All language subtitles for DASD-957

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ๅญๆŽขใ—ใฆๅฟ…ใšใใฎๆ—ฅใพใงใซ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅฟ…ใš่ฆ‹ใคใ‘ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใพใŸๅพŒใ™ใ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™ ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็งใงใ™ใญ

็งใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅฑฑๆœฌใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ๅ› ่Šธ่ƒฝ็•Œใจใ‹่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

่Šธ่ƒฝ็•Œ ่ˆˆๅ‘ณใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ็งใฏใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฏ100ๅนดใซ1ไบบใฎ้€ธๆใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅฟ…ใš ่Šธ่ƒฝ็•ŒใงๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซ ใฆใฃใบใ‚“็›ฎๆŒ‡ใใ†

ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‚ˆ ไธ€็ท’ใซใญ

ไผšใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ๅƒ• ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ็ด ๆ•ตใ ใ— ๅฏๆ„›ใ„ ใ—ใญ

ใงใ‚‚็ง ๆฑไบฌ ไปŠ ่ฆณๅ…‰ ๆฅใฆใฆไฝใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฑไบฌใฎๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใกใฎไผš็คพใฎๅฏฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใญ

่Šธ่ƒฝๆดปๅ‹• ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๆฑไบฌ

ใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใฉใกใ‚‰ ๅ‡บ่บซใชใฎ

ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใปใ‚“ใจ ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚‹ใ—ใญ ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใง ๅฐ‘ใ—่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‚ใฎใ‚†ใฃใใ‚Š่€ƒใˆใฆใใ‚Œใง่Šธ่ƒฝ็•Œ ๆฑบๅฎš

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นไบคๆ›ๆ‰€

ๅ›ใฏใญ็ตถๅฏพ

่Šธ่ƒฝ็•Œใงไธ€็•ช่ผใ็ด ๆ ้ธใถ

็ตถๅฏพ้€ฃ็ตก้ ‚ๆˆด

ใ‚ทใƒฃใƒ„ ้ ‘ๅผตใ‚ใ† ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฑฑๆœฌใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใฆใชใ‚ใ‘ใง ใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎไบบใซๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ•ใ™ใŒๆฑไบฌใ ใช

ใ‘ใฉ ใใ‚Œใฏๅฏๆ„›ใ„ใ— ๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใใชใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚„ใ‹ ่Šธ่ƒฝ็•Œใ‹ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

่ชฐใ‹ใ‚‰

ใใฎๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ‚ŒใŸ ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๆฅญ็•Œใฎใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใจใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใใฆ

ใ‚ธใƒŸใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผใใ†ใชใ‚“ใ  ใใ‚Œใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆญฃ็›ด ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฑไบฌ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚ฑใƒณใ‚ธๅ›ใจ้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉไผšใˆใชใใชใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใช ็งใ‚‚

ใงใ‚‚ใ•ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ• ๆœฌๅฝ“ใซ่Šธ่ƒฝไบบใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‹ใช ใ ใฃใฆใใ†ใ‚„ใฃใฆใญ ๅฏ่ƒฝๆ€งๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๆ†งใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅนผใชใ˜ใฟใฎใ•ใ‚„

ใฏๅฐๅญฆๆ กใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใฎไธญใ  ๅคงๅญฆใซ้€ฒๅญฆใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไบ’ใ„ใ‚’็•ฐๆ€งใจใ—ใฆๆ„่ญ˜ใ—ใฆไป˜ใๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅˆ† ไฝ™่จˆใซๅฝผๅฅณใซใฏๅคขใ‚’ๅถใˆใฆใปใ—ใ„ใ‘ใ‚Œใฉ ้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œใซใชใ‚‹ใฎใฏๅฏ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ

ๆฑไบฌใฏ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใช็ˆถ่ฆชใจใ—ใฆใฏ

ๅฟƒ้…

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅฅฅๆง˜ใ‚’ไบกใใ•ใ‚Œใฆไธ€ไบบใง

