Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[electrical crackling]
2
00:00:09,300 --> 00:00:10,920
[humming]
3
00:00:11,010 --> 00:00:15,470
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,100
[engine roars]
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
[tires squeal]
6
00:00:23,060 --> 00:00:26,020
[Frostee] We're losing altitude!
I don't have control!
7
00:00:26,810 --> 00:00:28,270
Brace for impact!
8
00:00:28,360 --> 00:00:30,940
-We're going down!
-[Gary and Julius scream]
9
00:00:31,030 --> 00:00:32,110
[both gasp]
10
00:00:32,190 --> 00:00:33,110
[exclaims]
11
00:00:33,190 --> 00:00:35,030
[dramatic music plays]
12
00:00:36,660 --> 00:00:37,490
[gasps]
13
00:00:39,330 --> 00:00:41,660
-[moans] Where am I?
-[alarm sounds]
14
00:00:41,750 --> 00:00:44,540
I was just in LA.
Where's Dom? I gotta save him.
15
00:00:44,620 --> 00:00:46,710
-How about we save ourselves first?
-[grunts]
16
00:00:46,790 --> 00:00:48,840
Plane's done for! We have to bail!
17
00:00:48,920 --> 00:00:50,630
We can release the life rafts!
18
00:00:50,710 --> 00:00:53,470
We'll be sitting ducks in them
with Sudarikov circling.
19
00:00:53,550 --> 00:00:55,300
-Get in the hauler!
-What? Why?
20
00:00:55,380 --> 00:00:57,390
So we can sink to the bottom of the sea?
21
00:00:57,470 --> 00:01:00,760
Underwater upgrades.
The hauler can become a submarine. Go!
22
00:01:00,850 --> 00:01:03,770
-[Frostee] What?
-Bro! No way.
23
00:01:03,850 --> 00:01:06,100
-Freak out on the way in.
-No, dawg.
24
00:01:06,190 --> 00:01:09,690
I love submarines! Make a hole!
25
00:01:09,770 --> 00:01:11,480
[panting]
26
00:01:14,570 --> 00:01:15,950
Bro! Can I be cap'n?
27
00:01:16,030 --> 00:01:19,620
-Uh... I guess.
-[exclaims] You have no idea, bro!
28
00:01:19,700 --> 00:01:22,370
[ominous music plays]
29
00:01:22,450 --> 00:01:25,540
I've seen every single sub movie made
with my Aunt Marta.
30
00:01:25,620 --> 00:01:28,750
Does that really qualify youto be in charge of all of our lives?
31
00:01:28,830 --> 00:01:31,460
Too late, I'm already at the wheel!
Fists up!
32
00:01:31,540 --> 00:01:33,920
I was born to do battle with the sea.
33
00:01:34,840 --> 00:01:37,760
[dramatic music plays]
34
00:01:39,720 --> 00:01:40,850
[crashing]
35
00:01:40,930 --> 00:01:41,970
[exclaiming]
36
00:01:42,060 --> 00:01:44,520
[spluttering] Sorry! Hold on.
37
00:01:44,600 --> 00:01:45,930
[grunts] My bad!
38
00:01:46,020 --> 00:01:48,230
This thing handles a bit differentlyunder water.
39
00:01:48,310 --> 00:01:50,900
[suspenseful music plays]
40
00:01:50,980 --> 00:01:52,320
[Frostee] Cloaking engaged.
41
00:02:00,950 --> 00:02:05,040
Sir, the plane is sinking,
but look at these ocean current anomalies.
42
00:02:05,120 --> 00:02:07,870
Those kids are using their hauler
like a submarine.
43
00:02:07,960 --> 00:02:11,420
How serious are you
about getting them back alive?
44
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
I got what I need from Tony Toretto.
45
00:02:13,800 --> 00:02:16,670
Now we make sure he and his friends
are out of picture,
46
00:02:16,760 --> 00:02:19,380
otherwise they bring
entire agency after us.
47
00:02:19,470 --> 00:02:22,550
Initiate strafing run. No survivors!
48
00:02:22,640 --> 00:02:25,060
Glad we're on the same page.
49
00:02:25,140 --> 00:02:26,810
[dramatic music plays]
50
00:02:26,890 --> 00:02:28,350
Incoming!
51
00:02:31,860 --> 00:02:33,190
-[crashing]
-[both scream]
52
00:02:33,270 --> 00:02:34,320
[yelling]
53
00:02:34,400 --> 00:02:36,230
-[yells]
-[groans] Cisco!
54
00:02:36,320 --> 00:02:38,950
Sorry, I'm still learning! Engage armor.
55
00:02:39,700 --> 00:02:41,700
-Frostee!
