Original subtitles

Por favor! Por favor!

RAM: Pessoas estão mortas. Rachel está morta.

Minha mãe, ela estava paralisada em um acidente de carro.

CHARLIE: Nosso professor aqui era o principal terrorista dos Quills.

Combatente da liberdade.

"Somos apenas burrinhos espertos

"quem nem sabe como o mal se parece."

CHARLIE: Estávamos tão ocupados lutando entre nós,

nós nunca os vimos chegando.

para me fazer falar sobre isso?

Meu pai morreu há quase dois anos.

Derrame.

(MATTEUSZ FALA POLOnês)

♪ Vou colocar meu navio em ordem ♪

♪ E eu vou navegar com ela para o mar ♪

♪ E eu vou ouvir na janela ♪

♪ Para ver se meu verdadeiro a mente do amor está em mim ♪

♪ Quando eu chegar no porto ♪

♪ O Tâmisa em chamas que tenho que atravessar ♪

♪ Vou ouvir na janela ♪

♪ Oh, meu verdadeiro amor, você está sozinho? ♪

♪ Porque eu estou aqui e estou fora de sua janela ♪

♪ A chuva está encharcando a pele ♪

♪ Estou escalando os muros da prisão As correntes que me prendem ♪

♪ O barro não me conterá e me afaste de seus braços ♪

♪ E então eu canto até a manhã ♪

♪ Oh, sol, não levante antes do dia ♪

♪ Pássaros, segurem suas músicas um pouco mais ♪

♪ Pois a madrugada vem roubar minha doce distância. ♪

(CHOROS)

(SNIFFS)

(MÚSICA ESPETACULAR)

Papai?

♪ O que eu estava esperando? ♪

♪ Perdi todo o meu tempo ♪

♪ Vendo minha juventude se esvaindo ♪

♪ Certamente é um crime ♪

♪ Continuamos e continuamos e continuamos ♪

♪ Nunca, nunca sabendo onde, nunca sabendo onde ♪

♪ Nós vamos, nós vamos, nós vamos acordar de manhã ♪

♪ Continuamos e continuamos e continuamos ♪

♪ Nunca, nunca sabendo onde, nunca sabendo onde ♪

♪ Nós vamos, nós vamos, nós vamos acordar de manhã. ♪

Não é você.

Isso é.

Eu estendi a mão para você em todo o tempo e espaço.

Porque os mortos são fazendo isso o tempo todo.

Quero dizer, você ouve sobre isso constantemente.

O derrame veio tão de repente. Um momento eu estava aqui...

E no seguinte você se foi.

Há tanto que eu queria dizer a você.

- Você não é ele. - Eu sou.

- Eu sou uma parte de você, Puddle. - Estou fora daqui.

Eu sou seu pai, Jasper.

Eu me casei com sua mãe, Vivian,

e dois anos depois, tivemos seus irmãos.

Você morreu há dois anos hoje.

Eu estava no seu túmulo com mamãe...

Eu conheço aquele Puddle, mas estou aqui agora.

Eu sei quanta dor você está sentindo.

Eu posso ajudar com essa dor.

Por que você não pega minha mão?

Não.

Não, eu não acho que estou lidando com isso muito bem.

(PORTAS ABERTAS)

(PORTA BATIDA)

(Suspiros)

(Expira)

Invasão alienígena ou angústia adolescente?

A angústia adolescente é uma frase pejorativa.

Ele está lá em cima.

O que está errado?

Eles... me expulsaram.

(BIPS DO COMPUTADOR)

(BIPS DO COMPUTADOR)

(Suspiros)

(BIPS DO COMPUTADOR)

Ah, vamos lá, Tânia. Onde você está?

(MÚSICA DE VIOLINO)

(BIPS DO COMPUTADOR)

- Ei. - Você viu Tanya?

Não. Ela não apareceu hoje.

É o aniversário do pai dela, hum...

Eu sei que. ela é mais meu amigo do que o seu.

Por que tem que ser uma competição?

Você entendeu o dever de física?

O que?

Oh. Não 'Oh' mim.

Multar. Embora, eu não entender tudo isso também.

Isso é um teclado? Você joga isso também?

Sim. (LIMPA A GARGANTA)

Escrevo às vezes.

Você escreve músicas?

Não. Nada.

Hum... vamos para a física.

Foi uma discussão, uma que nós muitas vezes, sobre meninos,

então se tornou sobre você.

Estava quase tudo bem, eu gostava de garotos,

mas meu pai...

se eu não tiver namorado, ele não precisa pensar nisso.

Mas você...

você existe, você é uma pessoa real.

Isso realmente aconteceu?

(BATIDA)

(BATIDA)

Porque é claro que eu vou conseguir.

Certa vez, liderei um exército.

- (BATIDA) - Sim tudo bem.

Você sabe, você não deveria apenas passe por este país.

(BATIDA)

Ela é a pior professora que já tive.

Não sei como ninguém percebe.

- Ela faz quase nada. - Não sei.

Então, o que eu fiz na pergunta três foi...

(BATIDA)

O que é que foi isso?

Alguém acabou de bater na janela.

E isso é estranho?

Estou no primeiro andar.

Olá, Andrath.

Ninguém conhece esse nome.

Ninguém vivo conhece esse nome.

Portanto...

Portanto, você é um morto mulher, ou você vai ser.

Venha, venha, Andrath, a luta.

Então, novamente, talvez isso seja a melhor saudação.

Mãe?

(suspiros) te vejo pela manhã.

Espero.

(BATIDA)

Ram, você tem que ver o que é isso.

Oh, dane-se, eu não tem que fazer nada.

Já fiz bastante.

(CRUTANDO)

Bater...

Oh vamos lá!

Ram, o que está acontecendo?!

Isso não é justo.

Santa mãe de Kanye.

Rachel?

Ah!

(Suspiros)

Por que eu? Por que não mamãe ou seus filhos?

Vamos para a atração mais forte primeiro. Aquele que mais sente a nossa falta.

Você era como um canto de sereia quando entramos neste mundo.

Mas como posso perder você mais do que mamãe?

Porque ela já me deixou ir.

É a forma, eu sei.

Alguma ressonância mórfica coisa que não entendo.

É preciso fazer concessões para outros planetas.

Certamente, porém, mesmo nesta pele,

que você mesmo usa tão bem, Andrath,

certamente você reconhece sua própria irmã.

Como? Como você está aqui?

Isso é uma história e meia. Eu não vou a lugar nenhum.

Você não vai a lugar nenhum.

As palavras corretas não são sempre os certos.

Bem, isso é verdade, não é?

É o que eu sempre costumava dizer para você.

- Isso é o que meu pai costumava me dizer. - Justo. Tudo bem.

Nós somos...

O Lankin.

Alienígenas.

- Então você não é ele. - Eu sou.

- Você acabou de dizer que é... - O universo é tão grande.

Tão grande que você não acreditaria.

Sim, na verdade, eu gostaria.

Então, quem são os Lankin?

Eles juntam almas, Puddle.

Eles reúnem nossas almas, ou eles podem se nós permitirmos.

Quill não tem alma.

Nós fazemos. Apenas acreditamos que eles morrem conosco.

Estamos errados sobre isso.

Os Lankin cuidam deles.

Eles os pastoreiam.

Ah... Para onde? Paraíso?

Se o Céu é estar com as almas

de todos que você já conheceu,

então sim.

Soa como o inferno.

Isso também.

O que você ganha com isso?

As almas emitem energia,

uma fonte de energia em perpétua renovação.

É mutuamente benéfico.

Quanto mais almas eles reúnem,

mais energia o Lankin tem.

Então porque você está aqui?

Se você pegar minha mão, eu pode aliviar sua dor.

Nossas almas se conectarão,

para que quando se trata de seu tempo, daqui a muitos anos...

você será capaz de me encontrar.

Pai, eu sei que conversamos sobre as coisas estranhas...

Pai, liga-me assim que receberes isto.

(CRACKLING)

(GASPS)

CHARLIE: Você pode ficar aqui o tempo que você precisar.

E se for para sempre?

Então é para sempre.

Você sabe, essas semanas com você,

Eu sabia que você era diferente,

mas agora que eu sei por que, não importa,

porque você ainda é você, em toda a sua estranheza.

Mesmo aqui.

Charlie, eu gostaria de dizer uma coisa,

mas eu não quero que você pense é por causa dessa situação.

OK. Não ria de mim.

- Isso é engraçado? - Não.

Porque às vezes eu sinto falta o senso de humor humano.

quero dizer, você já viu isso show, Leve-me para fora...?

Eu te amo.

Você... tem amor de onde você vem?

E a senhorita Quill?