TSUTAYA ใ•ใ‚“

่‚ฒใฆใฆใใŸใ‚ใ‘ใง

ใ ใ‘ใฉๅƒ•ใฏใƒ—ใƒญใจใ—ใฆ

็ด„ๆŸใ—ใพใ™

ๅฟ…ใš

ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

็ด„ๆŸใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฐใฃใฆใ‚“ใŒใญ

ใ•

ๆฑไบฌใฎ็”ŸๆดปใŒใงใใ‚‹ใจ

ใŠๅ‰

ไนๅทžใ‹ใ‚‰ใŸใฃใŸไธ€ไบบใง ้•ท้‡Ž่กŒใใฆ

็•‘ไป•ไบ‹ใ—ใ‹ใ—ใจใ‚‰ใ‚“ใฐใ„ ่Šธ่ƒฝ็•Œ ใฟใŸใ„ใชใƒใƒฃใƒฉใƒใƒฃใƒฉ

ไป•ไบ‹ ไฟก็”จใงใใ‚“ใ‚ใ„

ใใ†ๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏไป•ๆ–นใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไบบใซ

ๅคขใ‚’ไธŽใˆใ‚‹

ไป•ไบ‹ใจใ—ใฆ

ใ•ใ‚„ใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚ ๅƒ•ใฏ็ขบไฟกใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๅฝผๅฅณใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ„

่Šธ่ƒฝ็•ŒใŒ

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็›ฎใฏ็œŸๅ‰ฃใ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆ

ใ“ใ‚“ใช

็”ฐ่ˆŽใพใงใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ไฟก็”จใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚ˆใ†

ๅจ˜

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠ็ˆถๆง˜

ๅฟ…ใš

ใ•ใ‚„ใ•ใ‚“ใฏ่Šธ่ƒฝ็•Œใฎใƒˆใƒƒใƒ—ๅฅณๅ„ชใซ่‚ฒใฆใฆใฟใ›ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใช ใ•ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฑไบฌใง้ ‘ๅผตใฃใฆ ไฟบใ‚‚ๆ‘ไธ€ๅŒใง

ๅฟœๆดใ™ใ‚‹

ๅจ˜ใฏใ‚ใŒใพใพใง่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‘ใฉ

ไฝ•ๅ’ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๆ‘ใŒใ•ใˆใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆ ใ‚นใ‚ฟใƒผใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ ๆฑไบฌใฏ

ๆ€–ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใพใŸ ๆœฌๅฝ“ใซ ๆฑไบฌ่กŒใใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ๅฟƒ้…ใชใ“ใจใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰

่Šธ่ƒฝไบบใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ง…ใพใง้€ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ•ใˆใฏๅœฐๅ…ƒใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸ

ใ‘ใ‚Œใฉ ๆฑไบฌใงๅฝผๅฅณใŒใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใ“ใฎๆ™‚ใฎๅƒ•ใฏไบˆๆƒณใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ— ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ•ใฆใ•ใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฎๅฏฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ใ“ใ“ใŒใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏฎ้•ทใฏๅƒ•ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซไฝใ‚€ใ“ใจใซใชใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้–“้•ใˆใŸใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใฃใฝใใชใ„ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญ ใ‚ใฎ ๅƒ•ไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใญ 2ไบบใง ๅŠ›ๅˆใ‚ใ›ใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ็›ฎๆŒ‡ใใ†

ๅ›ใซๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใฎ็ด ๆใ ใ‚ˆๅ›ใฏ

ใ“ใฎๅ…‰ใ‚Š่ผใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใŒๅƒ•ใฎไป•ไบ‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ  ๅ›ใ‚’ใญๆ‰‹ใซๅฐŽใ ใใ†ใ„ใฃใŸไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใญ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ— ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ไป–ใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚„ ไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใฏใญ ๅ›ไธ€ไบบใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใฎ ๅƒ•ใญ ๅคงๆ‰‹ใฎ่Šธ่ƒฝใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‹ใ‚‰็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไบบๆ•ฐใ‚’ๅข—ใ‚„ใใ†ใจๆ€ใฃใฆ ใญ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ใจใฆใ‚‚ ่ช˜ใ„