-What? I'm doing it!
56
00:02:41,780 --> 00:02:45,370
You have to repeat what I say when I
have the conn, if you're gonna be my COW.
57
00:02:45,450 --> 00:02:46,830
What did you just call me?
58
00:02:46,910 --> 00:02:49,290
Ugh! Chief of Watch!
59
00:02:49,370 --> 00:02:51,420
Now, engage armor!
60
00:02:51,500 --> 00:02:53,080
Ugh! Engage armor.
61
00:02:57,920 --> 00:03:00,260
[gasp, yell]
62
00:03:02,180 --> 00:03:03,760
-[tense music plays]
-[alarm rings]
63
00:03:05,510 --> 00:03:06,810
[exclaiming]
64
00:03:06,890 --> 00:03:08,810
[dramatic music plays]
65
00:03:20,820 --> 00:03:21,860
[grunting]
66
00:03:22,530 --> 00:03:25,990
[groans] Good thing we got the armor up,
or we'd be fish food right now.
67
00:03:26,080 --> 00:03:27,870
See? I'm getting the hang of this.
68
00:03:28,410 --> 00:03:31,330
Except the force of the explosion
disabled our cloaking.
69
00:03:31,410 --> 00:03:32,710
I'll try to get it back.
70
00:03:32,790 --> 00:03:35,170
Ugh! This is gonna take a while.
71
00:03:35,250 --> 00:03:39,170
No, it's okay, bro. The weight of the
armor has taken us out of strafing range.
72
00:03:39,260 --> 00:03:42,340
Even if Sudarikov can see us,
he can't hit us at this depth.
73
00:03:42,430 --> 00:03:45,970
-It's okay, bro. The weight of the--
-No. You don't have to repeat that.
74
00:03:46,050 --> 00:03:49,060
Man, I don't understand
these stupid submarine rules.
75
00:03:49,140 --> 00:03:50,930
We're in a floating trailer right now.
76
00:03:51,020 --> 00:03:54,350
Do not disrespect this craft
unless you want to end up in the brig.
77
00:03:54,440 --> 00:03:56,150
We don't have one!
78
00:03:56,230 --> 00:03:59,070
[suspenseful music plays]
79
00:03:59,150 --> 00:04:01,570
They've gone deeper
than our strafing runs can hit.
80
00:04:01,650 --> 00:04:03,860
I'd recommend a depth charge protocol.
81
00:04:03,950 --> 00:04:05,070
Deploy charges.
82
00:04:05,160 --> 00:04:07,910
You know,
what's interesting about depth charges is
83
00:04:07,990 --> 00:04:11,790
they detonate based on a little something
called hydrostatic pressure.
84
00:04:12,370 --> 00:04:15,080
Depending on the pressure
exerted by a fluid at equilibri--
85
00:04:15,170 --> 00:04:16,170
Just deploy!
86
00:04:17,000 --> 00:04:18,380
Charges away.
87
00:04:18,460 --> 00:04:20,420
[suspenseful music plays]
88
00:04:24,720 --> 00:04:26,140
-[crashing]
-[exclaiming]
89
00:04:26,220 --> 00:04:27,720
Explosion to the right!
90
00:04:27,800 --> 00:04:31,850
-That's starboard to you, bullgeorge!
-These names are not getting better!
91
00:04:35,400 --> 00:04:38,360
-[exclaiming, gasping]
-[Gary] Oh my goodness!
92
00:04:38,440 --> 00:04:40,110
[suspenseful music plays]
93
00:04:41,440 --> 00:04:43,610
-[gasps] Where's Dom?
-[Gary exclaims]
94
00:04:43,700 --> 00:04:47,030
[gasps] We got a leak!
Do we have anything to plug this?
95
00:04:47,120 --> 00:04:49,990
The watertight,
boysenberry-flavored spy gum?
96
00:04:52,700 --> 00:04:53,540
Tony, no!
97
00:04:53,620 --> 00:04:56,170
-That's very dangerous! Bad Tony!
-[Tony pants]
98
00:04:56,250 --> 00:04:58,540
-[Tony mutters]
-[crashing]
99
00:04:58,630 --> 00:05:00,130
I gotta save Dom! [grunts]
100
00:05:00,210 --> 00:05:03,340
[Julius] Sudarikov's machine
scrambled his synapses!
101
00:05:03,420 --> 00:05:06,760
His mind is trapped in
some kind of loop-de-loop!
102
00:05:08,010 --> 00:05:09,850
-[Tony sighs]
-Fixed him.
103
00:05:09,930 --> 00:05:14,100
"Use at undersea pressures
may cause severe hallucinations."
