Original subtitles

- ♪ Yeah, tear it up ♪

♪ Let me see you tear it up ♪

♪ All across the board, we gon' tear it up ♪

♪ We gon' bounce it till the beat cut off ♪

♪ We gon' rock this till the wheels fall off ♪

♪ Tear it up, let me see you tear it up ♪

♪ All across the board, we gon' tear it up ♪

♪ We gon' bounce it till the beat cut off ♪

♪ We gon' rock this till the wheels fall off ♪

♪ Tear it up, let me see you tear it up ♪

♪ All across the board, we gon' tear it up ♪

- Graduates, you may now move your tassel from right to left.

[cheers and applause]

♪ All across the board, we gon' tear it up ♪

- Congratulations!

- We did it! - [squeals]

♪ ♪

♪ Tear it up, let me see you tear it up ♪

- Mm! We did it.

[laughter and applause]

- What?

I'm just happy for us. Me, him, all of us graduates.

♪ ♪

I'm happy for almost everyone.

That's Cozi,

Deon's little girlfriend or whatever.

♪ ♪

Well, I guess she's a little too tall to be called little.

And yes, that is me being messy.

Any who, we out this bitch.

[camera shutter clicks]

♪ ♪

- The meeting's about to get started.

- Okay, coming.

[head thumps] Ow, ow! Shit.

Oh, and of course I have to pee now.

[upbeat hip-hop beat]

♪ ♪

- RimShot's the only energy drink

sold in reusable shot glasses,

so the niche market of rappers and athletes

is essential-- - Great idea.

that is for a brand with a substantial budget

for proper targeting, wouldn't you think, Kuh-lah?

- It's Kay-luh. - What did I say?

- Another name.

- Oh, this is painful.

- [clears throat] Um, correct me if I'm wrong,

but couldn't this target group be our most loyal consumers

based on their spending habits?

And wouldn't it be best if we focused our efforts

on the demo most likely to adopt the product

instead of expanding to new consumers?

- Now that makes sense.

- Great point, Layne.

- Wonderful point.

[Ice Cube's "It Was A Good Day"]

♪ ♪

- ♪ Just wakin' up in the morning, gotta thank God ♪

♪ I don't know, but today seems kinda odd ♪

♪ ♪

- Deon. How's it feel? First couple of weeks?

- Feels amazing, sir. Thank you.

- Don't thank me.

You proved yourself as a part-time employee,

so you earned your spot on the official team,

Doing a great job.

- Excited to give the company my full attention.

I can see myself being here for the long haul.

- That's fantastic. We're lucky to have you.

Hey, check your email.

I sent you a project to review.

Ah, sweet. That's how I like it.

- Thanks for the opportunity, sir.

[phone line trills]

- Hi. This is Eric. Please leave a message.

- Hey babe. We keep missing each other.

There's got a really big meeting.

Things are going surprisingly well at work. [chuckles]

Okay, um, I'll try again later.

Bye.

♪ ♪

So that was Eric, my super cute boyfriend in DC.

I gotta tell you,

this long distance thing, dating, is not easy,

but, you know, he's eventually going to move to the A,

and he's also just climbing the corporate ladder like me,

which is cool because I got lots of--

Oh, hey Kayla, great job.

[music stops]

Completely ignoring me.

Uh, is everything okay?

You're the only person in here, so I'm talking to you.

- Don't try to bond with me

like what you did back there didn't sabotage me.

- Um, what happened?

You mean me trying to help out?

- Showing me up with help?

I was so happy to see another Black woman hired with me,

but I got to remember every Black woman isn't my ally

and that's really sad.

- Listen, I can't be held responsible

for how they feel about you.

All I can do is help a sister out when I think she's in need.

So sorry for that?

- [scoffs] Sister?

You think they see us as sisters?

I don't know if it's the braids or my complexion.

I just can't seem to do anything right.

But then they can say something offensive to me

and then the next moment,

I'm supposed to cheese and laugh it off.

Otherwise, I become the "angry Black woman."

Can't win for losing, but it's cool.

You're winning, sister.

Thanks for your help.

- ♪ No hog ♪

♪ I got my grub on ♪

- Hey!

♪ ♪

Hey!

- ♪ Hooked it up for later as I hit the door ♪

♪ Thinking, "Will I live another 24?" ♪

[notification chimes] - Damn.

- I only been away 30 minutes.

- Payday. - Thanks.

- The next one will be direct deposit.

- Thanks.

[accountant calculator whirring]

Damn, They take all of these for taxes?

[Shawty Lo's "Dey Know [Remix]"]

- ♪ Check, check [chuckles] ♪

♪ Yeah, nigga, yeah, nigga! Can you hear me now? ♪

♪ ♪

[laughter]

♪ I'm in my cool whip, inside's Jell-O ♪

- All right.

- Hey!

It's happy hour and off the chain.

Can I have what she's having?

Hyped happy hour. It's the new thing here.

Y'all gotta check out the Bangin' Brunch startin' Sunday,

Two DJs, ballers cage dancers! - Ooh, you know we there.

- Know this. Yeah.

[laughter]

Oh. - [chuckles]

♪ ♪

- And this way! - Oh!

- And this way! - Hey, hey!

[laughter]

- Um, don't you have an interview

to prepare for, Miss Thing?

- I got a couple days, chill.

I'm ready for Mr. Will Packer.

- [gasps] You have a job interview with Will Packer?

- With his production manager, but I might bump into Will,

I'm charming with a great smile and have perfect teeth.

[all chuckle] - He'll love me.

- People telling you what to do?

You need to work for yourself like I do.

No paying dues necessary.

- Nigga, You can't pay your dues or your bills.

[chuckling]

- Say that after tonight's party.

- College party?

- Money knows no age.

Plus, the college girls still love me.

- Emphasis on girls. - [chuckles]

- I can still pull grown women, too.

- Please.

- Um, your mama's gonna kill you

when she finds out that you're still DJing parties at Dunbar.

- Leave me alone.

And keep dressing like corporate Hillary Clinton

like your mama told you to do. - Uh-uh!

- Okay, I will.

Because it is working for me. Mostly.

I found out that

the only other Black woman I work with hates me.

♪ ♪

You all didn't hear what I just said?

- Oh, yeah, we heard you.

Uh, what's the sister look like?

- I don't know. She's like 5'6",

she's cute, she has braids.

You don't think she's, like, jealous?

- What's her vibe?

I mean, is she white-appropriate?

- Um, n-um...you gonna explain what that means?

- White-appropriate. Like you.

White folks love you. Always have.

- No, that's not a thing.

- After we see movies with slavery in it,

white people seem to come and find you to apologize.

- Yeah.

- Okay. Fine. What's your point?

- Your non-confrontational, light-skinned-ed.

- I am not that light. I'm like a mocha caramel.

- Well, you'd pass the brown paper bag test, boo,

And you've embraced the whole corporate world thing.

- So I'm, like, a sellout now?

- No! - N-no of course not.

She doesn't know how real and down you are.

You know, so from what she can see,

it probably looks like that.

[phone buzzes]

- Oh, shit. I can't hear anything in here.

Ugh, and he has the worst timing.

- I ain't seen your dude but twice since he moved.

He real? - Uh! He is real!

It's just that he's really busy and so am I,

so we keep missing each other. [notification chimes]

- ♪ Your boy, you heard? Back again ♪

♪ DJ Mannie Fre--fre--re--re--re fresh ♪

- ♪ Yeah, yeah ♪ - ♪ Yeah ♪

♪ Fre--fre--re--re--re fresh ♪

- Oh, God. [chuckles]

I hope the music is loud enough to drown out

[nasally] her annoying voice.

- I don't trust no bitch who over-enunciates.

- Uh-huh.

- She's been on that since graduation.

[laughter]

- Damn, y'all some haters.

- Okay, no, we're not.

She is cool but, like, a really small dose of it.

If you talk to her for more than five minutes,

her voice is gonna-- oh, hi!

- Hey. - Hey, boo!

- Huh.

- Oh, okay. Yeah.

♪ ♪

[sighs]

I, too, have an impressive backside

underneath this Anne Taylor suit.

But more importantly, this simple girl

doesn't realize that Deon is much deeper than that.

- What's up, almost-birthday girl?

- [enunciating] I know, right? It's going to be so bomb.

- You should come off to

Off The Chain Sunday brunch with us.

- Well, on Sundays, I cook dinner.

The last time Deon tried to do brunch

and my dinner on the same day, he almost hurled.

- I can't say no to good food. - Baby, I know.

The Southern women in my family made sure to pass down

all those wifey skills.

♪ ♪

- [claps softly] Yay! We need drinks.

- You don't say?

Tracey, you think you can handle that?

- I was on break, Jeremy.

- An hour ago.

- Everybody else here gets to have a whole day.

But you know what? It's fine. Tracy, don't get no real break.

Tracy only get 60 seconds.

You've got to come and blow me up

in front of my friends, it's fine.

- I didn't know youworked here.

- When I'm a boss-ass movie producer, I won't,

but until then.

- Girl you're impressive.

Honestly, I don't know how you wait tables.

Folks thankless.

- Excuse me?

Like you got some nickels to rub together.

- I tried it for two days in college.

No shade.

And my money situation is about to change

once I win that "Strut" competition.

Please believe.

- Now see, that I would never do.

Be on a reality show, acting a fool on TV,

and setting my people back 100 years? Mm-mm.

That ratchet stuff is all you, V.

- [scoffing chuckle]

- Veronica I think you make a great model.

You know, you just have to make sure you stand up for yourself.

You don't let anybody tell you who you are.

It's actually, like, a really brutal business.

- Uh, have you met me?

- Well, I think that Veronica can handle it easy.

Now, Layne, girl, if you were talking about modeling,

I'd tell you to rethink it. [chuckling]

♪ ♪

I mean, you're beautiful of course.

You're just too tender.

Girl, they would eat you alive with your little adorable self.

- [laughs] That's--

[inhales sharply]

- ♪ I'm knee-deep in the game ♪

- "You're so adorable." Whatever.

- Stop.

Hey look, she just awkward

and I just laughed to fill in the awkward silence.

- Oh, you could have filled in that silence by defending me.

- Defend? She not attacking you.

She...likes you.

- Oh, of course.

Because you wouldn't have me help you birthday shop

for someone who hated me, right?

- Exactly.

But you're not doing this for her, you're doing this for me.

Right, sis?

♪ ♪

- Oh, I like this.

Are you sure she's a four?

- Ouch. - Okay, don't be like that.

I just mean because she's tall.

She obviously has a great body.

- Yeah, she has that. She's a good woman.

Trustworthy, she all about me. That's hard to find.

- [sighs] I know.

Try to hold on to that.

- Psh, I'm trying.

♪ ♪

- [sighs] Trying to piss me off?

♪ ♪

How about these?

You are such a guy.

- I--

- ♪ The way you move, the way you walk ♪

♪ The way you strike a pose, it's so much ♪

♪ The way you move, the way you walk ♪

♪ The way you strike a pose, it's so much ♪

♪ The way you move, the way you walk ♪

♪ The way you strike a pose, it's so much ♪

♪ You're so hot my heart stops ♪

♪ Everything paused, round applause ♪

♪ Live it up ♪

- Ooh, such beautiful women. - Stunning.

- Ladies, ladies, thank you so much

for taking time out of your day to come and audition

for "You Better Strut." - [snaps]

- We look forward to finding the face of the future.

[polite applause]

- Oh, my God, oh, my God, yes!

- This is beautiful. Oh.

Shit, I want it for myself. [gasps]

- Uh, this is expensive.

- [chuckles] Okay, I think we're good.

[chuckling] A'ight. - So how's your man?

- Huh?

[chuckling] Oh, Eric.

Yeah, he's, um, he's good. He's great, actually.

We're great, yeah. [chuckles]

He just got a big promotion at this firm.

- Oh, wow. - Yeah.

- Promotion...already?

- I know, right? [chuckles]

- [chuckles dryly] - Oh, my goodness.

Tracy went on some date yesterday with some dude

and she told me that at the end when the check came,

her and the dude did a stare-off for the check.

[laughs]

I'm so glad I never have those problems with Eric.

- [chuckling weakly] Huh.

- That's $452. - Dollars?

- Next.

- I've always wanted to be a model.

Ever since I was just

a little girl-- - Bored. Next.

- Hi. - Hi.

- I'm Veronica from Dallas, Texas, and...

I'm the bestest.

- You practiced that all day, huh?

- Tragic.

- Uh, why do you want to be a model?

- I've always wanted to be a model,

and I'm a big fan of the show and you.

I mean, Eva, that "Elle" cover in the May issue? Everything.

- It was. Thank you.

- Then as the industry changed,

Toccara, models like you just gave me courage.

- What does that mean?

- Well, you opened the doors for non-traditional models.

- Are you calling me fat? [snaps]

- No. Oh, my goodness, no.

Of course not. I--

- Well, cause I'm wearing a size snatched right now, honey.

- No, I--I wasn't saying that.

- Hey, why don't you smize for me?

- Mm-hmm.

[bassy music]

- Yeah, no, no.

- Give me sexy face.

Sexy. Give me sexy face!

- Sexy doesn't work either. You know what, do this?

Let's try broken-down rag doll.

Everyone knows that. - Oh, oh, yes.

- Yeah, break. No, no, break!

Honey, break! Break!

- Don't break her anymore. Let's just--hey, you know what?

You...are...

you're--you're cute, but you're not ready.

- Sorry, boo-boo.

- ♪ Shawty had them Apple Bottom jeans ♪

♪ Boots with the fur ♪

- Oh, my God.

- The party girl has arrived.

- Hello, hello, hello! [cheers and applause]

Everyone's here.

It is time to get cozy. Yes!

- Yes, girl! [applause]

♪ ♪

- Uh, is that all you got?

- I'll applaud properly

when Cozy makes better hiring decisions.

I would have killed DJing this party.

- She would have killed me

'cause you would have ignored her requests again

like you did at my birthday party.

- I will not play Keri Hilson.

You know how many girls love Beyoncé?

I'd never get ass again.

Read the room, bruh. Come on.

♪ ♪

- Thanks, girl.

You did a good job picking this out.

- [chuckles] Of course.

You look great. [chuckles]

And--and--um, it's my pleasure.

See? I'm above pettiness. I'm no hater.

- ♪ And you knocked me down, knocked me down ♪

- I really should have picked out something less flattering.

I need to learn how to be a hater.

- I knew Deon couldn't have done this by himself.

You did good, girl.

I mean, who knew you had taste? [chuckles]

- [stilted laughter]

Oh, yeah,

we are going to go ahead and get you to your table.

[mouths words]

- ♪ And it knocks you down ♪

- She walk like her feet hurt.

- Let's get a drink.

- ♪ My chick bad badder--badder than yours ♪

- ♪ My--my chick bad badder--badder than yours ♪

- This ain't got nothing on 2006 Luda.

I'm just saying.

- ♪ I'm saying my chick bad, my chick hood ♪

♪ My chick bad badder--badder than yours ♪

- Deon, come dance.

- Babe, one second, babe.

I'll be over there in one second.

- Okay.

- [sighs]

- What are you doing? - Hiding. From Cozi.

- Oh.

- Yo, party planning is not my gift

and she is stressing me the hell out.

- That's-- - Ooh, give me that.

- Rude. - These drinks is weak.

- ♪ Tuck yourself in ♪

♪ You better hold on to your teddy ♪

♪ It's "Nightmare on Elm Street" ♪

♪ And guess who's playin' Freddy ♪

- ♪ My chick bad ♪

- ♪ Chef cooking for me ♪

♪ They say my shoe game crazy ♪

- Mm, mm.

Gimme that, too, gimme that too.

- Dude? [chuckles]

All right, let's party then.

- ♪ Girl, drop it to the floor ♪

- Yeah, girl!

- ♪ I love the way your booty go ♪

- You got it, girl! - Mama!

- Yeah!

- ♪ All I wanna do is sit back and watch you move ♪

- If corny-ass bitches was a sorority.

- For real. Mm.

- I guess we officially know

what our boy's type in women is.

[Cozi's friends cheering]

♪ ♪

- ♪ It's your birthday ♪

♪ So I know you want to ride out ♪

- [cackling]

No glove, no love!

[cackles] Whoo!

♪ ♪

The mints in the bathroom stink.

- Deon's about to have no girl in a sec.

- Wouldn't that be a shame?

- ♪ Get ready for action ♪

♪ Don't be astounded ♪

- Ladies, this isn't your section.

- You're just going to stand there and watch us leave?

♪ ♪

These seats feel like concrete anyway, just so you know, okay?

- You came over here like it was your section.

- Deon. Hi.

- [high-pitched] Hi, buddy!

- Okay.

So your future baby-- oh, wow.

Your breath. - [cackles]

- Your future baby mama,

she is out there on the dance floor looking for you.

She's going to kill you if she sees you like this.

- She can't see me like this.

- Hey, cousin! Hey, cousin!

- There it is, there it is! - No, you can't have my flask.

Stop. Don't molest me. That tickles! [giggles]

Get out my--stop molesting me! - Stop it, stop it!

What did you give him?

- Weed. - Magic.

- Oh, and granddaddy's moonshine.

- Moonshine? stop drinking that.

- He gave me a jug like month ago.

Usually takes me months

to drink what this fool just chugged.

- I've been drinking for a month?

- You hold him here. - Okay.

- You hold yourself here. I'm gonna deal with Cozi.

Sober him up--and yourself up.

- How am I supposed to hold myself?

- I can smell the flowers on her dress.

- It smells good.

- You smell that, too?

- It's periwinkle.

- Excuse me, excuse me, excuse me.

Yeah! All right.

Excuse me, excuse me.

Hi, okay, yeah.

Cozi, hey, hey. So sorry.

Um, Deon is a little bit sick.

- Sick how?

- Um, he's drunk just a teeny bit.

- Oh.

He's drunk on my birthday. [chuckles]

- I think he just-- he drank the wrong thing, so.

- Okay.

- Okay. Obviously, he didn't do it on purpose.

It's a very long story.

Anyway, look, he just needs some food and water

and he's over by the bathroom.

- [sarcastically] He's right by the bathroom?

I don't care. I am dancing. [scoffs]

He shouldn't drink so much. Unbelievable.

♪ ♪

- [nasally] Excuse me. Unbelievable.

♪ ♪

I can't believe these cheap-ass dudes

are going to just stay here and let our throats stay dry.

Lord, please don't let me lead a life of struggle like my mama

messing with these fools. [notification chimes]

- Oh, my God. I got a booking. - What?

- Natalie, a booking! - [laughs]

- Yeah!

The "Strut" competition is clearly getting me some heat.

- Yeah! That's great.

No matter what I said.

I would toast to you if I could.

- Right. - [chuckles]

- Ladies, ladies, ladies.

♪ ♪

Y'all look like y'all need a drink.

Hey, let me get a bottle of Veuve.

- Uh, I thank you, Mr. Taylor.

- You're welcome, Miss... - Tracy Davis.

- Nice to meet you, Ms. Davis.

You're a fan, huh?

- I'm a sports fan, yeah.

and if y'all asses got better at rebounding

and stop feeling scared all the time, I might be a Bengals fan.

- [chuckles] Look at you, Ms. Spicy.

I like that.

♪ ♪

I think I could turn you into a fan.

♪ ♪

- Bitch!

I didn't know you had game like that.

- Bitch, me, neither. [chuckles]

- I see you.

- You think he want kids?

- Girl, do you want kids?

- Cheers. - Cheers to that.

- Hey. Oof. - ♪ [imitating jazz trumpet] ♪

- All right. - ♪ [imitating jazz trumpet] ♪

- Come on, we're going to go to the bed.

- [groaning] No.

- It's your favorite place to sleep.

- Yes. - All right.

Let's get you in there for sleepy time.

- [yelps] Oh.

- [chuckles]

[gasps]

You're so pretty.

You are, sis.

[groans]

[head thumps] - [gasps] Oh, no!

Okay, okay.

- [groans] - Okay, over here.

Oh, man.

- This reminds me... college...

when I pledged.

Oof.

- Oh, when I nursed you back to health.

But I was drunk too, so that's the difference.

- [gasps slowly]

Cozi's mad.

- Uh, yeah.

- This is going to be a big deal.

- [softly] Tuh.

Drink this.

- [sighs] - Work in the morning.

Conflict resolution is something

that you have to be good at in a relationship,

so I think that you're working on it now.

I mean, if she's the one.

- The one?

- You don't believe in soul mates?

- Soul mates until they get married,

start arguing, then get divorced.

- Let's hear it for positive thinking.

- My parents were miserable their whole marriage.

Arguing constantly then divorced.

Now my mom's, like, lonely and bitter.

No thanks to that.

- Well, maybe your mom married the wrong person.

I mean, Cozi, she could be right.

I mean, she cooks you dinner on Sundays

and she packs all your lunches

and she irons all your work shirts

and that's what every man wants,

like you said, and you even call her wifey.

- Sometimes...

I think she only does that

to prove that she's wifey material.

Because look, the one time I'm not at my best,

she doesn't even check on me, just send me home alone.

- You're not alone.

- I know.

I can always count on...

you...

and all my other friends.

It's like y'all are my soul mates.

Oh.

- Maybe you're right.

- [sighs]

Get some sleep, homey.

- Mm.

[laid-back music]

♪ ♪

You got this.

Soon, they'll see you are too fly to just be a PA.

You're meant to be a producer.

Oh, good. You can help me.

How this look? - Like perfection.

What time is your interview? - This afternoon at 3:00.

- Ooh, great. I actually need your opinion on something.

YouTube instructional videos can be, like, really confusing.

- Okay, just give me a minute. - Okay.

♪ ♪

[phone buzzes]

- [gasps loudly]

♪ ♪

- It's just PA job.

They come around a million times a year.

"Cool."

♪ ♪

- Good morning, everyone.

Let's take a look at the media plan.

- My apologies for being late. There was an accident on I-75.

I'm sorry, Kalah. Continue.

- No problem.

♪ ♪

- Love the hair.

- Thank you.

I do, too.

[Cassie's "Me & U"]

- ♪ You've been waiting so long ♪

♪ I'm here to answer your call ♪

♪ ♪

- I got eight. - You got this one?

- Hi. I'm here for the modeling job.

- You're beautiful. You'll do.

- Thank you.

- Uh, name? - Veronica Yates.

- So take this tray

and pass out as many samples as possible.

- Excuse me? - Yeah.

Better go out there and sell it.

♪ ♪

- Hi. Would you like a sample?

Great.

Hey. Sample?

♪ ♪

Good, right?

Tastes like nectar of the gods.

- I want to taste your nectar.

- [scoffs softly]

[cheers and applause] - Thank you.

Thanks to everyone for coming to celebrate

the anniversary of Southern Oasis.

- Hey, do you know who that is?

- It has been an amazing journey

and I'm so elated

to have all of you here celebrating with me.

- Janice Yancey, real estate broker.

Never heard of her? - Mm-mm.

- Eat and drink up.

Don't you let my hard-earned money go to waste.

- She runs this town. Total boss.

[applause]

♪ ♪

- Hi. - Hey.

You went natural? - Uh, yeah.

I don't have a relaxer,

so this is me when I let it do what it do, you know?

- Okay, sis. - [chuckles] Yeah.

Um...

You are very alert for a person who was very drunk last night.

- It's called coffee and grease.

Best remedy. - Ah.

Isn't it movie night? Where is everybody?

- Oh, Veronica has a gig. And Vince?

together: Dunbar party.

That.

- This Tracy place too and she isn't even here.

How come everybody's MIA when I pick a movie?

Folks don't respect the man no more, huh?

- [chuckles] Right.

Well, I texted Tracy earlier

to ask her how her job interview went

and she told me she'd tell me later.

Maybe she had to go back into the restaurant.

- Ah. Mm.

- So what did Cozi say? I saw her Facebook pics.

She got, like, hundreds of likes.

We did good.

She's gonna give you credit for that.

- Oh.

There was something I was supposed to give you yesterday,

but the moonshine messed it up.

- What's this?

- Gotta to open it.

- [gasps]

I thought that you-- - I took her shoes back.

She don't need no more shoes.

Eh, the least I can do

considering you help me shop for someone

that's not the nicest to you.

- Wait.

- I've been thinking.

She's not that nice in general.

- So what does that mean for you?

- Not sure. Let's see what it looks like.

- Oh.

[chuckling] Oh, okay.

[soft upbeat music]

♪ ♪

Oh, it feels expensive.

♪ ♪

- Nice, nice.

Especially with the natural hair.

- [sighing]

I like it, too.

[Donell Jones' "Where I Wanna Be"]

I think I might be getting tired

of this whole corporate America thing.

- Then what would you do?

- Be a stylist?

I'm not sure.

- Or-- or you open up your own store.

That would be fly.

- ♪ And we've been together since our teenage years ♪

- I might get braids,

but I'd have to ease those in on the white folks.

- Does your man like natural hair?

[phone buzzes] - No, I don't know.

- ♪ You just don't treat them bad ♪

♪ Oh, how I feel so sad now that I wanna leave ♪

- Well if he doesn't,

he's crazy 'cause you're beautiful.

- ♪ How could you let this be? ♪

- Thank you.

- ♪ Where I wanna be ♪

♪ Where I wanna be ♪

[indistinct chatter on TV]

- Look, you gorilla. Don't play stupid with me.

- Mm! - Gorilla? Damn.

[laughter]

- I don't know nothing about any gambling.

- Why, you-- - Swing and a miss.

[laughter] - No!

[funk music]

[phone buzzing]

- [laughing]

♪ ♪

[Donell Jones' "Where I Wanna Be"]

♪ ♪

♪ I just left my baby girl a message ♪

♪ Sayin' I won't be coming home ♪

♪ I'd rather be alone ♪

♪ She doesn't fully understand me ♪

♪ 'Cause I'd rather leave than to cheat ♪

♪ If she gives me some time ♪

♪ I can be the man she needs ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0