ใญ

ใ‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ็”ท่‡ญใ„ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’ๅคงใใใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใญใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ“ใ“ใซไฝใ‚€ใฎ

ใ“ใ“ใซไฝใ‚€ใฎใ‹

ๆš‘ใ„ใช ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ไปŠ็€ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไธ‰ๆ—ฅๆœˆใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใ

ไปŠๆ—ฅๆฅใŸใ‚“ใ ใ— ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ไปŠๆ—ฅใฏ

5ๆญณใ‹ใ‚‰ ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใญ ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆฑไบฌใง้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจใช

้‹ๅ‹• ๆฑไบฌใฎ็”Ÿๆดป ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใญใ‚„ใฃใฑใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎไป•ไบ‹ใงใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฝนใซๆŒ‘ๆˆฆใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ—ใ‚ˆใ†ใญ

่กจ็พๅŠ› ใกใ‚‡ใฃใจใญ ็™’ใ— ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใญ ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใญ

ใ•ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†ใ ใช

ๆœ่„ฑใใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ็งใซ

ๅฅณๅญไธ‹็€ๅงฟ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใ‚“ใชใ ใฃใฆ

ๅฎฃๆๅ†™็œŸใจใ‹

ใ‚ใฎๆฐด็€ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ ไธ‹็€ๅงฟใจๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใฟใ‚“ใชใ ใ‹ใ‚‰

่ฃฝๆๅ†™็œŸใจใ‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใฏ ่„ฑใŒใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใญ

ไธ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ„ใ„ใญ

่‚Œใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ—

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆ

ไฝ“ใฏใฉใ†ใ‹ใช ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‹ใช

ใป

ใใ‚“ใช

ใพใ‚ ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ‚‚ใชใ„

่ถณใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใกใ‚‡ใฃใจ

็ด ๆ•ตใ ใญ

ใจใ“ใ‚ใง

ใ•ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใชใ„ใงใ™

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ ใž

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

่กจๆƒ…ใŒ่ฑŠใ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใฎ้ก”ใฃใฆ

ใใ‚Œใฃใฆใฎๆ˜ ็”ปใจใ‹

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใƒ‰ใƒฉใƒžใจใ‹ ใใ‚Œใซ

ใ‚ใฎใ„ใ„ ้ก”ใŒไฝœใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใƒฌใ‚นใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

็งใŒๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใพใšใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไธกๆ‰‹ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ซชใฎๆฏ›

่กจ็พๅŠ›ใŒใกใ‚‡ใฃใจ ไนใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ† ๆ‰ใพใชใ„ใจใญ

ไบบใฃใฆ้ก”ใฎ่กจๆƒ…ใ‚‚ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ ๆ‰ใฟๆ–นใงใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใจใฃใฆ

ๅ–ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆญฆๅ™จใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง

ใงใใชใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใฏ ็—‡็Šถใซๅ‡บใ•ใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไธŠใซไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆ‰ใ‚“ใง

ใใ†ๅฃฐใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใฏใšใ 

็™บๅฃฐ็ทด็ฟ’ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใฏใšใ ใž ๅฃฐใŒ

ๅŠนๆžœ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ณใ‚นใ‚ฟใฏใ„ใ„ใ‹ ใ“ใ“

ไธ€ใคไธ€ใคใ‚’่ฆ‹ใฆใช

ใชใ‚“ใ‹ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ƒ ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ‚‹ใฏใšใ ใž

ใ•ใฆใ•ใฆ ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ†ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‰ใคใ‘ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใž

ใƒˆใƒƒใƒ—ๅฅณๅ„ช ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ ใ“ใ‚Œใง่กจ็พๅŠ›ใ‚’้›ใˆใฆใ‚“ใ ใž

ๅฑฑๆœฌ ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใฎๅฟƒใ‚’ๆ‰“ใŸใชใ„ใž

ๅฐ†ๆฅใฎใŸใ‚ใ ใž

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‹ใปใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆˆ้•ทใ—ใชใ•ใ„

ใจ

ๅบงใฃใŸ็Šถๆ…‹ใ ใฃใŸ

ๅฐ‘ๅฅณ ๅคงไบ‹ใ ใž ็—‡็Šถ

ๅŠชๅŠ›็”จใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅฐ†ๆฅใฏใƒ€ใƒกใ ใž

ไปŠๆ—ฅใฎ่กจ็พใ 

่‡ชๅˆ†

ๆ‰‹

ใ“ใ™ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง่ฆ—ใ„ใฆ

่‰ฏใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใž

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅธƒใชใฉ ๆญฃ็พฉใ‹

่‹ฑ่ชžใ ใ‚ˆ

ใ•ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใญ

่Šธ่ƒฝ็•Œใง

ใƒˆใƒƒใƒ—ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใซใคใ„ใฆใใชใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆ ่Šธ่ƒฝ็•Œใซ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฎใ†ใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใƒˆใƒƒใƒ—่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใซใคใ„ใฆใใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ•ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“

้ขๆŽฅ

ใ™ใฃใ”ใ„

่Šธ่ƒฝ็•Œใฎใ„ใชใ„

ใปใ‚“ใจ็ด ๆ•ตใชใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ— ้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ— ใ“ใ‚Œใฏใญ

ๅŽŸ็Ÿณ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ† ใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใƒณใƒ‰ใ ใ‚ˆใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

็ฆๅฒกใฎไป•ไบ‹ใ—ใŸใใชใ„ใงใ™

่ฃธใฎไป•ไบ‹ใฏใ—ใŸใใชใ„

็ถบ้บ—ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใฆ

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ดใธใฎไบบใŸใกใฏใญ

ไปŠ่„ฑใ„ใงใ‚‹ใž

ใฟใ‚“ใช่„ฑใ„ใงใ‚‹ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใƒˆใƒƒใƒ— ็›ฎๆŒ‡ใใ†

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒฉ

ๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅ†…่‡“

ใ“ใ‚Œ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ•ใˆใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดๅพŒใ‹ใซใฏ

ๅ›ใŒใƒˆใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆ ้–“้•ใ„ใชใ„

ๅƒ•ใŒ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้–“้•ใ„

้–“้•ใˆใชใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญ

ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใฆ

่Šธ่ƒฝไบบใซใชใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ  ๅญไพ›ใฎ้ ƒใซๅฅฝใใชใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎๅฅณใฎๅญใŒใ„ใฆ

ใใฎๅญใŒ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใจ็งใ‚‚็ฌ‘้ก”ใซใชใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ใใ‚“ใชๅญ˜ๅœจใซใชใ‚Š

ใ•ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใ‚‰ๆฌกใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚Œใพใง

้ƒจๅฑ‹ ่กŒใฃใฆใชใ•ใ„

ใญ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚‰็ง

ๅŠนใ็›ฎใŒใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใชใฉใ‚‚

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใญ

ไฝ•ใใฎไฝ•ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆ–นใŒ็œ ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผไฝ• ไฝ• ไฝ• ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

้ƒจๅฑ‹ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใใ†ใ 

ๆž•ๅ–ถๆฅญใฃใฆใ“ใจใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œใญ

่Šธ่ƒฝ็•Œใงๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ๆฉŸไผšใ ใ‹ใ‚‰

้ŽŒ

ๅฏใฆใ‚‹ใญ ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใฟใ‚“ใชใง ๆž•ๅ–ถๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜ ็”ปใซๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