104
00:05:14,180 --> 00:05:16,600
-[Tony snores]
-Probably should have checked this.
105
00:05:16,690 --> 00:05:20,270
It'll be good for his brain to rest.
He's completely overstimulated.
106
00:05:20,360 --> 00:05:22,400
Just like me, after three juice boxes.
107
00:05:22,480 --> 00:05:24,490
I mean, two's my limit.
I gotta learn that.
108
00:05:26,490 --> 00:05:30,030
Aw. Tony always looks so serene
when he's unconscious.
109
00:05:31,120 --> 00:05:31,950
[gasps] Watch out!
110
00:05:32,040 --> 00:05:33,660
-[fast-paced music plays]
-[grunts]
111
00:05:39,080 --> 00:05:41,040
-[groaning]
-We're pinned in!
112
00:05:41,130 --> 00:05:42,250
[alarm sounds]
113
00:05:45,760 --> 00:05:47,720
Another bunch dropped right above us!
114
00:05:47,800 --> 00:05:50,140
The hauler has one emergency torpedoif we need it.
115
00:05:50,220 --> 00:05:53,510
Save it. I got another idea.
Disengage armor!
116
00:05:53,600 --> 00:05:55,020
-What?
-Just do it!
117
00:05:55,100 --> 00:05:57,480
Ugh! Disengaging armor.
118
00:05:57,560 --> 00:05:59,900
[music intensifies]
119
00:06:02,980 --> 00:06:04,900
-[grunts]
-Cisco!
120
00:06:10,530 --> 00:06:13,030
Cisco and Frostee, what's the plan here?
121
00:06:13,120 --> 00:06:15,370
[Echo] We're about to run
right into those things.
122
00:06:15,450 --> 00:06:16,540
That's the point.
123
00:06:16,620 --> 00:06:18,710
[gasping, whimpering]
124
00:06:18,790 --> 00:06:20,790
[atmospheric music plays]
125
00:06:27,550 --> 00:06:29,680
No way! [laughs]
126
00:06:29,760 --> 00:06:32,680
I could tell the depth charges
were exploding around 150 feet.
127
00:06:32,760 --> 00:06:35,390
-We just needed to get above there.
-[Echo]Yeah, Cisco!
128
00:06:35,470 --> 00:06:36,850
-I am so proud!
-Nice!
129
00:06:36,930 --> 00:06:38,810
You stayed strong, Julius!
130
00:06:38,890 --> 00:06:42,190
Alright. Let's get down below radar,
where Sudarikov can't track us.
131
00:06:42,270 --> 00:06:44,020
Frostee, how are our systems looking?
132
00:06:44,110 --> 00:06:46,030
We have 24 hours' worth of oxygen,
133
00:06:46,110 --> 00:06:49,150
one torpedo, and a fro-yo machine
at 60% capacity.
134
00:06:49,240 --> 00:06:51,360
[sighs] Let's pray that's enough.
135
00:06:51,450 --> 00:06:53,700
[atmospheric music plays]
136
00:06:57,790 --> 00:06:59,250
Oh, we lost them!
137
00:07:00,080 --> 00:07:00,920
Not to worry.
138
00:07:01,000 --> 00:07:05,710
We can release the sonobuoy to locate
the hauler at lower depths using sonar.
139
00:07:05,800 --> 00:07:08,760
That's an acronym
for sound navigation ranging.
140
00:07:08,840 --> 00:07:11,930
You see, Lewis Nixon
had a problem with icebergs, and he...
141
00:07:12,010 --> 00:07:13,300
[snarls]
142
00:07:14,260 --> 00:07:16,890
[tense music plays]
143
00:07:21,770 --> 00:07:24,440
-[sonobuoy echoes]
-[atmospheric music plays]
144
00:07:31,110 --> 00:07:32,610
Yo, what was that?
145
00:07:32,700 --> 00:07:36,830
It's a sonobuoy.
Sudarikov is locating us using sonar!
146
00:07:36,910 --> 00:07:38,620
[dramatic music plays]
147
00:07:38,700 --> 00:07:39,700
Fire!
148
00:07:42,790 --> 00:07:44,960
[alarm sounds]
149
00:07:45,040 --> 00:07:46,130
-[alarm buzzes]
-[gasps]
150
00:07:47,880 --> 00:07:48,920
Deploy chaff!
151
00:07:49,510 --> 00:07:50,630
Chaff deployed.
152
00:07:50,720 --> 00:07:53,220
Would it kill youto put an "aye, sir" on there?
153
00:07:53,300 --> 00:07:54,890
It might kill you.
154
00:07:54,970 --> 00:07:55,800
Copy that.
