Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.OpenSubtitles.org ile bugün bağlantı kurun ve ürününüzün ya da markanızın reklamını burada yapın.
2
00:00:44,690 --> 00:00:47,944
"On yıl önce"
3
00:00:52,535 --> 00:00:55,411
Bir baba oğlu için her şeyi yapar.
4
00:00:55,806 --> 00:00:58,167
Annen gibi insanlar anlamaz.
5
00:00:58,633 --> 00:01:00,960
Annem sana baktı ve bir canavar gördü.
6
00:01:00,995 --> 00:01:03,323
ama baba potansiyel görüyor
7
00:01:03,323 --> 00:01:07,227
Holigan paranızı çaldığında Gözbebeklerini oydun.
8
00:01:07,227 --> 00:01:10,628
Sana deli deyince dilini kestin.
9
00:01:10,652 --> 00:01:16,220
Bugün babam seni buraya getirdi. Babam mutlu olduğu için mi? Aşk yüzünden?
10
00:01:16,839 --> 00:01:20,851
Hayır, yarattığım benimle birlikte ölmesin diye.
11
00:01:20,851 --> 00:01:22,656
tarihe bir mesaj vermek
12
00:01:22,656 --> 00:01:26,076
Çünkü baba ile oğul arasındaki bağ en iyisidir.
13
00:01:26,111 --> 00:01:30,039
Babamın güvenebileceği tek bir işi vardı, o da sensin.
14
00:01:30,039 --> 00:01:32,263
Parayı toplamak için misafirhaneyi iyi bir bekçi tuttum.
15
00:01:32,287 --> 00:01:35,866
Ama Dominic Toretto'yu kaçırdılar. tüm benimkini yak
16
00:01:35,901 --> 00:01:38,314
Dominic Toretto'yu öldüreceğim.
17
00:01:39,327 --> 00:01:40,479
Hepsini öldüreceğim.
18
00:01:40,479 --> 00:01:43,829
Öldürmek? Prane, neden?
19
00:01:43,829 --> 00:01:47,833
Hayır oğlum, acı çekmektir Ölüm çok kolaydır.
20
00:01:52,095 --> 00:01:54,592
işkence Toretto
21
00:01:54,627 --> 00:01:57,653
"Rio de Janeiro"
22
00:02:10,424 --> 00:02:13,293
Pekala, iş başladı.
23
00:02:13,328 --> 00:02:18,148
ve o odayı ver Ailemiz bugün gerçek güce sahip olacak.
24
00:02:19,746 --> 00:02:22,077
Hadi başlayalım
25
00:03:00,826 --> 00:03:02,105
Ne oldu?
26
00:03:02,105 --> 00:03:05,807
Kasayı çalmaya geldi!
27
00:03:12,539 --> 00:03:14,194
- Kasayı çalmaya geldiler!! - Ne?!
28
00:03:14,194 --> 00:03:15,796
Bütün kabine!
29
00:04:14,735 --> 00:04:16,104
Aman!
30
00:04:24,791 --> 00:04:27,921
alayı kovalamak
31
00:04:41,107 --> 00:04:43,825
Köprüyü alın ve her yere dönebilir.
32
00:04:45,169 --> 00:04:47,392
Çok fazla geldiler! Hayatta kalmayacağız!
33
00:04:47,392 --> 00:04:49,222
Haklıydın, hayatta kalamadık.
34
00:04:49,761 --> 00:04:52,273
- Ama hayatta kaldın - Seni bırakmayacağım! Orijinal planı takip edin!
35
00:04:52,273 --> 00:04:54,605
Bu orijinal plan
36
00:04:58,604 --> 00:05:00,237
Kahretsin!
37
00:05:05,608 --> 00:05:07,592
kaçış yok
38
00:05:15,139 --> 00:05:17,424
Ne yapacak?
39
00:05:45,679 --> 00:05:47,729
şimdi ateş et
40
00:06:22,501 --> 00:06:27,731
[Cehennemin içinden hızlı ve öfkeli]
41
00:06:50,434 --> 00:06:53,203
"Los Angeles"
42
00:07:10,992 --> 00:07:12,348
Bunu yapabilirsin
43
00:07:13,387 --> 00:07:14,642
Henüz değil
44
00:07:14,686 --> 00:07:17,040
B. Kimse bitiş çizgisinden başlamaz.
45
00:07:17,497 --> 00:07:19,098
İnanmalısın
46
00:07:19,142 --> 00:07:21,108
bugünkü dersi hatırla
47
00:07:21,108 --> 00:07:23,101
tanışmanın bir yolunu bul
48
00:07:23,101 --> 00:07:25,409
arabayı hisset
49
00:07:25,409 --> 00:07:27,186
ve seni almasına izin ver
50
00:07:27,186 --> 00:07:31,094
Eğer korkuyorsan, bu yanlış değil. Bazen korku en iyi öğretmendir.
51
00:07:31,094 --> 00:07:32,565
korkmuyorum
52
00:07:33,745 --> 00:07:37,418
- Herkesin korkusu var - Babam dışında, onun hiçbir şeyden korktuğunu görmüyorum.
53
00:07:40,360 --> 00:07:43,782
Acele edelim, büyük büyükanne geldi.
54
00:07:43,782 --> 00:07:48,361
- Bize de favori yemek yap - Roman Amca hepsini yemeden gitmeliyiz.
55
00:07:48,386 --> 00:07:50,772
Bu korkulacak bir şey.
56
00:08:07,855 --> 00:08:12,043
-Uzun zamandır ölüydün, seni hayata döndüreceğim- Yapma dedim.
57
00:08:12,043 --> 00:08:14,472
Bitti, profil tamamlandı.
58
00:08:15,176 --> 00:08:16,390
Sana da teşekkürler
59
00:08:16,390 --> 00:08:19,378
- Şimdi üç dört gün bekleyin... - Anında kibritçi kız yok...
60
00:08:19,429 --> 00:08:21,161
Beklemek?
61
00:08:21,281 --> 00:08:22,326
Vay canına!
62
00:08:22,326 --> 00:08:25,305
- Nasıl? - Bu sonuncusu...
63
00:08:25,340 --> 00:08:26,397
Ne görüyorsun?
64
00:08:26,397 --> 00:08:29,180
- Bekle, hiçbir şey - Oyun mu?
65
00:08:29,215 --> 00:08:31,333
- Bunu birlikte izleyelim mi? - Drift yaptınız mı?
66
00:08:31,333 --> 00:08:32,745
Tamamlamak!
67
00:08:32,770 --> 00:08:36,106
Annem gidip görmeli! Bu harika, anne!
68
00:08:36,130 --> 00:08:40,650
Hey! ailem ne haber! Ben zaten acıktım!
69
00:08:40,695 --> 00:08:44,760
Hadi! Her birinize sarılmak istiyorum. İlk önce kimden başlıyorsun?
70
00:08:46,862 --> 00:08:48,487
Önce ben!
71
00:08:59,224 --> 00:09:02,894
Herkes önce Moi ile konuşmayı kessin. Büyük büyükanne ne diyor?
72
00:09:03,984 --> 00:09:06,343
Konuşmayı kes, inlemeyi kes.
73
00:09:07,114 --> 00:09:10,788
Bu harika aileyi gördükten sonra...
74
00:09:10,823 --> 00:09:14,914
Boğulmuş hissediyorum... gururla
75
00:09:14,949 --> 00:09:21,364
Oğlum ya da baban burada olsaydı ne kadar gurur duyacaklardı.
76
00:09:21,364 --> 00:09:28,184
İçinden geçtiğim yolun zor olduğunu biliyorum, üstelik bu... adil değil.
77
00:09:28,772 --> 00:09:30,725
Ama işte geliyoruz
78
00:09:30,749 --> 00:09:36,652
Birçok engel olsa da zarif bir tarih de yaratabilir...
79
00:09:44,591 --> 00:09:48,481
şanlı tarih nesiller boyu söylenecek
80
00:09:48,505 --> 00:09:52,816
Bugün veya herhangi bir gün kimse onu yok edemez!
81
00:09:53,022 --> 00:09:54,480
Evet!
82
00:09:54,515 --> 00:09:55,586
yay!
83
00:09:56,114 --> 00:09:57,134
Aileye!
84
00:09:57,169 --> 00:09:59,629
- Aileye! - aile!
85
00:10:00,582 --> 00:10:02,515
Sonuna kadar aile!
86
00:10:04,746 --> 00:10:07,005
Hey, zamanı değil, oynama!
87
00:10:07,921 --> 00:10:11,248
Dur Roman, artık patron sensin. Neden binmemi istiyorsun?
88
00:10:11,283 --> 00:10:14,648
gerçekten istediğimi Bu senin beynin.
89
00:10:15,167 --> 00:10:17,556
Roma Rahibinin asla takas etmeyeceği bir şey
90
00:10:17,556 --> 00:10:20,021
Öyleyse, beni tekrar serbest bırak. Ben detaylı bir öğeyim
91
00:10:20,021 --> 00:10:23,395
Evet, ajansın haberleri var. Çalıntı Klan Ekipmanı
92
00:10:23,422 --> 00:10:27,473
Yarın, yeni bir kuantum komgen çipi Roma yollarından taşınacak
93
00:10:27,498 --> 00:10:29,178
Onları soymamız için bizi gönderdi.
94
00:10:29,213 --> 00:10:31,676
Roma hattı ile kontrol edilen haber doğrudur.
95
00:10:31,701 --> 00:10:34,234
doğru olmalı Bu eser Roma.
96
00:10:34,258 --> 00:10:39,026
Roma, Roman, inan bana, kendi arka bahçemi soymak gibi.
97
00:10:39,026 --> 00:10:41,873
Roma hakkında ise Sana Roman denmeli.
98
00:10:41,898 --> 00:10:43,804
Ve açıklamadığın tek şey
99
00:10:43,828 --> 00:10:48,352
Neden radyo kontrollü bir arabanız var? 12 varil gülme gazı olan altın bir Lamborghini.
100
00:10:48,352 --> 00:10:51,398
O zaman ben de gideceğim. Bak, senin gerçekten bir beyne ihtiyacın var.
101
00:10:51,422 --> 00:10:52,607
Akıllı olduğunu düşünüyor
102
00:10:52,607 --> 00:10:55,651
- Hey Roma. - Yeter, yapma, şimdi konuşma.
103
00:10:55,686 --> 00:10:57,420
- Tamam. - Söyleyeyim.
104
00:10:57,455 --> 00:11:00,823
takım liderine hakaret Durdurulmalı...
105
00:11:01,230 --> 00:11:02,510
Şimdi!
106
00:11:05,146 --> 00:11:09,539
Anlıyorsun değil mi?
107
00:11:14,387 --> 00:11:16,655
Gizlice sigara içtiğinizi görüyorum.
108
00:11:16,687 --> 00:11:22,174
Bu eski çapa nedir? yakıt enjektörü olmadan Seviyen bundan daha iyi olmalı, Dom.
109
00:11:22,206 --> 00:11:24,523
Küçük Arı ve ben bir araya getirdik.
110
00:11:24,810 --> 00:11:29,164
Bunu yap ki dinlemek istesin.Sorun bu çünkü günümüzde kimse dinlemekten hoşlanmıyor.
111
00:11:29,164 --> 00:11:30,586
Yani dikkatli ol.
112
00:11:30,610 --> 00:11:34,188
Bu çocuk hepimizden daha iyi bir tamirci olmalı. 12 yaşından itibaren.
113
00:11:34,188 --> 00:11:35,992
Sorun bu değil, değil mi?
114
00:11:37,408 --> 00:11:38,931
iletmek zorunda
115
00:11:39,391 --> 00:11:41,618
Yeni nesil eski nesilden daha iyi olmalı.
116
00:11:42,521 --> 00:11:44,211
bu doğru
117
00:11:44,246 --> 00:11:46,346
Baba olmak budur.
118
00:11:47,222 --> 00:11:51,072
Bence çok yol kat ettik. Dominik suyunu soyduğumuz günden beri, sence de öyle değil mi?
119
00:11:51,097 --> 00:11:54,022
- Kahretsin. - Acımasız geçmiş.
120
00:11:54,588 --> 00:11:56,843
Bu çok heyecan verici bir zaman.
121
00:12:02,979 --> 00:12:05,501
Peki, işten mi bahsediyorsun?
122
00:12:06,014 --> 00:12:08,522
Üzgünüm, bölmek istemedim.
123
00:12:08,943 --> 00:12:10,421
Han, gidelim arkadaşlar!
124
00:12:10,421 --> 00:12:12,896
Roman, bu görev için ekibe liderlik etmek istedi.
125
00:12:13,826 --> 00:12:15,424
Ve nasıl reddedebilirim?
126
00:12:15,424 --> 00:12:18,070
Ama sensiz bırakamam.
127
00:12:19,098 --> 00:12:22,093
- Ömür boyu hırsız arkadaş - Ömür boyu hırsız arkadaş
128
00:12:55,189 --> 00:12:57,290
babasının adını onurlandıran torun
129
00:13:14,646 --> 00:13:16,893
Hepimizi kalbimizde tut
130
00:13:19,876 --> 00:13:22,203
ve torunlar asla kaybolmayacak
131
00:13:43,590 --> 00:13:45,807
Oğul babasından daha iyi olmalı.
132
00:14:00,009 --> 00:14:01,997
Neye bakıyorsun?
133
00:14:06,924 --> 00:14:08,464
kendine bak
134
00:14:12,408 --> 00:14:15,059
- Uyuyorsun... - Hmm
135
00:14:16,932 --> 00:14:19,330
Neden her geçen gün daha da güzelleşiyor?
136
00:14:23,592 --> 00:14:25,240
Henüz gelmedin mi?
137
00:14:25,701 --> 00:14:26,917
Henüz değil...
138
00:14:27,778 --> 00:14:30,075
Kendi gelmesinin zamanı geldi.
139
00:14:44,050 --> 00:14:46,631
Bugün çocuğumla drift yaparken...
140
00:14:50,094 --> 00:14:51,841
B baba diyor...
141
00:14:53,554 --> 00:14:55,757
hiçbir şeyden korkma
142
00:14:56,787 --> 00:14:58,653
hangisi doğru değil
143
00:15:01,548 --> 00:15:04,806
Oğlumu kaybetmekten korkuyorum.
144
00:15:07,920 --> 00:15:09,607
veya karısı
145
00:15:14,276 --> 00:15:16,905
Bir daha olmayacak.
146
00:15:32,883 --> 00:15:37,821
Geçmişe istediği gibi bakabilir. Ama bir şeyi özleyecek.
147
00:15:38,430 --> 00:15:39,584
Ne
148
00:15:39,584 --> 00:15:41,140
sonsuzluk
149
00:15:41,508 --> 00:15:44,408
bu süre içinde
150
00:16:12,452 --> 00:16:14,832
Ben de senin kadar şaşırdım.
151
00:16:18,998 --> 00:16:22,082
Kafamda onu binlerce kez öldürdüğümü hayal ettim.
152
00:16:22,597 --> 00:16:26,435
Geçen sefer onu engelleyen kalın bir güvenlik camı vardı.
153
00:16:26,435 --> 00:16:27,997
onun silahı var
154
00:16:27,997 --> 00:16:30,825
Adamları var, ona ulaşamıyorum.
155
00:16:31,238 --> 00:16:32,779
şimdikinden farklı
156
00:16:32,804 --> 00:16:35,005
Bu yüzden emirlerimi dinle.
157
00:16:36,441 --> 00:16:37,529
HAYIR!
158
00:16:43,925 --> 00:16:47,004
Lena'nın talimatlarını dinledin mi?
159
00:16:47,730 --> 00:16:49,249
Onu öldürmeden önce mi?
160
00:16:49,249 --> 00:16:52,783
sence de öyle değil mi Buraya gelmek için önemli bir nedenim olması gerektiğini mi?
161
00:16:52,818 --> 00:16:56,043
Senin için önemli olan tek sebep bu olabilir.
162
00:16:58,262 --> 00:17:00,038
küçük Arı
163
00:17:00,675 --> 00:17:03,866
Erken kalkın, ağırlamadığımız misafirlerimiz var.
164
00:17:04,180 --> 00:17:05,851
ne yaptığımı biliyorum
165
00:17:17,435 --> 00:17:19,485
Ne istiyorsun?
166
00:17:19,520 --> 00:17:20,931
söylemek
167
00:17:27,468 --> 00:17:29,774
Bu gece Şeytan'la tanıştım
168
00:17:31,353 --> 00:17:33,911
Eskiden Şeytan olduğuma inanırdım.
