Original subtitles

-Liza. -Da.

What he said last night Ceazov?

You get too many pills?

But do not give you sleeping pills.

I give only elements that your body needs.

If you do not believe, will not give you anything else to handle it.

Perhaps he would like to get rid of me.

But I know they do not like.

I do not do bad. I know, I know, I know.

Someone does not like me, but I have no idea why.

Better retire.

Pull over. Stop.

What's with you today?

Thanks, Leonid Ilyich, I'm sorry I started.

With that done, you will work in a clinic.

That's life.

"Zavidovo hunting"

Look, here.

Here, Leonid Ilyich.

Beautiful.

Yes, that's Willy Brandt.

She gave it even Chancellor.

How many?

27 cartridges, 27 successful.

Something lard here.

But there are very fatty.

Yes, they have more than 90 kilograms.

That's Tikhonov.

That, of Ustinov.

That Gromyko.

Asta, lui Moist Cernenko.

That Kirilenko. It must It's kind of sick.

For you. Livers.

1982 house of LIBrejnev of Zarečica near Moscow.

Please let me approve release from the post of Secretary of the Central Committee of the CPSU

and President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, for health reasons.

Sort Leonid Ilyich.

The Politburo.

urgent

I understand.

The car came out, shut.

290... 291... 292...

Vika! Vika! Later!

And later!

The shirt!

That's it. It fits.

Let's go. Nice work.

It teodolitul?

Let him let go.

A good job ...

Brezhnev Episode 2

Now here are the supreme head here as a king or military commander.

What do you think is popular advice? One thing reporting.

You decide everything here.

If you have show Earth

or must make sure their volume of deliveries,

Joint Committee and District Committee are away

Earth is here with you.

But you might end.

Why?

Everyone depends on Earth ,.

And its size is limited.

We turn to the rules, no laws, become intolerant.

And why should we?

Power, our Soviet power.

Lizaveta, I want to sleep.

Da, tu.

What brings you here?

Good day, Leonid Ilyich.

Sorry to bother me.

I received a letter?

What happened?

Somebody Put the rod in the fence.

Yuri Vladimirovich came Kremlin morning.

And he called us all, Leonid Ilyich.

What to do?

The situation is not good.

Go to Moscow, but come back tonight.

Why Zambia, Leonid Ilyich?

Pai,

you see,

Twenty years ago,

I would be so good.

Hardly anyone would have stopped.

And now you are considered a danger to girls.

Is that so?

That's right.

Come here.

Where?

Here.

What did you dream today?

Earth.

I measured last night.

How come?

You understand very well the kitchen.

You can do it all.

Viktoria,

Why do not you come to the party?

I didn '; t think about that.

I followed everywhere, from one place to another.

I've been waiting for you.

Children were sometimes ill.

You would have had to come to the party.

You would have broadened the intellectual.

You have escaped superstitions.

And now...

Secretary General, would be discussed

his wife, dreams,

or kitchen.

Do not be interpreted dreams and a dog?

Or the church?

Look Leone, you're wrong.

I've never entered a church for 30 years.

Trebuie sã merg pânã la capãt, Vika.

Sigur cã da.

America a avut patru presedinti si tu tot la muncã.

Ce fac presedintii americani, când pleacã din post?

Le dau o vilã, ca sã se odihneascã?

Ei nu au vile de protocol.

Mãcar apartamente?

Nici apartamente.

Si atunci ce fac?

Au case particulare,

în oras, în afara orasului.

Am putea sã cumpãrãm sau sã construim casa noastrã.

Am putea face asta.

Nu putem.

De ce?

Nu se poate, asta e.

Toti ne-ar bârfi pentru asta.

Am fi priviti ca niste oi negre.

Chiar nu înteleg.

Comitetul Central si Consiliul de Ministri ar putea

sã dea o hotãrâre, privitoare

La conducãtorii care se retrag.

Nu cred cã se poate asta.

Niciunul,

prin propria vointã,

nu s-a retras.

Lenin a murit la datorie,

Stalin la fel.

Nikita a fost înlãturat.

Dar asta e altã poveste.

Hello, Sasa.

Hello, Leonid Ilyich.

What we have today?

Today, October 15, the public agenda is the following:

Kremlin occurs Government meeting led by NA Tikhonov

the decision will be made on

to purchase wheat from Canada and Aegentina.

Then, the Central Committee will convene plenary set.

Now.

Put the remote on time ?? ??.

Production record Severnaia Magnitka plant.

It won not only a large volume of production,

But by applying modern technological methods,

Develops advanced iron and steel marks.

The group of communists there is one goal:

Each oven will deliver 2,000 tons of metal each ...

Sanatorium "Holercani" Moldova 1952.

Hello, comrades.

There are already ten years of socialism in Moldova.

And you all with a Hat in hand as the gentleman worship.

You do not have little pride.

Are collective farmers, should be proud of it.

Soviet power has given this right.

Primitives.

Why do I bother with you?

Salut, Volodea.

To live, Leonid Ilyich.

-Hello, Leonid Ilyich. -Hello, Leonid Ilyich.

-Good day, comrades.

Now go to the beach, and playing dominoes.

Make a Central Committee meeting.

You are summoned.

-We have a deal? Sure, Leonid Ilyich.

That's good, it's good to be honest with us.

-Good, Olea. -Hello, Leonid Ilyich.

Leonid Ilyich.

You came back.

Did something happen?

A successor has not been established?

The chicks have not yet increased.

He did not rise either.

Destroy me, Leon.

He called your adjutant,

it made me think...

I'm tired, Grisa.

I'm tired.

I have 76 years.

That's it.

Go and get some rest.

I do not know what happens to the plenary ...

Go a week in the Crimea.

You know, God forgive me what if ...

you retire?

It started helter.

Let

everything is going on below ...

Neither the party nor the state go wrong.

It was planned to be replaced.

Yes! That can happen!

State needs peace and stability.

And stability depends on you!

Leonid Ilyich, I ...

I prepared material about what you asked.

What you write in it?

About disease who underwent various world leaders.

Go ahead.

Charles DeGaulle, French President

He died 80 years aorta rupture.

He had two heart attacks, hypertension and foot problems.

Mao Zedong, President PCChinez, died at 83

After surviving two heart attacks.

For a rare and incurable,

which affected his mobility centers,

He suffered life-long constipation.

British Prime Minister Winston Churchill,

Earl of Marlborough, died at 91 years.

He had a stroke,

After removal of a kidney.

Only a kidney?

What do you say?

I did not know.

Urho Kaleva Kekkonen, Preşedintele Finlandei,

He died at 81 years of weaknesses due to old age.

Mannerheim, Karl Gustav dictator Finland

He died at 84 years of stomach cancer.

Franklin Delano Roosevelt, US President

He died at 61 years of apoplexy.

Louis XIV, the Sun King,

He died of cancer at 77 years.

Spanish dictator Francisco Franco remained in power 36 years,

and he died at 83 years of Alzheimer's disease.

NA Tihhonov. Chairman of the USSR Council of Ministers.

What, Kolya?

You forgot something?

Leonid Ilyich.

What do you want to say? Is something wrong?

What do you want to say?

Your letter to the Politburo.

What about it, you do not like?

Containing it,

neprincipial?

Falsely?

It is the letter of a man

who wants to retire.

You want to stay,

always stuck

of that chair?

Go quiet

to come else

younger,

more energetic ...

My mother had a saying,

do not pour gas on the fire,

Than that you need.

Otherwise, fire will cover everything.

Come on, show me the papers?

Party Food Program until 1990 and action plan.

Analysis resources over beef based

current methods of intensive development

and The efficient use of pasture

Improvement of quality of land and increased production of feed.

And what do you want from me?

Demand will increase by two to four times.

Will grow.

It seems that we have lost 50 million tons.

20 to 30 grains and vegetables.

Why?

So show parameters?

It's true.

And next year we will have a rainy summer.

Ministry of Agriculture believes that losses will be greater.

Mies reported to Yuri Vladimirovich

Yuri Vladimirovich and I reported to me.

That's why I'm worried.

Who is Mies?

Minister of Agriculture.

And who are you?

President of the Council of Ministers.

Well you take decisions.

How do without 50 million?

But Yuri Vladimirovich.

He received the Mies.

Have a thorough study.

And comprehensive

depth analysis.

Based on scientific studies,

and checked several times

until reaching a point of law.

When Party established a way forward,

then it is followed.

I know, Leonid Ilyich.

Well, Leonid Ilyich. I'll double-check everything.

Tomorrow I will collate all the information and I will send you.

-Dmitri Fiodorovici knows? -Yes.

He's in his office, Leonid Ilyich. Wait.

Sã-the chem?

Later.

Let my breath.

Over one quarter of an hour.

I said it was wrong to challenge the two issues so different.

plenary documents and letter of Leonid Ilicii.

What did he say?

I made to recover the document.

That's what I said.

Andropov stie?

Know.

NA Selokov, Minister of Interior

What did Leonid Ilyich?

He said to take care of personal power solve the problem.

It's bizarre.

If Andropov Mies and provide a crisis, I am responsible.

GE Tukanov. Assistant Secretary -Don't make soul.

Not listening.

Caprices age.

WHIMS yes.

But sometimes unbearable.

We all go through that.

But we must understand,

How to behave in such situations.

And what message he wanted to send Leonid Ilyich.

Like you said, fad?

A moment of emotion ...

or...

loss of control?

How can we check?

We are the check.

If Andropov's watching us is.

This is the question.

We have to think.

We must talk to Leonid Ilyich.

In a familiar, informal.

I'll call Gromyko.

Andrei Andreyev he feels.

I am going with you.

-Sura? -Da?

Let's see, maybe Leonid Ilyich invites us on a hunt.

It's best to check out.

I have to tell him.

1947, Kiev, Ukraine First Secretary of the CC NSHrusciov

You're a bitch, why you're not a communist!

Tsarist methods to use!

Exhibition of National Economy Achievements.

You with these achievements,

Why did you want to prove and to whom ?!

Their?!

People ?!

They know better and without to see you!

Smart ass.

You think wise ?!

You want to assert yourself, do it quickly ?!

But you quickly unmasked!

Wise guy in Dnepropetrovsk!

Look where it got !.

We played!

And Central Committee in Moscow was informed!

About these achievements!

Comrades Malenkov himself, was sent to investigate nonsense.

Comrades Malenkov and tell us what not to do!

Look no less than 30 letters sent to the Central Committee in Moscow.

It describes your exhibits, we paid every factory and kolkhoz!

All money given to this exhibition!

It's all here.

What to do now, Nikita Sergeyevich?

Shot to hell.

May and ask.

I have to do.

Fan it.

Stay. Where are you going?

Look.

G, M. Malenkov, I have to say that was my idea.

Holding of exhibitions.

But kolkhozes wanted to take advantage of you.

You get only a reprimand.

The exhibition closes tomorrow.

And so her escape.

You will not do that ever.

And will remain throughout life,

Party owes.

You will not take any initiative without consulting the party.

Leonid Ilyich.

Leonid Ilyich.

Did you expect.

Dmitry Fiodorovici waiting.

DF Ustinov -Hello USSR Defense Minister Leonid Ilyich.

Hello, Dima.

How are you feeling?

I do not feel well, Dmitry Fiodorovici.

I'm tired.

34 years continuously.

Why not go on a vacation? Two weeks in the Crimea?

I need more than two weeks

I need all the time,

Dima.

Who did you put that in your head?

What to say now?

Yuri Vladimirovich Andrei Andreyev Gromyko, all of us.

So.

The entire Politburo take notice.

And decide.

Each can have his opinion.

There will be different opinions.

I think he was lying.

Dmitry Fiodorovici.

It's a lie.

Well, we gather the Politburo, but opinions will not fit.

Politburo must support.

It's all to understand.

I ask.

What's with that crowd?

Attention stop.

He got out of the car.

Make cover.

After passing.

After passing convoy Brezhnev.

-When? -After passing.

Who's there?

Security is ensured.

Hello, comrades.

Comrade Leonid Ilyich hello.

Help that woman!

Drowned something.

... I do not have to eat ...

-Do sausages? -Yes.

What choice is that?

Leonid Ilyich is a village shop.

So what?

What's up with this?

In town are ten varieties in only one country?

Why?

Here

not all people live?

They are different?

Party ordered by law,

the Soviet people to have everything on the table.

To be clear.

How can you live like that?

Well, Leonid Ilyich.

And people?

Buy drinks?

Be honest.

Tell the truth.

I want some meat. -How?

The whole piece.

Whole or cut?

Whole.

Fourteen rubles.

Thank you.

Larevedere, tovarãsi.

Leon could not be meat.

Leonid Ilyich better get her to the lab for analysis.

No way.

What eats people, and I can eat.

Bring me to drink!

Tikhonov's take it immediately.

Hello.

A Leonid Ilyich Brezhnev package to.

Nikolai Aleksandrovich, are you okay?

A pack of Leonid Ilyich.

God forgive me, what will be?

Da, Nikolai Aleksandrovici?

Get me to Chernenko.

Urgent!