155
00:07:55,890 --> 00:07:57,970
[dramatic music plays]
156
00:08:01,480 --> 00:08:02,730
[groaning]
157
00:08:02,810 --> 00:08:05,650
We need to stop moving
before the next ping or we'll be located
158
00:08:05,730 --> 00:08:06,810
and fired on again!
159
00:08:06,900 --> 00:08:09,570
-Drop anchor!
-We don't have one of those either!
160
00:08:09,650 --> 00:08:12,860
If we turn the armor back on,
we can become an anchor.
161
00:08:12,950 --> 00:08:15,030
Can you get me an ETA on the next ping?
162
00:08:15,660 --> 00:08:18,120
-Twenty seconds.
-There's a canyon wall below us.
163
00:08:18,200 --> 00:08:21,250
We should be able to stop against it.
Engage armor!
164
00:08:21,330 --> 00:08:22,160
Engaging armor.
165
00:08:22,250 --> 00:08:24,370
[suspenseful music plays]
166
00:08:31,420 --> 00:08:33,550
-[Frostee] Ten seconds!
-[timer beeps]
167
00:08:33,630 --> 00:08:37,090
We need to be silent.
The sonobuoy will pick up any noise.
168
00:08:37,180 --> 00:08:38,850
[Echo]Copy that, Cap'n Cisco.
169
00:08:43,020 --> 00:08:45,770
[sonobuoy echoes]
170
00:08:52,690 --> 00:08:54,650
I waited for you, Squiderella!
171
00:08:54,740 --> 00:08:56,990
I waited eight years and a day!
172
00:08:57,070 --> 00:08:58,200
Shut up, Toretto!
173
00:08:58,280 --> 00:08:59,490
[gasps dramatically]
174
00:08:59,580 --> 00:09:01,700
Don't you tell me the letters got lost.
175
00:09:01,790 --> 00:09:05,120
[muffled] They were entrusted to
an extremely honorable sea turtle.
176
00:09:07,380 --> 00:09:11,300
I hear something. Sounds like
Toretto's having some lady-squid troubles.
177
00:09:11,880 --> 00:09:13,800
[beeping]
178
00:09:13,880 --> 00:09:15,630
-Got 'em!
-Open fire!
179
00:09:15,720 --> 00:09:19,470
[gasps] Uh, I don't know
what the submarine term is,
180
00:09:19,550 --> 00:09:22,060
but I think there are
more torpedoes in the water!
181
00:09:22,140 --> 00:09:24,060
[alarm sounds]
182
00:09:24,140 --> 00:09:28,480
[gasps] Torpedoes in the water!
Ahead flank cavitate!
183
00:09:28,560 --> 00:09:31,110
-What does that mean?
-Let's get the heck out of here!
184
00:09:31,940 --> 00:09:34,400
[Frostee] Oh, yeah!
Definitely ahead flank cavitate!
185
00:09:35,240 --> 00:09:37,570
[dramatic music plays]
186
00:09:48,370 --> 00:09:49,630
Battle stations!
187
00:09:49,710 --> 00:09:51,880
[Cisco] I can't maneuver
with the armor up,
188
00:09:51,960 --> 00:09:53,920
so we need as much cover as possible.
189
00:09:54,010 --> 00:09:55,920
I don't want to
blow our torpedo too early.
190
00:10:00,300 --> 00:10:01,510
What about me?
191
00:10:01,600 --> 00:10:03,890
How about you just
stay still and keep quiet?
192
00:10:04,430 --> 00:10:06,520
[sniffles] I wanna help.
193
00:10:07,140 --> 00:10:08,440
Here. Steer and shoot.
194
00:10:09,230 --> 00:10:10,520
Wow! [makes driving noises]
195
00:10:10,610 --> 00:10:13,570
I'm activating the wind system up top
to give us more speed.
196
00:10:13,650 --> 00:10:15,780
[suspenseful music plays]
197
00:10:19,950 --> 00:10:21,910
Bravo Zulu, Echo!
198
00:10:21,990 --> 00:10:23,740
Deploying more chaff!
199
00:10:28,830 --> 00:10:30,250
[alarm sounds]
200
00:10:30,830 --> 00:10:32,710
One down, one still locked onto us.
201
00:10:32,790 --> 00:10:35,460
Get rigged and stowed.
We're chasing the bubble!
202
00:10:36,050 --> 00:10:37,630
Hang on to something!
203
00:10:37,720 --> 00:10:39,630
[suspenseful music plays]
204
00:10:39,720 --> 00:10:40,630
[grunts]
205
00:10:47,890 --> 00:10:49,730
[beeping]
206
00:10:50,310 --> 00:10:51,600
[speaks Russian]
207
00:10:51,690 --> 00:10:52,770
Send the rest!
