All language subtitles for Bloody Game S02E07 EN

A special meal is provided
for the member...

who came through the Deathmatch.

What?

(This is a special meal for the player
who survived the Deathmatch.)

It's meat.

(The special meal is
2 smoked chicken drumsticks.)

I didn't think I'd need a special meal.

But now that I smell it,

this isn't too bad, after all.

(Sniffing)

I'm glad.

Thank you for the food.

(Moaning)

It's yummy.

It's the taste of victory.

But then again,

I can survive only if I win again.

(Dropping)

Jin Hyeong...

(Jin Hyeong was one of the reasons
she came to the dungeon.)

He had the nerve
to report everything to me?

"I voted for you?"

Why did I have to keep listening to him?

(Sighing)

Why did I?

(Choking up)

What if I tried to solve
the Arithmetic Expression Road?

Oh, I'm crying.

I had complicated emotions.

People were voting for me,

and it felt unfair in the dungeon.

And I wanted people
to rethink their decisions.

(She picks up the drumstick again.)

It's tasty.

(Pi, Jin Hyeong, and Jin Ho)

(Xitsuh and Seung Jin)

Good morning.

- Good morning.
- Good morning.

You're a totally different person now.

Your outfit today isn't so good today.

Not so good?

Are you all right? You must have done
a ton of research overnight.

You look like a doctor
who failed a bomb experiment.

Are you feeling okay?

(Nodding)

- I think today's game will be...
- Good morning.

(Amazed)

- What?
- Swagger.

- Is this swagger?
- Yes.

Today's theme is a rich man.

Today's game...

depends on whether the dungeon is
active or not.

Will she go back to the dungeon
if she wins?

Or will she be released?
We don't know that yet.

If we have to vote
for the elimination candidate...

I think it's most likely
for Jin Hyeong to be in last place.

- Jin Hyeong?
- Yes.

- Why, though? It's individual.
- When we vote.

- Oh, when we vote?
- Yes.

Is last night's karma coming back to him?

He screwed up yesterday.
That was a major mess-up.

When it was time to vote,

he tried too hard to survive.

But he had to be responsible
for what he did.

We also thought
that they'd all vote for Jin Hyeong.

- Right.
- But Mina was voted instead.

So, I'd like us to vote for Jin Hyeong
if we get a chance.

Okay.

I told them that Jin Hyeong was likely...

to be eliminated tonight.

We were also taken aback...

when we saw the result.

It was a huge mistake.

It was fatal,
but he didn't want to take responsibility.

So, I don't think...

he deserves to make it to the end.

You agree with me on that, right?

He's the type of person
that shouldn't be in a team.

A team lost because of that
at a critical moment.

That's actually fatal.

He should have paid for that,

but he didn't want to.

I realized that he had
no concept of loyalty or responsibility.

I thought it was a clear reason...

that he should be eliminated.

- Have you slept well?
- Yes.

How's Jin Hyeong?

- Jin Hyeong?
- Yes.

- Well... Totally.
- Does he look okay?

I don't think
he's the type to hold grudges.

- Right.
- Yes.

We were all hanging out in the pool,

and we rested so well.

I was going to the bathroom,
and I heard you guys.

Right. The pool has become a sort of...

Do you know the sauna
in the movie "Nameless Gangster?"

"I went to the sauna with your chief!"

When you go to the pool,
it's equivalent to going to the sauna.

It's a place of reconciliation.

- Yes. It's a bit...
- A meeting place.

It's because it's so therapeutic
in the pool. The water's cool.

At least, KNUCKS, Seung Jin,

and I were the Pool Alliance.

And we have our own roles.

Seung Jin's job...

is to win Dex over to our side.

I'm going to offer Hyun Ji a deal
and sound her out.

I'm going to look for an opportunity...

to have her join the Pool Alliance.

The people who said
that they'd bring me food...

aren't coming.

That's sad.

Was that another lie?

I feel like a lot of them are lying to me.

The ones who went to the jungle with me...

said that they'd bring me food
in the dungeon.

But none of them were coming.

I was curious.

And if I could unlock the gate,

it would be easier to get out.

(But she failed to unlock it.)

I'm supposed to use pins to unlock it.

But I haven't done it before.

Well, it's better late than never.

(She tries to open the lock
with her hairpin.)

I've never done it before,

but I tried to open the lock
with my hairpin.

But my pin was too thick...

to unlock it.

Gosh.

I tried going through
one of the gaps, but...

Oh, I'm full. My belly is stuck.

I was thinking, "I guess there's no way."

But it looked like I could go
under the gate.

(Scooching)

(Grunting)

I'm stuck again.
I feel like I can do it, though.

I got it.

(She uses a rock nearby to dig.)

That feels like a rock.

(She digs it a little and tries again.)

(Grunting)

(Digging)

(Failing)

(Digging again)

(Failing)

(But Mina doesn't give up.)

If I go through here...

Oh, I'm almost there.

(She eventually succeeds in escaping.)

(Jin Hyeong, Pi, and Jin Ho are
beyond the door.)

Jin Hyeong and Pi
were sitting comfortably...

and smoking. I could see them from behind.

I thought it was unfair,

so I stole a pillow on the bed.

(A petty thief)

(She returns to the dungeon
with a pillow.)

Let's sleep comfortably.

There.

(Pleased)

(Jin Hyeong goes through his luggage.)

(A chocolate bar)

(And a toothbrush with toothpaste on it)

(Fruit)

(A bottle of water)

- Hello.
- Is that Jin Hyeong?

(He came to the dungeon.)

You came, at least.

I wasn't sure if I could come.

- But...
- Thanks.

I thought I should bring you some things.

Last night,

I felt so sorry
when I heard what you said at the end.

I wasn't so sure
if you'd be glad to see me or not.

I just wanted to say it.
I was sensitive at that moment.

You're right.

I could have told a white lie,

but I never considered it.

I kept saying that
because I wanted to feel better.

- Right.
- So, I was sorry for that.

- Thanks.
- This is a tangerine.

And you can brush your teeth with this.

- Yes!
- Wet wipes and water.

- And vitamin C.
- Thanks.

It's perfect.

(Sighing)

You came all the way to Bali,
and look at this.

That's fine.

None of us had ever experienced
anything like this.

- See you later.
- I'm fine. Thanks.

See you.

Everyone, gather in the main hall.

- Take a seat.
- Okay.

It's our sixth day?

(A note has been delivered to Mina.)

Seriously.

What's this now?

In today's Money Challenge,

the player in the dungeon
will also participate.

Seriously?

Mina?

It must have been a while
since she saw the sunlight.

Hello.

Hi.

Today's Money Challenge
will be played individually.

According to the rules
of the Bloody Mansion,

the ten survivors...

will start playing an individual match.

Starting tonight,
the winner of Money Challenge...

will be the Ruler of the Bloody Mansion.

The Ruler will be given
20,000 dollars as a prize...

and an Elimination Exemption Card.

Excluding the eliminated player tonight,

the Ruler may pick a player
among the rest of them...

to kick him or her out.

That's terrifying. Right away?

(Realizing)

The player chosen by the Ruler...

will survive alone in the Survival Zone...

where everything has been reset.

What?

- We have to go through that again?
- No!

Are you serious?

This isn't fair!

And you stay there alone?

This is...

absolutely cruel.

Above all, you have to start from scratch.

And you're going alone?

I refuse to even imagine
staying there by myself.

Even though this is a reality show,

this is insane.

I was slightly worried about that,

and I thought it'd be nice
to be the Ruler.

That was my honest thought.

The new Phantom Casino will open today.

In the Survival Zone?

The player who's going
to the Survival Zone alone...

will exchange one's individual funds
with coins.

(Phantom Casino)

You must be sending us out there alone
for a reason.

"What if there are hidden rules
that I'm not familiar with?"

"Or will the lone wolf point out
one of us?"

Those were my thoughts.

The player, who was kicked out,
will return to the Bloody Mansion...

and take part in Money Challenge
with everyone the next day.

The rule of eliminating a player
stays the same.

The player who places last
in Money Challenge...

automatically becomes
an elimination candidate.

The players will vote
between the two players...

chosen by the last-place player.

The voted elimination candidate
and the last-place player...

will have a Deathmatch.

The loser will be eliminated.

The Ruler can be changed every day
depending on the result...

of Money Challenge.

Today's Money Challenge is...

Real Time.

(Money Challenge, Real Time)

There are three rounds in Real Time.

It's a game...

where you choose the winning block
without looking at the time.

The players are required to use...

their strategic thinking
and animal instinct...

to choose a block
where they can earn more points.

A round goes on for 60 minutes,

and the game points vary in blocks.

From 0 to 10 minutes, you win 3 points.

From 10 to 20 minutes, you win 5 points.

From 20 to 28 minutes, you win 7 points.

From 28 to 32 minutes, you win 10 points.

From 32 to 40 minutes, you win 8 points.

From 40 to 50 minutes, you win 6 points.

From 50 to 60 minutes, you win 3 points.

If two or more players enter
the same block,

the game points will be distributed evenly
to those players.

And the points will be rounded off.

(From 3.5 points to 3 points)

During the game, the alarm will ring...

every five minutes.

Before the game begins, all players...

will be given 15 coins each.

Before every round,

you can buy 2 coins for 10,000 dollars.

But a player can only buy...

up to six coins during the whole game.

Each player can take three actions...

in the Voting Room every round.

Action number one.

You may choose your time block.

(Choosing a time block)

You can only choose one block
in each round,

and you cannot change your choice.

Action number two.

You may submit one coin
to check the current time.

(Checking the current time with a coin)

Action number three.

For every 2 coins,
you can move 2 minutes...

(Changing the time)

to the future or to the past.

(Changing the time)

(Use coins to change the time.)

Once you enter the Voting Room,

you must take one of these three actions.

You can also take all three actions
at once.

But a player can only stay
in the Voting Room for one minute.

If you stay there
for longer than a minute...

or do nothing within a minute,

(Voting Room)

you will lose a coin every minute.

We have to make a decision instantly.

After a total of three rounds,

the player with the highest score wins.

(Winner, last place)

We'll give you 30 minutes for strategies
before starting the game.

This isn't exactly an individual match.
It's a team match.

This is a team match.

I thought the key to winning this game...

was having more people on my side.

Having even one more player...

will give me more options
when choosing to turn the clock...

forward or back.

I wanted to play with my teammates...

who went to the jungle with me.

There's a high chance
that I'll be in the minority today.

So, I have to come up with a strategy...

to defeat the majority with fewer players.

I was thinking
that I might be able to win...

if they make even one mistake.

The game required teamwork.

"How many people can work together..."

"to earn game points
in certain time blocks?"

Mind games were also involved.

A lot of factors would...

come into play in this game.

I believe...

that I'm in a good position.

The team from the jungle...

and the Pool Alliance
that was formed last night.

I'm a member of both teams.

I belong to both of them now.

I'm sorry to say this,

but I have a feeling
that Jin Hyeong, Pi, and Mina...

will end up together.

I think the five of us can...

each take these time blocks.

I came up with a game plan.

We can have co-winners.

I'll tell you how we do it.
The order is crucial.

I was also thinking of making co-winners.

Maybe in Round 1 and Round 2,

we might be able to go first
and lead the game.

But if we do that in Round One,
they'll notice it...

- and get in our way.
- Right.

- That's a variable.
- Yes, so...

They won't see it coming in Round One,

so I believe we can make it work
with the Time Attack. Only in Round One.

After Round One,
we can have another strategic meeting.

So, here's the order.
The first one goes and takes three points.

Then, we push off the others.

I decided to call it the Time Attack.

We'll line up quickly...

and take each time block
in the first round.

And the last player was supposed to finish
the game.

When the game begins,
the five-member alliance...

will all line up first
and take up a time block.

Then, they turn the clock forward.

They will keep changing the clock
so that the clock exceeds 60 minutes,

which will mean that only the members
of the alliance can win points.

That is the so-called Time Attack by YunB.

"We may not win the game,"

"but none of us will place last."

That was our tactic in Round One.

We could keep them at 0 points
if we wanted to in Round 1.

Exactly.
So, we make it speedy in Round One.

That doesn't sound so bad,

- given that we all trust each other.
- I know.

- We don't give them any points...
- We have to be fast, though.

- by lining up first.
- Right.

If one of them places last,

they're likely to point me out...

because I betrayed them.

So, I was hoping
that I could be the winner.

If you'd let me have that,
I'll give you some benefits.

What?

He said,

"I came up with this plan.
Let's do this and that."

"But you have to make me the winner."

Why? Out of nowhere?

It wasn't exactly a brilliant plan either.

YunB always stresses...

that he's in the gravest danger.

It felt like he was gaslighting us.

He wanted to secure his survival
by using this tactic,

and it sounded to me like he didn't care
whether we were eliminated or not.

So, I was a bit hesitant.

Here's the plan.

It's called the Time Attack.

You and I will...

(Sharing the strategy
with the Pool Alliance)

- Like this.
- Okay.

One of these three will place last.

I thought about how to use
the Time Attack.

In fact, I only wanted five members
on our team...

of the original Outdoor Team,

including YunB.

But he kept...

talking to KNUCKS and Seung Jin.

I figured
that he might stab us in the back.

I don't care who wins on our team,
whether that be YunB or anyone else.

But his logic sounded too strange.

Any one of us could be chosen
by the last-place player.

- I wonder why he wants himself exempted.
- Right.

- I don't agree with him on that either.
- Right.

He's not trying to come up
with a game plan.

He couldn't stop talking
about making himself the winner.

That's when I started...

We won't take part in his strategy...

of making himself the winner.

But we still have to avoid placing last,

so we can play along with him
in the process.

- Then, we won't have to place last.
- Right.

So, it doesn't seem
like a terrible idea...

to quietly play along for now.

We all agreed on the fact that the purpose
was to avoid placing last.

So, we decided to focus...

on making one of them lose
rather than caring about who wins.

If we were going to use the Time Attack,

we'd have to implement it
the moment the game began.

As soon as they start the timer,

we turn it to 28 minutes.

How about I join them?

You'll have to spend two coins here.

You turn it past 33 minutes...

- Hi.
- and go from there.

Make it 44 minutes.

That way, we can get
5, 5, 4, 4, 3, 3, and 3 points.

Okay.

We're taking out this whole block.
We only use this block.

They're 5, 5, 4, 4, 3, 3, and 3 points.

But every time it opens up,

the next person has to go in immediately.

Pi took a look at your notes
while we were talking.

Really? But I didn't write any names here.

Yes. It doesn't matter.

She won't understand even if she reads it.

Am I wrong?

She won't be able to understand anyway.

It seems implausible
that all three of us can play together.

I can sense
that they're thinking of something else.

I was annoyed. What was that about?

I could never understand him.

Because we could have made it...

a fair game of 5 against 5.

But it turned into a game
between the majority and the minority.

I realized that he was betraying us.

How did it come to this? Darn it.

Every time you go inside,

spend seven coins each.

Make your choice, and spend seven coins.

- Shouldn't it be six coins?
- Six coins.

The problem is,
if we take six minutes each,

the time blocks will overlap.

Eight minutes... Hold on.
Seven times eight.

- We have to use 8 coins.
- We have to use 8 coins.

Even so, we still need to stall it.

They'll be lining up outside.

The first player chooses a time block...

and turn the clock
eight minutes to the future.

Starting from the 2nd player,
they all shift it 8 minutes...

to the future and choose a block.

When the last player takes a time block,

all seven members of this alliance
can take a time block.

It wasn't exactly a winning strategy.

It was the best we could do.

Anyway, we came up with some guidelines...

about what to do in the first round
before it began.

Here are a few useful tactics
that we can use.

A major premise is this.

Even if they use all their coins,

they can't prevent us from earning points
in all the rounds.

There will be one round
where they can't get in our way.

So, the point is
how we'll earn points then.

We'll just go with the flow
in Rounds 1 and 2.

I think we should go for it
in Round Three.

So, in Round One, we just read the room...

- Yes, read the room.
- and earn as many points as we can.

I'd like to secure some points
in the early blocks.

Then, we'd have to line up fast.

If they all line up before us,
we're helpless.

I knew that the seven-member alliance...

will take advantage of their coins...

to take the blocks before us.

Naturally, I thought
the game would be over...

if we take too long
to enter the Voting Room.

So, we were planning to go
with the strategy...

of lining up first and earning
as many points as we could.

Each player will enter the Voting Room...

to get the given coins...

and tell us if you want to purchase more.

- Would you like to purchase more coins?
- No.

- Would you like to purchase more coins?
- Not in this round.

- I will not buy any in Round One.
- Okay.

I will not buy any coins.

(All players have gotten their coins.)

Thank you.

The first round
of Real Time will begin now.

Three, two, one. Begin.

(Swarming)

No cutting in line.

- We can't cut in line?
- Can't we?

What are you all doing?

Maybe he'll let me in front of him.

Will you do that?

- Can you ask the guy behind me?
- You can't...

No cutsies.

- I'm talking about unforced...
- No cutsies.

They told us that shoving someone
to cut in line wasn't allowed, right?

What's the point of lining up, then?

Unforced cutsies.

I'm not going, "Move."

If we were allowed to cut in line,

there was no point in lining up at all.

Then, only one opponent in front of me...

would be able to let
all the other teammates in.

They'd be able to strip us
of our chance of winning.

I wasn't...

going to accept losing the game that way.

Can we allow someone to cut in line?

But you'd have to get permission
from everyone else.

- Oh, you have a point.
- Right?

I'm not sure.

Hello.

(In the meantime, Hyun Ji enters first.)

I will choose the current block.

- You've chosen the current block.
- Yes.

And move the time eight minutes forward.

- Eight minutes forward.
- Yes.

That will be eight coins.

(She moved it 8 minutes forward.)

I was surprised when you all crowded in.

We don't have a choice.

(Seung Jin goes second.)

I will choose the current time block.

- You've chosen the current time block.
- Yes.

And I'll use eight coins...

to turn it eight minutes forward.

You've spent 8 coins to turn the clock
8 minutes forward.

- You can stay seated.
- Why?

We're going to push the time
and finish it.

- Really?
- Yes.

I'll be here just in case.

- What are you still doing here?
- I don't know.

If cutting in line is allowed,
this is all pointless.

- He's right.
- Let me ask it gently. May I...

- Then, I can cut in.
- Right.

- It's unfair and unreasonable.
- Jin Ho, you can come here too.

- What should we do?
- What do we do?

Whatever. I'm going.

To go with our game plan,
I should have stood...

in front of YunB.

But YunB averted my eyes...

and didn't want to let me in.

So, I thought, "What's going on now?"

If I stood before Jin Hyeong,
I'd be cutting in front of Jin Hyeong.

But if I stood before YunB,

we could have made it look
like he let me cut in front of him.

The whole plan is ruined
if I don't cut in.

The eight-minute strategy was
only effective...

if all seven of us lined up first.

It was bound to fail if a member
of Jin Hyeong's team lined up in between.

So, I realized
that our plan was a failure.

Yet, the other ones still went
with the original game plan.

(Third, KNUCKS)

I'll turn the clock eight minutes forward.

You've set the clock
eight minutes forward.

And I'll choose the current time block.

- You've chosen the current time block.
- Yes.

I'll check the current time.

It's 27 minutes and 16 seconds.

I'll turn the clock four minutes forward.

You've set the clock
4 minutes forward. That will be 4 coins.

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

Choosing eight minutes each
messed up the whole thing.

- Already?
- We could earn...

one point each
if we are in the same block.

- This is your block, right?
- Yes.

- You moved eight minutes forward?
- From here...

- We're overlapping.
- Gosh.

YunB told me...

to choose the time and push it forward.

(First was Shin Hyun Ji.)

(She chose the 3-point block.)

(Second was Ha Seung Jin.)

(He chose the same block
as Shin Hyun Ji...)

(and moved the time.)

You should've moved the time first,
then chosen it.

- Wait. So we get one point each?
- I'm sorry.

I'd like to check the time first.

It's 31 minutes and 50 seconds.

Coming in first place was a must.

I will use the current time.

- You've chosen the current block.
- Yes.

I had to get the block with higher points.

Is there a point in standing in line?

- No. It's already messed up.
- Right.

Let's discuss it
before we jump into Round Two.

I don't want to talk anymore.

- How come?
- You could've told me...

to stand in front of you.

But you kept being wishy-washy,
so I was in an awkward situation.

I'll let you cut in line right away
in Round Two.

I'm sorry.

(There's a setback
in another player's plan.)

This sure is a lousy game.

I will use one coin to check the time.

It's 33 minutes and 24 seconds.

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

(Seventh is Pi.)

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

(Eighth is Fujii Mina.)

I will choose the current time block.

Hurry up and get inside.

What did you do?
Which block did you choose?

Did you take the next block?

- Yes, this one.
- The six-point block.

- And then?
- The six-point block.

I don't think it was a losing round.

Right? There was nothing we could've done.

- Yes.
- We did our best.

- It's 4, 4, and 6 points.
- We went faster than we thought.

- If yours doesn't overlap,
- Yes.

- it's six points.
- Six points.

- Do as you want, Xitsuh.
- Okay, Jin Ho.

I'll check the current time.

It's 44 minutes and 56 seconds.

I will choose the current time block.

Jin Ho. Go in after a little break.
It's 45 minutes.

I'll take a break right here.

- Be careful, Jin Ho.
- Why?

The other team could push
the time forward,

so you don't gain any points.

It's okay. If anyone does that,

I'll choose them for the Deathmatch.

- Really?
- Yes.

- Everyone selected the time, yes?
- Yes.

Okay. There's no point in going in now.

Everyone has no reason to go in.

If anyone does, I'll choose them
for the Deathmatch when I rank last.

You couldn't check who went inside, right?

- Those who went inside.
- I couldn't.

Getting in line dragged out.

We can predict who has how many coins
when we check who went inside.

But no one will use their coins
judging by the time.

That scared me.

It's my turn now.

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

Either way, Pi is right here.
You're around here.

You got one point. That's great.

- It'll return after turning back time.
- But I think...

there's a big risk in choosing...

to revert the time.

Of course. It's risky for them too.

From what I see,

the time is flowing as it should.

- I think it's 55 minutes right now.
- Yes.

- We earned points.
- I don't get it.

Don't you think they used coins? Then...

- They didn't use much.
- I doubt they used much.

If they had distributed the time well,

they could've earned 4, 3, and 3 points.

That's possible.

Round One is over.

Here is the result of Round One.

Shin Hyun Ji, one point.

Ha Seung Jin, one point.

KNUCKS, seven points.

Dex, five points.

YunB, five points.

Pi, four points.

Lee Jin Hyeong, four points.

Fujii Mina, three points.

Xitsuh, three points.

Hong Jin Ho, three points.

(Total points after Round 1)

(Hyun Ji, Jin Ho, Xitsuh,)

(Dex, YunB, KNUCKS, Pi,)

(Jin Hyeong, Seung Jin, Mina)

The result was horrible.

I need to earn points no matter what
in Round Two.

Our plan failed.

A plan where everyone is satisfied
is impossible.

With so many people,
we can't communicate well.

Too many cooks spoil the broth.

I think it was a total mess.

Pi and Mina got
4 and 3 points, respectively.

And the other team had 2 players
who gained 1 point each.

Keep playing like this,

and there's a high chance
we won't come in last place.

Let's go.

- How about we go to a room?
- Okay.

(The 3 players move away
from the main hall.)

Hyun Ji. Would you like to be safe
and go first to gain three points?

Or would you like five points?
I'll back you up.

Isn't it unsettling with just one point?

Those three won't go all out in the game.

I think we should help Seung Jin
and Hyun Ji in this round.

- The gap is huge.
- Yes.

- Let's help them at any cost.
- Okay.

- We three are in the lead.
- Yes.

- Let's act as defense.
- Sure.

- That should do.
- We'll be defense.

Let's focus on getting more points
in this round.

Okay.

(Ha Seung Jin steps out for a minute.)

Let's think about what we should do
with the coins.

Okay. There's no need
to think about the others.

I told them I was taking a bathroom break.

Okay. I'll make it quick.

You should work with the other team today.

Jin Hyeong and I got in touch
before the game started.

- Should we get some water?
- Let's do that.

- I'll sneak out some information.
- What?

- I'll play spy.
- Okay.

(Tapping)

Can you tell me what you're thinking?
Even a tiny bit is fine.

Two words are all I need.

- I'm going in second.
- I can't hear you.

I'm going in second.

My plan wasn't to become a spy
who gave information...

to one party to turn the tables.

My goal was to become a spy who earned...

the trust of either team.

If Jin Hyeong's party ends up losing,

one will have to choose two players
for the Deathmatch.

By acting as a spy...

and giving information to Jin Hyeong,

Jin Hyeong will trust me...

and won't choose me as his opponent.

- Was it a mistake?
- No, it wasn't.

I know it wasn't.

I was acting for 5 points
but settled with 1 point.

- Yes, I know that.
- Hyun Ji knows nothing.

If we take six minutes each,
the time blocks will overlap...

- when we go in.
- Then eight?

We need to buy time as we use eight.

(As promised,
Shin Hyun Ji chose the 3-point block.)

(Ha Seung Jin chose the same block
as Shin Hyun Ji on purpose.)

(Ha Seung Jin got 1 point
along with Shin Hyun Ji.)

If we get caught talking together...

Everything will go down the drain.

Yes. They'll suspect something.

We three won't talk to you at all.

- Okay.
- Anyway, great work. Thank you.

I'll make sure Hyun Ji comes in last.

Okay, please do that.
Act like we're strangers upstairs.

I'll pretend like
we never had this conversation.

You should be careful.

See you later.

I love you, Seung Jin.

I already earned the trust
of Jin Hyeong's team...

just by giving them the information...

and taking the risk
of getting one point...

and making 1 of the 7 players
on the other team get 1 point.

What Seung Jin did was high in risk.

He even took that risk
and tried to help us.

It didn't seem like he was acting
or playing a double spy.

Jin Hyeong asked me.

I told him I'd get information for him.

Does that mean Seung Jin chose
Hyun Ji's block?

Yes, on purpose.

To share the three points.

He used his coins but got zero points,

- Right.
- so he's in a dangerous situation.

But he thought of that himself
and did it, right?

- Yes.
- But why?

To help us.

It's quite a big token of trust.

You're right.

Anyway, the players
who might not have any coins are...

I'm sure Hyun Ji has none.

Hyun Ji used her coins
and earned the least points.

The other team will try to help her...

by having her get points.

We can hold Hyun Ji in check.

First, make her get the least points.

Second, make sure we get the most points.

Let's set that as our goal and play.

Round Two will now start.

Players who would like to buy coins,
enter the Voting Room.

I, Lee Jin Hyeong, will buy 4 coins
with 20,000 dollars.

I'd like to buy six coins.

Either way, we didn't have many coins.

So we had to use all money possible...

to buy as many coins as possible.

Both of us used everything we had,
bought the coins,

and took our chance on the winning move.

Round Two will now start.

Three, two, one.

Start.

(The strategy changed from Round 1.)

The game of wit begins.

How should we push forward with the time?

(The players are not interested
in lining up.)

(Reading the mood)

As our team had to hold Hyun Ji in check,

I tried to go right after
or soon after her.

Let's wait.

Round One must have really shocked
the other team.

- Why?
- Right?

Going in all at once messed everything up.

They're trying to kill time
as much as possible.

- Should we sit over there?
- Shall we? Okay.

(The 3 are going to wait close
to the Voting Room.)

(Dex and Hyun Ji)

I think those guys are doing that...

to eliminate Seung Jin or me
since it has come to this.

- To make us rank last.
- Don't worry.

To be frank, I went in there first...

and bought six more coins.

I want to buy six more coins.

Thank you.

(Hyun Ji bought 6 more coins
behind everyone's back.)

Six more coins?

Yes. Be quiet. Hush.

Nobody knows about this.

How many do you have in total?

I started off with 21 coins.

- But I used 8 in Round 1.
- Yes.

Right. That leaves you...

(Looking around)

So I'm thinking of...

going in there
when the gap isn't too big...

to use all the coins
or something like that.

That's another tactic.

(Round 2's 1st alarm)

- Five minutes have passed.
- Right.

(Hesitating)

- Right now...
- I think...

You and Hyun Ji can go next.

(Right now)

If the ninth or someone goes in right now,

wouldn't they easily get three points?

- That'll be sweet.
- Right?

That will be totally sweet.

Here I come.

(Choosing the lowest score to be safe)

Is no one going inside?

Are you going in there?

You can easily gain
three points right now.

But we didn't come here
for three points, did we?

Three free points.

Three free points.

It's...

The situation is hilarious.

Are you in line, YunB?

- What?
- Are you in line?

No, I'm not.

Hey, Jin Hyeong. Loosen up.

We're not lining up.

When I saw the two teams
keep each other in check,

I thought it was better
to earn points when I could.

I went with my own plan.

I could choose to help again
or not help this team,

but I was comfortable with my position.

Gosh.

I will take my time.

(Rules of Real Time)

(Each player can stay
in the Voting Room for 1 minute.)

(If the player stays for over 1 minute...)

(or does nothing within the minute,)

(1 coin will be taken away every minute.)

I will...

choose the current time block.

You have chosen the current time block.

Yes.

- Do you feel relieved?
- What?

Are you relieved?

I'm in the best position right now.

"Best position?"

Jin Ho didn't use his coins, did he?

Who knows?

But from what I see,

he's trying to avoid coming in last place.

He can safely earn three points.

Jin Ho...

already has three points.

With another 3, he'll have 6 points.
It's not bad.

If their plan is to make our players
come in last,

they'll go in right after Hyun Ji
or Seung Jin.

How about I get five points first
just to be safe?

- Right now?
- Yes.

They'll go right after you.

After me?

Their plan isn't to get first place...

but to stop the players with one point
from gaining more.

The more they try to split up your time...

You get it, right?

That's why we're making a fake move.

They'll choose
once you pretend to have chosen your time.

When that happens, we'll follow them
and take away their time...

so that you and Hyun Ji
can gain higher points.

Should I act as if
I'm going into the Voting Room?

Not right now. In the ten-minute range.

- "Ten-minute range?"
- Yes.

Seung Jin will make a fake move.

Okay.

(Xitsuh explains the fake move plan
he came up with.)

After that,

if they go right after him,
our plan will work out.

But what if they only check the time?

What worries me is them
not going in there.

They will definitely choose a time
if they go after him.

Because the safest move
is to make you two come in last.

Rather than an ambiguous strategy,

it is better to use
the opponents' mentality.

We have two candidates for last place.

They know that and will make use of it.

Let's use those two...

and fool them.

It's the ten-minute range.

(2nd alarm)

Act as if nothing is happening,

then get in line and go inside right away.

- Okay?
- As a fake?

Yes, as a fake.

Pretend like you're walking around,

then get in line, go inside,

and check the time.

- Don't buy any blocks.
- Got it.

Do you think Seung Jin chose
the current block?

- With only one point, he would have...
- Yes?

- to survive.
- Is that so?

But if they are going to give that block
to Seung Jin,

Hyun Ji will go inside
at a different time.

I'll go after her
when she goes in at a different time.

I'll keep Hyun Ji in check.

Seung Jin can get five points
since he's on our team.

I'll check the current time.

It's 10 minutes and 54 seconds.

(The 3 of them don't follow him
into the room.)

It's about 11 minutes and 30 seconds
to 12 minutes now.

They didn't do anything...

when Seung Jin came out
of the Voting Room.

- Why not go and check too?
- In the middle...

Wouldn't it be too obvious if I go now?

Don't we need any fake players
to go in right now?

I'll do it right now.

Xitsuh went inside.

- Will he push forward?
- Probably.

He won't want the same block.

They can't earn five points together.

How much will he push forward?

- About...
- About this much?

I was getting impatient and anxious.

I'll check the current time.

It's 15 minutes and 55 seconds.

Should I go in?

Do you want three points?

- Three points?
- You can get this block.

Xitsuh must have chosen this block.

So you can get this block
with three points.

- Three points.
- Or he could've forwarded the time.

Three might be better.

I'll think about it
after checking the time.

I think three is best,
but follow your heart.

I should consider it.

If you check the time,

- tell us later. Okay?
- Okay.

- Don't push forward the time.
- Okay.

I will use one coin...

to check the time.

It's 17 minutes and 45 seconds.

(The current time is different
from expectation.)

I will use two coins...

to turn...

the clock...

two minutes forward.

You have used 2 coins
to turn the clock 2 minutes forward.

Yes, please do.

What did you do?

- I messed up.
- Why?

I can't choose after a minute passes.

(Fujii Mina had yet to choose the block.)

You are unable to make any changes now.

- Really? I'll choose now.
- A minute has passed.

(She returned without choosing a block.)

So what did you do?

I simply used my coins.

You should get in line first.

Just in case.

(Fujii Mina gets in line after returning.)

As I speak Korean slowly,

it takes longer than expected.

It was a mistake.

(KNUCKS enters the Voting Room.)

I'll check the current time.

It's 21 minutes and 26 seconds.

I will choose the current time block.

(Thinking hard)

I'll turn the clock four minutes backward.

(Pushing 4 minutes to the past)

It's currently 18 minutes.

The time went over 21 minutes.

So I chose the time block.

Mina either chose this block or this one.

It was 21 minutes when I went in there.

- Since I chose this time block,
- Yes?

you can choose the five-point block...

or turn the clock forward
and get three points each with me.

These are the options.

Okay.

So you chose the time when you entered?

Yes, and then pushed it back.

So choose either block,
then turn the time.

- This is bad.
- Why?

You should've chosen this block.

But I chose this block.

Mina will get five points alone.

(Xitsuh left
after checking the current time.)

(Fujii Mina went in right after him.)

She's going in.

What do I do?

Choosing the time block right now
isn't a bad idea.

(Xitsuh suggested
choosing the same block as Mina.)

(Their plan is to share
the 5-point block.)

I thought there was a possibility
she would've chosen this block.

There's zero possibility.
When she went inside the room,

it played out as we wanted.

She went in right after...

we made fake moves to share the blocks.

This is...

(This is...)

You're a traitor.

How come?

You were going to get 7 points
and give 5 to Dex.

- What?
- That was such a shallow trick.

- That's not true.
- No, it is.

- It's true.
- No. If Mina's here,

she will share it with me.

Why? Just why?

Why?

He thought
Mina had gone in around 20 minutes,

the seven-point block.

It was a meaningless prediction.

If that was the case,

the player in the five-point block
was Mina alone.

Xitsuh said, "You should've chosen
the five-point block."

"You're a traitor."

But he's the slyest guy.

I'll rip him apart.

I thought they were going to win...

with the 7, 10, or 8-point blocks.

There was a conflict of opinions.

What's going on?

I don't know what's going on.

In my opinion,

Xitsuh and KNUCKS aren't a good fit.

What should we do?

I am not going to worry about them.

- I should do the same. I don't know.
- There is no need.

I will choose this time block.

- You have chosen the current time block.
- Yes.

It was mentally draining.

But I had to try everything
because a victory would've been nice.

I will use one coin...

to check the time.

It's 22 minutes and 15 seconds.

I will choose this time block.

You have chosen the current time block.

- What happened?
- What?

What happened?

The current time is 22 minutes.

- Did you say 22 minutes?
- Yes.

- Didn't Pi enter right after you did?
- What?

Didn't Pi enter right after you did?

I didn't see her. Did she enter?

She entered right after you did earlier.

In any case, it's 22 minutes.

- Yes.
- What did you do?

I chose the time block.

Okay. I think you and Pi chose
the same time block.

- Really?
- Come here.

I don't know what's going on.

It's okay because it doesn't take coins
to select a time block.

You can make up for your mistake.

It can't be helped.

Go in there and do everything in a minute.

Once the time is up,
you can't take any actions.

(Pi lined up before Mina and Jin Hyeong.)

(She's already in front
of the Voting Room.)

- I want to survive.
- Right.

- You want to survive?
- Yes.

I am sure everyone wants to survive.

- I am sure everyone wants to survive.
- I agree.

Seriously.

(Meanwhile, Pi entered the Voting Room.)

Everyone wants to survive.

I really want to survive.

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

(The 3-member alliance failed
to share the information.)

(Mina chose the same time block.)

- I will choose this time block.
- You have chosen the current time block.

Both of you chose this time block.

I guess our choices overlapped.

In any case, things don't go as we want.

(Pi and Mina ended up choosing
the same time block.)

I have a headache.

Pi, come here.

Mina, come here for a second.

Mina, come here.

Don't you want to come?
You don't have to come.

(Mina can't approach them easily.)

Round Two is over.

Here is the result of Roud 3.
Hong Jin Ho, 3 points.

YunB, one point.

What?

KNUCKS, one point.

Fujii Mina, one point.

Pi, one point.

What?

Ha Seung Jin, five points.

Shin Hyun Ji, five points.

Dex, four points.

Lee Jin Hyeong, four points.

Xitsuh, six points.

(Total points after Round 2)

(Hyun Ji, Jin Ho, Xitsuh, Dex, YunB,)

(KNUCKS, Pi, Jin Hyeong, Seung Jin, Mina)

- Shall we go? Shall we go downstairs?
- Yes.

(Jin Hyeong, Pi, and Mina
go to the 2nd floor.)

Did they split the seven-point block?

- Yes, they split 7 points.
- Did they split 7 points?

They were supposed to choose
one block each.

Pi and Mina chose the same block.

I don't know why they did that.

In any case, I am glad
Hyun Ji and Seung Jin got more points.

- We are nearly even now.
- This is good.

- Yes, this is really good.
- We are back to the start.

It can be our strategy
to knock down Mina and Pi.

- That's right.
- That's all.

Gosh, you got six points by yourself.

- I...
- Seriously.

I simply didn't go in
until the last minute.

Two of them were lining up, so...

My biggest mistake was...

choosing the seven-point block.

Mina and Pi also chose
the seven-point block.

Because of that,
KNUCKS, Mina, Pi, and I...

all got 1 point in Round 2.

It's the worst.

I don't understand. It makes no sense.

Both of you chose the block
that was just past 20 minutes.

I think it was the seven-point block.

Then how did you get one point each?

I guess many people chose the block.

Who received one point?

Pi, KNUCKS, YunB...

I see. Four people split seven points.

Perhaps due to miscommunication,

Pi and Mina chose the same block...

and split the points.

They took one point each...

and became a strong last-place candidate.

But it's water under the bridge.

I tried to focus on how we could...

take as many points as possible
in Round Three.

Which members have six points?
Jin Ho. Hyun Ji.

YunB. Seung Jin.

- Seung Jin.
- Many people have six points.

- Okay.
- The last place hasn't been decided.

Let's say 1 of the 3 wants to win.

Then Xitsuh, KNUCKS, or Dex...

will have to take one block each.

It will have to be
a 7, 8, or 6-point block.

Then we can check two members
among KNUCKS, Dex, and Xitsuh.

The remaining member... KNUCKS...
But the thing is,

the ones with points
might turn the clock forward...

in order to end the game.

They have a lot of money,
so they could make any decisions.

Let's see if they can come up
with 60 coins.

- Then they will try to line up before us.
- That's right.

They will try to end the game.

Can we calculate the total?
Jin Ho, 10 coins. Hyun Ji, 3 coins.

The addition is 13 coins.

Thirteen. Twenty-three. Thirty-three.

Thirty-two. Thirty-nine.

I don't have the exact number,
but I know that they don't have 60 coins.

We have a chance.

I thought they would rush over
to the Voting Room...

to keep us in check.

If the game ends
with each of us earning zero points,

Mina would place last...

since she only earned four points.

- We could end the game like this.
- Yes.

If we combine the coins we have
and end the game...

That's one way to do it.

They would have a lot of coins
in the last round.

If they have coins left,

they could turn the clock backward
to keep the game from ending.

It's too dangerous.

Do we have this many coins?

We might. I have 12 coins.

I am sure they used a lot of coins.

And they must have bought more coins
in order to save themselves.

- Dex, how many coins do you have?
- I have four.

You have five.

I have 11.

Seung Jin, how many do you have? Five.

Two.

You have a lot of coins, right?

I didn't use any coins.

- So you have 15 coins?
- I have 15 coins.

We only have enough coins
to move the clock by 54 minutes.

It isn't advantageous
to turn the clock forward.

If the members of the opposing team stand
between us, our plan will fail.

They would give us
the first block or the last block.

They wouldn't give us
the blocks in between.

They would try to take
those blocks for themselves.

Since they won't let us go in the middle,

we have to go first.

That's right.
Let's bet on the earlier blocks.

This is the best strategy we could use.

Let's use our coins...

to turn the clock forward.

In any case,
we could go one after another.

The first member should use up coins
to turn the clock forward.

Then the next member should use up coins
to turn the clock forward.

That way, we could end the game.

Even if the game doesn't end,
they wouldn't be able to turn back time.

We have to take the earlier blocks
no matter what.

Since you have the most amount of coins,
please turn the clock forward.

Go in there first and...

I thought it would be the best for us...

to go first,
earn as many points as we could,

and turn the clock forward
as much as we could.

You don't need to check the time.

No, it could be better to check the time.

- Yes.
- I would have one coin left anyway.

- Use it to spend one minute.
- Okay.

If you spend a minute in the Voting Room,

you have to turn in one coin as a fine.

I thought of it as purchasing
1 minute with 1 coin.

Please gather in the main hall.

Round Three will now start.

Three, two, one. The round begins now.

Go to the front.

They will turn the clock forward.

We can stay here
until someone lines up behind us.

We ran over there
to be the first three members in the line.

But the members of the opposing team
didn't follow us.

Since no one was lining up behind us,

we had time.

We could stall.

Let's say no one comes until we hear
a ding at the five-minute mark.

Then you should take this block.

Should I take it
and turn the clock forward?

I could see
that they were stalling in the line.

We didn't know
how many coins they had left.

So I thought it was dangerous.

Only one scenario was dangerous.

Had they had...

about 54 or 50 coins,

they could have gone in there
and turned the clock forward.

Then the round would have ended
without us getting a chance to play.

There is one thing they can do.

Turning the clock forward?

After the ten-minute mark,

the three of them might go in there
and turn the clock forward.

So the person who goes after them...

should check the time.

If the clock has been turned forward,

use up the coins...

to turn it backward and come on out.

Then share the information
with the team...

so that the one with a lot of coins
can go and turn the clock backward.

Then we can resume playing as we did.

(The 5-minute alarm goes off.)

(Pi moves right away.)

- Pi is on the move.
- Pi is going inside.

That means they have a lot of coins.

Let's line up now.

I will line up just in case.

- Let's line up.
- Okay.

I will go after you.

(Pi enters.)

I will use coins to go to the future.

You have chosen to go to the future.

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

Okay. Now, I will use the remaining coins
to go to the future.

- She used coins.
- Yes.

She used a lot of coins.
I heard them clatter.

(Mina goes in after Pi.)

(The alarm goes off right away.)

An impossible case...

would be the three of them
going in there and ending the game.

That's the only variable.
That won't happen, right?

No.

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

(After Mina, Jin Hyeong enters.)

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

We will be completely ruined...

if he comes back out
and they go, "The game ended."

The fact that she went in
after five minutes makes me anxious.

Xitsuh, check the time when you go in.

In any case, I will check the time
and tell you.

Then you can line up
and change the clock as you see fit.

I will stay here for now.

If they didn't use a single coin...

If they didn't use a single coin,
they should have about 57 coins.

- That's if they saved up the coins.
- Yes.

(If the 3-member alliance has
55 or more coins, the game will end.)

(Jin Hyeong comes out of the Voting Room.)

(Will Round 3 end?)

I will check the time.

The current time is
44 minutes and 44 seconds.

I followed the plan.
We should be at about 44 minutes.

With the limited number
of coins and members,

there isn't much we can do.

We can turn the clock forward
by 37 minutes at most.

We only had a few coins,

so the most we could do...

was occupying the Voting Room
and stalling.

Go in after the five-minute mark.

Then turn the clock forward by six minutes
and choose the time block.

- Use all of your coins.
- Okay.

(Pi agreed to go in
after the 5-minute mark.)

Why aren't you guys running over there?

I thought all of us would do that.

(The 7-member alliance
had no intention to go in.)

It would be advantageous
for them to turn the clock forward.

Why are they sitting still?

Since the members of the opposing team
weren't lining up,

we had a way to stall more time.

You know what to do
if we can spend time like this, right?

Let's wait until the ten-minute mark.

If no one lines up,
you can take this block.

Then we will be able
to turn the clock forward until the end.

Wouldn't it be better for me
to go in now...

in order to avoid confusion?

Why would you do that
when we could stall for free?

We could spend time without using coins.

Let's go with the original plan.

You have a point,
but I don't want us to get tangled up.

- What?
- I don't want us to get tangled up.

I will explain.

In the previous round,
I failed to win points due to two seconds.

- In the previous round?
- Yes.

Pi and Mina said...

we should go in after five minutes.

We should do that then.

(Pi went in when the alarm went off
after 5 minutes.)

We could have stalled
and calculated the minutes thoroughly.

We could have come up
with a winning strategy.

I regret that I didn't push them further.

Since we are at 44 minutes...

I will turn the clock
six minutes backward.

You have used 6 coins
to turn the clock 6 minutes backward.

I will turn the clock
two more minutes backward.

(He turns the clock 2 minutes backward.)

Then I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

Then I will turn the clock
two more minutes backward.

(In total, he turns the clock
10 minutes backward.)

If the opposing team
turns the clock forward,

we should turn it backward
and get the time blocks we want.

With 54 coins, we can go back in time.

We are at 36 minutes.

Did you use coins?

Yes, we are back to the right time.

Then I will choose this block
and turn the clock backward.

- I will use all the coins.
- Okay.

People with a lot of coins
should stand behind me.

People with a lot of coins
should use them.

I will use my coins.

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

I will use 14 coins to turn back time.

I will turn the clock
ten minutes backward.

We are at 15 minutes.

I will choose the current time block.
I will go two minutes into the future.

Hyun Ji succeeded in
choosing this time block.

Dex will choose this time block.

(The 20-minute alarm)

(Dex enters.)

I will choose the current time block.

- You have chosen the current time block.
- Yes.

I will go four minutes into the future.

You have used 4 coins
to turn the clock 4 minutes forward.

If the alarm goes off,
it means we are at 30 minutes.

- The next alarm?
- Yes.

I will choose the current time block.

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

I will use four coins
to turn the clock forward.

You have used 4 coins
to turn the clock 4 minutes forward.

The next alarm is for 40 minutes.
Then I will go and choose the time block.

Go.

I will choose the current time block.

I think our strategy worked.

I don't know what will happen now.

- Let's leave it up to fate.
- Good work.

Good work.

I will announce
the combined results of Real Time.

Shin Hyun Ji, eight points.

Hong Jin Ho, ten points.

Dex, 12 points.

YunB, 12 points.

KNUCKS, 11 points.

Lee Jin Hyeong, 11 points.

Ha Seung Jin, nine points.

Xitsuh, 13 points.

Pi, seven points.

Fujii Mina, seven points.

The two of you are tied for last place.

They are tied for last place.

In our team,

Seung Jin, YunB, Hyun Ji, and I...

were the 4 members who got 6 points.

In the opposing team,
Mina got four points.

Let's say those with 6 points
need to get 1 point at the very least.

Mina needs four points, right?

Since there are seven of us,

let's have 2 people in the 10-point block,
2 people in the 8-point block,

and one person in the rest of the blocks.

Then we will be invincible.

No matter which block Mina chooses,
we won't place last.

The members will defend the team.

This was our strategy.

The 1st and last blocks
were worth 3 points, right?

We ignored them.

Then five blocks remained.

As for the 5, 7, and 6-point blocks,
only 1 member was needed...

to keep Mina from taking four points.

As for the 10 and 8-point blocks,
2 members were needed.

That way, we made sure...

Mina wouldn't get four points.

(Total points after Round 3)

(Hyun Ji, Jin Ho, Xitsuh, Dex,)

(YunB, KNUCKS, Pi, Jin Hyeong,)

(Seung Jin, Mina)

Here is the result of Money Challenge.

The winner of Money Challenge is Xitsuh.

The last-place players
in Money Challenge are...

Fujii Mina and Pi.

The overtime will begin.

My goodness.

Fujii Mina and Pi,
please come to the main hall.

Will the game go on forever
if it keeps being a tie?

What should I do?

(30 minutes earlier)

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

I will use 8 coins
to turn the clock by 8 minutes.

Will you go forward or backward?

Forward.

(Mina enters right after her.)

I will use eight coins...

to turn the clock backward
by eight minutes.

I will choose the current time block.

You have chosen the current time block.

(They chose the same time block.)

What was that?

- It's overtime again.
- It's overtime again.

It's a tie.

Before the game began,

Mina asked, "What will happen
if the result is a tie?"

It actually happened.
I was quite flustered.

I didn't know what would happen.

The 2nd overtime of Real Time
will consist of 1 round.

Without looking at the clock,

you must choose a time block
that is the closest to ten minutes.

Unlike the previous game,
the second overtime of Real Time...

won't have alarms.

There won't be coins either.

Two people can enter
the Voting Room at the same time,

but the person who speaks 1st
can choose the time block 1st.

Let's focus.

The second overtime will begin.

Three, two, one. Start.

I love to dance during live streaming.

A video of me dancing is...

about 3 minutes and 14 seconds long.

So if I do the dance two times and a half,

I will get close to ten minutes.

I thought it wouldn't be a bad idea
to count the time.

Pi and I communicated a lot...

from the first day during the Deathmatch.

We spent time together in the jungle.

So I could see
what kind of a person she was.

She is the exact opposite of me.

She is the type to give something her all.

So I had a pretty good idea...

of what she would do.

Around nine minutes?

When I thought
we were at about nine minutes,

there was a subtle tension between us.

I could tell that both of us
were eyeing each other...

to see who would go in first.

I imagined us...

to be very similar.

I thought that the time
that we would want to go...

into the Voting Room would overlap.

So I was worried.

(The two players hover
near the Voting Room.)

(Pi enters first.)

I will select the current time.

You have selected your time, Pi.

Yes.

I will select the current time.

You have selected your time, Fujii Mina.

(Fujii Mina selects her time afterward.)

I knew this would happen.

We went in around the same time.

I thought I'd do...

a decent job at guessing the correct time.

"Let's not mind Mina."

"I'm going to go in
whenever I think it's the right time..."

"and come out with no regrets."

You went through a lot, Mina.

Everyone, gather in the main hall.

That's too much, right? Okay.

The player who placed last
in Money Challenge is...

Fujii Mina.

(Pi entered the Voting Room
before Fujii Mina.)

(It was already past 10 minutes.)

(Pi stopped the clock
at 10 minutes and 55 seconds.)

(Fujii Mina stopped the clock
at 10 minutes and 59 seconds.)

Fujii Mina automatically becomes
a candidate for elimination...

and will compete in the Deathmatch.

Okay.

Three Deathmatches.

Wait. I can choose my opponent.

I suddenly have so much power.

- Please don't pick me.
- That's...

For the record, Mina survived...

- two Deathmatches.
- Yes.

- She's a killer.
- Prepare yourselves.

It's true that I competed
in two Deathmatches,

but it was never
because I was in last place.

For the first time,
I was able to pick people.

I felt powerful...

even though I was the underdog.

I felt anxious.

If I were to go up against her again,
it would be my second time.

On top of that, Mina beat me once.

If I happen to lose again,

I would be losing to her twice.

In the previous Deathmatches,
Mina won two times.

So everyone was nervous.

Today's Deathmatch
requires spatial intelligence.

KNUCKS, who opened Pandora's box...

and obtained the Vote Exemption Card,

please enter the Voting Room now...

and decide whether you want
to use the card or not.

What a tough decision.

Not at all.

This is fun.

I'm powerful all of a sudden.

I won't use it.

Honestly, I thought Mina would pick me...

as a Deathmatch candidate...

because the final result...

made it look like I betrayed her.

So I didn't think it was necessary...

to use the card
and try so hard to survive.

The decision is up to Mina.

Fujii Mina, the player who placed last
in Money Challenge,

please enter the Voting Room now...

and pick two Deathmatch opponents.

I should go inside and look.

Anyone except for Xitsuh.

She's already done?

Mina, you're back.

You're back.

Competing in three Deathmatches
must make you become wicked.

She came back,

turned into a witch.
She was snickering, so I thought,

"What's wrong with her?"

"What's wrong with her? She's scary."

I will announce the result.

The players that were chosen
by Fujii Mina are...

Is it me again?

Shin Hyun Ji...

and Dex.

I thought it'd be me and Seung Jin.

- Me too. I was getting prepared.
- Yes.

- I see.
- Aren't you bored?

I feel offended. Darn it.

Did I look like nothing to her?

Dux has a temper. I mean, Dex.

This feels like crap. I'll just do it.

What crossed my mind at that moment was,

"Do I look like a chump?"

There were people who betrayed her
and made her suffer,

but she ruled them out and chose us.

That's how weak we looked in her eyes.

I was planning on picking Hyun Ji
or Dex from the beginning.

I wanted to avoid
going up against someone...

I spent time with in the jungle.

I also thought of people
who might not be able to do things...

that I am capable of doing,

which is what led me to choose new people.

Taking part in the Deathmatch
doesn't mean we're going home.

That's right.
You have to come back right away.

Let's have a drink later.

Since we don't have much time,

I'll transfer my money over to you.

No.

You can give it back to me
when I come back.

I said I want to compete
in the Deathmatch.

Anyway, I just want to battle it out once.

For now...

Let's just do that for now.

What do you mean?

You're not even trying to listen to me.

Okay, then. Go ahead.

The answer's already decided,
but you want me to talk anyway?

What kind of a person is Dex?

Dex equals NDC.

His need for decency controls him.

I didn't think he would let me participate
in the Deathmatch no matter what.

In the beginning, I chose Hyun Ji...

as a hidden player,

and she had to suffer
in the wild because of that.

I thought I could fight for her...

at least once, and I should.

- Hello.
- Hello.

I would like to transfer 80,000 dollars
to Shin Hyun Ji.

Dex has transferred 80,000 dollars
to Shin Hyun Ji.

Where are you going?

- Oh, my. What's wrong with him? Wait.
- I'm leaving.

That's not right.

- It's over.
- What do you mean?

- It's a done deal.
- Gosh, you're such a snake.

Yes, I'm a snake.

Okay. It's Dex.

I think Dex volunteered to go.

Yes, I think so too.

(Dex transferred his whole fortune
to Shin Hyun Ji.)

(Everyone finishes voting
for the Deathmatch player.)

All votes have been collected.

The candidate for elimination is...

Dex.

Since everything has already happened,
I'll battle it out.

If I get eliminated here,

that means I wasn't meant
to reach the finals.

Good luck.

Thank you. I'll try my best.

Good luck.

- Yes, sir.
- Good luck.

Deathmatch players,
please make your way to the game venue.

Fujii Mina, Dex.

The two players will compete
in a 1-on-1 Deathmatch.

Today's Deathmatch is...

Maze Code.

(Maze Code)

In this game, you need to use
your spatial perception skills...

to figure out the location
of the question mark in a 3D maze.

The exact coordinates must be identified
in the maze plan.

A maze plan with the letters
and numbers indicating the coordinates...

and a portion
of a 3D maze will be revealed.

Comparing the structure of the 3D maze
and the maze plan,

the two players must figure out
the location of the question mark.

The player who finds the coordinates first
will shout out, "I got it."

If a player gets the correct answer,
they will receive one point.

If the wrong coordinates are said,

the opposing player
will have ten seconds to answer.

(A 10-second chance)

There will be a total of two maze plans.

And there will be three rounds
for each maze plan.

Once the game is over,

whoever has more points...

will become the Deathmatch survivor.

(Survived, eliminated)

The first problem will be revealed soon.

I've always liked calculating things...

like three-dimensional figures.

I thought...

I wouldn't be bad...

at this game.

But since I was up against a UDT veteran,

I thought he would be good
at this game too.

She probably chose me because she thought
I would be the easiest to beat.

But if this is the game,
I have a high chance of winning,

and I can play confidently
with my own strategy.

I think I started to feel confident
that I can beat Fujii Mina...

in this game, at least.

The first maze plan will be revealed.

The maze was a lot more complicated
than I had expected, so I was taken aback.

But I also thought that my opponent
would probably feel the same way.

So I told myself not to feel rushed.

I didn't really have a strategy
in the beginning.

So I just thought,
"I have to look around..."

"as much as I can
and find the right coordinates."

I got it.

Go ahead.

No matter what game you're playing,
the most important thing is...

getting the start on your opponent.

I thought, "If she gets this right,"

"it could change the dynamics
of the whole game."

Go ahead.

J21.

That is incorrect.

- You may not answer for ten seconds.
- Okay.

In order to quickly scan
the entire maze plan,

my strategy was to look
at the end of the 3D drawing.

Then I would look for shapes...

on the maze plan that were similar.

If I found one,

I compared the left and right walls...

and found the coordinates that way.

So my eyes kept moving.

Ten seconds have passed.

Both players now have
an equal chance of answering.

Okay.

- I got it.
- Go ahead.

I21.

That is correct.

You have gained one point.

(Fujii Mina answered
with the block in front.)

I got the letters and numbers confused.

And I felt rushed,

so I was not able to double-check.

I think I made those kinds of mistakes.

The next problem will be revealed.

By then, I was able to get a grasp...

of how to solve the problem.

I realized that it would be easier...

for me to find the right coordinates...

if I drew the path
that I saw in the 3D image.

So from then on,
I drew the path in my notebook...

and started looking for similar shapes
on the maze plan.

- I got it.
- Go ahead.

D9.

That is correct.
You have gained one point.

You can imagine the path
to look a certain way.

If you think of it as an F-shaped path,
it's easy to find.

So I thought, "This is not too bad."

The next problem will be revealed.

- I got it.
- Go ahead.

J19.

That is incorrect.

You may not answer for ten seconds.

Ten seconds have passed.

Both players now have
an equal chance of answering.

- I got it.
- Go ahead.

H13.

That is incorrect.

You may not answer for ten seconds.

That was a strategy, in a way.

If I keep answering,
it could hinder his ability...

to concentrate.

It's difficult to find the coordinates...

and check the letters and the numbers...

in ten seconds,

so I didn't think those ten seconds
would put me at a loss.

That's why I just threw answers out there.

Ten seconds have passed.

Both players now have
an equal chance of answering.

- I got it.
- Go ahead.

V17.

That is incorrect.

You may not answer for ten seconds.

- I got it.
- I got it.

Dex, you may answer first.

S13.

That is correct.
You have gained one point.

I think it's more important
to get the answer correct...

rather than shouting out
a bunch of random answers.

So when Fujii Mina kept saying,
"I got it,"

I didn't pay much attention to it
and just focused on what I had to do.

Also, shouting out, "I got it..."

would cause my focus
to drift away from the images...

and lose track of where I was looking.

So I tried keeping silent
for most of the time.

(The problems
for the first maze plan are over.)

Dex has 2 points,
and Fujii Mina has 1 point.

The second maze plan will be revealed.

To me, it looked like...

Fujii Mina had a hard time finding
the right coordinates in the beginning.

She needed time to adjust
to each maze plan.

She got better as time progressed.

That is why I thought I needed to
take the point for the first problem.

(Their silence grows longer
as they adjust to the new maze plan.)

- I got it.
- Go ahead.

O14.

That is incorrect.

You may not answer for ten seconds.

Ten seconds have passed.

Both players now have
an equal chance of answering.

- I got it.
- Go ahead.

O15.

(Fujii Mina answers with O15
after saying O14.)

That is incorrect.

The most important thing for me was...

to not be influenced by my opponent.

My original thought was to focus...

on my own path and find my own answer.

But when she said O14 followed by O15,

I instinctively thought
that I should look at that area.

- I got it.
- Go ahead.

O16.

That is correct.
You have gained one point.

The next problem will be revealed.

(Fujii Mina: 1, Dex: 3, match point)

(If Dex gets the next problem right,
he wins.)

When Dex earned three points,

I felt rushed and worried...

because he was good at answering quickly.

- I got it.
- Go ahead.

U19.

That is incorrect.

You may not answer for ten seconds.

I was winning, but for some reason,

I kept feeling like I was being chased.

So I felt slightly confused,

but I tried hard
not to become mentally weak.

That is what I focused on.

Ten seconds have passed.

Both players now have
an equal chance of answering.

I got it.

- Go ahead.
- G14.

That is correct.
You have gained one point.

The next problem will be revealed.

(If Fujii Mina gets the next question,
they'll have overtime.)

(If Dex gets the next question,
the Deathmatch will end.)

I thought I could beat her...

without realizing it.

But I thought, "What are you thinking?
The game isn't over yet."

I tried to stay calm again...

and focus on the game until the end.

I felt anxious,

but I was planning to win more points
toward the end,

so I told myself not to be too shaken.

I got it.

- Go ahead.
- W9.

That is correct.
You have gained one point.

Dex has won.

(The survivor of the Deathmatch, Dex)

Please go downstairs to the main hall.

When I was a UDT veteran,

I was in the counter-terrorist task force.

My task was to break into buildings.

I carried out many missions
where I had to figure out...

the inner structure of a building
in a short amount of time.

I was used to such training.

The maze plan looked like
the hallways of buildings.

That's why I was more familiar
with the game.

My career was clearly of help.

Everyone, gather in the main hall.

Here are the results of the Deathmatch.

The player who got eliminated
from Bloody Game...

is Fujii Mina.

(Fujii Mina)

Fujii Mina, pack your stuff...

and leave the Bloody Mansion now.

The player who gets eliminated
can't come back to Bloody Game.

You did a good job.

- Great work.
- Good job.

- Great job.
- It was really difficult.

- Good job.
- Great work.

Gosh, you went through so much.

- Hey.
- Make sure to survive.

Great job, really.

- I didn't do much.
- I mean it.

Great work.

Great job.

- Make sure to win.
- Great job.

I was confident that I could win
in the Deathmatch.

(Fujii Mina proved her abilities.)

It was regrettable because it was
my first time losing.

I was supposed to win,

but I had fun during the game.

There were times
when I lost my confidence,

but I learned what I could be good at
through the games.

The Bloody Mansion
taught me a lot about my potential.

Next time,

if I get to be in the Japanese version
of Bloody Game,

I'll play really well in Japanese.

Right.

Bye.

See you.

Today's Ruler, Xitsuh,
please enter the Voting Room...

and choose a player
to be sent to the Survival Zone.

I have made my decision.

(Xitsuh made a decision
without hesitating.)

Gosh, that scared me.

I'll tell you the result.

The player chosen by Xitsuh, the Ruler,

is Lee Jin Hyeong.

(Lee Jin Hyeong)

Lee Jin Hyeong, who has been chosen,
leave the mansion immediately...

and move to the Survival Zone.

- We'll see you.
- See you tomorrow.

- All right. Be safe.
- See you tomorrow.

- Good luck.
- Peace out.

- Good luck.
- I'm serious.

Have a safe trip.

I wasn't pleased,

but I thought
I could do something there...

and earn something.

I wasn't too scared.

I thought it could be
a good chance for me.

Gosh.

What I'm more curious about
at this point is...

- the new Phantom Casino with new rules.
- Right.

I'm sure it'll affect our play

- I'm sure.
- I'm sure it'll affect our play.

Gosh, I seriously hate it.

They really cleaned everything up.

It was really empty.

The torn tents or dirty blankets
we could use to sleep weren't there.

There was nothing.

I thought, "How can I make money..."

"to settle down for the night?"

I was quite lost.

Actually, I acted tough
in front of others and said,

"Spending a night in a jungle
isn't a big deal."

I told them not to worry
or feel bad for me.

But I did feel perplexed.

That's why I thought of Phantom Casino
as my only hope.

(Phantom Casino is now open.)

Actually, I was excited.

I thought of increasing the number
of coins I earned...

from the potatoes
by tenfold or twentyfold.

You're all dead now.

You're all dead.

Hello.

(Rules of Phantom Casino)

(The new rules of Phantom Casino)

(The right to disclose funds,
the additional ballot)

Welcome to the new Phantom Casino.

You can use the money you own
to exchange with coins.

Darn it.

They said I could buy coins
with the money I had.

But I had none.

I failed to think that
the major premise would change...

and I'd be able to do nothing.

I was seriously boiling over.

The new game of Phantom Casino...

will be a 1-on-1 game
with the Phantom Player.

If you win against the Phantom Player,

you will earn a Vote Exemption Card.

I'm not sure what game we'll play,

but the only thing I could earn
from the game is Vote Exemption Card.

If I don't earn that, at least,

it'll be a waste of my time here.

I thought I should never lose
in this game.

The Phantom Player of the Phantom Casino
will now be revealed.

If you trusted me,

you would've been part of the Hidden Team.