้ ‘ๅผตใฃใฆใฆ

ใฟใ‚“ใช ้€šใฃใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญ

ๅŸบ็คŽ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ—ใญ

ใŸใ‚ใชใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใชใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ ๆ‰ใพ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅฐปๅฅฝใใชไบบใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๆญณใ„ใฃใŸไบบใฏใฟใ‚“ใชใŠๅฐปๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใ 

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใฏ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ 

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใ‹ใ“ใ‚Œใ‹

ใพใ ใพใ 

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ„ใฃใฑใ„ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ใช

่กŒใ“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใจใ‹ ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใž

ๆž•็”จใฎ่‰ฒใฏๆ•™ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๅคงไบบใฎ็”ทใŒใญ ๅ–œใถ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ

ใŠๅฃใงใญ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ไฟบ่ฆ‹ใชใ•ใ„ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ๅ›ใ‚‚ใญ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ ใ‚ใ† ใใฎใŸใ‚ใซใฏใ“ใ‚Œ ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ ็†็”ฑใŒใ‚ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ๆœชๆฅใฎใŸใ‚ใ 

่Šธ่ƒฝ็•Œใงไธ€็•ช่ผใใŸใ‚ใซใฏใ“ใ‚ŒใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใช

็›ฎๆŒ‡ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅ‹•ใ‹ใ— ในใ‚

ใ“ใฃใก

ใƒกใƒญ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใ•ใ„

ๅคงไบ‹ใ ใž ใใ†ใ„ใ†ใฎ

่Šธ่ƒฝ

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใ 

ๆŸ”้“ๅฎถใง็ชใฃ่พผใฟใชใ•ใ„

ๅƒ•ใฎๆ–นใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ“ใพใง่กŒใใชใ•ใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†

ๆ•™ไผšใฎๅ‰

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใฎไบบใŒๅคšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ๅฟ…่ฆ

ใชใ‚“ใ 

ๆจชใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใƒšใƒญใƒšใƒญ

้‡‘็މ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใฏๅ„ช

ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ใใ ใ•ใ„

ใŠไป•ไบ‹ใใ ใ•ใ„

ใพใ  ๅซŒ

ใƒ€ใƒกใ ใž

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ้ก”ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ‚„ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅซŒ

Amazon

ไป–ใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใฏๆบ€่ถณใ—ใญใˆใž

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็œ ใŸใใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใง

้Ÿณ

ๆ–ฐใ—ใ„้Ÿณ

ใ‚„ใ‚‰ไป•ไบ‹ๅ‡บใ•

ใ‚ใƒผ

ใƒ‰

ใ‚นใƒˆใ‚ข

็ดๅพ—ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใž

ๆจชใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ***

ๆœ€ๅพŒ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ใช

ใ„ใ„ใ‹

็ฌ‘้ก”ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠไป•ไบ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใใ‚‰ใ„่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพ**ไธญใง่จ€ใฃใŸใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใง้Ÿณๆฅฝ้–‹ใ„ใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‹ฑ่ชžใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ไธŠๆ‰‹ใ 

ใพใ ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

ใพใ ใ 

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ„ใ„ใญ

่‚˜ใคใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใฏ

ใ“ใ‹

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใพ**ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏใญ ใ“ใ‚Œใฏใญ ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใญ

ใƒ€ใ‚คใ‚ญใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ไบ†่งฃ

ใช ็››ใ‚ŠไธŠใ’ใง่กŒใใž

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใชใ• ใ„ ใ— ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“ใ“ ๆ™ฎ้€šใฎๅฎถใฃใฝใ„ใญ

ไผš็คพใจๆ–™ใŒไธ€็ท’ใชใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ ใ—ใ‹ใ— ๆฑไบฌใฃใฆ

็ตๆง‹้ ใ„ใญ ใงใ‚‚ไน…ใ€…ใซใ•ใˆใชใ„ใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใกใฎใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎ็คพ้•ทใฎ ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“

ๅฝผๆฐใงใ™

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใญ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใญไปŠไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใฆใฆ

ๅฐ†ๆฅ

่Šธ่ƒฝ็•Œ

ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

้–“้•ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹

้•ท้‡Ž็œŒใ‹ใ‚‰็ตๆง‹้ ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ ใชใ‹ใชใ‹่ท้›ขใฏ็ตๆง‹ ้›ป่ปŠใฎไน—ใ‚Š็ถ™ใŽใจใ‹

ๆฑไบฌใฃใฆ้ ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑไบฌ่ฆณๅ…‰ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ–™็†ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–™็†ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ไบบใใ†ใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆ ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ“ใพใง ้ ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ็ตๆง‹ ่ท้›ขใ‚ใฃใŸใญ

ใใฃใกใฏใฉใ†ใช็งใ‚‚

ใ‚ใฎๆ™‚ ใใฃใก่กŒใใŸใ„ใช ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใจใ‹ ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใฆใ• ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ไธ€้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๆœ€ๅพŒ ่Šธ่ƒฝไบบใ‹ใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใ‚„ใพใ ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ ใ“ใฎใพใพ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ“

ใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ ใปใ‚“ใจใ‚ใชใŸใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚‹ ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉ็ตๆง‹ ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฏ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใฉใ†ใ ใ‚ใ† ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใฆ่กŒใๆ™‚ ๆœฌๅฝ“ ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ๆบๅธฏใญ

ๅ‹•็”ปใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ•ใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ๅฃฐใ‚’ใญ

ๆŠผใ—ๆฎบใ™

ใใ†ใงใ™

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„

ๅฃฐๅ‡บใ™ ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ๅฝผๆฐ ๅ›ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฝผๅฅณ ๆŒใฃใฆใ• ใฟใ‚“ใชใซไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ•

ๆณจ็›ฎใฎ็š„ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใใ† ็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใž

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”ใพใ‹ใ•

่ณขใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆ–™็† ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠ ๅ‹•็”ป ใ‹ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใญ

ใ“ใกใ‚‰ 2ไบบใงใญๆ–™็†ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

่ฆ‹ใ‚Œใฆ

่žใใชใ•ใ„

ๅฝผๆฐใง

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ„

ๆฑไบฌ ่ฆณๅ…‰ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฎ็ถšใใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใชใž ๅฝผๆฐใซๅค‰ใˆใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰3ๅนดใถใ‚Šใซไผšใ† ็‰‡ๆ€ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใจไผšใˆใŸ 3ๅนด้•ทใ‹ใฃใŸใญ ใšใฃใจใšใฃใจ ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚ใชใŸใซใ‚ใชใŸใซไผšใ„ใŸใใฆใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

3ๅนด้•ทใ‹ใฃใŸใญ ใšใฃใจใšใฃใจ ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ  ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใ‚ใชใŸใซไผšใ„ใŸใใฆใญ ้–“ใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

3ๅนด้•ทใ‹ใฃใŸใญ

ใšใฃใจใšใฃใจ ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ  ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚ใชใŸใซใ‚ใชใŸ

ใซไผšใ„ใŸใใฆใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ‚“ใ‹ใญ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ ๅค‰ใช

ไฝ“ใŒไธๅ‘ณใ„ใฃใฆใŠ***ใŒ็†ฑใใชใฃใฆ

ๅฅฝใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใจใŠ***ๆฑใฏๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ***ใŒ็†ฑใใชใฃใŸใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ๆ˜ ็”ป ใชใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใŠ***ใŒ็†ฑใใชใฃใฆ

ๅฅฝใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใจใพ** ๆฑใŒๆบขใ‚Œใ‚‹ ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใงใ‚ˆใ‹ใฃ

ใพ

ใŠ***ใŒ็†ฑใใชใฃใฆ

ๅฅฝใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใจใพ** ๆฑใŒๆบขใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ 

ใปใ‚‰

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‚“ใ  ไฟบใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ใฎไฝ“ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆš‘ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆญขใพใฃ

3ๅนด

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹‰ๅผท ไธ€็ท’ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