208
00:10:57,690 --> 00:10:58,690
Hm...
209
00:10:58,780 --> 00:11:02,410
-[suspenseful music plays]
-[alarm sounds]
210
00:11:02,490 --> 00:11:04,830
Oh, no. Here come even more!
211
00:11:10,080 --> 00:11:11,120
[alarm rings]
212
00:11:12,000 --> 00:11:12,830
[groans]
213
00:11:12,920 --> 00:11:14,590
[suspenseful music plays]
214
00:11:23,800 --> 00:11:24,970
Yeah!
215
00:11:27,680 --> 00:11:29,020
[groans]
216
00:11:29,100 --> 00:11:32,230
[makes shooting noises]
217
00:11:33,560 --> 00:11:34,480
[groans]
218
00:11:34,980 --> 00:11:38,730
[cries]
219
00:11:38,820 --> 00:11:42,530
[sobbing] I ruined the mission!
220
00:11:42,610 --> 00:11:44,120
Can one of y'all take this one?
221
00:11:44,200 --> 00:11:45,910
-[alarm rings]
-Little busy over here!
222
00:11:45,990 --> 00:11:47,740
[suspenseful music plays]
223
00:11:55,630 --> 00:11:58,590
[loud reverberations]
224
00:12:00,590 --> 00:12:02,470
-[alarm sounds]
-[gasps]
225
00:12:04,590 --> 00:12:06,850
We've almost blown
all our countermeasures,
226
00:12:06,930 --> 00:12:08,850
and we've still got three coming at us.
227
00:12:12,480 --> 00:12:14,440
Looks like it's time for that torpedo.
228
00:12:14,520 --> 00:12:16,020
Torpedo armed.
229
00:12:16,110 --> 00:12:17,440
Flood the tubes!
230
00:12:17,520 --> 00:12:20,820
I have to use the bathroom too,
but you don't hear me yelling about it!
231
00:12:20,900 --> 00:12:22,900
No, fire the torpedo!
232
00:12:22,990 --> 00:12:23,820
Oh.
233
00:12:23,900 --> 00:12:26,120
[suspenseful music plays]
234
00:12:33,580 --> 00:12:34,670
Uh...
235
00:12:48,640 --> 00:12:51,020
Um, that's a wall, not an opening!
236
00:12:51,100 --> 00:12:53,640
I have a plan to get rid of
the last two torpedoes.
237
00:12:55,350 --> 00:12:58,860
Hopefully y'all are aware,
but that's a wall, not an opening!
238
00:12:58,940 --> 00:13:02,070
-[Frostee]I already told him!
-Well maybe he needs to hear it again!
239
00:13:02,150 --> 00:13:03,570
[music intensifies]
240
00:13:05,320 --> 00:13:07,240
[engines whir]
241
00:13:08,070 --> 00:13:08,910
[strains]
242
00:13:10,120 --> 00:13:11,040
[gasps, strains]
243
00:13:12,330 --> 00:13:13,660
[screaming]
244
00:13:21,800 --> 00:13:23,550
-Yeah!
-Okay, Cisco!
245
00:13:23,630 --> 00:13:24,670
I wasn't scared!
246
00:13:24,760 --> 00:13:26,550
[cheering, laughing]
247
00:13:26,630 --> 00:13:30,260
Oh, that was awesome!
You really do know what you're doing!
248
00:13:30,350 --> 00:13:33,640
Cross the conn and hit the autodog
while I get our bubble straight.
249
00:13:33,720 --> 00:13:36,060
I'm not even gonna
try to figure that one out.
250
00:13:36,140 --> 00:13:38,230
Can I get some celebratory fro-yo?
251
00:13:38,310 --> 00:13:40,730
-Yeah!
-Okay, Cisco, okay!
252
00:13:40,810 --> 00:13:43,110
-Hey, look at Tony.
-[atmospheric music plays]
253
00:13:43,190 --> 00:13:45,030
I wonder what he sees out there.
254
00:13:45,110 --> 00:13:47,740
-[female voice] Yeah!
-♪ We are the Sea Majors ♪
255
00:13:47,820 --> 00:13:50,030
-[female voice] Who?
-♪ We are the Sea Majors ♪
256
00:13:50,120 --> 00:13:52,240
-What?
-♪ We are the Sea Majors ♪
257
00:13:52,330 --> 00:13:53,910
[laughs]
258
00:13:53,990 --> 00:13:57,000
Hope you boys are ready!