Eu disse a ela para nunca se intrometer, a menos que o mundo está realmente acabando.

(RISOS)

Nós nunca reunimos o almas desta raça.

Não até rachaduras no universo começou a aparecer aqui.

Encontramos algumas almas que poderíamos ajudar,

mas gostaríamos de ajudar mais.

Certo, então este é um discurso de vendas

e você escolheu uma imagem humana de minha irmã para ser seu porta-voz.

Diga-me novamente porque eu não deveria chutar sua bunda agora.

O ataque Shadow Kin aconteceu tão rápido, irmã.

Ninguém sabia que era seu último dia.

Eu sei que raramente nos vemos olho no olho.

- Você tentou me matar no ninho. - Todas as irmãs Quill fazem isso.

É como conhecemos o os sobreviventes são fortes.

Nós permitimos que você diga adeus adequadamente,

e, assim, garantir que você encontrará um ao outro no além.

Oh, isso está soando suspeitamente sentimental.

Exatamente o tipo de bobagem

que levaria um desses seres humanos ridículos em uma armadilha.

É simbiótico. Você dá para mim como eu dou para você.

Por que tem que ser uma coisa ruim?

Tive azar com alienígenas recentemente.

Oh, nós não somos todos maus.

(GOTEJANDO)

E há tanta coisa boa em o universo, muito bom.

Você está hesitando, você está pensando: "E se?"

Há tanto que eu queria te dizer.

- Há tanto que eu queria dizer. - Eu sei, filho.

Pegue a mão da sua mãe e diga a ela, hum?

Mamãe. Filho...

Aah...

- (EXIRA FORTE) - O que é que foi isso?

Uma alma se despedindo.

(Suspiros)

(BATE OS LÁBIOS)

(Suspiros)

Não tão limpo quanto gostaríamos.

Muita raiva aí.

Nós somos uma espécie de bagunça do que o Lankin está acostumado.

Tão triste...

quando não podemos deixar ir corretamente.

No meu mundo, amor é um termo prático. É quase um negócio.

Significa combinar o que você tem com o que outra pessoa tem.

É a combinação que significa amor, não... o desejo de fazê-lo.

O desejo lhe disse onde O amor pode ser encontrado, mas...

não era o amor em si.

O que você está dizendo isso meu desejo não é amor?

Não. Porque se não,

então eu desisti muito muito por um desejo inútil.

Não não não. Não é isso que estou dizendo.

Aqui você tem tanta escolha.

Quero dizer, se sua família está errada para você, você pode escolher um diferente.

Minha família...

eles nunca me viram como alguém que eles precisava se preocupar em combinar com.

Eu era uma propriedade valiosa para ser usado para o bem do país.

O desejo, meu desejo...

não tinha nada a ver com isso.

Eu desejo para você.

Você deseja combinar comigo?

Sim, é... não é isso que acabamos de...

Às vezes acho que você se faz de idiota.

Que tal aquela luta?

regras matronas. Sem piedade.

Isso iria atrapalhar.

É a nossa limitação.

Temos que ficar ligados ao grande tronco.

É como as almas se conectam. EU só pode chegar até aqui para você.

Você tem que vir o resto do caminho.

Por que?

Porque as almas nunca são forçadas, eles só podem ser persuadidos.

O que posso dizer para fazer você acreditar em mim?

Ah, Pudim.

- Você não vai pegar na mão do seu pai? - Você não vai pegar na mão da sua irmã?

Diga-me por que você me chama de Puddle.

Estávamos assistindo o regimento cavalos no Hyde Park.

Um deles fez um pequenino absolutamente enorme

e você, sem saber o que foi, pulou direto para ele.

"Poça, poça, poça!" você disse.

Cavalo pequenino em todos os lugares.

Isso não significa que...

Isso significa apenas que você pode ler minha mente.

Isso não significa que você é realmente você.

Suponho que seja verdade. Sim.

Não há como convencê-lo.

Você só... tem que acreditar em mim.

Eu realmente quero.

Eu quero que você.

Eu senti tanto sua falta.

Pai?

RAM: Abril?

Acho que o mundo está acabando.

Como eu sei que você é não apenas algum camaleão?

Camaleão?

Um animal que eles têm aqui.

Ele muda sua pele para corresponder ao seu fundo.

Útil para camuflagem.

você fez contato com seus líderes?

Camaleões se escondem, então o que eu estou querendo saber é...

o que você está escondendo?

Talvez você devesse se perguntar,

o que estou oferecendo?

não sei, mas foi ligado a Raquel.

Sim eu vi.

Isso não está acontecendo!

Isso não é nem o terceiro mais estranho coisa que eu vi este mês.

- Você está tremendo. - Bem, o mundo está acabando!

Os mortos voltaram para nós.

Talvez... Talvez haja outra explicação.

Você sempre quer ser tão malditamente sensato?

- Sim. - O que?

Sim, eu sempre tenho que ser tão malditamente sensato.

- Por que? Por que você diz isso? - Porque o mundo não é sensato.

Você não percebeu?

Sim, eu notei.

Eu decidi há muito tempo

que eu poderia deixar que me quebram em pedaços

ou certifique-se de que nunca tive a chance.

Você só acha que eu sou legal ou sensato, mas realmente, é guerra.

Estou sempre em guerra.

Podemos por favor sair daqui antes de nos tornarmos um desses?

QUILL: O que você está oferecendo?

Você se lembra do que você disse para mim a última vez que você me viu?

Que se eu te visse de novo,

Eu arrancaria seu coração com o meu mãos nuas e fazer você assistir.

Bons tempos. Bem...

Eu gostaria de ver você tentar.

É interessante.

Espere um minuto!

- Eu preciso respirar. - Você quis dizer isso?

- Significa o quê? - Estar em guerra o tempo todo.

O meu pai.

Ele era um cantor popular.

Ele tocava violino.

E fez as pessoas chorarem com isso.

OK, ele me fez chorar. (RISOS)

Ele estava sempre em turnê, então não o fizemos muito,

mas foi bom quando o fizemos.

E então ficou menos legal.

Ele bebeu.

Bastante.

E, hum, então ele bebeu mais.

Quando eu tinha oito anos,

ele propositadamente saiu de uma auto-estrada comigo e minha mãe no carro.

Minha mãe estava no banco do passageiro

e, uh, é por isso que ela está paralisada.

Eu estava sentado atrás, mas... Eu não me machuquei.

Ele disse que foi uma tentativa de suicídio.

Ele não estava pensando direito, mas... ele ainda foi para a prisão por isso.

Eu tenho muita terapia.

Muito disso.

As pessoas eram muito legais. Tão bom, mas também cuidadoso.

Como eu e minha mãe éramos apenas estatuetas de vidro.

Eu não sou feito de vidro.

O que ele fez...

é importante, mas se é a coisa que governa,

então ele consegue continuar fazendo que para nós todos os dias para sempre

e eu não vou ter isso.

Eu toco música folclórica porque eu amo.

Não vou deixar que ele tire isso de mim.

E é por isso que sou tão sensato.

(RISOS)

Você ainda está tremendo.

Você... Você viu isso?

Parecia meu...

pais.

Você costuma ver seus pais depois do sexo?

O que há de errado com o céu?

Por que ninguém atende seus telefones?

É como nos velhos tempos ou algo assim.

Provavelmente porque eles são todos já mortos.

Um pouco de otimismo não te mataria, Ram.

Não. Sombras alienígenas vão me matar. Tatuagens alienígenas vão me matar.

- Ei... - Está vindo da lágrima.

Por que só existe um?

Eu não tenho certeza, mas isso é o caminho para o apartamento de Tanya.

TANYA: Há algo você precisa saber.

Algo que não te contei.

Hum... meu pai era policial.

- Eu sei disso, Puddle. - Minha mãe costumava se preocupar todas as noites.

Preocupe-se quando ele trabalha em turnos.

Que ele não voltaria para casa.

- "Não é a América", eu diria. - E...

todas as noites, ele saía...

e todas as noites, ele chegava em casa e...

mesmo que fosse muito tarde, tipo...

mesmo que fosse, tipo, três horas da manhã...

Eu daria uma olhada em você.

Você iria olhar para mim.

E eu sempre acordava.

Você sabe por que eu fiz isso?

Porque eu costumava fazer isso para, quando eu era pequeno.

Tipo, pouco, pouco. Eu, hum...

sai da cama e vem sua porta e olhe para dentro.

E eu perguntava: "O que você está fazendo, Puddle?"

E eu não diria nada.

Mas você sabia.

Você sabia.

Você estava se certificando de que não tínhamos ido a qualquer lugar durante a noite.