่ฒทใ‚ใ‚Œใฆ

ใชใ•ใ„ ็›ฎใ˜ใ‹ใ‚‰ๅคงไบ‹ใ ใž

2ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅคงไบ‹ใ ็›ฎใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ‘

็›ธๆ‰‹ใฎไบบใฎ้ก”่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆใชใ„

ใใ†

ใใฎๅˆ‡ใชใ„้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใž ใช

ๅˆน้‚ฃๆ„› ้ก”

็ด ๆ•ต

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹

ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™

ใพ** ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใก**ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใก

ๅฅณใฎๅญใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ ใชใฎใงใก**ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็ง ๅค‰ๆ…‹

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚„ใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็งใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ ๆŸ”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ็งใฎใŠใฃใฑใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠ***ๆฑใฏใฉใ†ใชใฃ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

ใ‚ใตใ‚Œใฆใพใ™

YouTube

ๆ—ฉใ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใใฎใŠใฃใฑใ„

ใฉใ‚“ใชๅ ด้ขใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใž ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸใ•ใ‚“

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“

ไฝ“ใŒ็†ฑใใฆ

ใใ†ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„ ่ฉณใ—ใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใใ†ใ‹ ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ไฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚‰ ๅฝผๆฐใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใซ็”ฐ่ˆŽใซใช

ๅƒ•ใฏใญ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ›ใŒๅƒ•ใ‚’่ฒฌใ‚ใชใ•ใ„

ใงใใ‚‹ใ‹

ใฉใ“ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ๆ—ฉใ„ใž

ใŠใฃใฑใ„ใŠใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ๅƒ•ใฎ้ก”ใซใŠใฃใฑใ„ ๅคงใใ„

ใพใŸใŒใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‚

้ก”ใซ่‚ก้–ข็ฏ€

้ป’ๆฒขใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

่จ€่‘‰ใง่จ€ใ‚

ไฝ•ใŒใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใพใ ใ ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ  ่งฆใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ  ไฟบ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ‚ใšใซ้นฟใ ใ‘ใง่ˆŒๅ…ˆใง่ˆใ‚ใชใ•ใ„ ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๅคฑๆ•— ๅ‡บใŸ ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅ…จ็„ถ

ๆœ€้ซ˜ใ‹

ใ•ใ‚„

็งใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธๅ‹•็”ปใŒใงใใพใ—ใŸ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใชใ•ใ‚„ใ‚ˆใ‚Š

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไฝœใ‚‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใชใคใฟ ใ•ใ‚„ใงใ™

้•ท้‡Ž็œŒๅ‡บ่บซใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ่Šธ่ƒฝ็•Œใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆไธŠไบฌใ—ใฆใใพใ—

ใ™ใ”ใ„ใญ ใฉใ†ใ—ใฆ่Šธ่ƒฝ็•Œใซ่ˆˆๅ‘ณๆŒใฃใŸใฎ ๆ˜”

ใใ‚Œใซๆ†งใ‚Œใฆ ใงใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œ

ใ•ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ไป•ไบ‹ใซๅฝผๆฐๆฎ‹ใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใฏใ„

ใชใฎใซๆฑไบฌใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎ

็คพ้•ทใจ

ใ‚จใƒƒใƒ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใพใ™

ใ•ใ‚„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฎ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธญ**ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ๅฝผๆฐใซไธ€่จ€ ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚จใƒƒใƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใฎใƒใƒผใƒ ใŒ

ใƒใ‚นใฎไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ๆœ€ๅˆใฏใŽใ“ใกใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉไปŠ ไธŠ็ดš่€…

ใ‚ญใ‚นใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใใ‚„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใž

ใ‚ˆใ—

็€ใใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใ‚ ็Ÿณไบ• 3ใƒถๆœˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅฑฑๆœฌ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ไฝ•ใงๅ‡บไผšใฃใŸ

ใ“ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’่žใ„ใŸใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.