259
00:13:57,080 --> 00:13:59,540
♪ A dolphin, an otterAngler and crustacean ♪
260
00:13:59,630 --> 00:14:01,630
♪ We're all friendsIn this undersea nation ♪
261
00:14:01,710 --> 00:14:03,840
♪ The water's just fineSo come dip your toes ♪
262
00:14:03,920 --> 00:14:06,260
♪ We hit all the notesHighest highs, lowest lows ♪
263
00:14:06,340 --> 00:14:08,050
[laughs] Everybody!
264
00:14:08,130 --> 00:14:10,640
[dolphin]You ready to sing,Sea Major style?
265
00:14:10,720 --> 00:14:12,810
♪ Sea Majors!Pipes stronger than the tides ♪
266
00:14:12,890 --> 00:14:15,060
♪ Sea Majors!These notes are your guides ♪
267
00:14:15,140 --> 00:14:17,310
♪ Sea Majors!We'll float your boat ♪
268
00:14:17,390 --> 00:14:19,600
♪ Sea Majors!'Cause we are the GOAT ♪
269
00:14:19,690 --> 00:14:22,110
[singing alone]
♪ Talent bursting out of these gills ♪
270
00:14:22,190 --> 00:14:25,990
♪ We're the number oneThrow some dollar dollar bills ♪
271
00:14:27,900 --> 00:14:29,950
-[Tony]Who, me?
-Ugh.
272
00:14:30,030 --> 00:14:32,200
Say what you want about those kids,
273
00:14:32,280 --> 00:14:35,160
but sure seems like
they know how to have a good time.
274
00:14:35,240 --> 00:14:40,250
I am tired of this!
Time for Oceanic War Launch.
275
00:14:40,330 --> 00:14:44,250
-Copy that. Deploying the OWLs.
-[Sova shrieks]
276
00:14:44,340 --> 00:14:47,300
♪ ...it's our time to shine!Sea Majors! ♪
277
00:14:48,220 --> 00:14:50,510
-The heck does he think is out there?
-[Tony sings]
278
00:14:50,590 --> 00:14:52,600
I'm just happy to see him happy.
279
00:14:52,680 --> 00:14:55,600
Guys? There is something out there.
280
00:14:55,680 --> 00:14:57,470
[dramatic music plays]
281
00:15:01,100 --> 00:15:03,650
It's a drone sub, and it's got company!
282
00:15:03,730 --> 00:15:05,110
I wonder whose they are...
283
00:15:06,860 --> 00:15:08,990
I think I can make an educated guess.
284
00:15:09,070 --> 00:15:11,660
-[alarm sounds]
-[Frostee] Uh-oh.
285
00:15:11,740 --> 00:15:14,530
Not to pile on,
but our oxygen has plummeted.
286
00:15:14,620 --> 00:15:16,370
We've only got 30 minutes left!
287
00:15:16,450 --> 00:15:18,410
We're gonna have to
lose these birds, quick!
288
00:15:18,500 --> 00:15:20,620
-[suspenseful music plays]
-[strains]
289
00:15:24,630 --> 00:15:27,500
[sighs] I can't lose them!
This thing handles like a boat!
290
00:15:27,590 --> 00:15:30,260
Gary, Julius.
We don't have any more torpedoes?
291
00:15:30,340 --> 00:15:33,390
No, but there are
underwater upgrades on all your cars.
292
00:15:33,470 --> 00:15:36,720
Our cars are subs, and nobody told us?!
293
00:15:36,810 --> 00:15:40,180
Yes, but they haven't been
battle tested or rated for this depth.
294
00:15:40,270 --> 00:15:43,060
And there's no armor.
One hit and you'd be goners.
295
00:15:43,150 --> 00:15:44,440
Then we won't get hit.
296
00:15:44,520 --> 00:15:45,940
Let's get out there.
297
00:15:46,020 --> 00:15:48,320
[lively music plays]
298
00:15:55,910 --> 00:15:57,830
[hip-hop plays]
299
00:16:21,930 --> 00:16:23,310
[engine dies]
300
00:16:25,900 --> 00:16:27,270
[strains]
301
00:16:31,440 --> 00:16:33,900
I'll pin this one in.
You aim for that round thing.
302
00:16:33,990 --> 00:16:36,120
[Layla] I think it's a navigation sensor.
303
00:16:37,620 --> 00:16:38,700
[grunts]
304
00:16:40,540 --> 00:16:41,870
[strains]
305
00:16:46,540 --> 00:16:47,790
[grunts]
306
00:16:54,800 --> 00:16:56,590
-[laughs]
-Yeah! Way to go!
307
00:16:56,680 --> 00:16:58,800
Way to herd that bird!
