Original subtitles

[electrical crackling]

[humming]

[upbeat rhythmic music plays]

[engine roars]

[tires squeal]

[fast-paced music plays]

You're going down, whoever you are.

Wait, who are you? What am I doing?

-[radio bleeps] -Uh, guys? Who are we chasing?

-[radio crackles] -Hello? Echo? Layla? Anyone?

What's going on?

-[music intensifies] -[engines roar]

Is that... Dom! No!

[grunts]

[music intensifies]

[screams]

[bleeping]

[screaming continues]

[tense music plays]

[soft music plays]

-[bleeping] -[Echo]Gary! Julius! Pick up!

Hey, we're still on technology vacation.

I know, but it just sounded so urgent.

Devices down means devices down.

-[bleeping] -[Echo]Hello?

I know you two are avoiding using technology or whatever,

but this is urgent.

Hm.

Okay, we're here. But this better be real, and not like your last "emergency."

Yeah! Being out of ice cream is not an emergency!

Unless your prom date left you.

Guys, Tony was taken.

We don't have time to explain. We need you to meet us outside of LA.

I'm sending coordinates now.

Bring some of that emergency ice cream if there's any left.

Hurry!

[hip-hop plays]

-You handling Tony's car okay? -More than okay. Check this out.

[scoffs] Kids and their video games...

Oh, okay. Well, I'm not the one who plays a video game

where I pretend to be a submarine captain.

Hey!The Deepeningis more than a video game.

It's like an actual submarine simulator.

But you do have to collect chests of doubloons

to unlock all the squid trenches.

Yeah, but still! It's different.

[aircraft approaches]

Everyone in!

[Layla groans]

-[grunts] -What's going on?

We were playing a virtual reality game when stuff got real.

Like, really real.

A plane swooped down and captured Tony.

See? Technology.

Okay. The first thing we gotta do is figure out who might want to take Tony.

Ooh, ooh! Mitch doesn't like him.

That's true. Neither does that one General dude.

Or that tattoo guy.

-Or the man-bun guy. -Or the old guy!

Which old guy are you talking about?

There's a lot of them, and they all hate Tony.

I dunno. Pick one!

On this one, I'm wondering if we should call Ms. Nowhere and Palindrome--

Hang on. Let's not forget what Palindrome always says before going to him:

"Is this an agent-sized problem, or a Nowhere-sized problem?"

-Agent! -Nowhere!

I mean, yeah. What you said.

Wait a second. That plane that took Tony looked almost identical to our spy plane.

That might be good.

Really? Isn't the spy plane virtually undetectable?

It is. Unless you know what you're looking for.

Every plane gives off its own signature based on a combination of

atmospheric disturbance, engine emissions,

rotor dynamics, and hydraulic bearing switch flexors.

Okay, come on. You made that last one up.

And since the plane that took Tony is so much like our spy plane,

I can copy our signature

and use the agency satellites to pinpoint similar readings.

Now, let's see if we can find a match.

There!

It's heading west! Julius, lock our coordinates onto that plane.

We're getting Tony back.

And solving problems all on our own!

[electronic music plays]

Hang on, Dom.

[exclaims, grunts]

Whoo!

Seriously?

[exclaims, screams]

[screams]

-[tense music plays] -[exclaims, gasps]

[bleeping]

How's he doing?

He's lasted longer than any of our trial runs.

[henchman 2] Currently in his fourth chase.

-[grunting] -[bleeping]

[henchman 2] It's time to run the next scenario.

-[alarm rings] -[crackling]

[exclaiming]

[Tony screams]

[dramatic music plays]

We're cloaked, and pulling in.

[Frostee] Scanning plane.

[Echo] I guess the layout's similar to ours.

They could be holding Tony down there, in the cargo hold.

Oh, man.

I can't believe we have to rescue Tony 30,000 feet in the air.

-Actually, we're cruising at 38,000 feet. -[yelps]

But that doesn't matter if you're talking about falling to your death. Were you?

[shakily] Yeah, that's what I was talking about.

You wouldn't even survive to the ground because the air's so thin.

[whimpers, yelps]

-Oh, man. -Great pep talk, guys.

-[bleeping] -[Frostee] Good news.

A hatch on the belly of the plane leads right to the cargo hold.

We can sneak in there.

-This might not be so bad. -[Gary]I'll pull the plane into position.

-[dramatic music plays] -[Cisco whimpers]

Alright! Time to try out these new spy suits.

[Gary]Let me know when you're good to go.

[Layla and Echo pant, grunt]

-[Layla] Woohoo! -[Echo] Woohoo! Yeah!

[Cisco gasps for breath]

-[Frostee groans] -[Cisco] Whoa!

[both scream]

[all scream]

[all grunt]

[grunting]

-[wind whistles] -[all pant, grunt]

[Echo] Are we clear?

I think so.

Tony?

I don't know if he's in here.

[Frostee] No, but I feel like something else is.