169
00:17:34,779 --> 00:17:36,790
Bu konuda yanılmışım.
170
00:17:40,434 --> 00:17:42,431
Yuvamı işgal etti.
171
00:17:47,831 --> 00:17:49,768
yalnız gel
172
00:17:51,078 --> 00:17:53,715
Ölümle yüzleştiğinde demişti
173
00:17:54,109 --> 00:17:56,122
Bir ömür boyu görüntü geri gelecek.
174
00:17:57,462 --> 00:17:58,985
Öyle mi düşünüyorsun?
175
00:18:04,117 --> 00:18:05,965
O halde önce sizden başlayalım.
176
00:18:06,376 --> 00:18:08,586
Bu soru, ölmekte olan birçok insan tarafından hala cevaplanmamıştır.
177
00:18:08,611 --> 00:18:10,475
sana üç saniye veriyorum
178
00:18:12,660 --> 00:18:17,388
Kanepem senin kanınla lekelenmeden acele et ve nedenini açıkla.
179
00:18:17,388 --> 00:18:18,985
Buradayım...
180
00:18:19,880 --> 00:18:24,588
Çünkü düşmanımın düşmanı olan...
181
00:18:25,257 --> 00:18:26,665
...Bay
182
00:18:26,700 --> 00:18:30,059
ben anonim bir adamım
183
00:18:30,094 --> 00:18:32,376
köksüz
184
00:18:32,376 --> 00:18:35,150
ve seninle aynı sebepten buraya geldim
185
00:18:35,638 --> 00:18:37,378
Dominik Toretto
186
00:18:37,378 --> 00:18:38,986
Dom'u öldürmek mi istiyorsun?
187
00:18:39,577 --> 00:18:40,925
Kuyruk kilometrelerce uzun.
188
00:18:40,950 --> 00:18:45,997
Hayır hayır! ölüm çok kolay borçları eziyet için
189
00:18:47,274 --> 00:18:48,977
yardımınıza ihtiyaçım var
190
00:18:49,012 --> 00:18:53,414
bilim oyuncakları onu da sürdü
191
00:18:53,604 --> 00:18:56,925
Benim tarafımda mısın yoksa bana karşı mısın?
192
00:18:56,950 --> 00:18:58,788
Çocuklarla oynamayı sevmiyorum.
193
00:18:58,823 --> 00:19:02,300
- O zaman sevdiklerinizin ölümünü izlemeye hazırlanın... - Kendimden başka kimseyi sevmiyorum.
194
00:19:02,325 --> 00:19:05,177
Yöntemimi bana karşı kullanabileceğini mi sanıyorsun?
195
00:19:05,202 --> 00:19:07,240
senin hakkında konuşmuyorum
196
00:19:07,275 --> 00:19:09,275
Ama ben Zeke ile konuşuyorum.
197
00:19:10,956 --> 00:19:12,980
Amia
198
00:19:14,347 --> 00:19:15,698
Kevin'in babası
199
00:19:20,610 --> 00:19:22,127
Kim aradı?
200
00:19:32,015 --> 00:19:33,456
çocuklar
201
00:19:43,752 --> 00:19:49,287
Herkesin alması gereken rehineler vardır. Bu piç dışında... Kedi henüz beslenmedi.
202
00:19:50,396 --> 00:19:53,220
geri kalan beyler Şimdi seçebilirsiniz.
203
00:19:53,832 --> 00:19:55,352
BEN...
204
00:19:55,352 --> 00:19:56,864
Bu mu...
205
00:20:02,274 --> 00:20:04,455
Dünyayı yönetmek istiyor.
206
00:20:06,877 --> 00:20:08,562
onu cezalandırmak istiyorum
207
00:20:15,702 --> 00:20:17,222
bu günü hatırlayacağım
208
00:20:17,569 --> 00:20:19,284
Kimse unutmaz.
209
00:20:20,888 --> 00:20:23,785
Ah, birinin onu kontrol etmesine yardım etmesi gerekiyor.
210
00:20:24,744 --> 00:20:26,728
siz çocuklar
211
00:20:26,728 --> 00:20:28,133
benimle gel
212
00:20:28,133 --> 00:20:31,073
Ne yapacağını biliyorsun. Aileni tekrar görmek istiyorsan
213
00:20:31,073 --> 00:20:32,872
Yemek!
214
00:20:41,526 --> 00:20:42,897
öldür onu
215
00:20:44,068 --> 00:20:45,259
ne oluyor
216
00:20:47,848 --> 00:20:50,876
Size güvenebileceğimi mi sanıyorsunuz?
217
00:20:55,062 --> 00:20:58,940
Günümüzde insanların iyi işler yapmasına yardımcı olmak gerçekten zor.
218
00:22:50,997 --> 00:22:53,409
büyük savaş geliyor
219
00:22:54,810 --> 00:22:57,629
Arkadaşlar taraf seçiyor.
220
00:23:00,246 --> 00:23:03,846
ve sevdiğin herkes yok edilecek.
221
00:23:24,589 --> 00:23:26,158
altı litre kan kaybetti
222
00:23:26,158 --> 00:23:29,590
Genellikle sadece üç litre ölür. Onu gizli bir hapishane üssüne gönderdi.
223
00:23:29,625 --> 00:23:31,810
- ama pek olası değil - peki ya bana anlattığın hikaye?
224
00:23:31,845 --> 00:23:33,489
Aslında, şehirde bir çekim oldu.
225
00:23:33,524 --> 00:23:37,764
Ekipmanı eksik Onu şimdi alan kişi Elektrikli topu var.
226
00:23:37,764 --> 00:23:39,197
Partiyi uyardın mı?
227
00:23:39,222 --> 00:23:40,789
Mia ve Brian güvende.
228
00:23:41,035 --> 00:23:44,774
Roman Ted Ramsey Han ile iletişime geçtim, kimse cevap vermedi.
229
00:23:44,809 --> 00:23:46,532
Nereye gittiklerini tahmin edebilir misin?
230
00:23:49,172 --> 00:23:50,839
Roma'ya gidelim!
231
00:23:51,133 --> 00:23:55,250
- Git kendin için çalış - Dom, Roma'da bir görevimiz yok.
232
00:23:56,453 --> 00:23:58,153
sahneyi ayarlar
233
00:23:58,919 --> 00:24:00,515
lanet etmek
234
00:24:00,550 --> 00:24:02,466
Roma'ya gitmek için acele et
235
00:24:02,466 --> 00:24:04,200
beni takip et
236
00:24:11,080 --> 00:24:13,010
çocuk...
237
00:24:13,045 --> 00:24:15,550
Baba, çocuklara yarışı bitirmeyi öğretmek için geri gelecek.
238
00:24:16,493 --> 00:24:18,177
söz ver baba
239
00:24:20,337 --> 00:24:24,136
ne olursa olsun Babam her zaman sözünü tutacak.
240
00:24:24,847 --> 00:24:26,333
odaya geri dönebilir
241
00:24:35,134 --> 00:24:36,817
"Roma"
242
00:24:39,884 --> 00:24:44,090
açıklamama kim yardım edebilir Çalışan bir arabayı nasıl soyarız?
243
00:24:44,114 --> 00:24:45,698
bensiz yarış
244
00:24:45,972 --> 00:24:48,926
kamyonu bağladığımızda Disipline ne zaman katılabilirim...
245
00:24:48,951 --> 00:24:51,389
Yakında yarışacaksın, tamam mı?
246
00:24:54,042 --> 00:24:58,405
Roma konvoyu neredeyse burada, sen neredesin? Önemli bir rolünüz var.
247
00:24:58,666 --> 00:25:01,270
Roman Roma'dan geldi
248
00:25:01,305 --> 00:25:03,211
Gerçek olalım.
249
00:25:03,246 --> 00:25:04,890
Bunun benim görevim olduğunu biliyorsun.
250
00:25:04,915 --> 00:25:10,620
Bunun senin görevin olduğunu kimse unutmaz. Çünkü hiç kimse Han'ın Alpha kullanmasına izin verecek kadar deli olamaz.
251
00:25:10,933 --> 00:25:14,403
Bu zamana kadar gelmiş olmalıyız. Romalılar seyyar altın dolabını sürmemiş olsaydı
252
00:25:14,438 --> 00:25:16,825
Kaputun altında ne olduğunu biliyor musun?
253
00:25:16,860 --> 00:25:19,144
Hadi birlikte binelim!
254
00:25:20,964 --> 00:25:24,226
benimki eski görünse de Ama hala koşacak enerji var.
255
00:25:24,251 --> 00:25:25,280
Bu doğru
256
00:25:25,305 --> 00:25:29,356
Lamborghini bir V10 olmasına rağmen ikiz turbo ile
257
00:25:29,356 --> 00:25:32,209
Ama Alpha'nın böyle yollarda bir avantajı var.
258
00:25:33,283 --> 00:25:34,366
Ne?
259
00:25:34,600 --> 00:25:36,799
Ah evet, arabaları inceledim.
260
00:25:37,100 --> 00:25:38,677
Benimle evlenir misin?
261
00:25:38,677 --> 00:25:40,153
Tek istediğin buydu, değil mi?
262
00:25:45,179 --> 00:25:48,720
casus oyuncaklar Ama Roman ile iletişim kuramıyor musunuz?
263
00:25:48,720 --> 00:25:52,579
Hem cep telefonunu hem de telsizi denedim, bağlanmanın bir yolu yok.
264
00:25:52,579 --> 00:25:55,178
Han'ın DM flört uygulaması da gitti.
265
00:25:56,971 --> 00:26:01,083
Görev yapması için kandırılan herkes Sinyali kapatın, sizi uyarmayalım.
266
00:26:02,291 --> 00:26:04,272
bakmaya devam et
267
00:26:05,101 --> 00:26:06,849
tamam hadi gidelim
268
00:26:06,892 --> 00:26:08,432
Hadi gidelim!
269
00:26:16,337 --> 00:26:17,401
dikkatli ol kardeşim
270
00:26:17,401 --> 00:26:19,057
Minyatür bir araba bırakın
271
00:26:19,057 --> 00:26:22,863
Mini araba çıktı Bunu duydun mu Roman?
272
00:26:23,904 --> 00:26:25,340
Devam et ve sür!
273
00:26:25,375 --> 00:26:28,264
- Bunu almak istemedim - Sen de binmek istediğini söyledin.
274
00:26:28,299 --> 00:26:29,849
Gerçekten yarış!
275
00:26:30,734 --> 00:26:31,887
Neden gülecek?
276
00:26:31,887 --> 00:26:33,059
Hadi yapalım Mini araba.
277
00:26:34,968 --> 00:26:38,337
Yani bilin ki mini araba beyni senin beyninden daha büyük
278
00:26:53,059 --> 00:26:54,317
sigarayı bırakmak
279
00:26:54,317 --> 00:26:56,827
dikkatli ol rahibe günah işlemek istemiyorum
280
00:26:56,827 --> 00:26:58,817
Parlamak için hayırlı zaman!
281
00:27:24,562 --> 00:27:27,124
İçeri gel, ben zaten bir şoförüm.
282
00:27:27,572 --> 00:27:29,007
hapsedildik!
283
00:27:29,007 --> 00:27:31,920
Bu araçta uzaktan kumanda kullanan var mı?
284
00:27:54,499 --> 00:27:56,872
Hey! Ne oldu?!
285
00:27:57,493 --> 00:27:59,269
İyi bir tane daha mı?
286
00:27:59,304 --> 00:28:00,979
Hazır mısın?
287
00:28:09,233 --> 00:28:11,391
Çok havalı!
288
00:28:12,415 --> 00:28:14,544
Vay!
289
00:28:15,828 --> 00:28:19,347
- Arabayı çalıyorlar - Hala içerideyiz!
290
00:28:20,999 --> 00:28:24,261
Forum yakınlarında iki patlama bildirildi.
291
00:28:25,452 --> 00:28:27,165
tam orada
292
00:28:31,163 --> 00:28:32,163
Hazır?
293
00:28:32,208 --> 00:28:34,283
Ve...
294
00:28:34,318 --> 00:28:37,602
- Bunu duydun mu? Bu ses ne? - Ve öğreneceğim!
295
00:28:40,805 --> 00:28:41,861
Gitti
296
00:28:41,861 --> 00:28:44,092
- Bu bir patlama! - Nasıl?
297
00:28:44,127 --> 00:28:47,452
- Bomba! - Roman bunun bir bilgisayar çipi olduğunu söyledi.
298
00:28:47,477 --> 00:28:50,306
Ama bu bir çip değil. Harikaydı!
299
00:28:50,306 --> 00:28:53,967
- Ya bomba patlarsa? - Bir bomba patlarsa
300
00:28:53,967 --> 00:28:56,526
roma'nın yedi tepesi Kesinlikle iki yarım kaldı
301
00:28:56,561 --> 00:28:59,436
Şehrin yarısını yok etti. İnsanlar çok sayıda ölecek.
302
00:28:59,436 --> 00:29:01,129
Ayrıca patlasa ne olacağını da öğrenin.
303
00:29:01,164 --> 00:29:02,977
yardım edeceğim
304
00:29:07,294 --> 00:29:09,313
Neyi patlatacaklar?
305
00:29:09,313 --> 00:29:10,791
Ne?
306
00:29:10,791 --> 00:29:12,259
Vatikan ha?
307
00:29:12,259 --> 00:29:13,418
Vay
308
00:29:13,926 --> 00:29:17,898
Pekala, kafalarınızı yerim.
309
00:29:17,933 --> 00:29:20,658
O arabayı durdurmalıyım!
310
00:29:23,928 --> 00:29:25,706
yardıma geldiler Bu arabayı durdurmalıyım
311
00:29:25,706 --> 00:29:30,339
- Bakın burada kim var, Bay Dominic - şifrelemeyi kapatın.
312
00:29:32,170 --> 00:29:35,437
-Ramsey mi? - Uzaktan kumanda ile kontrol ediliyoruz. Üstelik bir patlama var.
313
00:29:35,437 --> 00:29:38,987
Bu, yüksek güçlü nötron firkateyni M79 bombası.
314
00:29:41,911 --> 00:29:44,870
Buldu! Bomba düğmesini kapatabilirim.
315
00:29:44,894 --> 00:29:48,359
ama daha yakına gitmelisin O arabayı durdurmalıyız.
316
00:29:48,384 --> 00:29:51,109
Üzgünüm Kaptan Amerika, yapmayacağım.
317
00:29:52,053 --> 00:29:54,717
Acele etmeliyiz! Araba hızlanıyor!
318
00:29:56,563 --> 00:29:58,053
Devam et ve engelle!
319
00:29:58,088 --> 00:29:59,311
Onu tuzağa düşüreceğim!
320
00:29:59,346 --> 00:30:01,802
Ramsey! Emniyet kemerini bağla!
321
00:30:15,643 --> 00:30:17,674
Yakında görüşürüz
322
00:30:20,577 --> 00:30:23,440
Hayır, ezildim!
323
00:30:24,364 --> 00:30:25,671
Dominik mi?
324
00:30:30,079 --> 00:30:32,139
Gerçekten yavaş!
325
00:30:39,230 --> 00:30:42,973
Demir sapan mı? Eğer arabayla gidemezsen
326
00:30:43,008 --> 00:30:44,780
sonra yuvarlan
327
00:31:03,727 --> 00:31:04,772
Kahretsin!
328
00:31:04,772 --> 00:31:06,753
Tepeye akacak!
329
00:31:06,788 --> 00:31:08,031
Onu kelepçelemeliyiz.
330
00:31:08,086 --> 00:31:09,164
buradayım
331
00:31:22,900 --> 00:31:25,815
Affedersiniz, altın kardeşim!
332
00:31:27,353 --> 00:31:29,200
Durmuyormuş gibi yapmak!
333
00:31:31,400 --> 00:31:33,770
Dom patladı.
334
00:31:35,435 --> 00:31:40,017
- Herkes önce dışarı çıksın, ben hallederim - Hayır, birbirimize yardım ederiz.
335
00:31:52,603 --> 00:31:53,952
Letty!
336
00:32:06,282 --> 00:32:07,800
Henüz teröristler mi?
337
00:32:07,844 --> 00:32:09,520
Resmi olarak hepsinin resimleri var.
338
00:32:09,520 --> 00:32:10,840
Aferin Bob!
339
00:32:10,840 --> 00:32:13,329
O bombayı patlatmaya çalışan o piç kurusunu öldürmek zorunda kaldım.
340
00:32:13,329 --> 00:32:14,556
oyunun kurallarını değiştirmek için bir kenara koyun
341
00:32:14,556 --> 00:32:18,149
Ailen hala benimle, aklından bile geçirme.
342
00:32:41,015 --> 00:32:43,109
Kafanı nerede özlüyorsun?!
343
00:32:51,397 --> 00:32:53,551
Merhaba Roma
344
00:32:53,586 --> 00:32:55,521
baba geldi
345
00:33:05,118 --> 00:33:06,317
kimin sesi
346
00:33:06,342 --> 00:33:10,792
İşte buradasın Roman Pierce, takım lideri!
347
00:33:10,817 --> 00:33:12,415
Bakalım Zika hayatta kalacak mı, kalmayacak mı?
348
00:33:21,801 --> 00:33:23,489
Suçluyu buldum!
349
00:33:23,524 --> 00:33:26,079
Ne buldun? Git kaka ye!
350
00:33:26,895 --> 00:33:28,662
Ben takip ediyorum!
351
00:33:41,702 --> 00:33:43,637
kesinlikle bomba
352
00:34:36,230 --> 00:34:39,660
- Nerelerdeydin? - Cehennem
353
00:34:45,054 --> 00:34:47,486
- Gidiyor... - Hahaha!
354
00:34:55,902 --> 00:34:58,194
Dışarı çık, patlayacak!
355
00:35:01,400 --> 00:35:03,444
umut verici
356
00:36:04,093 --> 00:36:08,163
- Maden Madeni Sözleşmesini şimdi karıştırmalısınız! - Anladım, üzerinde çalışıyorum, acele etme!
357
00:36:09,976 --> 00:36:13,880
Seni takip etmek için koordinatları kilitleyeceğim. ve cep telefonu aracılığıyla bir sinyal gönderir
358
00:36:13,904 --> 00:36:16,394
Bir süreliğine bombayı patlatacak.
359
00:36:20,083 --> 00:36:21,714
Letty!
360
00:37:03,899 --> 00:37:05,001
Mükemmel!
361
00:37:05,001 --> 00:37:08,454
Artık dayanamıyorum! Ne kadar dayanabilirim bilmiyorum!
362
00:37:08,489 --> 00:37:10,421
Ramsey, bomba nereye gitti?
363
00:37:10,476 --> 00:37:12,079
Tiber Nehri...
364
00:37:12,114 --> 00:37:13,572
on altı fit
365
00:37:13,572 --> 00:37:17,982
Su kütlesi patlama kuvvetini azaltacaktır. Belki on azaltılmalı?
366
00:37:35,071 --> 00:37:36,511
deli
367
00:37:38,176 --> 00:37:40,856
Biraz daha zaman, Yaşasın!
368
00:37:40,891 --> 00:37:42,618
Kahretsin!
369
00:37:44,173 --> 00:37:46,128
Yakında gitti
370
00:37:46,163 --> 00:37:49,900
Lanet etmek! çok uzağa gitti Rahatsız edemeyiz.
371
00:37:49,900 --> 00:37:53,367
Kötü haber Dom, sistemi açıyorum.
372
00:38:02,923 --> 00:38:05,618
30 saniyen var, Roma'yı kurtar.
373
00:38:06,993 --> 00:38:10,000
Domman patladı. Nehrin yakınında mısın?
374
00:38:44,258 --> 00:38:46,632
15 Vidom!
375
00:38:47,593 --> 00:38:53,458
Beni dikkatlice dinle, hızla patlama alanından kaç. Elinden geleni yaptın.
376
00:38:53,458 --> 00:38:55,171
Henüz değil
377
00:39:02,348 --> 00:39:04,200
beş!
378
00:39:05,604 --> 00:39:07,478
dört!
379
00:39:09,386 --> 00:39:11,451
üç
380
00:39:12,530 --> 00:39:14,769
iki
381
00:39:16,373 --> 00:39:17,747
bir
382
00:39:57,641 --> 00:39:59,991
ne yaptık
383
00:40:02,467 --> 00:40:04,396
Ne kadar çok acı çekersen?
384
00:40:04,431 --> 00:40:06,617
Kaderim daha dolu
385
00:40:08,195 --> 00:40:09,799
Gerçekten de geldi
386
00:40:10,842 --> 00:40:13,087
Bu acı yeni başladı
387
00:40:14,741 --> 00:40:16,358
Beni kesinlikle göreceksin, Dom.
388
00:40:16,692 --> 00:40:20,452
İtalya'dan son dakika haberi Roma bombalı bir saldırının kurbanı oldu.
389
00:40:25,408 --> 00:40:27,215
Bu bir cinayet silahı.
390
00:40:28,698 --> 00:40:30,988
Vatikan hasarlı yapılar hakkında rapor veriyor.
391
00:40:31,013 --> 00:40:32,627
ölüm sebebi
392
00:40:33,923 --> 00:40:37,161
Yetkililer beş kişinin kimliğini belirledi. bir terörist
393
00:40:37,676 --> 00:40:40,368
Polis, beşinin de olduğunu söyledi. Lider olarak bu adam var.
394
00:40:40,393 --> 00:40:41,759
Dominik Toretto
395
00:40:44,546 --> 00:40:47,753
"Büyük Üs MI6"
396
00:40:47,788 --> 00:40:50,627
Interpol'ün bildirdiğine göre...
397
00:40:50,668 --> 00:40:52,668
Üzgünüm, nasıl girdiğini bilmiyorum.
398
00:40:52,692 --> 00:40:56,705
Biliyorum, rozetini çaldım. Şimdi oldu. Teşekkürler.
399
00:40:57,509 --> 00:40:59,062
Ah, bırak öleyim...
400
00:40:59,086 --> 00:41:02,071
Dürüst olmak gerekirse, sana ne diyeceğimi bilmiyorum. kimse yokmu kız
401
00:41:02,096 --> 00:41:03,693
O zaman bana gerçek ismimle hitap edebilirsin.
402
00:41:03,693 --> 00:41:07,339
En son duyduğuma göre Tess, Şam'da bir işin var.
403
00:41:07,363 --> 00:41:10,455
buraya girebileceğini kim düşündü Baban birimimizin efsanesi olduğu için mi?
404
00:41:10,480 --> 00:41:13,117
geldim çünkü Sanığı savunacak biri olmalı.
405
00:41:13,117 --> 00:41:16,213
Roma'daki olaylar göz ardı edilemeyecek bir felaketti.
406
00:41:16,673 --> 00:41:19,206
Hasar sınırlı olsa da ama dünyayı etkiliyor
407
00:41:19,206 --> 00:41:21,353
Peki İtalya'da ne oldu dersiniz?
408
00:41:21,378 --> 00:41:26,237
bir seyahate çıkacaklar spagetti yemek 20 ton bomba çal
409
00:41:26,262 --> 00:41:28,697
Hadi ama, bu saçmalık, biliyorsun.
410
00:41:28,697 --> 00:41:32,530
Dikkatli olun, Küçük Kimse ara veriyor. baban kayıp
411
00:41:32,565 --> 00:41:34,102
ben yeni patronum
412
00:41:35,211 --> 00:41:36,612
görelim
413
00:41:36,612 --> 00:41:39,041
2001 yılında Los Angeles'ta
414
00:41:39,041 --> 00:41:43,341
Evde izleyin Genç çeteler, sokak yarışçıları hırsız oluyor.
415
00:41:43,341 --> 00:41:46,203
Sonra bir kaçakçı olmak için profesyonel olun.
416
00:41:46,227 --> 00:41:50,729
Mahkumların arabalarını soymak, trenleri soymak, araba gerektiren her şeyi yapmak.
417
00:41:50,900 --> 00:41:54,792
Tanrı'nın kanunlarını ve yerçekimini ihlal etse bile tekrarlanabilir.
418
00:41:54,792 --> 00:41:56,109
Senaryoyu kendin mi yazıyorsun?
419
00:41:57,046 --> 00:42:00,162
İlk kez 2011 yılında Rio'da gözümüze çarpmıştı.
420
00:42:00,499 --> 00:42:04,239
Uyuşturucu satıcısı Reyes'i soymak ve cesedini köprüde bıraktı.
421
00:42:04,239 --> 00:42:06,975
ve kafamı vurdu Bay Hiç kimse
422
00:42:07,010 --> 00:42:08,040
işçilik görmek
423
00:42:08,040 --> 00:42:10,719
Ben de onu işe çektim.
424
00:42:10,754 --> 00:42:15,456
Abu Dabi'de, Tokyo'da, Londra'da, New York'ta, Bilici'de bizim için çalışıyorlar.
425
00:42:15,481 --> 00:42:18,149
Kuyruklarını yıllar önce kesmeleri gerekirdi.
426
00:42:18,174 --> 00:42:23,313
Ama bu çetenin bir numarası var. Soğuk bir ağaçtır. polisi bir grubun içine çekmektir
427
00:42:23,313 --> 00:42:26,505
Brian O'Connor, Elena Navis, Luke Hobbs
428
00:42:26,505 --> 00:42:30,377
Herkes aileye çekildi. arabaya tapan bir tarikat gibi
429
00:42:30,402 --> 00:42:33,689
Tess'in sevgili babası bile
430
00:42:34,674 --> 00:42:38,153
Bu sadece sizi bira ve ızgara domuz eti içmeye davet ediyor. Hırsız olmaya hazır mıyız?
431
00:42:38,178 --> 00:42:39,303
Ne diyeceksin?
432
00:42:39,303 --> 00:42:41,243
Ne de olsa onlar hırsız.
433
00:42:41,498 --> 00:42:43,101
Roma benzeri neden zaten var olmalıdır.
434
00:42:43,408 --> 00:42:48,552
Eskiden yüz milyonları soyarlardı. ve bir keresinde bir nükleer denizaltıyı soydular
435
00:42:48,552 --> 00:42:51,447
Soru şu ki, nasıl bu kadar uzun süre devam etmesine izin verebiliriz?
436
00:42:51,447 --> 00:42:55,063
Bu aile ellerimizi temiz tutmak için pis işleri yapıyor.
437
00:42:55,063 --> 00:42:58,207
Cehennemin kapılarından geçti. ve organizasyonumuz için yola çıktık
438
00:42:58,207 --> 00:43:01,181
Roma ile ilgili olan şey normal değil. bu imkansız
439
00:43:01,206 --> 00:43:05,469
- Olur, olur - Bizim teşkilatımız eskiden daha iyiydi.
440
00:43:05,494 --> 00:43:08,835
Bundan daha fazlasını gördüm Dom'un yanında durup onu korumalıyız.
441
00:43:08,859 --> 00:43:10,542
Yapması gereken en az şey bu.
442
00:43:10,567 --> 00:43:14,620
Eğer konuyu görmezden gelirsek, bize geri döner. O zaman bile yılan boynundan dışarı atılamadı.
443
00:43:16,526 --> 00:43:18,736
Yeşil ışığın sonsuza kadar geçmesini istedim.
444
00:43:19,441 --> 00:43:23,272
- Toretto çetesini herhangi bir şekilde yakalayın veya öldürün - Ames, ne yapıyorsun?
445
00:43:30,395 --> 00:43:32,689
çoğunluk aynı fikirde
446
00:43:32,714 --> 00:43:34,781
doğrudan lider olarak
447
00:43:34,805 --> 00:43:38,665
İyi kalpli olman umurumda değil. Ve ızgara domuz eti yemeyi sevmiyorum.
448
00:43:39,595 --> 00:43:45,437
Tankı dağa doğru itmek zorunda kalsam bile, bunu yaparım. Bu yüzden engel olmayın.
449
00:43:48,176 --> 00:43:50,049
Tamam
450
00:43:52,735 --> 00:43:54,871
benim yolum var
451
00:44:24,022 --> 00:44:26,830
roma düşerse Hepimiz öldük.
452
00:44:26,865 --> 00:44:29,392
Bir Roma İmparatorluğu aşk filmi gibi değil.
453
00:44:30,162 --> 00:44:32,374
Ve sen Gregory Peck değilsin.
454
00:44:33,957 --> 00:44:38,172
- Peki ya aile? - Takım şimdilik yeraltında güvende.
455
00:44:39,897 --> 00:44:41,648
Letty'yi aldılar.
456
00:44:43,103 --> 00:44:45,571
- Hangi adamlar? - ajanslar
457
00:44:45,571 --> 00:44:49,291
Ve adı kötü adamların saflarına yükseldi. tüm dünyanın hedeflediği
458
00:44:49,316 --> 00:44:52,496
Bu hikayenin kahramanı onu kesmek istiyor. ajansla olan ilişkiden
459
00:44:52,520 --> 00:44:54,616
ve onu ailesinden ayırdı
460
00:44:54,616 --> 00:44:57,871
Ekibinizle iletişime geçmeye çalışırsanız izini sürecekler
461
00:44:57,896 --> 00:45:00,475
Kimseye haber göndermeni istiyorum.
462
00:45:00,500 --> 00:45:04,999
medyumlara veya sihirbazlara güvenmeli Şu anda ortadan kaybolmak için hokkabazlık yapıyor.
463
00:45:04,999 --> 00:45:06,945
Haberin yayılmasına yardımcı olun.
464
00:45:07,361 --> 00:45:10,435
Bir bira istediğimi söyle Nereye gideceğini bilecek.
465
00:45:10,435 --> 00:45:12,467
Haberi yayınlayacağım.
466
00:45:12,979 --> 00:45:14,967
dünya yanıyor
467
00:45:14,967 --> 00:45:18,911
Yanan ateşe girip çıkmaya çalıştı. ve hayat kurtarmak
468
00:45:18,935 --> 00:45:21,565
Sonunda, bina kesinlikle ölümüne çökecek.
469
00:45:21,600 --> 00:45:23,479
Ölsem bile umurumda değil.
470
00:45:24,850 --> 00:45:28,134
Ben sadece sevdiğim kişiyi korumakla ilgilenirim.
471
00:45:29,621 --> 00:45:32,404
Gladyatörlerin neden aileleri olmadığını biliyor musunuz?
472
00:45:32,429 --> 00:45:33,446
Neden
473
00:45:33,471 --> 00:45:37,314
çünkü onlar gibi savaşçılar bilir Her gün hayatınızın son günü olabilir.
474
00:45:37,837 --> 00:45:40,554
Yalnız bir yol seçiyorsun canım
475
00:45:41,670 --> 00:45:44,040
Ölümden sonra, yalnız bir hayalet
476
00:46:04,987 --> 00:46:07,055
- Tanrının Gözü sistemini açın - Evet efendim.
477
00:46:07,716 --> 00:46:08,886
Hadi başlayalım
478
00:46:08,911 --> 00:46:12,324
Çocuklarla birlikte Toretto adreslerini arayın. Milimetre Yakınlaştırma
479
00:46:12,324 --> 00:46:13,741
efendim, oldu
480
00:46:13,776 --> 00:46:15,990
God Eye'ın heykel donanımı eksik.
481
00:46:15,990 --> 00:46:19,786
Tess... Ziyaretin sadece bir selamlama olmadığını merak ediyorum.
482
00:46:19,786 --> 00:46:23,395
Bana yardım et Tess radarda belirirse onu takip et.
483
00:46:23,842 --> 00:46:27,307
diğerleri dinle Kötü adamımız tarihsiz bir insan değil.
484
00:46:27,331 --> 00:46:30,154
Toretto'nun bir kız kardeşi ve bir oğlu var.
485
00:46:30,179 --> 00:46:35,319
Onu ararken... ailesini takip etmek
486
00:47:00,725 --> 00:47:03,472
Aldatıyor mu? Bu senin sevgili amcan.
487
00:47:03,629 --> 00:47:06,543
Bu inç veya mil farkla kazanmakla ilgili değil, kazanmak kazanmaktır.
488
00:47:06,567 --> 00:47:08,633
Bu cümleyi nereden duydunuz?
489
00:47:10,624 --> 00:47:12,689
Gitmek! hızlı!
490
00:47:14,875 --> 00:47:16,959
çocuğu bul! Bu iş yakalanmalı!
491
00:47:22,276 --> 00:47:24,547
HAYIR! dikkat olmak!
492
00:47:27,623 --> 00:47:29,506
Yapma! Gitmesine izin ver!
493
00:47:34,348 --> 00:47:35,692
Koşmak!!!
494
00:48:02,531 --> 00:48:03,739
Nasıl gidiyor?
495
00:48:03,931 --> 00:48:06,081
- Sen Ajacob musun? - Babası bir teyze gönderdi.
496
00:48:07,362 --> 00:48:08,580
yeni plan
497
00:48:26,986 --> 00:48:29,477
Piç!
498
00:49:11,256 --> 00:49:12,919
Küçük B hala orada, değil mi?
499
00:49:12,954 --> 00:49:14,778
canlı!
500
00:49:25,224 --> 00:49:26,718
- İyi misin? - Tamam!
501
00:49:33,235 --> 00:49:34,661
Tamam, değil mi?
502
00:49:38,051 --> 00:49:39,742
B!
503
00:49:40,030 --> 00:49:42,166
çabuk gel gel
504
00:49:45,272 --> 00:49:47,659
- Adamlar az önce neredeydiler? - Ajans
505
00:49:47,694 --> 00:49:50,267
Roma bir tuzak Bütün aile bir hedefti.
506
00:49:50,302 --> 00:49:52,905
- Gidip Brian'ı bulmalıyım... - Dom, Haham'a gitmeme izin ver.
507
00:49:53,672 --> 00:49:57,529
Dünya çökerse buluşma yerini düşünün. Dom, ekibin orada buluşmasını istiyor.
508
00:49:57,564 --> 00:49:58,857
olabilmek
509
00:49:58,892 --> 00:50:04,088
Tamam, dinle, Küçük Arı, Ajekob'la gidiyor. O zaman dediğin gibi yap, tamam mı?
510
00:50:04,123 --> 00:50:06,328
Seni babama götüreceğim.
511
00:50:06,328 --> 00:50:07,490
eğer o iyiyse
512
00:50:08,489 --> 00:50:10,302
onu hayatı pahasına korumak
513
00:50:12,222 --> 00:50:14,949
- Seni seviyorum Jackie. - Ben de seni seviyorum.
514
00:50:16,484 --> 00:50:18,962
Hadi gidelim!
515
00:50:25,812 --> 00:50:30,003
Ah... Anne... Sen...
516
00:50:32,250 --> 00:50:33,550
Bu!
517
00:50:33,585 --> 00:50:35,167
o araba değil
518
00:50:35,167 --> 00:50:37,148
bu farklı
519
00:50:41,730 --> 00:50:43,688
Bekle, hey...
520
00:50:58,783 --> 00:51:01,039
"Napoller"
521
00:51:12,191 --> 00:51:14,227
"Sadece iyi bir atmosfer"
522
00:51:15,643 --> 00:51:17,497
birini bulmaya geldim
523
00:51:18,595 --> 00:51:22,122
Herkes kuru görünüyor. Sana bir bardak ısmarlayayım mı?
524
00:51:22,147 --> 00:51:23,260
Hm?
525
00:51:23,729 --> 00:51:28,214
Ama tam bir set isteyeceğim. herkesin istediği kadar
526
00:51:28,249 --> 00:51:31,516
Bu kişiye gelin, çıkmayı beklemeyin.
527
00:51:41,295 --> 00:51:43,336
Lanet etmek
528
00:51:43,371 --> 00:51:46,176
çoktan...
529
00:51:53,269 --> 00:51:55,121
iki bira
530
00:51:56,786 --> 00:51:58,157
teşekkür etmek
531
00:51:58,474 --> 00:52:00,304
tezahürat
532
00:52:03,295 --> 00:52:05,247
Biri bana seni burada gördüğünü söyledi.
533
00:52:05,938 --> 00:52:07,284
Bir bira iç?
534
00:52:07,619 --> 00:52:10,733
- Bay Kimse kızı olduğunu söylemedi - Gerçekten mi?
535
00:52:11,701 --> 00:52:15,397
Şey, şimdi babam burada değil... yok olmak
536
00:52:15,432 --> 00:52:17,188
Bu yüzden fabrikadan ayrılmak zorunda kaldım.
537
00:52:17,250 --> 00:52:20,102
Babası organizasyonu onun yerine tuttu.
538
00:52:20,127 --> 00:52:22,611
babası olmadan Herkes kurallar içinde değil.
539
00:52:22,878 --> 00:52:27,350
Ahlaksız bir dünyada kimse güvende olmayacak
540
00:52:27,385 --> 00:52:28,999
senin gerçeğin
541
00:52:29,079 --> 00:52:32,225
Ajans bir zamanlar sahip olduğu her şeye sırtını döndü.
542
00:52:32,408 --> 00:52:35,751
Ames'in yeni patronu Seni kovalamak için her şeyini verdi.
543
00:52:36,122 --> 00:52:38,294
Sana zaman kazandım.
544
00:52:38,699 --> 00:52:44,143
Ayrıca... eşyalarını da ödünç aldı. Bu izleme programı nedir?
545
00:52:44,833 --> 00:52:47,586
- Tanıdık geliyor mu? - Tanrı'nın Gözü
546
00:52:47,621 --> 00:52:49,434
Güvenli bir kasada saklanmalıdır.
547
00:52:49,459 --> 00:52:52,890
Birisi kasayı duvarın her yerine çekti. Kendim için saklamayı tercih ederim.
548
00:52:53,189 --> 00:52:56,263
Gizlice bazı resimler çektim Roma'nın güvenlik kameralarından çıkın.
549
00:52:56,513 --> 00:52:57,886
ve sonra tanrının gözleriyle kontrol et
550
00:52:58,280 --> 00:52:59,680
Rio'dan biriyle tanışmak
551
00:52:59,680 --> 00:53:02,463
Rio'da hiç düşmanın yok, değil mi?
552
00:53:02,895 --> 00:53:04,296
Reyes...
553
00:53:04,296 --> 00:53:06,594
Hernan Reyes zaten bir durian gübresi, ama...
554
00:53:07,336 --> 00:53:09,506
Bir oğlu var, Dante.
555
00:53:11,996 --> 00:53:15,784
- O zaman beni Rio'ya göndermen gerekecek - Bu benim ikinci dileğim.
556
00:53:15,992 --> 00:53:17,132
bir istek daha
557
00:53:17,777 --> 00:53:19,279
Letty
558
00:53:22,508 --> 00:53:25,556
Letty, haritada olmayan gizli bir üssün hapishanesindedir.
559
00:53:25,556 --> 00:53:26,867
onu dışarı çıkar
560
00:53:26,867 --> 00:53:28,476
hiç kimse yapamaz
561
00:53:28,476 --> 00:53:32,273
- Kimse etmeyecek - Dom gerçekten üzgün, ama...
562
00:53:32,568 --> 00:53:35,222
...İstediğin şey imkansızdı.
563
00:53:43,325 --> 00:53:45,468
hiçbir şey imkansız değildir
564
00:53:48,634 --> 00:53:51,241
sadece inancın olsun
565
00:54:01,889 --> 00:54:03,429
bizi romadan uzaklaştır
566
00:54:03,453 --> 00:54:07,453
bunun gibi bir parfüm kabına saklanarak Hayır, Roman
567
00:54:07,793 --> 00:54:10,004
Bekle, sanki kör bir burun koku alamıyor.
568
00:54:10,039 --> 00:54:12,045
bu parfüm değil daha fazla göz yaşartıcı gaz
569
00:54:12,080 --> 00:54:14,879
Ne, zevkiniz yok.
570
00:54:16,670 --> 00:54:19,488
Hanımefendi kokusu güzel kokuyor! Lütfen bir şişe al.
571
00:54:19,488 --> 00:54:21,963
senin yüzünden burnum kırıldı Bunu biliyor muydun?
572
00:54:21,998 --> 00:54:26,020
Yanlış, sadece beni takip et. Çünkü ben liderim
573
00:54:26,020 --> 00:54:29,333
Anlıyor musunuz? Kan bağıyla lider olmak için doğdum.
574
00:54:29,368 --> 00:54:30,711
Neredeyiz?
575
00:54:31,119 --> 00:54:33,087
Seni eve gönderdim, Ramsey!
576
00:54:33,112 --> 00:54:35,670
- "Londra" - Dünyada en çok CCTV kamerası olan yer?
577
00:54:35,695 --> 00:54:37,131
yüce
578
00:54:46,557 --> 00:54:48,578
Seni gezdirdiğimi biliyor musun?
579
00:54:48,890 --> 00:54:51,542
Muhtemelen babamla rekabet ederdi.
580
00:54:51,864 --> 00:54:57,005
Size şunu söyleyeyim, 90'larda o beş litrelik motoru kim sürdüyse, babası oydu.
581
00:54:57,040 --> 00:55:01,310
Her neyse, bu bir Mustang, yani biraz saygı göster.
582
00:55:03,645 --> 00:55:04,866
Ah, bu
583
00:55:05,063 --> 00:55:06,111
"Kötü bir adam gibi şık"
584
00:55:06,146 --> 00:55:07,888
geziler için müzik
585
00:55:12,709 --> 00:55:14,955
Bunu on üç yaşımdayken aldım!
586
00:55:14,955 --> 00:55:17,989
elle renklendirmek Yeni bir makine ekleyin.
587
00:55:20,137 --> 00:55:24,557
- Bazen kalbim emretti ve ben yapmak zorundayım - Tamam, nereye gittiğimizi söyler misin?
588
00:55:27,135 --> 00:55:31,416
- Babam ve Amcamın Bildiği Yer Yakında görüşürüz - Baban güvende mi?
589
00:55:32,601 --> 00:55:34,413
yakında görüşürüz
590
00:55:44,119 --> 00:55:45,336
Ah, bu şarkıyı çocukluğumdan beri dinliyorum.
591
00:55:45,336 --> 00:55:47,516
- Nasıl? - Dinlemek
592
00:55:47,551 --> 00:55:51,337
şarkının ritmini hisset
593
00:55:51,372 --> 00:55:54,592
İleri geri gönder... Ah! Vay!
594
00:55:56,703 --> 00:56:01,637
Bunun gibi, ritim duygusunu yakalayın!
595
00:56:01,672 --> 00:56:03,852
Mükemmel!
596
00:56:07,942 --> 00:56:11,376
[Ajansın gizli üssünün konumu yok]
597
00:56:12,213 --> 00:56:14,219
isteği onayla
598
00:56:22,050 --> 00:56:25,895
lüks ceket pahalı küpeler
599
00:56:26,595 --> 00:56:28,245
Bu çift muhtemelen incinecek.
600
00:56:28,280 --> 00:56:30,909
Casusların hala korktuğu seviyeyi geçmek mi?
601
00:56:31,470 --> 00:56:33,630
Ajans olarak gelmedim.
602
00:56:34,406 --> 00:56:36,468
Taklit edebilirsin, iddia edebilirsin.
603
00:56:36,806 --> 00:56:38,908
Sol bileğindeki yara izi
604
00:56:38,943 --> 00:56:40,738
tanıştığımız geceden
605
00:56:40,773 --> 00:56:42,863
çünkü kendini göstermek istiyor
606
00:56:42,939 --> 00:56:46,685
Mikrofon sesini açtım. Ama yine de bizi gördü.
607
00:56:48,252 --> 00:56:51,413
Bak, sana yardım edeceğim ama biraz zaman alacak.
608
00:56:51,413 --> 00:56:53,068
o zaman bende yok
609
00:56:53,068 --> 00:56:54,675
Dom'a yardım etmek için geri dönmeli
610
00:56:54,675 --> 00:56:56,719
Beni hapsetti, kimsenin bir şeyi yok.
611
00:56:57,126 --> 00:57:00,803
ama buraya plansız gelmeyeceğine dair bir önsezi vardı.
612
00:57:00,803 --> 00:57:03,367
Hayaletler zaten hayalet görmüşlerdir.
613
00:57:03,792 --> 00:57:06,941
eğer başlarsam geri alınamaz
614
00:57:06,976 --> 00:57:08,995
Sadece duydum, tatmin oldum.
615
00:57:09,453 --> 00:57:12,349
Pekala, önce onu hücreden çıkar.
616
00:57:12,384 --> 00:57:14,080
biraz incindi
617
00:57:15,748 --> 00:57:16,785
su kenarında oynamak
618
00:57:18,089 --> 00:57:19,755
Kapıyı aç! hızlı!
619
00:57:19,755 --> 00:57:21,954
Müdür! Müdür!
620
00:57:21,989 --> 00:57:23,089
yardım!
621
00:57:23,479 --> 00:57:24,525
Bırak!
622
00:57:30,814 --> 00:57:32,295
Cidden?
623
00:58:30,867 --> 00:58:32,857
hayal edemiyorum!
624
00:58:33,257 --> 00:58:34,725
Buraya bakıyoruz!
625
00:58:34,760 --> 00:58:36,778
Bütün bunlar senin yüzünden oldu!
626
00:58:36,813 --> 00:58:39,492
Eve Hoşgeldin! gördüğüme sevindim
627
00:58:40,820 --> 00:58:44,469
Bay Di'ye bakın! Haberi duydum... burada iş zor.
628
00:58:44,504 --> 00:58:46,588
Kahretsin, ben sadece insanları arıyorum.
629
00:58:46,623 --> 00:58:48,047
Yardımcı olabilir miyim?
630
00:58:48,047 --> 00:58:50,716
evet geldi
631
00:58:51,840 --> 00:58:53,530
bana zaten yardım ettin
632
00:59:05,136 --> 00:59:07,312
Nasıl gidiyor?!
633
00:59:10,070 --> 00:59:12,459
- Ne? Kim bu? - ilahi seviye
634
00:59:12,494 --> 00:59:13,915
yaşayan efsane
635
00:59:13,957 --> 00:59:17,230
onun kim olduğunu bilmek Bilmeyen varsa çıldırmıştır.
636
00:59:17,277 --> 00:59:19,572
Bu gece kazanmalısın.
637
00:59:19,572 --> 00:59:24,531
- Arabanızda bir RV-26 motoru var, değil mi? - L24 motoru bu tür bir artışı kaldıramaz.
638
00:59:24,566 --> 00:59:27,798
- Çocuğum onaylar - Kimin geçip geçmediği umurumda değil.
639
00:59:29,600 --> 00:59:34,830
Seni görüyorum ve aklıma biri geliyor Etrafına bak Hepimizin tanınmaya ihtiyacı var.
640
00:59:34,865 --> 00:59:36,673
Yarışmayı kabul ediyor musunuz?
641
00:59:36,673 --> 00:59:39,583
- İnan bana, daha iyisini arama - Bu gece yarışmıyorum.
642
00:59:39,583 --> 00:59:40,943
Çok yazık
643
00:59:41,412 --> 00:59:43,837
Bu adamı kazanmak harika olur.
644
00:59:43,872 --> 00:59:46,378
Buradaki herkes öyle düşündü.
645
01:00:03,578 --> 01:00:08,684
Bir milyon, al onu! kim beni yenebilir Diogo aldı!
646
01:00:08,684 --> 01:00:11,971
Harika, Ah Isabelle! Güzel!
647
01:00:12,038 --> 01:00:13,643
teşekkür etmek
648
01:00:13,643 --> 01:00:15,160
Gelip bugün benimle rekabet eder misin?
649
01:00:15,160 --> 01:00:17,746
- Muhtemelen. - Beni bekle.
650
01:00:20,571 --> 01:00:23,055
Dominik Toretto
651
01:00:23,474 --> 01:00:25,730
Beni avlayacağını biliyorum.
652
01:00:25,730 --> 01:00:28,213
Roma'da tanışmamış olmamız üzücü!
653
01:00:28,213 --> 01:00:29,731
İki taraf da meşgul
654
01:00:30,130 --> 01:00:32,629
Ben Dante, iyi misin?
655
01:00:32,977 --> 01:00:38,809
Bay Adam'a gelince, hızlı, güçlü, cehennemi aşan, insanüstü.
656
01:00:38,809 --> 01:00:40,165
Vatikan'ı kurtardı.
657
01:00:40,200 --> 01:00:42,330
Nasıl düşünüyorsun? gerçekten sor
658
01:00:42,365 --> 01:00:44,665
Papa'ya yardım et? Tanrı?
659
01:00:45,185 --> 01:00:47,205
Ah evet, Roma'da yaptım.
660
01:00:47,305 --> 01:00:51,311
Şehrin içinden devasa bir bomba geçti. Bana ev kasamı hatırlatıyor.
661
01:00:51,346 --> 01:00:53,204
Üstelik yanıyor.
662
01:00:55,994 --> 01:00:57,904
Babamı hatırlıyor musun?
663
01:00:58,324 --> 01:01:00,837
- Hernan Reyes mi? - Evet
664
01:01:01,174 --> 01:01:05,588
Ayağını tüm şehrin başına koyduğunu hatırlıyorum. Ve sonunda nasıldı?
665
01:01:06,500 --> 01:01:07,941
onu devirebilirim
666
01:01:08,854 --> 01:01:13,320
Çocukların önünde tartışmayın. Gadao mükemmeldi.