Porque...

como pode algo tão bom... já durou?

E não deu.

Eu odiei você por ter ido embora.

Tudo estava perfeito e nós estávamos todos tão felizes e então você acabou de sair.

Desculpe.

Sinto muito, pai. É só...

Por favor.

Poça.

Venha para o seu pai. Deixar ele ouça a sua dor.

Deixe-o dizer-lhe como ele vai ainda cuida de você.

Você quer?

Venha e leve.

Tem que ser sua escolha.

Minha escolha.

É assim que funciona o Lankin.

Eu só posso estender a mão.

Você tem que chegar de volta.

Eu pensei que você estava apenas dando me hora de dizer adeus.

E é assim que você vai fazer.

Ei, você viu o céu...?

Quem é?

- Ah, finalmente. - Finalmente, o quê?

Finalmente, você desceu do seu pequeno ninho de amor

e são, portanto, implicitamente sob ameaça.

O que significa que posso finalmente descobrir

quem é tão irritante Wolverine realmente é.

O que?

Pegue uma faca bem grande.

Não, espere.

Pegue dois.

Porque ela? Ela nunca fez mal a ninguém!

Visita noturna. O que?

Visita noturna, é um gênero de música folclórica.

Oh, meu Deus, eu ouvi mais sobre música folclórica na última meia hora

do que em toda a minha vida anterior.

Há canções há séculos

sobre as pessoas que vêm para sua janela à noite.

Geralmente fantasmas de pessoas que você perdeu.

Como Raquel.

O que eles querem?

Às vezes é um aviso.

Às vezes?

Às vezes eles querem arrastá-lo para baixo com eles.

Você não tem ideia do que está abrindo mão.

Oh, cale a boca, mana. Irmã?

Ah, e eu tenho uma chave de fenda e algumas tesouras de podar.

Eu pedi especificamente facas. Eu não... eu não gosto de facas.

Não posso usar armas, lembra? Certo, apunhale isso em sua mão.

Uh...

Vá em frente, você leva o seu tempo.

Vamos. O que... o que você acha isso é? Catarro muito ruim?

Argh!

Bom. Mover.

Agora, vamos bater um papo.

Há, tipo, 100 chamadas perdidas de abril.

(TELEFONE TOCA)

Estamos na casa de Tanya. O que está acontecendo?

Acho que estamos prestes a descobrir. Tânia está em perigo?

- Bem? - Viemos oferecer-lhe liberdade.

Sim.

Vá buscá-la. nós estaremos lá o mais rápido que pudermos.

É mau.

Então vamos salvá-la.

Não Ram!

Você cometeu um erro.

Não é assim que o Lankin funciona.

Os Lankin não são um povo. Você é uma pessoa.

Aarghgh!

Você é um camaleão, eu vou te dar isso

assumindo essas formas.

Você vê, o outro coisa sobre camaleões

línguas realmente longas, que atirar para pegar suas presas.

Você é apenas a ponta da língua.

Uma espécie tão suculenta.

Sua dor é tão grande.

Não importará o que você faz a este membro.

Eu encontrei uma dor que vai me deixar mais forte

do que vocês, vermes, podem imaginar.

Ooh. Que rainha do drama.

Ela deve ter se referido a Tanya.

April disse que a vertente principal dele vai para o apartamento dela.

Vamos matá-lo. Você está conosco?

Ninguém envergonha a memória de minha irmã, tornando-a simpática.

A propósito, Matteusz mora conosco agora.

Qualquer que seja.

TÂNIA: Eu senti tanto sua falta.

Eu tenho saudade de voce.

Pegue.

É assim que funciona.

Duas ruas acima, depois à esquerda.

Eles se reformam assim que você os corta.

Aarggh!

O que ele está fazendo?

- Meu palpite é que está ganhando força. - Para fazer o que?

Como as veias de um coração, ele tudo leva a um ramo.

Onde está o resto da família dela?

O que acontece quando eu pego sua mão?

Você se torna livre.

Livre da dor. Livre de preocupações.

Livre-se dessa dor que te assombra.

Tipo, como?

Você pode, por favor, apenas ouvir o seu pai pela primeira vez, mocinha?!

(GRUNOS)

Tânia!

Não vá até eles.

Por que mamãe não abriu a porta para eles?

Oh.

Eu me alimento da sua libertação.

Onde estão meus irmãos?

Eu nunca senti uma espécie tão apaixonado por fechamento.

