比任何人能看到的更多

爱华...它在自动运行

有东西...

来了...

他们又来了

那儿发出怪声和彩光

上次我打电话 你说如果再被骚扰

你会发警车来

现在我被骚扰了

喂 喂？

啊 宾尼 回来

宾尼

宾尼...拜托...

天啊

- 天啊 - 来吧

宾尼

活魔人

布洛赫博士 我是检察处的乔丹

这是凯瑟琳博士

- 你好 - 我读过一些你的研究

令人印象深刻

嗯 不错

不过 如果你看过我的研究

你知道我不赞成把精神分裂患者锁起来

我知道

你喜欢在实验中使用他们 如...

实验动物一般

我们征求过凯瑟琳博士

有关克劳福的精神状况的专家意见

因为它涉及柏博士的谋杀案

要评估他是否适合受审

谢谢

啊 等等 雷？

谢谢

还有...

请宽恕我 上帝

让他们离开

他在这里 博士

克劳福？

这是凯瑟琳博士

你好

我想你也是心理医生吧

我是

你是一名物理学家

你在物大的纪录非常杰出

是的...我本应前程似锦的 不是么？

是的 你和柏博士一起工作

是的 我是协助柏博士做他的实验

该实验的目的是什么？

利用共振器去刺激松果腺

松果腺 为什么？

柏博士认为 松果腺是休眠了的感觉器官

第六感觉

是的 这不是新的理论

哲学家笛卡尔认为 那是第三只眼睛

这不是理论 这是事实

那么你的实验成功了

他们证明了这理论

是的

那么 究竟在哪里出错呢？

没有...

起初时

然后 我们看见它们

你看到了什么？

我们看到怪物

我们看到怪物 这些...

东西 在空气中游动

经常到处都是它们

- 它们现在在我们身边吗？ - 你猜呢

要使用共振器才能看到它们的

它们看不到我们

除非在振动的影响下

因此 我要毁灭它

毁灭什么？

那共振器 柏博士的发明

因为...

因为...

它...来了

什么来了？

克劳福？

克劳福 你看到什么？

它吃了他

把他的头扯掉

就像饼干一样

克劳福？

凯瑟琳博士

我没疯 我看见它

我看见它

你听到吗？我看见它

为什么没有人相信我？

我们没什么办法

他老是返回同样的幻想之中...

安排他做CT扫描吧

为什么？你已经看到一切你需要看到的

总会看到更多的

不要机器...

- 求求你... - 没事的

你会没问题的

我保证

天啊 不 不要...

不要 不要

天啊...

- 那里 你看到吗？ - 嗯 嗯

松果腺超大 并通过视觉丘脑在扩展

认为是肿瘤导致妄想？

我不认为那是肿瘤...

我认为 松果腺在长大...

- 那是不可能的... - 我知道 但是 扫描显示出来

松果腺柄在延长 并穿过大脑

等等

我不懂大脑的事

这一切意味着什么？

那么 这可能表示那实验

实际上刺激了松果腺

你是说他不是疯的？

我不知道...

他确实认为 他看到些怪物...

它仍然没解释柏博士是如何死亡的

或他的头颅怎么了

我想重造他们的实验

我需要爱华去执行

这是荒谬的...和不道德的

我懂你的方法 神奇女孩...

你利用你的病人

好让你作出伟大的发现

在这里 至少我们试图治愈他们...

就凭把他们关起来？

给他们药物 剥夺他们的生活？

我可以让他重获新生

我给你一个专家的意见:

克劳福是一个典型的偏执精神分裂症患者

危险的那种

如果能重造那实验

我可以知道柏博士到底发生了什么事

我只想把这家伙关起来

我有一个头部被扭断掉的死者

泡在一些连病理学家也不能识别的东西里

除了克劳福的 没有发现其他的指纹...

斧头上没有血 其他地方没有血渍...

我想知道 那里到底发生什么了

他是你的了

克劳福 你现在是我的病人了

谢谢

我会至电预约

不 等等

你现在受我的监管 你必须跟我来

你打算带我到哪里？

回到柏博士的房子

我希望你重做你的实验

不

瞧 您可以留在这儿渡余生

或跟我走

没多少选择的余地 是么？

克劳福 我相信你 我想看看你看到的

你好 你定是凯瑟琳博士？

不 我是凯瑟琳博士

- 噢 你好 - 你好

- 那你必定是？ - 这是克劳福

那疯子

我是巴弗德·布朗沙展 但我的同事叫我巴巴

我曾是职业足球员 我们都是疯子...

不全是愉快的

柏博士基金会

深感抱歉...儿童锁

到尾站了 通通下车

克劳福 你能带我们四周围看看么？

如果你告诉我们的是真相

那么 为自己解脱的唯一途径

就是通过这扇门回去

来吧 没什么可害怕的

我带你看看

瞧 我怎告诉你的？

- 巴巴 你还好吗？ - 我没问题

电缆

我们需要更多的电力 所以...

他们重铺了整个房子的电线

博士 总制在那里？

博士？

靠 他消失了

他比我们更熟悉这地方

首先得找到电力

- 嘿 等一等 - 什么？

我猜这些电缆是通往共振器的

首先得找到我们失踪的精神病人

这家伙迷上些奇怪的东东

就是他

柏爱华博士

我不管他的私生活

柏博士的共振器

听说你干掉了柏博士

这就是被我打坏的

我敲掉了一根音叉

那里...在那里

你想我怎样处置他？

- 放开他 - 你也疯了？

他在重温那凶案的晚上

放开他

检察官说你说的算...

对

对了

原本是这样子的

它就在这里就吃了他

等一下 什么吃了谁？

克劳福 我们可以到早上才开始

我已开始了

好吧

老是谈吃 都谈得让我饿了

我们晚餐吧？

挨饿才是真正的危险

她真漂亮 是不？

她真漂亮...

怎么样了 博士需要帮忙吗？

他以往经常带美女回来...

吃好的 喝美酒 听音乐...

但总是以尖叫结束

而我就只躺在那里听着...

尖叫

你老板的神经不正常

他是天才

只是 他认为五种感官还不够 他想要更多

好了没 准备好了么？

好了

我...得停用电脑

因为磁场删除了该程式

当然 显示器是完全没用的

因此 整个系统要手动操作

不幸的是 共振器损坏得如此严重

我不得不转换为只得开关的系统

当达到20000兆赫时

我们按此开关

便会形成一股强大的磁场

震动这些音叉而产生精确的频率

刺激松果腺 让我们看到它

听我说

当我们在振动区内时 千万别动

- 为什么？ - 你动 它们可能会看到你

它们会看到你

这到底是什么玩意？

祈求让你自己看不到它吧

我将留在开关旁边

如果它出现 我会关机

你确定我们已经准备好了？

- 是的 - 拜托...

记住 停在原地别动

这看起来真棒

啊 老兄...

那是他妈的什么？

- 什么？ - 我不知道

别动

天杀的

这就是你看到的么？

是的 这些东西经常在我们的四周

它来了

- 巴巴 你还好么？ - 掉了一小片肉 但没事的

当你在区内移动时 它可以感觉到你

有效范围有多远？

我得关机了

克劳福...

不...

- 谁？ - 现身吧

欢迎回家 克劳福

很高兴你回来

那可爱的女郎是谁？

不可能是你...

柏博士？

亲爱的 我把你比下去了...

克劳福 你的礼貌哪去了？

带你朋友来给我看看

我亲眼看着你死了

不 没有死 只是越过

这太可怕了

一个必要的通行仪式 事实上挺美妙的

你一直藏在那里？

过来 我亲爱的 我想看看你

- 如何... - 我是如何存活下来的？

我是这里的主人

这是...

爱华 这真的是你吗？

如你喜欢 可以来摸摸我

如果这样可以帮你明白

这仅仅是肉身...

但我的心灵是不灭的

肉身会变

这够了吧

我觉得精力充沛

我们几乎挂了...

不可思议的生物

它定有完全控制份子的身体

是的 及爱华的心灵

他已变成那吃掉他的东西

克劳福 我们看到同样的事物

我们已经证明你不是疯了

我不太肯定...

不...你面对并战胜了你的恐惧

你救了我们

是啊 我欠你的

来点早餐么？

那事之后你怎么还吃得下？

不吃没气力干活...

干什么活？

我认为 我该把结果记录下来

松果腺受到刺激了

它令我他妈的头痛

松果腺扩大

我必须做一项精神分裂症研究的CAT扫描

如果统计有相关性

就精神分裂症 以及松果腺扩大之间...

他们可能会看到或感觉到我们刚才看到的

他们的头脑可能受到那些生物影响

我感到性兴奋又是怎么回事呢？

也有相关性的吗？

这...

我们知道 松果腺帮助调节性欲

也许刺激松果腺导致...

附送的性刺激

有这么多需要学习 ...

那么 我们来了 学习了

他不是疯子 及那...它

吃了柏博士的头

他们会认为我们疯了

但那是他们的问题

我们只需再做一遍实验

你说我们？

凯瑟琳 你不能

你不是说要现在回到那里吧？

一个实验你总得进行两次 以便比对结果

等等

我看到它是怎样搞他的 凯瑟琳

正是你现在的感觉 把他摧毁了

柏博士...是的...

我想了解他多点

这共振器是天才的杰作

我们在同一个恶梦里吗？我意思是...

我们不是差点被吃掉吗？

只需要一只手在开关上 如果它出现 你可令它消失

我有一个更好的主意

我们何不从大门离开消失去？

难道你不明白吗？这是自列文首次通过显微镜

看到了阿米巴之后 最伟大的发现

对 可他没有跟变形虫混在一起

我要找出松果腺是否真正的关键

好 但不要在这里

不是现在 在能控制的环境下

但我们已能控制了

没人比你更了解那共振器

你说得对 因此不要去碰它

克劳福

这可能是治疗精神分裂的第一步

克劳福...

我父亲住了15年的医院 也死在医院里

医生说他是没得治的

他们尝试了一切方法 药物、电疗 甚至动手术

结果把他弄成植物人

很抱歉...

我们可以拯救许多人 求求你 克劳福...

我们能够做到

- 帮我 - 帮你？

帮助你把你的心灵...

弄得粉碎

我办不到

我不会让你去做的 我就是这里的法律

启动那机器 会对大家构成危害

我们都需要休息一下

我们何不睡一会 然后再作打算

我们休息好后就撤

把它关掉

不...

我要看到更多的...

感受更多的

关掉它

不

不...

我们得停下它

啊...不要停...

真厉害 克劳福

你明白我在创造什么吗？

爱华 天啊 你变成什么了？

我自己

找开关去 我会引开他

是的 我觉得你是挺令人分神的

不要 克劳福

听我说

不论你是啥 你仍是柏博士

你仍是人类

超过人类...

永远的 加入我的行列

人人都得加入我的行列

我们会等着你 克劳福

你他妈的打算怎办？

断路器 我得把它关掉

靠

气味...

味道...

在另一种生命里

我会以另一种方式来品尝你...

又是那该死的机器

那是什么玩意？

一定是那振动影响到这里来

我马上回来

你想对我做什么？

我要吻吻你...

天啊

对不起

我真的以为我能控制它

它正在改变我们 博士

对我们所有人 并越变越差

我不该在有其他人的情况下 启动那共振器

明显地 这实验现只能单独进行

这不是实验

这是自杀

其他人的存在 将引起干扰而导致危险

我可站在开关旁

保持控制

但我得亲手做

这种行为我知道 我在街上见过

你可能是个科学家 小姐

可现在你的举动像个吸毒者

带上他离开吧

搞定他 我去拿车

穿点衣服

除非你想我揍你

你在他妈的干什么？

我叫你穿好衣服

我穿好了

车准备好了 你要这样子出去吗？

真可惜…

我刚刚...

爱死你在这个房间做的事了...

你自找的

看看你 看看你自己

那是你吗？

我不知道...

我不知道我是谁...

听听

克劳福 我们现在离开

不 听听 那共振器

是他

他试图从冥界启动共振器

狗养的

混帐

巴巴 拔电缆

用斧头 斧头

靠

啊...不 天啊

不

巴巴

凯瑟琳...

克劳福

亲嘴...

亲亲嘴 我亲爱的...

人类是如此的容易受骗...

放开她

啊 我会的...

超越她最狂野的梦想...

她将进入我的心灵

而我将进入她的心灵...

这是最棒的感官乐趣

你从不知道啥是乐趣 也不懂给予快乐

你只懂痛楚

你正在进化成为

一种前所未有的物种

我是 克劳福

让它发生 克劳福...

- 释放出来吧 - 不

克劳福

啊 如此美丽...

如此...

美丽

现在你是真的可以看见了...

你对他做了什么？

我只是唤醒他那沉睡的松果腺

其余是他自己做的

不

克劳福...

婊子

去死吧 你这混蛋

啊 克劳福...

警察到了

她一直跟我们说天方夜谭

我一直在说真相

我们想你给点有关她的精神状态的意见

我宁可给你有关她的专业操守的意见

你真卑鄙

看看她

我怀疑 她甚至不明白她在干什么

你牺牲了克劳福的心智

极可能连他的性命也搭上

还有其他人的性命也搭上了

必须摧毁那台机器

第一次我听了你的 现在我失去了我最好的一个手下

多亏你 检察处是不会放过我的

她现在归你管了

不 等一下 你不能把我关起来

不要在这里 拜托

她这么激动 我没啥可做的

她会令其他病人不高兴的

做你认为是最好的

听着 布洛赫博士 拜托...

你知道 我已经为所作的一切很内疚

你必须让我回去...

不用你来告诉我怎么做 神奇女孩

你总是有答案的 是不？

你现在是我的病人了 而我已经找到一些答案了

准备为她进行电疗

不过 布洛赫博士 根据院方政策...

院方政策说明 护理人员只管执行命令

现在 照我的话去办

是 医生

阻止她

天啊 布洛赫博士 不

送她到5号 我去检查克劳福

要是她继续反抗 给她震静剂

拜托 别这样做

这是没必要的

我现在没事了

他不见了

叫保安

克劳福

请别吃那些东西

它们...很美味

它们...它们会让你得重病的

天啊...

我怎么了？

我们...我们确实不知道...

但我们会找到答案

克劳福 我们现在到大堂去

别紧张

来 赶紧 出事情了 我们需要帮手

等等 那她怎么样？

关她在房间内

凯瑟琳？

凯瑟琳

在他震颤性谵妄发作前 你最好快点

哈利 给我根糖果棒 我饿坏了

哈利？

哈利 怎么回事？

我看见...

一条蛇...从他的头部走出来...

它吃了他...

妈的 哈利 你这狗娘养的 他震颤性谵妄了

哈利...你还好吗？

这是那蛇人 就是他

来人救命啊

啊...天啊 救命啊

来人救命啊

克劳福 停止

克劳福 放开我

克劳福 放开我

你为什么这样做？

因为我爱你 凯瑟琳

克劳福 我们得离开这里 那共振器快要炸掉了

我希望我们在一起...

听我说

我放了个定时炸弹 我们只有几分钟时间

这不要紧

如果柏博士可以启动那台机器

他便有方法回来这里

他总是在这里...

难道你不懂么

他不仅会影响我们

他会吞噬我们 吞噬其余的人类

你真美丽...

拜托 克劳福

不会痛的 我保证

克劳福 救我

凯瑟琳？

欢迎 我亲爱的...

- 我一直在等待着你... - 爱华 不

是的...

最棒的感官快乐

是知道他人心灵里的欲望

我懂你的欲望 你这无能猪

我们是宇宙中最强大的东西

她会知道的 爱华...

知道你是如何的可怜

知道你不能做爱

也许你可以教我...

克劳福

好吧

抓我来吧

这次我是不会逃跑的

凯瑟琳 快跑啊

克劳福

克劳福

我打了电话给消防 他们会送你去医院

天啊

那里发生什么了？

它...吃了...他...