667
01:01:13,740 --> 01:01:15,823
Babam acımasız bir adamdı.
668
01:01:16,057 --> 01:01:17,966
kötü bir baba
669
01:01:19,005 --> 01:01:20,722
Ama ben böyle babaları severim.
670
01:01:20,746 --> 01:01:25,402
Ve paramızı çalarken onu da götürdün. bizi iflas ettirdi, geriye sadece acı bıraktı
671
01:01:26,087 --> 01:01:28,367
Buraya nasıl geldim?
672
01:01:29,036 --> 01:01:31,021
acılarına bir son ver
673
01:01:32,354 --> 01:01:34,779
Babanın parasını kullanmadım.
674
01:01:34,961 --> 01:01:36,391
Nasıl?
675
01:01:37,265 --> 01:01:39,098
onu yaktım
676
01:01:41,523 --> 01:01:47,407
Brezilya benim memleketim. Çünkü ben bu şehirde doğdum.
677
01:01:53,622 --> 01:01:55,802
Muhtemelen paranın onu satın alabileceğini düşünüyorsun?
678
01:01:57,690 --> 01:01:59,551
Ama para bir gangsteri satın alamaz.
679
01:02:05,279 --> 01:02:07,099
Dom'un tarafındayız.
680
01:02:10,179 --> 01:02:12,319
adil bir oy
681
01:02:13,035 --> 01:02:16,873
O halde birbirimize kurşun atalım. Sonucu bana bildirir misin bildirmez misin?
682
01:02:16,908 --> 01:02:18,169
HAYIR!
683
01:02:18,204 --> 01:02:21,309
Bir araba yarış, beni hapse attın.
684
01:02:21,709 --> 01:02:23,241
Ama kaybedersen...
685
01:02:25,145 --> 01:02:26,478
kaybetme
686
01:02:27,073 --> 01:02:29,939
Herkes şimdiden araba yarışlarını görmeye geldiğinden beri.
687
01:02:33,788 --> 01:02:35,811
Hadi rekabet edelim!
688
01:03:01,772 --> 01:03:03,354
nargile
689
01:03:12,209 --> 01:03:14,522
harika araba
690
01:03:14,522 --> 01:03:18,611
Ne düşündüğünü biliyorum ve evet. Arabanın rengi gömleğin rengiyle eşleşir.
691
01:03:18,646 --> 01:03:19,867
teşekkür etmek
692
01:03:23,899 --> 01:03:26,759
inanamıyorum Dominic ile yarış Efsanevi Toretto
693
01:03:27,000 --> 01:03:28,757
tüylerim diken diken
694
01:03:28,792 --> 01:03:30,717
insanların kalbini kazanan bir adam
695
01:03:30,752 --> 01:03:32,643
Birçok yarış kazanmak
696
01:03:32,643 --> 01:03:34,628
Herkes sever
697
01:03:35,459 --> 01:03:37,579
Birçok insanın hayatını kurtar
698
01:03:37,614 --> 01:03:39,304
bilmemek
699
01:03:39,339 --> 01:03:41,403
efendim gibi...
700
01:03:41,438 --> 01:03:43,447
aziz olmak
701
01:03:43,482 --> 01:03:45,192
Aziz Dominik
702
01:03:47,428 --> 01:03:49,456
Ben okuyorum Sn.
703
01:03:50,723 --> 01:03:52,659
göz kulak ol
704
01:03:53,293 --> 01:03:55,329
Ama yine anlamadın...
705
01:03:55,884 --> 01:03:58,213
sen...
706
01:03:59,306 --> 01:04:01,388
nasıl seçersin...
707
01:04:02,269 --> 01:04:04,809
Kime yardım edeceğinizi nasıl seçersiniz?
708
01:04:34,776 --> 01:04:37,233
Merhaba sevgili Rio de Janeiro
709
01:04:37,268 --> 01:04:38,945
Hazır!
710
01:04:47,487 --> 01:04:49,677
Gitmek!
711
01:05:21,126 --> 01:05:23,523
Bitirdim!
712
01:05:32,676 --> 01:05:33,746
acele etmek
713
01:05:33,781 --> 01:05:36,265
Bu hız!
714
01:05:47,859 --> 01:05:50,647
Hayır hayır hayır! bunu yapma
715
01:05:55,982 --> 01:05:57,634
Sıra bende mi?
716
01:05:57,634 --> 01:06:00,010
Peki kimi seçeceksin?
717
01:06:02,629 --> 01:06:04,627
Dom'u kimi seçeceksin?
718
01:06:05,452 --> 01:06:06,807
Kadınlara yardımcı olacak mı?
719
01:06:09,379 --> 01:06:11,971
- Bir arkadaşına yardım edecek misin? - Git tatlım!
720
01:06:11,972 --> 01:06:13,591
Üzerine bas!
721
01:06:15,706 --> 01:06:17,614
Dom'a kim yardım edecek...
722
01:06:19,663 --> 01:06:20,742
Ne yapıyorsun lan?
723
01:06:20,743 --> 01:06:22,591
Şimdi seç.
724
01:06:23,181 --> 01:06:24,184
Yapacağım-
725
01:06:28,338 --> 01:06:31,050
Oh hayır Diego!
726
01:06:33,686 --> 01:06:37,988
Sadece soruyorum ama aslında hepsi ölü. 1 2 3...
727
01:06:38,524 --> 01:06:41,033
Ne yapıyorsun lan?
728
01:06:44,800 --> 01:06:45,965
Boom!
729
01:06:55,808 --> 01:06:57,851
yay!
730
01:06:58,440 --> 01:07:00,949
Ben kazandım!
731
01:07:01,315 --> 01:07:04,968
Tekrar gel, Dom. Henüz bitirmedik!
732
01:08:01,755 --> 01:08:05,498
- Günaydın güzel insanlar. - Kahretsin.
733
01:08:07,769 --> 01:08:11,488
Ve sonra patlamalar ve vay canına.
734
01:08:11,489 --> 01:08:14,889
Biliyor muydun Bob? Ben zaten dünyanın en iyi binicisiyim.
735
01:08:16,301 --> 01:08:18,768
Dokunmayın kurumasını bekleyin.
736
01:08:21,052 --> 01:08:23,268
Siz harikasınız.
737
01:08:23,745 --> 01:08:27,249
Anlıyorum ama giydikten sonra çevik, karanlık ve heybetli görünüyor.
738
01:08:27,250 --> 01:08:29,784
Ama pastel renkler moda.
739
01:08:29,808 --> 01:08:34,001
Ama bence erkekliği yumuşatıyor. Bu yeni gerçek adam.
740
01:08:34,887 --> 01:08:40,430
Biliyor musun, dinle, biliyorsun, kanunen iki dakika önce ölürdüm.
741
01:08:40,757 --> 01:08:41,980
iki dakika
742
01:08:42,388 --> 01:08:44,044
Bob dikkatlice dinle
743
01:08:44,364 --> 01:08:47,351
Ve ne gördüğümü biliyorsun, hiçbir şey görmedim
744
01:08:47,716 --> 01:08:49,601
Onları hiç görmüyorum.
745
01:08:50,524 --> 01:08:56,726
Ama sanki... Kafatasımı açtığında dünyaya açığım
746
01:08:58,639 --> 01:08:59,946
Evet, derin.
747
01:09:00,820 --> 01:09:03,503
Bay Bob gerçek çalışmaya devam etmeliyiz
748
01:09:05,447 --> 01:09:07,075
köpek gibi vahşi
749
01:09:07,769 --> 01:09:10,236
hadi bakalım
750
01:09:10,237 --> 01:09:12,747
Bütün parayı emmek mi?
751
01:09:13,217 --> 01:09:15,711
Ah, bu çok kötü
752
01:09:16,175 --> 01:09:17,551
sakin ol ve dinle
753
01:09:17,569 --> 01:09:21,796
Buranın senin evin olduğunu düşün, ojelerin kurumasını bekle, bütün bojitoyu iç...
754
01:09:21,797 --> 01:09:25,750
Ondan sonra birisi onları gömmek için Bay Fire'ı alacak. havuza gidiyorum
755
01:09:54,345 --> 01:09:55,438
ah
756
01:09:55,636 --> 01:09:56,850
Hadi susalım!
757
01:10:03,423 --> 01:10:06,020
Oh harika! Ne oldu ha?
758
01:10:06,080 --> 01:10:08,202
Bu teknik bir araç kutusu.
759
01:10:08,226 --> 01:10:11,815
Korkma, bu harika bir oyuncak. torunlar oynamayacak
760
01:10:12,051 --> 01:10:13,243
Tamam?
761
01:10:14,162 --> 01:10:18,212
Gözlerini aç, kıpırdamadan dur... Hayır, gülümseme, aptalca görünüyor.
762
01:10:18,860 --> 01:10:20,023
Tamam
763
01:10:20,747 --> 01:10:22,496
- Torunun yeni adı Chester - Chester?
764
01:10:22,497 --> 01:10:26,787
ve amcayla kayak yapmaya gidecek Yakışıklı Roger
765
01:10:27,600 --> 01:10:28,705
sakin ol
766
01:10:30,465 --> 01:10:34,447
Ona yeni bir elbise bulmalıydı. Pijamadan daha havalı diyelim.
767
01:10:35,389 --> 01:10:38,323
- Pompadan mı aldın? - Pompadan bulun!
768
01:10:42,796 --> 01:10:44,635
gerçekten anlamıyorum
769
01:10:44,660 --> 01:10:49,000
Teşkilat bizi neden ölü gibi terk etti? Her türlü şey için çalışmayı göze alıyoruz.
770
01:10:49,001 --> 01:10:53,227
O piç bizi işaret etti. Dünyanın bir numaralı tehdidi haline gelene kadar
771
01:10:53,362 --> 01:10:58,246
Muhtemelen buluşma noktasında Dom ile buluşacağız. Bu arada, bunu örtbas etmeye çalışmalıyız.
772
01:10:58,247 --> 01:10:59,538
ve savaşmaya hazırlanın
773
01:10:59,539 --> 01:11:03,183
O halde silahlar, savaş silahları, tanklar olmalı...
774
01:11:03,184 --> 01:11:04,224
Evet!
775
01:11:04,249 --> 01:11:06,594
Ama hiç para kalmadığında nasıl kurtarılır?
776
01:11:06,660 --> 01:11:08,388
- Ne? - Hacklendik!
777
01:11:08,794 --> 01:11:14,051
Her hesaba bakın, son 20 yılda biriktirdiğimiz tüm para gitti!
778
01:11:14,386 --> 01:11:15,700
Hiçbir şey berbat!
779
01:11:15,725 --> 01:11:17,892
Soygun sırasında soyulduk.
780
01:11:17,893 --> 01:11:22,865
Blok zincirini kırmalıyım, çıkarmalıyım, yapmaya çalışıyorum...
781
01:11:23,277 --> 01:11:27,245
- Sen neden bahsediyorsun? - Parayı takip et akıllı adam. Nereye aktarıldığını öğrenin
782
01:11:27,246 --> 01:11:30,460
Bu kodlar harika. Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
783
01:11:30,659 --> 01:11:32,474
Daha güçlü bir bilgisayara ihtiyacınız var.
784
01:11:32,733 --> 01:11:37,047
- Nereden buldun Beş parasız kaldık - Beş parasız mı? Kim kırdı?
785
01:11:39,503 --> 01:11:41,277
Ne yeleğin var?
786
01:11:41,278 --> 01:11:43,147
Hayır, hiç şok görmedim!
787
01:11:43,172 --> 01:11:45,923
Hey arkadaşlar, ne güzel şeyler olduğunu bilmek istiyorsanız,
788
01:11:46,192 --> 01:11:48,376
Bunu al? geri çevirmek
789
01:11:48,401 --> 01:11:50,504
Neden dönüş? Ne yapacaksın?
790
01:11:50,715 --> 01:11:52,141
Biz çocuk değiliz.
791
01:11:53,882 --> 01:11:55,895
- Bekle Roman, yapma! -Bu kadar-
792
01:11:58,009 --> 01:12:01,360
Sonuç olarak şişlik yağ değildir.
793
01:12:01,385 --> 01:12:05,634
Şişman, senin evin, saf para! Ama umurumda değil dostum, birbirinize yardım edin.
794
01:12:05,656 --> 01:12:08,034
Anlasın mı?
795
01:12:13,319 --> 01:12:14,493
bu senin
796
01:12:15,227 --> 01:12:16,227
bu senin
797
01:12:16,228 --> 01:12:19,993
Bak...Han, sen iyi ve güvenilir birisin!
798
01:12:19,994 --> 01:12:22,408
Ödünç aldığınız miktarın iki katını geri ödeyin.
799
01:12:23,075 --> 01:12:27,143
Tamam, benim için tek yapman gereken bir kredi sözleşmesi.
800
01:12:27,715 --> 01:12:29,750
Bu benim arkadaşım Sıkıştırmak iyi mi!
801
01:12:31,054 --> 01:12:33,560
Ve kimsenin bilmediği alışverişe nereye gidilir?
802
01:12:35,497 --> 01:12:36,708
nerede biliyorum
803
01:12:53,307 --> 01:12:56,270
Bekle, ajans bizi arıyor. Bizi görmeyecek mi?
804
01:12:56,271 --> 01:13:00,519
Görelim. Kaçmanın ilk kuralı, geleceğini bilmek için önce onu bulmaktır.
805
01:13:01,326 --> 01:13:03,143
Üzgünüm
806
01:13:03,291 --> 01:13:05,024
Yürüyecek misin?
807
01:13:05,025 --> 01:13:07,825
Sonra duruyoruz, siz dolaşın.
808
01:13:08,009 --> 01:13:09,432
Etrafından dolaş
809
01:13:14,136 --> 01:13:16,699
Efendim, çocuğu ve amcasını bulduk.
810
01:13:16,700 --> 01:13:19,582
onları avrupada gör Yerel polisle koordinasyon sağlayacağım.
811
01:13:19,583 --> 01:13:23,154
Polisi almayın, polisten iyi kaçarlar. Gaz pedalına bastığından beri
812
01:13:23,353 --> 01:13:26,768
haber iletişim Kaçakçılar ve katiller, bilgisayar korsanları.
813
01:13:26,769 --> 01:13:28,751
Para çoktan ağzını açtı.
814
01:13:29,527 --> 01:13:31,493
Gizli Üs A'da bir bildirim aldı.
815
01:13:31,707 --> 01:13:33,237
Tess muhtemelen Autis'i ziyarete gitmiştir.
816
01:13:33,834 --> 01:13:35,572
Kesinlikle birbirinizle konuşun
817
01:13:37,362 --> 01:13:38,428
HAYIR
818
01:13:38,679 --> 01:13:39,907
baştan geriye bak
819
01:13:42,822 --> 01:13:44,546
yakınlaştırmayı durdur
820
01:13:46,346 --> 01:13:48,305
uçuşunu takip et
821
01:13:48,571 --> 01:13:50,483
Daha önce nerede olduğunuzu görün
822
01:13:50,943 --> 01:13:52,452
Dom orada olmalı.
823
01:14:07,420 --> 01:14:09,846
Benim kim olduğumu zaten biliyor muydun?
824
01:14:09,941 --> 01:14:11,766
İlk görüşten biliyordum
825
01:14:11,857 --> 01:14:19,435
Ablası gözlerinde bir parıltıyla gülümsedi. ve rehberlik etmek için aklını kullan kız kardeşi gibi
826
01:14:21,535 --> 01:14:25,210
Biz aynı değiliz kız kardeşim iyi bir insandır
827
01:14:25,595 --> 01:14:29,879
Her zaman önce başkaları için endişelenmek Sadece doğru olanı yap
828
01:14:32,732 --> 01:14:35,935
Bazen kardeşlerim yanlış kişide ölmüş gibi hissediyorum.
829
01:14:37,003 --> 01:14:39,030
Neden ölen kişi değil?
830
01:14:50,085 --> 01:14:53,164
Yanlışlıkla hiçbir şeyin eskisi gibi olmadığını düşünmüştü.
831
01:14:54,088 --> 01:14:56,788
Sence Helena bunu duymak ister mi?
832
01:14:58,922 --> 01:15:01,200
Polis ve sokak yarışçıları...
833
01:15:01,701 --> 01:15:03,451
sana öyle söyleyeceğim
834
01:15:03,652 --> 01:15:06,506
Eğer ikisi de yeterince uzun süre birlikteyse
835
01:15:08,552 --> 01:15:11,601
Çift, birbirlerine çok benzediklerini keşfedecekler.