A doçura do paladar...

(GRUNOS)

(GRUNOS)

- Oi. - ABRIL: Olá.

O que...?

Você é meu coração neste mundo, Puddle.

Eu não vou deixar você ir.

Poça?

E uma vez que meu coração está enraizado,

oh, como vou me alimentar.

você vai ter que passar por nós primeiro.

Muito bem.

Abril...

Isso não será suficiente.

Me dê sua mão ou eu vai matar sua família.

- Você vai deixar meus amigos irem? - Tânia, não. Você não pode ver?

Então sua mãe teria perdido você sem se despedir.

Então chega a se alimentar novamente DELA.

É um ciclo.

Eu vou deixá-los ir.

Há um limite para o que posso consumir.

Você vai tirar minha dor para sempre?

Para sempre.

(SNIFFS)

Não!

Tânia, não!

Algo está acontecendo!

Quase... Oh, o lançamento.

Tânia! Não!

(RUgidos)

O que você esta fazendo comigo?

(GRITOS) Você não é meu pai!

O que você fez comigo?

Você sabe, nós humanos SOMOS uma espécie confusa.

Eu te disse que odiava meu pai por sair.

Minha dor me fez forte, mas minha raiva é mais forte,

e foi isso que eu te dei!

Você me envenenou.

Você não consegue ter o meu encerramento, então como é o gosto?

Amargo. (GASPS)

Você me enfraqueceu. (TOSSE)

(RISOS)

Mas não o suficiente.

Ela não...

- Huh? - (BUZINA BIP)

- Onde ela conseguiu isso? - Ela é... engenhosa.

Não! Não! Não!

(GRITO)

(PNEUS SQUEAL)

(GASPS)

(GRUNHOS DE ABRIL)

Minha mãe!

Oh! Que diabos é essa bagunça?

Oh! O que está acontecendo?

Eu falei com alguns nenhum de eles parecem se lembrar de qualquer coisa,

o que parece realmente conveniente.

O Lankin provavelmente faz isso ele pode voltar e se alimentar novamente.

Sim. vai pensar duas vezes antes de voltar aqui.

- PERGUNTE: Ei! - ABRIL: Ah!

Você está bem?

Oh! Como você soube improvisar?

Obrigado!

Minha mãe não se lembra de nada.

- Sim, acabei de dizer isso. - Vocês viram alguém?

RAM: Eu vi Rachel.

- Bater... - Conte-me sobre isso.

Meu pai é o tipo errado de perdido.

CHARLIE: Eu vi meus pais, mas apenas brevemente.

Nosso vínculo não era forte. eu tenho diferentes que são mais fortes.

Todos nós fazemos, vencemos juntos. Finalmente, fizemos algo como uma equipe.

Ai, meu Deus, vou vomitar.

De onde você pegou um ônibus?

Eu realmente deveria estar levando você para casa.

Ram, você não ouve?

Não vidro.

Abril...

qualquer hora que você quiser venha visitar a noite.

Não foi isso que eu quis dizer.

Vejo você na escola, Ram.

Por causa da música folk. Isso é tudo que eu quis dizer.

Ei, contanto que você precisa. Quero dizer.

Nós vamos fazer isso funcionar.

Obrigado.

Obrigado.

Eu sou um guerreiro da raça Quill.

E um guerreiro precisa de uma arma.

A água estava tão fria.

Ele também sabia disso.

Fez papel de bobo, só para chamar minha atenção.

- Ele era muito bonito. - Ele era muito bonito.

Com esse sorriso, é assim Eu quero que você se lembre dele.

Eu também.

(RISOS)

♪ Então eu vou cantar ♪

♪ Até pela manhã ♪

♪ Oh, sol, não levante antes do dia ♪

♪ Pássaros, segurem suas músicas um pouco mais ♪

♪ Pois a madrugada vem roubar... ♪

- Adeus, pai. - ♪ Meu doce de distância. ♪

Melhorado por: Fidel33 Data de sub-carregamento: 1º de novembro de 2016

Dorothy Aimes, nova diretora.

(TELEFONE TOCA)

(REPRODUZ MÚSICA RÁPIDA)

(GASPS)

Oh meu Deus!

(VOZ PROFUNDA) Em algum lugar lá...

este coração bate.

- Aah! - Abril!

Aarggh!

RAM: April está com problemas.

Ah! Aarggh!