Bro, I feel it too. It's like something's watching us.

[gasping]

[mysterious music plays]

-[screeching] -[all exclaim]

-[twittering] -[panting]

[screeching]

[Frostee] This isn't a cargo hold, this is a giant birdcage!

[Cisco] Is that owl wearing a fuzzy Russian hat?

I know who took Tony.

-[dramatic music plays] -[screeches]

No, no, no! [gasps]

[man laughs]

I guess it's kismet.

You stole something from my Sova, now I will take something from you.

-[Tony struggles, exclaims] -[laughs]

-[alarm rings] -[gasps]

[twittering]

[screeching]

I got this. [grunts] I'm good with weird animals.

-Sh, hey, sh. Hey, little Russian dude... -Why does that crazy Russian want Toretto?

Well, Tony did steal some codes from him, so... revenge?

[Sova and Cisco screech]

-[wails] Get it off me! -[Sova screeches]

This thing is possessed!

-[Cisco wails] Get it off me! -[gasps]

[bleeping]

-Someone's coming! -Cloaks!

[soft bleeping]

-[Cisco wails] -[Sova screeches, twitters]

What is it, mylapochka?

[hoots]

I know, this is your sleepy time.

-Did something disturb you? -[twitters]

Well, you know, Mr. Sudarikov, sir,

air sickness can affect anything that has a central nervous system.

Once your mind receives conflicting messages,

your body tends to have a natural, oftentimes unpleasant reaction.

Now, some say this happens 'cause our ancestors,

who used to experience similar disorientation

after eating poisonous berries, had--

Okay, I don't need to know the whole history of air sickness.

Well, sir, I think you're right on that,

because there might be another explanation why your dear Strigiformes there

is so upset.

Mayhaps someone got aboard this aircraft that shouldn't be here.

What? That cannot be.

I lost my old job because what I thought was an earthquake

had nothing to do with plate tectonics at all.

If someone's here that shouldn't be, I'll show 'em the exit.

And that first step's a real doozy.

-[dramatic music plays] -Suit yourself.

[Sova screeches]

[suspenseful music plays]

[Cisco] Oh man, this place is swarming!

How does Sudarikov have access to all this stuff?

[Layla] He's the biggest arms dealer in the world.

He can get his hands on anything he wants.

[Frostee] It doesn't matter. We just need to find Tony and get out.

[Echo] Layla, you come with me. We'll search the upper catwalk.

You two, check out the rooms. Let's go!

[all exclaim]

-[all yelp, grunt] -[soft bleeping]

-Guys, get out of the way. -Hey, we're all cloaked here.

[tense music plays]

[soft bleeping]

[suspenseful music plays]

[soft bleeping]

-[beeping] -[Frostee and Cisco pant]

-[grunts] -[soft bleeping]

-[soft bleeping] -What are you doing?

I may be able to tap into the plane's security system and find Tony that way.

Whoa...

There's a crazy amount of data being downloaded onto the servers.

Hang on. I've never seen anything like this.

Bro, can you focus? Look for Tony.

Oh! Right.

-[gasps] -[dramatic music plays]

[suspenseful music plays]

Tony's not up here.

There's still one place we haven't looked.

Now, where would I go if I were trying to break someone out of a plane?

[suspenseful music plays]

Look! He's in the shipping container. Radio Layla.

-[beeping] -[gasps]

[sniffs]

[bleeping]

-[squeaking, clunking] -[soft bleeping]

[Tony yells]

[gasping]

-[Layla] What are they doing to him? -I don't know, but we need to get him out.

Guys, we found Tony,

but we're gonna need a distraction to clear out the muscle.

-Can you come up with something? -[radio static]

Are you there?

-[sniffs] -[suspenseful music plays]

[sniffs]

[sniffs]

Yeah. I know you're here.

[sniffs]

I can smell your fear.

Which is actually a type of pheromone

sometimes given off as a warning to protect the species. [chuckles]

Heck, you know, I can sit around talking about natural selection all day,

but right now, I want to tell you about something a little more sophisticated.

-Ever heard of a laser grenade? -[beeping]

-[loud thump] -[Cisco yells]

[groans]

-[beeping] -[groans]

-[groaning] -[rock music plays]

-What are we doing? -I don't know!

[grunting, yelling]

[both grunt]

[all yell]

[grunting, yelling]

-Well there's the distraction they needed. -[alarm sounds]

[groaning, yelling]

[yelps, groans]

-[Rusty groans] -Whoa...

-[grunts, sniffs] -[laughs]

Mm, lemon lavender.

Cool!

[both gasp]

[both yell]

-Now what? -Uh...

[ominous music plays]

-Okay. They did it. -[suspenseful music plays]

[Layla and Echo pant]

What is going on?

[door creaks, slams]

Hm...

[yelps, pants]

Where am I? W-Where's Dom?

-[yelps] -Easy. We got you.

You were taken by Sudarikov, but we're still on his plane,

and we need to get you out of here.

[groans]

Uh... He took that well.

Guys, we got Tony. We need to go.

[Cisco]That's great, but we got a problem.

[Cisco pants, groans]

Alright, what do we do?

Uh... I got it! I think I can override the cockpit from here.

Why would you want to do that?

Everyone, you're gonna want to hold on to something!

Seriously bro, what are you doing?

-[electrical crackling] -[dramatic music plays]

-[crashing, creaking] -[grunts]

-[all grunt] -Frostee, what are you doing?

[exclaiming]

Aw, man! I knew I shouldn't have had that third lunch!

[stirring music plays]

[groans]

[groaning]

-Cisco! Open the door. -[gags]

-[stomach gurgles] -[gasps]

Everyone, get ready to jump! On my cue!

Jump? What do you mean, jump?

[suspenseful music plays]

Uh...

-[wind blows] -[dramatic music plays]

-The shipping container door! -[grunts]

[wind whistles]

Okay. Jump in three...

Two...

-[grunts] -One!

-[rock music plays] -[grunting]

[yelling]

[screaming]

[groggily] Where am I?

[screams]

[groans]

The chickens have flown the coop.

[Gary]Bawk bawk.

[rock music continues]

[grunting]

-[cheering, whooping] -[emotional music plays]

[Layla] Yeah! We got Tony!

-Yeah! -Nice work!

Good to have you back, Tony.

He's not 100% back.

[snores]

-[alarm sounds] -[suspenseful music plays]

Oh, no. We've got a problem.

Sudarikov's plane is circling back around. He's locked on to our location.

[dramatic music plays]

Okay, we got this. This is just an agent-sized problem.

[Gary] Julius, put us in stealth mode.

[Julius] Stealth engaged.

Where have you been? And why do you smell of lemon lavender?

Well, that there's the aroma of the knockout gas that got me.

They think they can cloak and I won't find them?

This plane is better in every way.

Faster, with more powerful weapons.

[chuckles] Not to mention the comfort package is incredible.

Hang on, Rusty, because today,

I fly and hunt like owl.

[laughs]

-[loud whirring] -[suspenseful music plays]

Okay, this is a bigger problem. [strains]

[suspenseful music plays]

Everyone, we've lost cloaking,

we're visible, and they're circling back around.

Get to battle stations. It's gonna be a dogfight!

We have battle stations?

[dramatic music plays]

-Armed! -Ready to go!

-I gotta go. -Wait! Where?

I need to take over flying.

No one has more experience in aerial dogfights than me.

Sure, my experience comes from video games, but it all translates.

-[Layla] What do I do? -I don't know. Keep an eye on Tony.

I'm a babysitter?

-[crashing] -[exclaims]

-[crashing] -[snoring]

-[dramatic music plays] -Scoot over! I got this.

[grunting]

[music intensifies]

[missiles whistle]

-Where are they coming from? -Sudarikov must've cloaked his plane.

We'll never win if we can't see who we're fighting.

[snoring]

Yo! We need to get a visual, or we're done for.

-[crashing] -[exclaims]

Guys. The cars!

If we can lure Sudarikov's plane behind us, I may be able to expose it.

I don't think that'll be a problem, because Sudarikov is already on our tail.

Whatever you're gonna do, do it.

[snores]

-[Layla] You wait here, sleepyhead. -[snores]

[suspenseful music plays]

[yells]

-[cheers] -Yes!

-Yeah! That's right. - Whoo! Layla, you did it! Yeah!

We got a visual.

[bleeping]

Now let's take that plane down!

-Huh? -[alarm sounds]

[dramatic music plays]

-[crashing] -[screams]

[yells]

[grunts]

[grunting, screaming]

Ugh, I lost him again!

[dramatic music continues]

[straining]

[clanking]

[scraping]

[straining, groaning]

[screaming]

[dramatic music plays]

[yells]

[Sudarikov chuckles]

Hang on!

[straining]

[yells, pants]

[sighs]

-Missiles incoming! -[alarm sounds]

-Deploying chaff. -I can't watch.

[groans] Okay, this is officially insane.

[whirring]

I am done messing around. Launch the special weapon.

Well, actually, we have a wide array of special weapons.

Are you referring to the laser-based weapon or the--

-[groans] I'm talking about this one! -[beeping]

[loud reverberations]

We're losing altitude! I don't have control!

-[dramatic music plays] -[screaming]

[snoring]

Brace for impact!

-We're going down! -[yelling]

[music fades]

[vocalizing] ♪We run the world like a family♪

♪Speed it up, cause together we♪

♪We ride out, ride out Chase the legacy♪

♪Ride out, got the whole squad Yeah, we on the go♪

♪Ghost ride the whip As our tires smoke♪

♪And the crew stay tight Yeah, everybody knows♪

♪We just having fun Cause this is how we roll♪

[vocalizing]

♪We ride out, ride out Chase the legacy♪