836
01:15:14,043 --> 01:15:15,425
garanti edebilir
837
01:15:16,603 --> 01:15:17,980
Biliyorum
838
01:15:27,655 --> 01:15:30,193
Ölmüş olmama rağmen hala durmadım.
839
01:15:33,740 --> 01:15:36,091
Hala insanlara yardım ediyorsun, değil mi?
840
01:15:40,235 --> 01:15:41,948
bize yardım etti
841
01:15:44,270 --> 01:15:48,487
Biliyorsun, Helena Reyes'in her köşesini biliyor.
842
01:15:48,765 --> 01:15:52,968
kocamı öldürdükten sonra Tüm hayatımı onu devirmeye adadım.
843
01:15:53,502 --> 01:15:55,771
Görünüşe göre dosyalarınız hala orada.
844
01:15:57,682 --> 01:16:01,050
Bekle, burada biraz savaş ekipmanı alacağız. Londra'nın ortasında
845
01:16:01,075 --> 01:16:03,113
Bu, kimsenin haberi olmadan yapılan bir satın almadır.
846
01:16:07,225 --> 01:16:09,807
Bekle, bu hangi çağ?
847
01:16:10,153 --> 01:16:13,529
İnternet kafelerin kötü olduğu kimin aklına gelirdi? karaborsa açacak
848
01:16:15,464 --> 01:16:16,678
yeni bir e-postanız var
849
01:16:16,703 --> 01:16:19,237
- Tatlım. - Bana makbuzu ver dostum.
850
01:16:20,244 --> 01:16:23,493
Makbuzu nereden alıyorsunuz? Bu bir atıştırmalık otomatı, değil mi?
851
01:16:23,494 --> 01:16:25,032
Bu Gao'nun hikayesi.
852
01:16:25,033 --> 01:16:27,936
Makbuz isteyeceğim. vergi indirimi için kullanılır
853
01:16:30,464 --> 01:16:32,106
Merhaba Bowie-420
854
01:16:32,107 --> 01:16:34,299
Hey, Freddie Merk!
855
01:16:35,626 --> 01:16:38,935
Ne? Sizleri tanımadan önce başka bir hayatım var.
856
01:16:39,233 --> 01:16:42,854
Bowie, çevrimiçi pazarlardan birini denetliyor. en kötü şöhretli
857
01:16:42,855 --> 01:16:46,350
- Sadece almasını söyle, bulsun - Neden yaptıklarımı beğenmiyorsun?
858
01:16:46,351 --> 01:16:47,955
çaresizim
859
01:16:48,532 --> 01:16:50,633
- Bu ne keki? - Çörek lütfen gülümse.
860
01:16:50,849 --> 01:16:53,489
Sadece 4 kat, çıplak koşabilir ve göklerde oynayabilirsiniz.
861
01:16:53,678 --> 01:16:56,834
Ne alacaksın Muffin mi? Çörek partisi mi başlatacaksınız?
862
01:16:57,345 --> 01:16:59,458
araç istiyoruz
863
01:16:59,541 --> 01:17:03,107
Silahlar, arabalar, her şey, sessizce.
864
01:17:03,108 --> 01:17:05,749
Harika, ama nakit ödemelisin, tamam mı?
865
01:17:05,750 --> 01:17:06,805
Kripto kabul etmiyorum.
866
01:17:06,849 --> 01:17:09,991
- Bu kara kodaman sınırsız para ödüyor - Kara kodaman mı?
867
01:17:10,016 --> 01:17:12,307
- Evet, uzaya yolculuktaymış. - Vay canına.
868
01:17:12,308 --> 01:17:14,202
Paramı harcamak için bir planım varsa
869
01:17:14,226 --> 01:17:17,306
Lütfen önceden haber verin, minnettarlığım olur, anladınız mı?
870
01:17:17,568 --> 01:17:19,226
Ne kadar istiyorsun, hadi kardeşim?
871
01:17:19,463 --> 01:17:20,875
Fiyatı bu kardeşim.
872
01:17:22,053 --> 01:17:23,191
Hadi alalım
873
01:17:24,863 --> 01:17:27,576
Çörek maliyeti yeterli değildi. şaka yapıyorum
874
01:17:27,577 --> 01:17:29,443
Yüz çok kanlı.
875
01:17:29,444 --> 01:17:31,655
Yurt dışına seyahat etmek yine de ödeyebilir.
876
01:17:34,342 --> 01:17:36,947
- Ve işte bu? - Dünyadaki parayı unuttun mu?
877
01:17:38,504 --> 01:17:40,486
- Teşekkürler! - Cidden, değil mi?
878
01:17:40,511 --> 01:17:44,518
- Biliyorsun, şimdi her şeyin parasını ödüyorum - Haklısın, her şeyin parasını ödemek zorundasın!
879
01:17:44,519 --> 01:17:47,548
buraya gelmemiz gerektiğini Roma'daki görevin yüzünden
880
01:17:47,549 --> 01:17:50,567
Yanlış, bu senin haber hattın. Bu bizi Roma'ya götürdü
881
01:17:50,592 --> 01:17:54,782
- Hadi tartışmayalım. Kasten hepimizi kandırdı - hayır, hayır, bu adam sadece konuşuyor.
882
01:17:54,783 --> 01:17:57,400
Diğerleri kendi işlerinden sorumlu olmak zorundadır.
883
01:17:57,401 --> 01:17:59,583
- Ne demek istiyorsun? - Bilirsin.
884
01:17:59,584 --> 01:18:01,718
Hey kardeşim, dükkanım aile odaklı.
885
01:18:01,719 --> 01:18:03,653
- Al onu! - İstiyor musun?
886
01:18:03,654 --> 01:18:05,891
- Dışarıda savaşalım. - Olur mu?
887
01:18:09,091 --> 01:18:10,666
Kahretsin! Çocuklar! durmak!
888
01:18:12,133 --> 01:18:13,308
Çarşıya vuracak.
889
01:18:13,309 --> 01:18:14,410
Yapma!
890
01:18:14,784 --> 01:18:17,553
İşte hasar Zaten binlerce dolar!
891
01:18:19,216 --> 01:18:21,290
yasaklıyor musun?
892
01:18:22,911 --> 01:18:24,850
Hayır, bu iyi.
893
01:18:26,179 --> 01:18:29,219
Hey! 90'lardan kalma o bilgisayar!
894
01:18:46,101 --> 01:18:48,370
tamam tamam
895
01:18:48,371 --> 01:18:49,940
boşver
896
01:18:50,926 --> 01:18:52,269
Yıllardır yalvarıyorum!
897
01:18:52,294 --> 01:18:55,015
Xerox makinemi tamamen kırdı.
898
01:18:59,205 --> 01:19:00,205
Ne oynuyorsun?
899
01:19:00,305 --> 01:19:02,103
O siyahi bir doktor.
900
01:19:02,320 --> 01:19:04,135
Zafer ilan et.
901
01:19:04,205 --> 01:19:05,446
dağınık olana kadar seni tıka basa dolduran
902
01:19:05,471 --> 01:19:08,844
- Karıştırıyor musun? Dağınık mı? - Kahretsin, ikinize de yeter, lütfen.
903
01:19:08,869 --> 01:19:11,551
Savaşacak zaman yok efendim, eşyalarınızı toplayın.
904
01:19:11,552 --> 01:19:14,682
Pekala, önce ona pazar web sitesini hacklemeliyim. bir dakika ayırmak
905
01:19:16,304 --> 01:19:18,346
Bu ne Bowie, ne yapıyorsun?
906
01:19:18,347 --> 01:19:21,561
Üzgünüm, resimleriniz dağılmış. yeraltı ağının her yerinde
907
01:19:21,562 --> 01:19:23,521
Süper yüksek ödül- Oh!
908
01:19:24,060 --> 01:19:26,236
kaçmalıyız ajans geliyor
909
01:19:26,237 --> 01:19:29,205
Bekle, kızma! Kekleri besleyebilirim.
910
01:19:32,583 --> 01:19:34,155
- Hak ettin - İyi misin küçük kardeşim?
911
01:19:34,180 --> 01:19:35,650
teşekkür ederim
912
01:19:40,905 --> 01:19:43,586
Hey, burada nereye gidiyorsun? hapiste misin
913
01:19:43,839 --> 01:19:45,477
bir yerim var
914
01:19:45,516 --> 01:19:47,434
gitmeyi hiç düşünmediğim yer
915
01:20:12,350 --> 01:20:15,042
Benim tarafımda olmak eğlenceli değil mi?
916
01:20:15,774 --> 01:20:18,438
Onu ikileme götürmeden önce iyileşmeyi sever.
917
01:20:18,463 --> 01:20:20,595
Çok fazla akıl hastalığı var.
918
01:20:23,655 --> 01:20:25,003
Sana da teşekkürler
919
01:20:25,455 --> 01:20:26,841
Ne yaptı?
920
01:20:26,842 --> 01:20:30,900
Ben bir anestezi yönlendirme programıyım. havalandırma deliğine
921
01:20:30,901 --> 01:20:34,428
Zamanı bir süre tutmaya hazır CCTV kamera sıfırlanmadan önce
922
01:20:34,429 --> 01:20:37,327
Yakında, yabancılar burada neler olduğunu öğrenecekler.
923
01:20:41,166 --> 01:20:44,164
kıç suratları yapmaya devam edecek Yoksa buradan kaçacak mısın?
924
01:20:46,146 --> 01:20:50,238
Uyuyamazlar. Çok sevdiğin ailenin yanına dönmek istemiyor musun?
925
01:20:51,791 --> 01:20:52,983
Lanet etmek
926
01:20:56,686 --> 01:20:59,268
bir planı varmış gibi Ama neden gideyim?
927
01:20:59,269 --> 01:21:02,177
Bir plan var ama iki kişi gerekiyor.
928
01:21:12,213 --> 01:21:13,992
Hiç zor değil, değil mi?
929
01:21:14,661 --> 01:21:17,803
- Ne kadar zamanın var? - 4 dakika olmalı.
930
01:21:18,272 --> 01:21:19,657
bu yeterli
931
01:21:32,617 --> 01:21:34,593
Ayağa kalkıp tekrar vurulmayacağım.
932
01:21:35,252 --> 01:21:38,648
- O zaman daha sert vurmalısın. - Sonradan pişman olma.
933
01:23:07,158 --> 01:23:08,770
Dante Reyes
934
01:23:11,262 --> 01:23:15,325
Portekiz'de doğdu Annem Pasifik Adalı.
935
01:23:15,499 --> 01:23:18,563
Erken yaşlardan itibaren antisosyal eğilimleri vardır
936
01:23:18,588 --> 01:23:21,678
Mercy'nin evine gitmek, hapse girmek, psikiyatri hastanesine gitmek
937
01:23:21,822 --> 01:23:24,369
Ama babasının etkisiyle her seferinde dışarı çıkabiliyor.
938
01:23:24,822 --> 01:23:27,756
Babası öldükten sonra ortadan kayboldu.
939
01:23:28,816 --> 01:23:31,559
İşte Reyes'in ölümünden önceki eşyalarının listesi.
940
01:23:32,657 --> 01:23:34,891
Şimdi satılmadıysa el değiştirdi.
941
01:23:35,292 --> 01:23:36,919
bu bina hariç
942
01:23:39,036 --> 01:23:40,451
İşte olay bu.
943
01:23:40,476 --> 01:23:42,407
Uzun yıllar terk edildi.
944
01:23:42,918 --> 01:23:44,921
Bilin bakalım tapu kime ait?
945
01:23:46,473 --> 01:23:48,202
Dante Reyes'in adı
946
01:23:48,702 --> 01:23:50,529
Cevapları burada bulmalıyız.
947
01:23:52,727 --> 01:23:54,217
biriyle gitmek istiyorum
948
01:23:58,605 --> 01:24:00,508
Onu riske atmak istemiyorum.
949
01:24:06,540 --> 01:24:08,822
Yarış biterse kesin kazanır mıyım?
950
01:24:09,732 --> 01:24:12,755
- İntikam mı istiyorsun? - Yoksa uyuyamazdım.
951
01:24:14,135 --> 01:24:15,739
Sonra tekrar görüşürüz.
952
01:24:43,899 --> 01:24:47,552
Hey, şuna bak, bizim eve böyle girmeye nasıl cüret edersin?
953
01:24:48,301 --> 01:24:50,389
Daha iyi şeyler aramayın.
954
01:24:50,414 --> 01:24:51,788
Saatini istiyor.
955
01:24:51,789 --> 01:24:54,058
Dinle, bu gemi bana verildi.
956
01:24:54,059 --> 01:24:58,399
Ama iç çamaşırımda saklı 16 ayar pırlanta kıllarım var. Görmek ister misin?
957
01:25:09,054 --> 01:25:11,052
Saatini değiştirdin mi?
958
01:25:16,391 --> 01:25:17,513
can sıkıcı
959
01:25:27,883 --> 01:25:29,294
nasılsın b
960
01:25:30,726 --> 01:25:34,602
- Sakız çiğnemek yardımcı olabilir - Uçmayı sevmiyorum.
961
01:25:34,603 --> 01:25:37,118
Yükseklik korkunuz varsa, bu çok önemli.
962
01:25:38,841 --> 01:25:41,290
Eskiden araba kullanmaktan korkardım
963
01:25:41,991 --> 01:25:45,444
babam öldükten sonra kendimi suçluyorum
964
01:25:46,198 --> 01:25:49,223
Şiddetli ağrı, yoğun panik, her şey.
965
01:25:49,849 --> 01:25:52,058
Ah, gerçekten bir otobüse binmelisin.
966
01:25:52,059 --> 01:25:56,696
sürüş zamanı Arabayı yanlış kullanma korkusu Ah, benim kadar iyi değil
967
01:25:57,080 --> 01:25:58,096
bilmiyor musun
968
01:25:58,097 --> 01:26:02,133
Affedersiniz, baba figürünüze bakın. Gölgesinden kaçmak zordu.
969
01:26:06,222 --> 01:26:08,603
- Daha iyi mi? - Ha
970
01:26:09,679 --> 01:26:11,095
aynısı
971
01:26:15,849 --> 01:26:17,974
İşte sipariş ettiğiniz içecek.
972
01:26:21,983 --> 01:26:23,095
Onu tanıyor musun?
973
01:26:23,265 --> 01:26:25,141
Yüksek mevkilerdeki insanları tanımak güzel.
974
01:26:26,007 --> 01:26:30,231
Üç deyince tuvalete gidiyoruz, hazır mısın?
975
01:26:30,949 --> 01:26:32,027
üç
976
01:27:07,997 --> 01:27:09,020
Onlar kim?
977
01:27:09,045 --> 01:27:11,735
Ajans bizi buldu. acele etmeli
978
01:27:20,524 --> 01:27:24,959
- Aman Tanrım! - Bir dakika bekle! Sözleri yazarken küfür hakkı...
979
01:27:25,572 --> 01:27:28,032
Masaya doğru yürüyün ve dikkatlice dinleyin.
980
01:27:28,715 --> 01:27:34,284
Şimdi uçmak için çok yüksekteyiz, jetlere ihtiyacımız var, bu yanıyor!
981
01:27:34,651 --> 01:27:39,537
Oksijen olmalı, yakıt!
982
01:27:40,497 --> 01:27:42,014
alkol
983
01:27:51,465 --> 01:27:55,237
Bu Rosé. Kullanamıyorum. Çabayı görün ama yaratıcı!
984
01:28:05,332 --> 01:28:08,974
İyi ki yükseklik korkum yok! Eğer öyleyse, oldukça eğlenceli olacak.
985
01:28:22,398 --> 01:28:24,698
Bowie bizi gördü Ajans takip ediyor
986
01:28:24,699 --> 01:28:27,685
Ekipman bulmak için acele etmeliyiz. ve mümkün olan en kısa sürede buluşma noktasına acele edin
987
01:28:28,073 --> 01:28:29,335
Burada
988
01:28:30,360 --> 01:28:33,240
Herkes burada bekliyor Ben kendim giderim.
989
01:28:33,241 --> 01:28:36,714
Hayır, hayır, tek başına saldırmanın bir anlamı yok. Roma düzeyinde çaresizlik.
990
01:28:36,961 --> 01:28:39,789
- Ah, bu neden, dostum? - görüldüğü gibi
991
01:28:40,191 --> 01:28:43,664
Yalnız gitmek zorunda değilsiniz. her zaman gitmeye hazırım
992
01:28:43,796 --> 01:28:45,019
hepimiz hazırız
993
01:28:48,141 --> 01:28:49,938
Bu sefer tek başıma gitmek zorunda kaldım.