308
00:17:00,850 --> 00:17:03,310
[alarm sounds]
309
00:17:07,150 --> 00:17:08,360
Layla, watch out!
310
00:17:10,230 --> 00:17:11,440
[gasps, grunts]
311
00:17:17,660 --> 00:17:19,280
[tense music plays]
312
00:17:19,370 --> 00:17:21,330
[gasps] There's too many of them!
313
00:17:21,410 --> 00:17:22,830
[gasping]
314
00:17:22,910 --> 00:17:24,080
H-Have you seen Tony?
315
00:17:24,660 --> 00:17:27,580
He probably laid down
for a nice long nap somewhere.
316
00:17:27,670 --> 00:17:29,670
-[door opens]
-[gasps] Oh my goodness.
317
00:17:29,750 --> 00:17:31,590
[grunts] I'm going out there!
318
00:17:31,670 --> 00:17:34,590
The Sea Majors are not
missing nationals at the Clam Shack!
319
00:17:34,670 --> 00:17:35,970
Or not.
320
00:17:36,050 --> 00:17:38,800
I don't know how much longer
we can say alive out here.
321
00:17:39,390 --> 00:17:40,260
I hear you!
322
00:17:40,350 --> 00:17:41,560
Maybe if we go deeper,
323
00:17:41,640 --> 00:17:44,480
the AI subs' systems
will malfunction from the pressure.
324
00:17:44,560 --> 00:17:45,390
Worth a shot!
325
00:17:45,480 --> 00:17:48,100
Layla and Echo, follow us down! [grunts]
326
00:17:48,190 --> 00:17:50,520
[dramatic music plays]
327
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
[grunts]
328
00:17:55,570 --> 00:17:56,950
[straining]
329
00:17:57,030 --> 00:17:59,070
-I don't think it's working!
-[alarm sounds]
330
00:17:59,160 --> 00:18:02,580
I told you, the upgrades
aren't rated for these depths!
331
00:18:11,000 --> 00:18:12,630
-[crashing]
-[exclaims]
332
00:18:15,460 --> 00:18:17,630
-Our lasers are down!
-[both gasp]
333
00:18:17,720 --> 00:18:20,800
[Frostee] Oh, we just took
a major hit to the mainframe!
334
00:18:20,890 --> 00:18:23,890
How come we could run over a tank
but we can't get out of this?
335
00:18:23,970 --> 00:18:27,600
A tank is one thing,
but now we're fighting the sea.
336
00:18:27,680 --> 00:18:29,730
I'm trying to get the cloaking system back
337
00:18:29,810 --> 00:18:32,060
to give us some cover,
but it's slow going.
338
00:18:33,440 --> 00:18:35,230
-Oh, down to 2% oxygen!
-[beeping]
339
00:18:35,320 --> 00:18:39,700
Everybody, just try not to use
too much air, I guess.
340
00:18:39,780 --> 00:18:43,740
Stay calm, no yelling,
think slow-breathing thoughts.
341
00:18:43,830 --> 00:18:45,240
-[alarm sounds]
-[gasps]
342
00:18:46,950 --> 00:18:48,330
[Frostee] Aw, man!
343
00:18:48,410 --> 00:18:52,080
We're gonna run out of oxygen and fall
right through that hole forever and ever
344
00:18:52,170 --> 00:18:54,840
until a giant anglerfish eats us!
345
00:18:54,920 --> 00:18:58,760
[gasps] Glowington would never!
He only wants to sing and be heard!
346
00:18:58,840 --> 00:19:00,840
-How did you get in here?
-[gasps]
347
00:19:00,930 --> 00:19:02,510
[beeping]
348
00:19:03,100 --> 00:19:05,350
I have an idea!
How's the cloaking system coming?
349
00:19:05,430 --> 00:19:07,060
I just need a couple more minutes.
350
00:19:07,140 --> 00:19:08,730
[Frostee] Hopefully...
351
00:19:08,810 --> 00:19:09,690
Guys.
352
00:19:09,770 --> 00:19:12,690
[Cisco]The only way to getSudarikov to stop coming after us
353
00:19:12,770 --> 00:19:14,400
is to fake our own deaths.
354
00:19:14,480 --> 00:19:17,110
[gulps] Emphasis on the fake, right?
355
00:19:17,690 --> 00:19:18,860
[Gary groans]
356
00:19:18,940 --> 00:19:20,990
[dramatic music plays]
357
00:19:28,750 --> 00:19:30,960
Echo, Layla, lead the subs towards me,
358
00:19:31,040 --> 00:19:33,330
then get back inside the hauler
as fast as you can.
359
00:19:33,420 --> 00:19:36,040
-Lead them toward you?
-Do you trust me?
360
00:19:36,130 --> 00:19:37,420
Not really!
361
00:19:37,500 --> 00:19:39,420
[dramatic music continues]
362
00:19:39,510 --> 00:19:40,880
[whimpers]
363
00:19:43,760 --> 00:19:45,300
[Frostee] Cloaking's almost a go!
364
00:19:46,010 --> 00:19:47,680
Echo, Layla, get in the hauler!
365
00:19:47,760 --> 00:19:49,600
[music intensifies]
366
00:19:56,570 --> 00:19:57,400
[strains]
367
00:20:07,030 --> 00:20:08,240
[exclaims]
368
00:20:10,200 --> 00:20:13,920
Cloaking is back online, but all the subs'
torpedoes are already locked onto us.
369
00:20:14,000 --> 00:20:15,330
We're right in the crossfire.
370
00:20:15,920 --> 00:20:16,750
Perfect.
371
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
[panting]
372
00:20:17,920 --> 00:20:20,090
-We're back inside!
-[Cisco]Great job, guys!
373
00:20:22,930 --> 00:20:27,260
The hard part about playing chicken
is knowing when to flinch.
374
00:20:27,350 --> 00:20:29,220
[dramatic music plays]
375
00:20:30,810 --> 00:20:32,180
Armor up!
376
00:20:35,020 --> 00:20:36,270
Cloaking engaged.
377
00:20:46,110 --> 00:20:47,620
[Sudarikov laughs]
378
00:20:47,700 --> 00:20:49,330
-Da!
-[Sova twitters]
379
00:20:49,410 --> 00:20:53,160
There is no way
Toretto and friends survive.
380
00:20:53,250 --> 00:20:56,080
Let's make absolute sure this time.
381
00:20:57,170 --> 00:21:00,130
-[sonobuoy echoes]
-[atmospheric music plays]
382
00:21:14,600 --> 00:21:17,150
Nope. Thought I heard
something for a moment,
383
00:21:17,230 --> 00:21:19,190
but probably just some sort of sea life.
384
00:21:19,270 --> 00:21:21,730
Bryde's whales migrate through here
this time of year.
385
00:21:21,820 --> 00:21:25,900
[Rusty] Named, of course, for Norwegian
commercial whaling pioneer Thomas Bryde...
386
00:21:28,280 --> 00:21:30,870
[dramatic music plays]
387
00:21:36,290 --> 00:21:37,290
[whoops, laughs]
388
00:21:38,000 --> 00:21:42,590
Oh, it's so good
to feel solid ground again.
389
00:21:42,670 --> 00:21:44,550
[kisses]
390
00:21:44,630 --> 00:21:45,880
[spits]
391
00:21:45,970 --> 00:21:47,840
Ugh, sand in my mouth!
392
00:21:49,550 --> 00:21:52,180
[dramatic music plays]
393
00:21:56,440 --> 00:21:58,520
'Twas a pleasure doing battle together.
394
00:21:59,520 --> 00:22:02,440
-Cisco, you were awesome!
-[grunts]
395
00:22:02,520 --> 00:22:03,360
For real.
396
00:22:03,940 --> 00:22:06,650
So, does anyone know where we are exactly?
397
00:22:07,320 --> 00:22:08,820
Uh... No clue.
398
00:22:08,910 --> 00:22:11,240
[suspenseful music plays]
399
00:22:12,330 --> 00:22:14,700
♪ Sea Majors, Sea Majors,We are the Sea Majors ♪
400
00:22:14,790 --> 00:22:17,000
♪ Sea Majors, Sea Majors,We are the Sea Majors ♪
401
00:22:17,080 --> 00:22:19,290
♪ Sea Majors, Sea Majors,We are the Sea Majors ♪
402
00:22:19,370 --> 00:22:21,630
♪ Sea Majors, Sea Majors,We are the Sea Majors ♪
403
00:22:21,710 --> 00:22:23,750
♪ Sea Majors!Pipes stronger than the tides ♪
404
00:22:23,840 --> 00:22:26,010
♪ Sea Majors!These notes are your guides ♪
405
00:22:26,090 --> 00:22:28,300
♪ Sea Majors!We'll float your boat ♪
406
00:22:28,380 --> 00:22:30,680
♪ Sea Majors!'Cause we are the GOAT ♪
407
00:22:30,760 --> 00:22:32,890
♪ Talent bursting out of these gills ♪
408
00:22:32,970 --> 00:22:35,640
♪ We're the number oneThrow some dollar dollar bills ♪
409
00:22:35,720 --> 00:22:38,270
[crab] Make it rain, baby! [laughs]
30544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof