All language subtitles for DVDES-285

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใจๅผๅฝ“ใฎๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠๅผๅฝ“ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฎใ‹ใช ๆœใŠ

ใพใฒใ‚ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๅผๅฝ“ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒฉใ‚ธใ‚ช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†

ใใ†ใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ 2ไบบใจใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็งใฏๅนณๆฐ—ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใซใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใช

ใŠๅ‰ไฝ•ใงใใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใชใ‚“ใง

ไฟบ

ใปใ‚“ใพ

ไฟบ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚Œใ„ใ•ใ‚“ใŒไฟบใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ‹

ใŠๅ‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅพŒใงใญ

ไฟบใฎๆŽˆๆฅญ

ใ‚„ในใˆใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๅฎถใซๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

็ตถๅฏพใซ่ชฐใ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ๆ–นๆณ•่€ƒใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใƒผใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€่‘‰้ฃใ„ใ‚‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ ้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚Œ

้–“้•ใˆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒ

็™ฝใ„ ้ƒจๅฑ‹ใŒ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใ 

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ้ƒจๅฑ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ ็ตถๅฏพๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็™ฝใ„้ƒจๅฑ‹

้ข็™ฝใ„้ƒจๅฑ‹

ๆ˜” ใ‚จใƒญใ„้ƒจๅฑ‹ใ ใช

้ด

ใ“ใ‚Œ ใ‚Œใ„ใ•ใ‚“ใฎ้ดใ‹

ใƒ“ใƒณใ‚ด

ใŸใพใ‚“ใญ

ๆ—ฉใ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“

ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฎ่ถฃๅ‘ณใชใ„ใ‹ใช

ไธ–็•Œใ‚‚ใฎ็™บ่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ™ใ’ใƒผ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚“ใฎไธ‹็€ใ 

ใ“ใ‚Œ

่จˆ็ฎ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ•

ใ‚นใ‚ฑใ‚ขใ‚ณใƒณใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

้œŠใ•ใ‚“ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซๅˆใ„ใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚ŒใŒ ใ‚Œใ„ใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‹

้ ญใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆ ๅฏๆ„›ใ„

ใ•ใ™ใŒ ๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚

ไฟบใใ†ใ‚ˆ

ๅฅณใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ ๅฅณใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œใ‹

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใฎใ‹

ใ‚ใ„ใคใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆ„ๅค–ใจใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใƒฉใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ‚„

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๆ„ๅค–ใจๅฏๆ„›ใ„ใฎใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ใ‚Šๆ–น

ๅฅณใ 

ใชใ„ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ๅฅณใฎไนณ้ฆ–ใฃใฆใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

่งฆใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ’ใˆ ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ 

ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผใƒณใ—ใฆใใŸ

ใ‚ ใใฃใ‹

ไฟบ ใกใ‚“ใ“ ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆ ใ‚„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ่ฆ‹ใˆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“

่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ ๅฅณ

ใใฃใ‹ใƒผใ™ใ‘ ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑไธ€็™บใถใฃใ“ใใŸใ‚ˆใช

ใงใ‚‚็ขบใ‹ AV ใ ใจ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซๆŒ‡ใจใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃ

ใ“ใ‚“ใช

ๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใพใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ ไฟบใ™ใ’ใƒผ

ใ“ใฎไธญใฎใ™ใ‘ ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚„ใฃใฑๅผทใ„ๆ–นใŒๅฅณใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†

่จณใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใƒผ ้€†ใซๅ„ชใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฅๆœฌ

ไผš

ไปŠๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใพใฒใ‚

่ฃธใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅค‰ใช

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ ๆ—ฉ ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ„ใฆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใˆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆ€ฅใซ

ใใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ ็‹ญใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŸใพใซใฏใ• ใƒ€ใƒก ไธ€ไบบใงๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ„ใค ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๅฟƒ้…

ไฝ•ใ“ใฎใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚คใƒ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅง‰ใ•ใ‚“

็”Ÿใƒ‘ใƒณใ‚ตใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ1ไบบใงๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•00่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚ŠใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ใŒ้ฃŸในใ‚‹ใญ ใ„ใ„ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ƒŒไธญๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆด—ใ†ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใช่งฆใ‚Šๆ–น ใ—ใชใ„ใง

ใใ“ใฎ

ไปŠใ‚‚ ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚‚ ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ใ“ใ“ ๅคงๅˆ‡ใชใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใจใ™ใ”ใ„

ใˆใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฏใญ

ใ‚‚ใ† ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใฏ้‹ใถใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ„ใคใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใช

ใ—ใฃใ‹

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚Œใ„ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†

ๅฏใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใญใ‚’ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ

ใŸใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„

ใฒใพใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ‘

ๅฅˆ่‰ฏ็œŒ

ไนณ้ฆ– ใ™ใ’ใˆๅฏๆ„›ใ„

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใ‹

ๆ™ฎ้€šใซ ใใฎ็ง˜ๅฏ†ใฎ่Šฑๅœ’

ใพใšใฏ่ตทใใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใพใฒใ‚ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใฉใฎ่พบ

ใชใ‚“ใ‹็›ฎใคใใŒ ็ฃใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใพใฒใ‚ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใ„ใ‚‹ใƒใ‚ซใชใƒ€ใƒณใ‚นใซใใฃใใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŒใ‚‰ ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ

ใฒใ‚ใ‚„

ใ‚ใƒผใพใฒใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผใฎใ“ใจ

ใฏ

ใฏใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ๆญขใ‚ใŸใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใชใ‚“ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ๆŽขใ—ใŸใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใŸ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคข

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๅฅณใฎๅญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ใ”้ฃฏใพใ ใพใ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็ซ‹ใกๅฏ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้นฟใ“ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

AV AV

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไป•ไบ‹ ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใพใฒใ‚ ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใงๅฏใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใชใ‚ใชใ‚

ใƒฌใƒผใ‚นใฎใƒž**ใฃใฆใฉใ‚“ใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœใ‹

ใ‚ใƒผไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใฃใฆ

ใ“ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ ๆœ€ๆ‚ช ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰

ๅผๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๆฐ—ใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ ๅ…ƒใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚ˆ

ๅ‘ณไป˜ใ‘ใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ ๅๅฟœใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ฏใƒชใƒˆใƒช ่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ใƒžใ‚ธใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใ

ไฝ•ใงใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธญ ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชๅผท

ใชใ‚ใ†

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใพใŸๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰

4

ใŠๅ‰ ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ ้ƒจๅฑ‹ใฎไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใŸใฃใฆ

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ 

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ไฝ•ใงใ ใ‚ˆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ 1ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎใใ“

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใค

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠๅ‰ ๅ–ใฃใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใชใ‚“ใž

้›ฃใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพ

้š ใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿใงๆ‰ใ‚“ใงใปใ—ใ„ใญ

ใใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใฆใฟใฆใญ

ไฟบใฎ

ๅคงไนณ้ฆ–ใ‚ˆใ‚Š2ๅ€ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅ‰ใฏ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใช

ใ“ใ“ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ—ใชใ„ใ‚

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ„ชใ—ใใ“ใ™ใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ 

็”ทใฏใฟใ‚“ใช ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๅคช้ƒŽ

ๅ‰ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ† ใใคใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใคใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ†ใ ใญ ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใฏ

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใใ‚Œใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ่ฆ‹ใŸใ ใ‚ ใฉใ†ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‹ใถใฃใฆใ‚‹ใ—

ไฝ•ใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใฉใ‹ใ›ใ‚“ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

็—›ใ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ™ใ’ใˆ ใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ่…ฐ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎ

ไปŠๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ ใใฃใ‹

ไฝ“ ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใพใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅฃฐ ใ‹ใถใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ„ชใ—ใ่งฆใ‚‹ใจ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ†ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰ ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใพใ‚ไฟบใฎไฝ“ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑๅ‡บใ™ใฎ ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŠนๆžœ

ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใธใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ ใ“ใ‚“ใชไฝ็ฝฎใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชๅˆใ‚ใฆใ ใช

ใ‚ใƒ€ใƒก็งใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅŠนๆžœ

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ ใ‚

ใใฎๅฃใง ๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใปใ‚‰

่–„ๆฏ› ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ‚„

ใƒ€ใƒก ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

็ขบใ‹ใซใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใใ†ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใ• ไฟบใฎ

ไปŠๅบฆ ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบใ‚‚็„ก็†็„ก็†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ‚ ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ซๅนก ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ‹•ใใช ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ 

ใใ“ใงใŠๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ไฟบ

ใ“ใฎไฝ“ใงใ—ใŸใŸใ ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ๆŠœใ‘ใŸใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ‰่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใŠๅ‰ใ„ใคใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ARK

ไฝ•

้’ๆพใจไปŠๅบฆใ• ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใ ใ‘

ๆ˜Žๆ—ฅ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็”ทใฎๆŒ‡ ๅคชใ„ใฎๅฅณใจใ‹

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ ไปŠใฎไฝ•ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ไปŠใฎ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ปŠๅ†… ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

Amazon

ใŠๅ‰ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰

่ถณใŒ่ถณใŒใ™ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹ ใ“ใ“

ใ‚ใƒผใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅทจๅก”

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ๅ›žๆ•ฐใฏๆธ›ใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ 

ไฟบใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ

็ตตๆŸ„

็ตตๆŸ„ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅˆไฝ“ใ—ใŸใ‚‰ๅˆไฝ“ใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ไธญใŒใพใŸ ๅ…ƒ้€šใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใ ใ‚ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใŸ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใƒžใ‚ค

ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใพ**

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจๅ‹ๆ‰‹ใซๅฃฐๅ‡บใฆใใ‚‹

้•ใ†

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใงใใŸ ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ™ใ’ใˆใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅ–‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‹ใ‹ใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใณใฃใใ‚Š

ไฟบใฎๆ–นใŒ ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ใช้Ÿณใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰ใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒฉใƒผ ใฎใฉใ“ใ ใฃใ‘ใช

ใ“ใ“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ใ‹ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไปŠๅบฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใšใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใ™ใ’ใˆ ๅ›บ

ๅŠนๆžœ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ“ใ“ใ™ใ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ไฟบใ‚‚ๅ‹•ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ ใพใŸๅ‡บใŸใฎ

ใฉใ‚“ใช

ใŠๅ‰

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ‰ใฎๅค‰ใชๅฅณใฟใŸใ„ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไผš่ฉฑใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒ

่‡ชๅˆ†ใง่ตทใ“ใ—ใกใพใฃใŸ ใŠๅ‰ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใงใฃใ‹ใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใใ‚ŒใฏใŠ้‡‘ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠๅ‰ ใ“ใ‚Œๅ‡บใ•ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใˆ ไฝ• ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ใ“ใฃใกๅดใซๅพŒใ‚ใซๅพŒใ‚ใซ ไฟบใฎๅพŒใ‚ใซ

ใ“ใ‚“ใฐ

ใ“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠๅ‰ ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ข

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตต

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซ

ไฝ•

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใช็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ ๅฃใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅค•ๆ–น

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅฅณใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ไฟบ

ไฝ•

ๅ…ƒใซๆˆปใฃใŸ ๆˆปใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใคใพใ‚“ใญใˆ ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ“ ใŠๅฎถใซๅธฐใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใฒใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆœใ‹ใ‚‰ ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠใพใงใพใฒใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ไฝ•ใ€…ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก ๅ›บใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ€…

ไฝ•ใฎ่ฉฑ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใฒใ‚ใฏ

ใšใฃใจ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฎ

ใ ใฃใฆ ใ“ใฎๅ‰ ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆ ใ„ใค

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใฎใซ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใฒใ‚ ใŒใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠๅนด

ไปŠๅนด

ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†

ใ‘ใฉ ็–ฒๅŠดใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็…งใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ๅ‡งใ‚ใ’ใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ—ใฆใƒ€ใƒกใชใฎ ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใซใƒ€ใƒก

ใชใฃใฆใ ใฃใฆ ใพใฒใ‚‹ใŒใ—ใŸใใฆใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใƒœใ‚ฟใƒณๅค–ใ—ใฆ็งใŒ

็งใ‚’ๆŒŸใ‚€ ใ•ใฃใใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็œŸ

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใฒใ‚ ๅซŒใชใฎ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฃ้–‹ใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใพใ„ใ“ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆŒ‡ ่ˆใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ‡บใ™ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ

็ดฐใใฆ

่ฆ‹ใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆญŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใใ›ใซ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ 

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—

ๅผ•ใฃ่พผใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅ‰ ๆ‹พใ†ไบบใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฒใ‚‹ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใ‚ใ’ใฆใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใพใฒใ‚‹ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้‡Œใ—ใฆใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใชใ„

่ตทใใŸ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใŸ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

้š ใ•ใชใ„ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„

ๆŸ”

ๅง‰ๅฆนใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใพใฒใ‚ ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไบบ่บซใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผใ„ใ‚ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ› ๅบƒใ’ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใŸ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ“ใ“ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ› ใจใ‚“ใญใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

้š ใ•ใชใ„ใง ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใฎ

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใ‘ ใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆญŒใง

้•ใ†ใ‚ˆใญ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ ใฃใฆใชใ„

ใพใฒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใ—ใŸใใ›ใซ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ‚

ใญ ๆœฌๅฝ“ใ—ใŸใ„ใใ›ใซใฉใ†ใ—ใฆ

ใ™ใ‚‹ใพใฒใ‚

ใ‚„

็พŽใ—ใ„

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆ

ๆ‰‹ใง้š ใ—ใฆใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚‹ ใงใ™ใ‚

ใ ใ‚ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใญ ้–‹ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใฎใง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ไธญใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ ใพใ ใ ใฃใŸใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็œŸๆ˜ผใฎใชใ‚“ใ‹ ใ™ใฃใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ—ใพใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„

็Œซใซใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฎใฃใฆใ“ใฎๅ‰ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒณใ‚นใ—ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฎบใ—ใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธกๆ‰‹ใง้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‹ใ—ใฆ

้Ÿณๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„็”Ÿใงๅบงใฃใฆ

ใฃใฆ

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซๆฟ€ใ—ใใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ้–‹ใ‹ใชใ„

ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎๆจชๆ‰‹ ใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅพŒใ‚ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใฎใ“ใจ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใพใงๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ–นๅ‘ใซ่ˆใ‚ใฆ

็งใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใ‹ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใซๆฅใŸ

ๆƒ…็†ฑใ‚’้ฃฒใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ใพใฒใ‚ ใƒžใƒใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒทใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ˜ใƒฉใฏๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎใ“ใ“ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใฏใญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซ่งฆใ‚ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใฒใ‚ ใ•ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ’ใƒซใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ไฝ“ๆ“

ๆญปใฌใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ไธ€็ท’ใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉ ใ“ใ™ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅ‰ใฒใ‚ใฎ ใ“ใ“

ไธ€็ท’ใซๆ“ฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅ‘ใ„ใฆใญ ่ถณ ้–‹ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ ๅง‰

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€ฅใซ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไฝ•ใง็งใŒใ“ใ“ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ 7ใฒใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.