994
01:29:10,233 --> 01:29:12,289
Seninle konuşacak bir şeyim var.
995
01:29:12,290 --> 01:29:14,685
Ölülerin evde ortaya çıkmasının tek nedeni
996
01:29:15,738 --> 01:29:16,910
intikam
997
01:29:29,449 --> 01:29:30,906
Hiç iyileşmemeliydin.
998
01:29:31,805 --> 01:29:33,383
açabilirim açabilirim
999
01:29:33,904 --> 01:29:37,772
- Tekrar etmeyi sevmem - Şekerimi mahvettin.
1000
01:29:42,179 --> 01:29:46,774
- Harika, seninle dövüşmüyorum - Peki, seni döverim.
1001
01:30:24,338 --> 01:30:27,275
- Beni öldürmeleri için mi getirdin? - Beni de öldürür.
1002
01:30:28,198 --> 01:30:30,160
Görünüşe göre daha fazla misafir geldi.
1003
01:30:31,191 --> 01:30:33,227
- Hala yarışıyor musun? - Ne düşünüyorsun?
1004
01:30:37,572 --> 01:30:39,603
- Bana bir saniye ver - Elini kaldır!
1005
01:31:03,097 --> 01:31:04,414
çıkar onu!
1006
01:31:31,407 --> 01:31:32,494
Şimdi açık!
1007
01:31:50,278 --> 01:31:51,534
Borçtan kurtulmak
1008
01:31:58,254 --> 01:31:59,361
Güvenli mi?
1009
01:32:14,623 --> 01:32:17,125
Asker olayını anlıyorum.
1010
01:32:17,401 --> 01:32:19,262
Ama bu piç nedir?
1011
01:32:24,493 --> 01:32:27,248
- Korktuğunda gör. - Kim korkar? Hayır!
1012
01:32:44,481 --> 01:32:46,666
misafir olarak oturum açın
1013
01:32:46,691 --> 01:32:49,572
- Sen güvende olduğun sürece - Babamın hiçbir şeyden korktuğunu görmüyorum.
1014
01:32:49,573 --> 01:32:53,999
Ölsem bile umurumda değil. Ben sadece sevdiğim insanları korumakla ilgilenirim.
1015
01:32:54,000 --> 01:32:57,340
Hepimizi kalbimizde tut ve torunlar asla kaybolmayacak
1016
01:32:57,341 --> 01:32:59,211
Babamın hiçbir şeyden korktuğunu görmedim.
1017
01:33:16,563 --> 01:33:18,228
adresimi beğendin mi
1018
01:33:18,748 --> 01:33:21,262
Bir tura çıkmamış olmam üzücü.
1019
01:33:21,545 --> 01:33:24,418
Ve bir sürü gizlice filme alınmış klip olabilir.
1020
01:33:24,896 --> 01:33:28,381
En azından ne kadar özverili olduğumu bileceksin. buraya ulaşmak için
1021
01:33:28,382 --> 01:33:30,249
ve kesinlikle öleceğini bil
1022
01:33:30,250 --> 01:33:32,690
Ölü ve diri, teşekkürler.
1023
01:33:32,952 --> 01:33:37,726
Eğer o gün direksiyon başında olmasaydın Muhtemelen bugün olduğum kişi olmazdım.
1024
01:33:37,899 --> 01:33:42,767
Güzel bir hayat yaratmışsın. sevgi ve aile dolu
1025
01:33:42,859 --> 01:33:44,775
o şansı hiç bulamadım
1026
01:33:44,776 --> 01:33:47,557
Göreve bağlı kalmak, felaket, ölüm
1027
01:33:48,474 --> 01:33:51,386
Ben onlardan biriyim. Bey'in tarihi budur.
1028
01:33:51,425 --> 01:33:53,092
Nerede kafam karıştı biliyor musun?
1029
01:33:53,093 --> 01:33:59,520
Her şeye sahip olarak doğan insanlar neden hiçbir şeyin olmadığı bir hayatı seçerler?
1030
01:34:00,058 --> 01:34:01,640
Onursuz başla
1031
01:34:02,629 --> 01:34:05,465
şeref yoksa aile yok
1032
01:34:07,633 --> 01:34:09,864
Ve eğer bir ailen yoksa...
1033
01:34:11,515 --> 01:34:13,199
Hiçbir şeyin yok.
1034
01:34:13,295 --> 01:34:15,360
Senin yüzünden hiçbir şeyim yok.
1035
01:34:15,361 --> 01:34:17,844
gelecek, aile
1036
01:34:17,845 --> 01:34:19,769
Her şeyimi çaldın.
1037
01:34:19,927 --> 01:34:25,263
Şimdi hayatını paramparça edeceğim
1038
01:34:25,952 --> 01:34:30,119
- Ağzına sağlık, ağzını ye, ayaklarını ye - Sürprizleri sever misin Domme?
1039
01:34:30,723 --> 01:34:32,444
kesinlikle seviyorum
1040
01:34:34,320 --> 01:34:36,072
Oyun henüz bitmedi.
1041
01:34:36,073 --> 01:34:38,289
Hala incinmesi gereken birçok insan var.
1042
01:34:40,737 --> 01:34:42,455
seni kovalayacağım
1043
01:34:42,708 --> 01:34:44,927
Kelepçeliyse biraz zor
1044
01:34:45,235 --> 01:34:46,563
Güle güle Domme
1045
01:34:47,096 --> 01:34:48,709
kendini ilk sıraya koy
1046
01:34:49,011 --> 01:34:50,035
Hoşçakal
1047
01:35:00,839 --> 01:35:02,168
Toretto dur!
1048
01:35:02,169 --> 01:35:04,229
Karma alma zamanı, Dom.
1049
01:35:04,804 --> 01:35:07,396
Piyonlarını takip et, polis.
1050
01:36:03,791 --> 01:36:04,872
vardiya
1051
01:36:04,873 --> 01:36:06,558
[Antarktika]
1052
01:36:06,583 --> 01:36:07,926
Nereden geliyorsun?
1053
01:36:09,100 --> 01:36:10,380
lanet etmek
1054
01:36:17,387 --> 01:36:18,813
Üşümek güzel değil mi?
1055
01:36:21,351 --> 01:36:23,050
Planın berbat.
1056
01:36:23,211 --> 01:36:25,559
En azından kışlık bir mont bulabilirdim.
1057
01:36:26,963 --> 01:36:29,538
Teşekkürler Cipher, bunu söyleyebilir misin?
1058
01:36:39,501 --> 01:36:42,564
Oraya bak! Bu, ekipman departmanını bize getirmek gibi bir şey.
1059
01:36:42,565 --> 01:36:44,290
Senin gibi insanlara güvenmek zor.
1060
01:36:44,399 --> 01:36:46,958
Senin gibi biri iyi insanlar listesinde değildi.
1061
01:36:49,423 --> 01:36:52,430
Buradaki öğeler ücretsiz değildir. anlamak
1062
01:36:52,539 --> 01:36:55,805
Ondan bir makbuz alalım, olur mu? Bekleyeceğim ve göreceğim
1063
01:36:56,400 --> 01:36:58,078
En azından Bowie'ye gitmenin faydası olur.
1064
01:36:58,102 --> 01:37:01,063
Sabit diski kullanabilir, Dante'yi bulana kadar bizi takip etti.
1065
01:37:01,088 --> 01:37:03,380
Bizden hep 10 adım öndeydi.
1066
01:37:03,381 --> 01:37:05,172
Bunu tek başına nasıl yapabilirdi?
1067
01:37:05,788 --> 01:37:09,196
Hayırlı bir alamet yok, fonlarımız dünya çapında farklı hesaplara aktarıldı.
1068
01:37:09,197 --> 01:37:12,469
- Bakın hesap kimin? - Öldürülen paralı askerler.
1069
01:37:12,545 --> 01:37:15,680
- Hepsi kötü - Bir ordu tutmak için paramı aldı.
1070
01:37:15,681 --> 01:37:19,076
Bu adam sadece bizi öldürmek istemedi. Onu yok etmek istiyor.
1071
01:37:19,101 --> 01:37:22,528
- ve bizi ayır - o zaman acele edip Dom'a katılmalıyız.
1072
01:37:22,553 --> 01:37:24,348
planlanan buluşma noktasında
1073
01:37:28,034 --> 01:37:29,615
Gelip bunu görmelisin.
1074
01:37:30,969 --> 01:37:32,993
Onları bizi avlamaları için tuttu.
1075
01:37:33,182 --> 01:37:36,368
şimdiye kadar bize kim yardım ettiyse
1076
01:37:40,054 --> 01:37:41,181
anne?
1077
01:38:03,299 --> 01:38:05,161
Senin için bir araç bulacağım.
1078
01:38:05,585 --> 01:38:07,240
Nereye gidiyorsun?
1079
01:38:07,854 --> 01:38:09,418
Git bir mezar kaz ve onları bekle.
1080
01:38:20,492 --> 01:38:25,336
Kimsenin sevgilisi direnmeden yakalanmasına izin verildi Hiç eğlenceli değil!
1081
01:38:26,126 --> 01:38:29,269
Everest'i fethetmeyi hedefliyormuş gibi Ama yukarı çıkmak için bir asansör var
1082
01:38:30,636 --> 01:38:32,407
Emniyet kemerini bağla, tamam mı?
1083
01:38:33,050 --> 01:38:36,039
Ajans için iyi bir iş çıkardığını biliyorum.
1084
01:38:36,040 --> 01:38:38,836
Muhtemelen yaptığını düşündün. bu konuda muafiyet alacak
1085
01:38:38,837 --> 01:38:40,394
ama bu yeni bir dönem
1086
01:38:40,740 --> 01:38:43,988
Günümüzün sorunu bu. kimse dinlemiyor
1087
01:38:47,854 --> 01:38:52,790
Başınızı boneden kaldırabilmelisiniz. ve olacaklara hazırlanmak için zaman ayırın
1088
01:38:52,971 --> 01:38:55,165
Casusların yerini uydular alacak.
1089
01:38:55,189 --> 01:38:59,184
Savaş pilotlarının yerini dronlar aldı. Zekanın yerini algoritmalar aldı.
1090
01:39:00,274 --> 01:39:05,971
tek adam dönemi direksiyonu tut yarış arabası ve dünyayı değiştirebilir, bitti
1091
01:39:06,265 --> 01:39:10,261
Hayır, büyük adamların çağı sona erdi.
1092
01:39:13,395 --> 01:39:14,565
Ne yapacaksın?
1093
01:39:15,516 --> 01:39:17,790
Olacaklara hazırlanın
1094
01:39:18,412 --> 01:39:19,519
iyi
1095
01:39:55,444 --> 01:39:56,489
Dominik!
1096
01:39:56,885 --> 01:39:58,970
Seni seninle ilk tanıştığım yere getirdim!
1097
01:39:59,618 --> 01:40:01,539
Bir sürprizle geldim!
1098
01:40:28,243 --> 01:40:29,310
parfümeri!
1099
01:40:30,814 --> 01:40:32,270
Kabul ediyorum
1100
01:41:06,616 --> 01:41:07,685
Dominik!
1101
01:41:07,840 --> 01:41:10,767
Dominik! Yeni arkadaşımı incitmeyi bırak!
1102
01:41:10,806 --> 01:41:13,579
Hayır, sadece seni incitmek için buradayım.
1103
01:41:14,873 --> 01:41:16,274
bu yalan söylemez
1104
01:41:16,545 --> 01:41:20,539
az önce arabayı kullandığını Çok havalı, değil mi?
1105
01:41:20,838 --> 01:41:22,258
Çok havalı!
1106
01:41:22,283 --> 01:41:27,035
durmazsa bu kaltağı dilimleyeceğim tüm vücudunu kes
1107
01:41:27,306 --> 01:41:28,420
Ne düşünüyorsun
1108
01:41:35,175 --> 01:41:36,515
çıktı!
1109
01:41:36,800 --> 01:41:38,384
güzel ama geç
1110
01:41:39,101 --> 01:41:40,602
anlaşabilir
1111
01:41:44,424 --> 01:41:45,773
yürümek
1112
01:41:47,348 --> 01:41:48,580
aile
1113
01:41:52,604 --> 01:41:54,511
Lütfen arabamdan in.
1114
01:41:58,503 --> 01:41:59,898
Yüzümüze vuralım.
1115
01:42:00,069 --> 01:42:01,600
sen çok çılgınsın
1116
01:42:15,463 --> 01:42:16,903
Dur dur!
1117
01:42:16,904 --> 01:42:18,646
Çok güçlü olduğunu biliyor musun?
1118
01:42:22,225 --> 01:42:23,597
artık oynamıyorum
1119
01:42:23,805 --> 01:42:25,014
Bir dakika bekle!
1120
01:42:27,215 --> 01:42:28,559
Bale sever misin?
1121
01:42:29,105 --> 01:42:33,189
Ben de sizin gibi bir "Kuğu Gölü" hayranıyım. "Fındık Kraker"
1122
01:42:33,761 --> 01:42:35,278
Bir ve iki ve...
1123
01:42:37,580 --> 01:42:38,717
HAYIR!
1124
01:42:45,543 --> 01:42:46,656
amaç
1125
01:42:50,315 --> 01:42:52,442
Oh fena! O öldürülecek!
1126
01:42:52,668 --> 01:42:53,949
Ne yapacaksın?
1127
01:42:55,976 --> 01:42:58,045
Bay Nora'nın sorunu mu?
1128
01:43:00,735 --> 01:43:01,776
aile
1129
01:43:03,894 --> 01:43:05,342
Çabuk kardeşime yardım et.
1130
01:43:06,092 --> 01:43:07,297
beş
1131
01:43:07,593 --> 01:43:08,980
dört
1132
01:43:10,026 --> 01:43:11,140
koşmak
1133
01:43:25,088 --> 01:43:27,800
Muhtemelen baleyi sevmiyorsun, hissedebiliyorum.
1134
01:43:28,889 --> 01:43:31,592
- Tanrıların gözlerini alabilir miyim? - Git öl.
1135
01:43:32,566 --> 01:43:33,772
Evet
1136
01:43:34,418 --> 01:43:35,834
Ah, buradayım
1137
01:43:36,495 --> 01:43:38,130
seni görüyorum
1138
01:43:39,423 --> 01:43:41,344
Arabayı alma karşılığında
1139
01:43:42,008 --> 01:43:43,431
Ey Dommi!
1140
01:43:44,398 --> 01:43:47,345
Size zaten borcun işkence olduğunu söyledim!
1141
01:43:48,612 --> 01:43:53,653
Güç için kullanmak üzere gaz topunu toplayın. Bir yaşam tarzı için kurulmuş bir aile değil.
1142
01:43:53,892 --> 01:43:55,619
Ölçülen tek
1143
01:43:56,892 --> 01:44:01,354
baba ile oğul arasındaki bağdır Bu en iyisi!
1144
01:44:01,577 --> 01:44:04,212
Babamı bu köprüde öldürdün.
1145
01:44:04,811 --> 01:44:07,358
Artık oğlunuzu nasıl bulacağımı biliyorum.
1146
01:44:09,803 --> 01:44:10,998
gördüğüme sevindim
1147
01:44:21,077 --> 01:44:23,572
sakin ol mermi geçti
1148
01:44:23,898 --> 01:44:25,247
Ben iyiyim
1149
01:44:25,678 --> 01:44:27,509
Baban gurur duyuyor olmalı.
1150
01:44:28,598 --> 01:44:29,658
Evet
1151
01:44:30,323 --> 01:44:31,661
Değiştirebilirsin
1152
01:44:33,365 --> 01:44:34,911
inancını koru
1153
01:44:46,697 --> 01:44:48,516
Onu hastaneye götürmek zorunda kaldım
1154
01:45:08,854 --> 01:45:10,390
iyi olmalısın
1155
01:45:11,849 --> 01:45:12,849
sana bakıyorum
1156
01:45:13,161 --> 01:45:14,734
Acele et ve çocuğa yardım et.
1157
01:45:15,830 --> 01:45:17,131
git yeğenime yardım et
1158
01:45:30,698 --> 01:45:32,478
üzgünüm demeyeceğim
1159
01:45:33,594 --> 01:45:35,602
ama bundan daha fazlasını yapacak
1160
01:45:35,603 --> 01:45:37,152
Gidip oğluna yardım edelim.
1161
01:45:41,744 --> 01:45:45,037
[Portekiz]
1162
01:46:09,724 --> 01:46:13,664
Burası eskiden bir madendi Dağın altında bir delik açın.
1163
01:46:14,124 --> 01:46:15,643
Ah, öyleyse al...
1164
01:46:17,059 --> 01:46:18,883
yeni kullanıma uyum sağlamak
1165
01:46:18,908 --> 01:46:21,361
olasılığını anlamalı
1166
01:46:21,590 --> 01:46:24,715
ve sonra boş olmalı
1167
01:46:25,359 --> 01:46:27,559
Neden babanla burada buluşuyorsun?
1168
01:46:32,610 --> 01:46:33,711
Bu
1169
01:46:34,938 --> 01:46:37,503
Baban iyi, burada olmalı.
1170
01:46:38,102 --> 01:46:39,391
bir süre için
1171
01:46:43,370 --> 01:46:45,173
Seni seviyorum
1172
01:46:52,868 --> 01:46:54,297
Bu da ne?
1173
01:46:54,465 --> 01:46:59,633
Bu mu? bekleyen proje Muhtemelen bundan hoşlanmayacaksın.
1174
01:47:11,605 --> 01:47:14,221
Pekala, Portekiz hava sahasına girdik.
1175
01:47:14,222 --> 01:47:16,600
Jacob oraya gitti Dom'dan haber aldın mı?
1176
01:47:18,812 --> 01:47:20,106
Hey
1177
01:47:20,997 --> 01:47:23,075
Neden orada sessizsin?
1178
01:47:23,780 --> 01:47:27,674
- Otur ve biraz düşün - bu yüzden Mina yanan beyin gibi kokuyordu.
1179
01:47:27,675 --> 01:47:31,588
Bu benim görevim, herkes liderliği bana bıraksın.
1180
01:47:31,589 --> 01:47:34,052
Ve yol boyunca her adımı kırdım.
1181
01:47:34,773 --> 01:47:39,122
liderlik hakkında piç Muhtemelen bana uymuyor.
1182
01:47:39,123 --> 01:47:41,669
Bizi bir konteynırda Londra'ya götürdü.
1183
01:47:41,953 --> 01:47:47,293
Binlerce kişisel paranızı harcamaya hazırsınız. gizlice kıçına doldurulmuş
1184
01:47:47,294 --> 01:47:49,359
parfüm ile aşılanmış
1185
01:47:50,020 --> 01:47:53,756
Artı şimdi her şeyi tek başına taşımak zorundaymış gibi hissettiriyor. Çünkü hepimiz hatalar yaptık.
1186
01:47:53,781 --> 01:47:56,632
- Evet, biliyorum. Kulağa aptalca geliyor. - Hayır, kulağa aptalca gelmiyor.
1187
01:47:56,633 --> 01:48:00,597
Ama neye benziyorsun, biliyor musun? bir lider gibi geliyor
1188
01:48:10,236 --> 01:48:12,885
Haydi Roma, sarıl bize.
1189
01:48:14,799 --> 01:48:16,636
- Seni seviyorum ben de seni seviyorum.
1190
01:48:16,839 --> 01:48:19,088
Gerektiğinde bir özürdür.
1191
01:48:19,921 --> 01:48:23,545
Seni zorladığım ve arkadaşına bulaştığım için özür dilerim. Seni utandırmak istemedim.
1192
01:48:23,570 --> 01:48:24,744
Ama aradaki şey-
1193
01:48:25,199 --> 01:48:26,379
Nasılsın?
1194
01:48:27,595 --> 01:48:29,037
Örümcek akarlarına karşı alerjiler?
1195
01:48:35,751 --> 01:48:37,917
Nazik olun ve düğme kırılacaktır.
1196
01:48:37,942 --> 01:48:39,302
İyi misin?
1197
01:48:39,467 --> 01:48:43,457
Tanrı'nın Gözü yeni kullanıldı. Dom'un çocuklarını kovalamaları için.
1198
01:48:43,482 --> 01:48:45,184
Yaptığım cihaz
1199
01:48:45,613 --> 01:48:47,759
sevdiğimiz insanları incitmek
1200
01:48:50,532 --> 01:48:52,457
İnsanlara yardım etmek için kullanılmalıdır.
1201
01:48:52,458 --> 01:48:56,509
Bu nokta Dante'den daha büyük. Bizim hikayemizden daha büyük.
1202
01:48:56,997 --> 01:48:59,289
Bu kötülük acilen durdurulmalıdır.
1203
01:49:13,962 --> 01:49:15,100
kaçmalı
1204
01:49:36,784 --> 01:49:37,913
Boyun eğmek!
1205
01:49:47,538 --> 01:49:49,486
Teyzem ve torunumla tanıştım.
1206
01:49:49,694 --> 01:49:53,007
Hey millet, kuşatma ve ele geçirme planını unutmayın!
1207
01:49:54,007 --> 01:49:56,108
HAYIR! silah yok
1208
01:49:56,447 --> 01:49:58,135
O çocuğun ölmesine izin verme!
1209
01:49:58,872 --> 01:49:59,959
Bu kadar
1210
01:50:30,268 --> 01:50:31,343
Hazır?
1211
01:50:31,554 --> 01:50:32,605
hazır ha
1212
01:50:49,070 --> 01:50:50,876
Aman Tanrım...
1213
01:50:51,531 --> 01:50:53,225
Oh hayır, sorun değil, zor olabilir.
1214
01:50:53,226 --> 01:50:56,199
Sözleri yazdı, masayı tekmeledi, araba toplarla doldu.
1215
01:51:01,105 --> 01:51:02,375
Bu bir çarşaf!
1216
01:51:54,345 --> 01:51:56,115
Roket sıkıştı!
1217
01:51:59,427 --> 01:52:02,652
ordu ol Ekibiniz uzakta değil.
1218
01:52:02,653 --> 01:52:04,652
- Öyleyse in. - Uçak inemiyor.
1219
01:52:04,884 --> 01:52:06,520
Yedi mil doğuya gitmeliyim.
1220
01:52:06,521 --> 01:52:08,078
o zaman orada buluşalım
1221
01:52:08,386 --> 01:52:11,399
- Uçağın arkasını açın - Dom'un uçağı indirecek yeri yok.
1222
01:52:13,399 --> 01:52:15,187
Sana motoru indirmeni kim söyledi?
1223
01:52:34,044 --> 01:52:35,213
oraya bak
1224
01:52:41,316 --> 01:52:42,884
Yardım etmek için buradayım evlat.
1225
01:52:52,253 --> 01:52:53,462
Vardın mı?
1226
01:53:23,920 --> 01:53:25,785
- baba! - Naber oğlum?
1227
01:53:26,080 --> 01:53:27,738
seni görmek güzel kardeşim
1228
01:53:27,739 --> 01:53:29,389
ben de çok memnun oldum
1229
01:53:29,390 --> 01:53:32,443
- Havaalanına giden yolu bulun - Bulmak güzel.
1230
01:53:34,749 --> 01:53:36,041
benimle işin bitti
1231
01:53:44,468 --> 01:53:45,888
Ames, yoldayız.
1232
01:53:46,066 --> 01:53:48,931
Dom, beş mil batıya ineceğiz.
1233
01:53:49,235 --> 01:53:50,793
ama takip edildin
1234
01:53:52,360 --> 01:53:53,583
Sıkışmış
1235
01:53:57,903 --> 01:54:00,246
B ne yapar?
1236
01:54:02,619 --> 01:54:03,737
Dikkat olmak!
1237
01:54:15,701 --> 01:54:17,388
Şans senin tarafında.
1238
01:54:18,777 --> 01:54:19,851
Nasıl!
1239
01:54:27,761 --> 01:54:30,393
Ajacob, düzeltebilirim!
1240
01:54:36,091 --> 01:54:37,171
HAYIR!
1241
01:54:37,810 --> 01:54:39,100
Güle güle!
1242
01:54:40,835 --> 01:54:42,510
kapa çeneni
1243
01:54:43,666 --> 01:54:44,877
Yarışmayı sever misin?
1244
01:54:44,991 --> 01:54:46,126
Bunu söyle
1245
01:54:48,548 --> 01:54:50,080
Dom, her şeyi batırdım.
1246
01:54:50,146 --> 01:54:51,821
Küçük Arı, Dante'nin yanında.
1247
01:55:10,741 --> 01:55:12,019
Hey Dominik!
1248
01:55:12,133 --> 01:55:15,337
sonunda kaldırdı son yarış Ortağımla tanışın!
1249
01:55:15,784 --> 01:55:16,942
baba!
1250
01:55:17,207 --> 01:55:19,991
Bunun böyle olacağını kim bilebilirdi? ben hariç beğen
1251
01:55:37,614 --> 01:55:39,739
Dom, benzin kapağı gibi vurulacağım.
1252
01:55:41,319 --> 01:55:44,327
- Dom'u takip edemem - Jacob, birlikte gitmeliyiz.
1253
01:55:45,259 --> 01:55:46,685
devam edemem
1254
01:55:46,878 --> 01:55:47,942
usta olmalı
1255
01:55:47,943 --> 01:55:50,791
Ey Dom! Senin için bir sürprizim var.
1256
01:56:02,140 --> 01:56:04,183
Onu çok iyi yetiştirdin.
1257
01:56:05,195 --> 01:56:07,532
Gölgenden ayrılma vaktim geldi.
1258
01:56:08,422 --> 01:56:11,507
- Işığa giden yolu gösterdiğin için teşekkürler - Jacob
1259
01:56:11,508 --> 01:56:12,920
Sadece kendin için yolu temizle.
1260
01:56:14,210 --> 01:56:15,549
oğluna yardım etmek için acele et
1261
01:56:16,136 --> 01:56:17,505
Yakup yok!
1262
01:56:18,052 --> 01:56:19,171
HAYIR!
1263
01:56:28,389 --> 01:56:30,109
Ajakop!
1264
01:56:54,401 --> 01:56:58,250
Oh bu kötü, bir dahaki sefere sevgili teyze Muhtemelen ızgara domuz eti yemeye gelmeyecek.
1265
01:56:58,592 --> 01:57:01,159
Hayır, övgüye değer.
1266
01:57:02,738 --> 01:57:03,908
üç mil
1267
01:57:03,909 --> 01:57:06,884
dış hattı kapat doğruca havaalanına
1268
01:57:18,497 --> 01:57:20,854
Babanı yenmek için yarışacağım.
1269
01:57:28,398 --> 01:57:29,907
uçmasına izin vermelisin
1270
01:57:38,346 --> 01:57:39,373
süper!
1271
01:57:53,740 --> 01:57:55,782
korkma
1272
01:58:04,056 --> 01:58:05,499
bazı gözlerim
1273
01:58:29,200 --> 01:58:31,833
Süper yetenekli, ne tür bir insan süper yeteneklidir?
1274
01:58:37,172 --> 01:58:38,767
Dom'un bir mili kaldı.
1275
01:58:38,768 --> 01:58:41,875
Sevgili oğlum, sana verdiğim sözden asla dönmedim.
1276
01:58:42,386 --> 01:58:44,976
Sonuna kadar yarış pratiği yapalım.
1277
01:58:45,046 --> 01:58:46,399
arabayı hisset
1278
01:58:46,851 --> 01:58:49,664
Karşılaşılacak çocuğun çizgisini bulun. ve seni almasına izin ver
1279
01:59:26,303 --> 01:59:27,308
Şimdi atla!
1280
01:59:45,256 --> 01:59:46,726
Bir çıkış yolu bulun ve dışarıda yarışın!
1281
01:59:54,860 --> 01:59:57,364
- Uçak indi - Size doğru yola çıktık.
1282
01:59:57,365 --> 01:59:58,963
senin takımın geliyor
1283
01:59:58,964 --> 02:00:00,122
havaalanında buluşmak
1284
02:00:00,472 --> 02:00:01,531
Nasılsın bebeğim?
1285
02:00:01,573 --> 02:00:02,718
Baba naber
1286
02:00:02,994 --> 02:00:04,777
Baban seninle gurur duyuyor.
1287
02:00:50,683 --> 02:00:52,683
Domme Boy!
1288
02:00:52,981 --> 02:00:54,536
seni tekrar görmek güzel
1289
02:00:54,785 --> 02:00:57,616
Az önce bana sosisli sandviçle mi vurdun?
1290
02:00:58,985 --> 02:01:00,790
Ah! bu paranoyak
1291
02:01:00,814 --> 02:01:03,842
Çocuklarımın görmesi için harika şeyler yapmam gerektiğini anlıyorum. Ama gerçekten soruyorum...
1292
02:01:04,073 --> 02:01:07,065
Gerçekten bu kadar kolay olacağını düşünüyor musun?
1293
02:01:08,158 --> 02:01:10,786
Tam planladığım yerdesin.
1294
02:01:11,001 --> 02:01:14,054
evet... bekle ve gör
1295
02:01:14,312 --> 02:01:16,191
Sürpriz hazır.
1296
02:01:23,490 --> 02:01:25,654
Beyaz Şövalye, Dom'un yardımına geldi.
1297
02:01:26,933 --> 02:01:29,269
Roman aceleyle uzaklaştı. Bu bir tuzak.
1298
02:01:33,225 --> 02:01:34,513
Jevalin!
1299
02:01:49,381 --> 02:01:50,400
başarmak!
1300
02:01:52,239 --> 02:01:54,730
Bu, geniş aileleri olan insanların sorunudur.
1301
02:01:58,003 --> 02:01:59,682
Hepsini aynı anda koruyamazsınız.
1302
02:02:07,046 --> 02:02:09,308
Dominic, bu senin yeni arkadaşın mı?
1303
02:02:10,114 --> 02:02:15,615
Dommie, bu adamı tahmin etmek çok kolay. Sonunda herkesin senin tarafında olacağına inanıyorsun.
1304
02:02:16,142 --> 02:02:19,053
Ama önce Ames'in benim tarafımda olması yanlış.
1305
02:02:20,063 --> 02:02:22,462
Pekala, iş başladı.
1306
02:02:22,795 --> 02:02:24,633
Ve o odada...
1307
02:02:24,634 --> 02:02:27,779
Ailemiz bugün gerçek güce sahip olacak.
1308
02:02:28,625 --> 02:02:30,205
Hadi başlayalım
1309
02:02:39,835 --> 02:02:43,896
El sıkışmamız gibi görünüyor İyi bir başlangıç olmayacak.
1310
02:02:46,902 --> 02:02:52,607
Dominic mucizeler yaratan aziz olacak. ya da iman içinde öl
1311
02:02:53,221 --> 02:02:55,000
Hangisini seçiyorsun, Dominic?
1312
02:03:03,925 --> 02:03:05,257
paranı aldım
1313
02:03:05,513 --> 02:03:06,658
özgürlüğü elinden almak
1314
02:03:07,666 --> 02:03:09,040
ve sonra aileyi aldı
1315
02:03:10,064 --> 02:03:13,473
O zaman çocuğunu kurtaramayacağını düşünerek öleceksin.
1316
02:03:16,908 --> 02:03:20,144
Baba, inanıyorum
1317
02:03:28,141 --> 02:03:29,826
bir hata yaptın
1318
02:03:31,613 --> 02:03:33,632
Kaçırdığın bir şey var.
1319
02:05:53,414 --> 02:05:55,324
İşkence dönemi bitti, Dom.
1320
02:06:00,777 --> 02:06:02,450
Seni öldürmenin zamanı geldi.
1321
02:07:02,932 --> 02:07:03,945
Bu delilik...
1322
02:07:05,353 --> 02:07:07,409
Hala planımın berbat olduğunu mu düşünüyorsun?
1323
02:10:28,815 --> 02:10:30,364
Merhaba arkadaşlar
1324
02:10:30,438 --> 02:10:32,260
Suprizleri sever misin?
1325
02:10:33,014 --> 02:10:35,936
Polise kötü şeyler yaptın.
1326
02:10:36,376 --> 02:10:39,081
Hayatımdaki en önemli şeyi elimden al.
1327
02:10:46,571 --> 02:10:48,312
Dom şoför.
1328
02:10:49,262 --> 02:10:52,058
- Ama sen... - Bana yardým et.
1329
02:10:52,193 --> 02:10:53,948
tetiği çeken sensin
1330
02:10:56,051 --> 02:10:58,411
Bundan sonra sana acı çekeceğim.
1331
02:11:13,551 --> 02:11:19,083
Şeytan seni avlayacak... hukuk eli
1332
02:11:20,108 --> 02:11:24,742
Kendimi bulmam zor değil... kötü çocuk
1333
02:11:25,305 --> 02:12:25,197
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
100420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof