Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,078 --> 00:00:03,638
- Previously on "Bigger"...
2
00:00:03,699 --> 00:00:04,829
- There, a girl, and I hope
3
00:00:04,906 --> 00:00:06,636
she don't grow up
to be a hateful bitch.
4
00:00:06,699 --> 00:00:07,939
Was that a special effect?
5
00:00:08,009 --> 00:00:09,319
Where you get that watch?
6
00:00:09,388 --> 00:00:10,978
- Can't I just use my own
talent and tenacity
7
00:00:11,044 --> 00:00:12,734
to create
my own wealth legally?
8
00:00:12,802 --> 00:00:15,012
- Hi!
- Hey, Shoshanna!
9
00:00:15,078 --> 00:00:16,498
- Oh, you know Ken, right?
10
00:00:16,561 --> 00:00:18,321
- I'd be with you all day
every day if I could.
11
00:00:18,388 --> 00:00:20,078
- Three interviews
in one week.
12
00:00:20,147 --> 00:00:21,667
- Yeah, man, something around
the corner. I'm sure of that.
13
00:00:21,733 --> 00:00:23,563
- I make one wrong move,
and you lose it.
14
00:00:23,630 --> 00:00:24,830
- You cut my heart.
15
00:00:24,906 --> 00:00:26,566
- We still talking
about cards here?
16
00:00:26,630 --> 00:00:28,450
- Seriously, Layne, you got to
take better care of yourself.
17
00:00:28,526 --> 00:00:30,706
- Really, I am fine.
- You okay?
18
00:00:33,906 --> 00:00:36,766
[hip-hop music]
19
00:00:36,837 --> 00:00:40,637
♪ ♪
20
00:00:40,699 --> 00:00:42,039
[door opens, bells jingle]
21
00:00:42,112 --> 00:00:44,662
- Is the green top there?
- It is, yeah.
22
00:00:44,733 --> 00:00:47,183
- Boss lady!
- Oh, that won't work.
23
00:00:47,250 --> 00:00:49,380
Billie wants '70s, but fresh.
24
00:00:49,457 --> 00:00:51,807
- Fresh from 40 years ago?
25
00:00:51,871 --> 00:00:53,491
Cool. Cool.
26
00:00:53,561 --> 00:00:56,351
- [chuckles]
- Have you seen our jewelry?
27
00:00:56,423 --> 00:00:58,323
We got these little
diamond-y kind of things.
28
00:00:58,388 --> 00:01:00,598
- Yes.
- Lib, that's '80s.
29
00:01:00,664 --> 00:01:01,944
- [sighs]
30
00:01:02,009 --> 00:01:03,899
- '60s. My mom owned a pair.
31
00:01:03,975 --> 00:01:05,385
- Billie won't know
the difference.
32
00:01:05,457 --> 00:01:07,877
She's, like, 5.
Ugh.
33
00:01:07,940 --> 00:01:09,940
- Here you go.
- Thank you.
34
00:01:11,768 --> 00:01:13,738
Sometimes when you want
something done right,
35
00:01:13,802 --> 00:01:14,762
you got to do it yourself.
36
00:01:14,837 --> 00:01:16,907
I will be back in one second.
37
00:01:16,975 --> 00:01:18,975
Thank you so much
for your patience.
38
00:01:19,044 --> 00:01:23,074
Lib!
- [sighs]
39
00:01:23,147 --> 00:01:27,217
- Okay, we really need
to be able to multitask here.
40
00:01:27,285 --> 00:01:30,325
- We really need an expert
on these old-ass clothes.
41
00:01:30,388 --> 00:01:31,808
I'm a '90s baby.
42
00:01:31,871 --> 00:01:33,901
Any time before that was
just a bad time to be alive.
43
00:01:33,975 --> 00:01:36,595
- Okay, well, that's the cost
of a growing business, Lib.
44
00:01:36,664 --> 00:01:39,114
You know, more inventory means
more customers
45
00:01:39,181 --> 00:01:41,111
and less money for staff.
46
00:01:43,319 --> 00:01:45,869
Oh, my God, here! It's perfect!
47
00:01:45,940 --> 00:01:49,700
- Sorry, that's mine.
48
00:01:49,768 --> 00:01:51,738
Boss lady!
49
00:01:51,802 --> 00:01:54,072
- Any day now!
- Coming!
50
00:01:54,147 --> 00:01:55,567
- Oh, my--
51
00:01:55,630 --> 00:01:58,140
Oh, you got a cough?
- No.
52
00:01:58,216 --> 00:02:00,076
It is just that this could be
huge for the shop,
53
00:02:00,147 --> 00:02:02,387
and I've always wanted
the right stylist to find us,
54
00:02:02,457 --> 00:02:04,837
and now the stylist of all time
has found us,
55
00:02:04,906 --> 00:02:05,836
and we are not ready.
56
00:02:05,906 --> 00:02:07,876
I could just die.
57
00:02:07,940 --> 00:02:09,970
- We'll find it, boss lady.
We'll find it. We'll find it!
58
00:02:10,044 --> 00:02:11,494
We'll--relax.
59
00:02:11,561 --> 00:02:14,111
Your stress has me stressed,
okay?
60
00:02:14,181 --> 00:02:16,181
You need some help.
61
00:02:16,250 --> 00:02:19,110
- Who said I was stressed?
- Your wrist.
62
00:02:19,181 --> 00:02:20,211
- Oh, fine.
63
00:02:22,940 --> 00:02:23,870
Anything up in here--
64
00:02:23,940 --> 00:02:25,320
- Uh-uh.
- Might help me be--
65
00:02:25,388 --> 00:02:27,838
- This holistic shit
will not work for you.
66
00:02:27,906 --> 00:02:31,766
Oh! I do have some cough syrup
from that old cold I had.
67
00:02:31,837 --> 00:02:33,457
You got some ginger ale?
68
00:02:33,526 --> 00:02:36,016
- Lib, I am siz-ipping
on some sizzurp.
69
00:02:36,078 --> 00:02:39,288
- [scoffs]
I mean, of course not.
70
00:02:39,354 --> 00:02:41,664
After work, duh!
71
00:02:41,733 --> 00:02:44,593
- I don't have time
for this right now.
72
00:02:44,664 --> 00:02:47,594
[mellow music]
73
00:02:47,664 --> 00:02:54,704
♪ ♪
74
00:03:04,664 --> 00:03:06,904
- Mm. Morning, sexy.
75
00:03:06,975 --> 00:03:08,145
- Mm.
- Mm.
76
00:03:08,216 --> 00:03:10,766
- Mm.
- Mm, is it morning?
77
00:03:10,837 --> 00:03:14,497
- Mm, it's morning somewhere.
[both chuckle]
78
00:03:14,561 --> 00:03:17,381
- Ooh.
79
00:03:17,457 --> 00:03:19,977
- [giggles]
80
00:03:20,044 --> 00:03:21,704
How's your cousin feeling?
81
00:03:21,768 --> 00:03:25,048
- Oh, she's fine. She's Layne.
[both chuckle]
82
00:03:25,112 --> 00:03:26,802
- Well, you should
go check on her.
83
00:03:26,871 --> 00:03:29,211
[gasps]
We can bring her a casserole!
84
00:03:29,285 --> 00:03:30,635
- Well, Layne is more
Salad Express
85
00:03:30,699 --> 00:03:32,519
than casserole, but I'll ask.
86
00:03:32,595 --> 00:03:36,635
- Yeah. Well, I just want
to properly meet her,
87
00:03:36,699 --> 00:03:40,069
not just, like,
in a hospital parking lot.
88
00:03:40,147 --> 00:03:42,527
- Nah.
89
00:03:42,595 --> 00:03:46,045
I want you all to myself.
90
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
- Boo.
91
00:03:49,630 --> 00:03:51,420
I want to get to know
all your friends.
92
00:03:51,492 --> 00:03:52,562
You know all of mine.
93
00:03:52,630 --> 00:03:54,940
- Only because I DJ
all your events.
94
00:03:55,009 --> 00:03:58,379
- Well, that's true.
95
00:03:58,457 --> 00:04:02,117
Please?
96
00:04:02,181 --> 00:04:05,251
- I'll see what I can do.
- [giggles] Yay.
97
00:04:05,319 --> 00:04:06,799
Mm.
- Mm.
98
00:04:06,871 --> 00:04:09,321
Yeah, but for now,
I got to get ready
99
00:04:09,388 --> 00:04:10,808
for this post-bris brunch.
100
00:04:10,871 --> 00:04:12,761
Got to pick up some record
needles on the way, so...
101
00:04:12,837 --> 00:04:16,877
- You know what? Just stay put.
My assistant will do it.
102
00:04:16,940 --> 00:04:19,140
- Your assistant?
103
00:04:19,216 --> 00:04:21,706
Okay, your assistant,
our assistant.
104
00:04:21,768 --> 00:04:24,258
- So you can just relax.
105
00:04:24,319 --> 00:04:26,449
Jeremy is at his dad's.
106
00:04:26,526 --> 00:04:29,256
[gasps]
But he left his video games.
107
00:04:29,319 --> 00:04:32,449
Ooh.
- Ooh.
108
00:04:32,526 --> 00:04:35,766
[grunting playfully]
- That tickles.
109
00:04:35,837 --> 00:04:38,017
- Mm-hmm.
- All right, sweet.
110
00:04:38,078 --> 00:04:40,218
I'll see you when you get back.
111
00:04:40,285 --> 00:04:42,805
Mm.
112
00:04:42,871 --> 00:04:45,801
Mm, mm, mm.
[TV beeps]
113
00:04:48,181 --> 00:04:50,451
- And this is up to code,
right?
114
00:04:50,526 --> 00:04:52,046
- Yes, ma'am.
115
00:04:52,112 --> 00:04:53,382
- Okay, better be.
116
00:04:53,457 --> 00:04:54,527
As much as I'm spending,
117
00:04:54,595 --> 00:04:56,015
I don't need
any code violations.
118
00:04:56,078 --> 00:04:57,598
- Oh, I get it.
119
00:04:57,664 --> 00:04:59,944
It's normal to want the best
for your first house.
120
00:05:00,009 --> 00:05:03,589
So we're doing
three bedrooms located there.
121
00:05:03,664 --> 00:05:06,044
- Exactly.
- The master bath is here.
122
00:05:06,112 --> 00:05:09,562
So what style of his-and-her
sinks are you thinking?
123
00:05:09,630 --> 00:05:12,140
- So it can't just be
hers and hers?
124
00:05:12,216 --> 00:05:15,356
- Hey, it's 2020.
I'm not judging.
125
00:05:15,423 --> 00:05:17,803
- No, I don't mean I--
126
00:05:21,009 --> 00:05:23,139
There is no him, okay?
127
00:05:23,216 --> 00:05:25,016
What, a woman can't just make
her own money,
128
00:05:25,078 --> 00:05:26,498
buy her own home
129
00:05:26,561 --> 00:05:28,871
and sleep in a different room
every week if she wants?
130
00:05:28,940 --> 00:05:31,070
- Well, that's perfectly fine.
131
00:05:31,147 --> 00:05:32,457
- Maybe I brush my teeth
132
00:05:32,526 --> 00:05:34,736
in one sink and spit the
toothpaste out in another.
133
00:05:34,802 --> 00:05:36,592
What's wrong with that?
- Absolutely nothing.
134
00:05:36,664 --> 00:05:40,184
- There is no him.
It is just me! Okay?
135
00:05:40,250 --> 00:05:42,870
It's just me.
136
00:05:42,940 --> 00:05:45,140
- Okay.
- What do you keep writing?
137
00:05:45,216 --> 00:05:48,326
- Your answers to these
standard questions
138
00:05:48,388 --> 00:05:51,188
I ask every homeowner.
139
00:05:51,250 --> 00:05:55,040
- Well, I'm not every
homeowner, okay?
140
00:06:00,457 --> 00:06:02,327
See you next week.
141
00:06:05,078 --> 00:06:07,838
[hip-hop music]
142
00:06:07,906 --> 00:06:09,636
♪ ♪
143
00:06:09,699 --> 00:06:12,009
[thermometer beeps]
144
00:06:12,078 --> 00:06:14,708
- About time.
- Hi.
145
00:06:14,768 --> 00:06:16,288
- Okay, we're all here.
146
00:06:16,354 --> 00:06:20,904
It's under Tracey,
"Basketball Exes," Tracey.
147
00:06:20,975 --> 00:06:24,665
I heard from the cast
that this brunch is crazy.
148
00:06:24,733 --> 00:06:26,043
Be on y'all worst behavior.
149
00:06:26,112 --> 00:06:28,072
- Hey, worst.
- Mm-hmm, especially us.
150
00:06:28,147 --> 00:06:29,387
- I mean, I'm just here
151
00:06:29,457 --> 00:06:31,357
for the eggs Benedict,
to be honest.
152
00:06:31,423 --> 00:06:34,283
- Girl like my eggs Benedict.
153
00:06:34,354 --> 00:06:41,354
♪ ♪
154
00:06:47,457 --> 00:06:48,907
- Ain't we still in a pandemic?
155
00:06:48,975 --> 00:06:51,385
- Not in Atlanta.
- Excuse me.
156
00:06:51,457 --> 00:06:52,807
Okay,
watch the fireworks, okay?
157
00:06:52,871 --> 00:06:56,561
I just bought this hair.
Burn it, I burn you.
158
00:06:56,630 --> 00:06:58,760
- And they probably
charge for sitting.
159
00:06:58,837 --> 00:07:01,357
- Okay, so who going to tell
these children it's 11:30 a.m.,
160
00:07:01,423 --> 00:07:02,763
not p.m.
161
00:07:02,837 --> 00:07:05,187
- Are they already drunk?
Was this us?
162
00:07:05,250 --> 00:07:06,420
- You know it was!
163
00:07:06,492 --> 00:07:08,592
We are dealing
with grown-folk problems.
164
00:07:08,664 --> 00:07:11,184
Like, didn't we just have
to leave a hospital last night?
165
00:07:11,250 --> 00:07:12,730
Come on,
we need to have some fun.
166
00:07:12,802 --> 00:07:14,422
- Not this much fun.
167
00:07:14,492 --> 00:07:17,452
Nigga can't even smell dark
liquor without catching earl?
168
00:07:17,526 --> 00:07:18,766
What?
169
00:07:18,837 --> 00:07:20,147
- We told you you can't use
170
00:07:20,216 --> 00:07:22,666
the N-word until you stop
dating Barbecue Becky.
171
00:07:22,733 --> 00:07:24,493
- Really? Deon?
172
00:07:24,561 --> 00:07:26,701
- Ah, the tribe has spoken..
- Okay.
173
00:07:26,768 --> 00:07:28,528
Can we just enjoy ourselves?
174
00:07:28,595 --> 00:07:30,385
- Look, Tracey, you doing this
for work or for play?
175
00:07:30,457 --> 00:07:31,977
'Cause you doing a whole lot
right now,
176
00:07:32,044 --> 00:07:33,564
and there is not
even a camera on you.
177
00:07:33,630 --> 00:07:37,420
- You know what? You right.
178
00:07:37,492 --> 00:07:40,212
Ow!
My lovelies.
179
00:07:40,285 --> 00:07:42,045
- Damn, really?
- What?
180
00:07:42,112 --> 00:07:44,352
This place trending on IG.
181
00:07:44,423 --> 00:07:45,943
Baby!
182
00:07:46,009 --> 00:07:48,379
- That table over there has
a whole chicken and waffles.
183
00:07:48,457 --> 00:07:49,807
Where is our food?
184
00:07:49,871 --> 00:07:51,381
- Stop coveting other
people's food, Layne.
185
00:07:51,457 --> 00:07:53,977
- This isn't working.
Can we please move?
186
00:07:54,044 --> 00:07:55,664
- You know, I could be wrong,
187
00:07:55,733 --> 00:07:57,493
but I'm pretty sure
she just farted.
188
00:07:57,561 --> 00:08:00,901
- That's not the shrimp
and grits?
189
00:08:00,975 --> 00:08:04,495
- See, better.
190
00:08:04,561 --> 00:08:05,831
Kind of better.
191
00:08:05,906 --> 00:08:07,636
- I just got a glimpse
of us at 80.
192
00:08:07,699 --> 00:08:10,319
How much you want to bet we
going to be really into bingo?
193
00:08:10,388 --> 00:08:11,358
- I love bingo.
- Of course.
194
00:08:11,423 --> 00:08:12,663
- Yeah, of course.
- Yeah.
195
00:08:12,733 --> 00:08:14,353
- I'm going to go
right on ahead,
196
00:08:14,423 --> 00:08:16,213
scratch this place off the
list, 'cause at a certain age,
197
00:08:16,285 --> 00:08:18,705
all you want is
to not be bothered, okay?
198
00:08:18,768 --> 00:08:20,218
[chuckles]
199
00:08:20,285 --> 00:08:22,425
Hey! Look, don't be sneaky.
Go ahead, take it.
200
00:08:22,492 --> 00:08:25,562
- That's her!
- Bottles! Tag me!
201
00:08:25,630 --> 00:08:28,210
Tracey, "Basketball Exes."
202
00:08:28,285 --> 00:08:31,115
[giggles]
203
00:08:31,181 --> 00:08:32,701
What?
204
00:08:32,768 --> 00:08:38,048
♪ ♪
205
00:08:38,112 --> 00:08:40,112
- Oh.
- Oh.
206
00:08:40,181 --> 00:08:41,871
- Mm-mm.
207
00:08:41,940 --> 00:08:43,320
- Hold up. Veronica?
208
00:08:43,388 --> 00:08:46,218
Do I need to have them
take your temperature again?
209
00:08:46,285 --> 00:08:49,325
- He's not my type.
210
00:08:49,388 --> 00:08:50,878
- Yeah. That's my cousin.
211
00:08:50,940 --> 00:08:52,350
- Whoa. No, no, no, no.
212
00:08:52,423 --> 00:08:55,453
Don't drag me into this, girls.
I got a woman now, okay?
213
00:08:55,526 --> 00:08:57,806
- Please stop having cougar sex
and bragging about it.
214
00:08:57,871 --> 00:08:58,971
- Cougar?
- Mm-hmm.
215
00:08:59,044 --> 00:09:01,324
- Whatever. She does Pilates.
216
00:09:01,388 --> 00:09:03,018
Can any of you women
bend over backwards
217
00:09:03,078 --> 00:09:04,668
and see the back of your heels?
I think not.
218
00:09:04,733 --> 00:09:06,803
- Ew.
- She's really cool.
219
00:09:06,871 --> 00:09:08,421
Y'all should get to know her.
220
00:09:08,492 --> 00:09:10,522
She's been to more protests
than me.
221
00:09:10,595 --> 00:09:12,185
She really wants
to get to know you guys.
222
00:09:12,250 --> 00:09:13,660
She invited us to dinner.
223
00:09:13,733 --> 00:09:14,803
- We're good.
- We've met her.
224
00:09:14,871 --> 00:09:16,631
- No, thank you.
- Come on. She's paying.
225
00:09:16,699 --> 00:09:19,589
- Hey, I'll third-wheel it
for the free food.
226
00:09:19,664 --> 00:09:23,044
- Thank you. Thank you.
227
00:09:23,112 --> 00:09:25,422
Come on, cuz. You need to have
a little bit of fun,
228
00:09:25,492 --> 00:09:28,522
or else you going
to end up back in the hospital.
229
00:09:28,595 --> 00:09:31,665
- I'm better. It was work.
- Work?
230
00:09:31,733 --> 00:09:35,183
Yeah, I think we all know
it was more than work.
231
00:09:35,250 --> 00:09:39,180
- Uh, yes, it was work.
- Hmm.
232
00:09:39,250 --> 00:09:43,520
♪ ♪
233
00:09:43,595 --> 00:09:47,665
- This Billie Eilish thing, the
general increase in demand--
234
00:09:47,733 --> 00:09:49,453
- Well, whatever it was,
235
00:09:49,526 --> 00:09:52,566
that panic attack was scary.
236
00:09:52,630 --> 00:09:54,630
So what's your plan?
237
00:09:54,699 --> 00:09:56,829
- Plan? What do you mean plan?
238
00:09:56,906 --> 00:09:59,736
- Girl, you need
a plan and quick.
239
00:09:59,802 --> 00:10:02,322
- I don't even know how
this plan would go.
240
00:10:02,388 --> 00:10:04,948
- Well, you say a man
isn't the problem, so, okay,
241
00:10:05,009 --> 00:10:06,699
you say men aren't the problem.
242
00:10:06,768 --> 00:10:08,148
Let me tell you this much--
243
00:10:08,216 --> 00:10:10,976
Celibacy is more than likely
adding to the stress.
244
00:10:11,044 --> 00:10:13,324
- Everybody isn't ruled
by their libido like you.
245
00:10:13,388 --> 00:10:14,598
- Well, yeah, you say that
246
00:10:14,664 --> 00:10:16,634
because your libido
has been in hibernation.
247
00:10:16,699 --> 00:10:18,939
- That's not true.
I have plenty of options.
248
00:10:19,009 --> 00:10:21,179
It's just that at a certain
age, you know, it gets old
249
00:10:21,250 --> 00:10:23,180
if it ain't with the right
person anyway, you know?
250
00:10:23,250 --> 00:10:24,180
- Exactly.
251
00:10:24,250 --> 00:10:26,250
- No. I don't.
[mumbles]
252
00:10:26,319 --> 00:10:27,589
- Forget what she talking
about, Layne.
253
00:10:27,664 --> 00:10:29,014
I'll do it with you.
- [gasps]
254
00:10:29,078 --> 00:10:30,638
- I don't have time
for shenanigans anyway.
255
00:10:30,699 --> 00:10:32,969
- Oh! A celibacy pact!
256
00:10:33,044 --> 00:10:37,664
- Y'all keep hugging like that,
you about to break that pact.
257
00:10:37,733 --> 00:10:40,873
- Okay, sir.
You good with this water?
258
00:10:40,940 --> 00:10:43,380
- Yo, you need some money?
He needs some money.
259
00:10:43,457 --> 00:10:45,737
- You need money?
- I'm fine. All right?
260
00:10:45,802 --> 00:10:49,042
The job hunt
is going well, I think.
261
00:10:49,112 --> 00:10:51,282
- Uh-huh.
- Can you Boomerang me?
262
00:10:51,354 --> 00:10:54,354
- Oh, my God.
263
00:10:54,423 --> 00:10:58,353
[sighs] That's a lot
of Boomerangs, girl.
264
00:10:58,423 --> 00:11:02,073
- Hey, how is your mom
taking all of this?
265
00:11:02,147 --> 00:11:05,427
I know she thought you were
going to end up running HLG.
266
00:11:05,492 --> 00:11:07,042
- Yeah, no, she doesn't know.
267
00:11:07,112 --> 00:11:09,282
Yeah, I think that she'll start
freaking out
268
00:11:09,354 --> 00:11:11,564
thinking about all the bills
I won't be able to pay.
269
00:11:11,630 --> 00:11:12,940
- Maybe you should tell her
270
00:11:13,009 --> 00:11:14,659
so she'll
stop asking you to pay bills.
271
00:11:14,733 --> 00:11:17,833
- I planned on telling her
once I land something.
272
00:11:17,906 --> 00:11:20,356
- Excuse me. This is from
the guy over there.
273
00:11:20,423 --> 00:11:23,383
- Ah.
274
00:11:23,457 --> 00:11:26,257
Hey. No, thanks, Brian.
275
00:11:26,319 --> 00:11:29,139
- You fool. He's super cute.
276
00:11:29,216 --> 00:11:31,876
- Too on-the-nose cute,
277
00:11:31,940 --> 00:11:34,380
you know, no nuance.
278
00:11:34,457 --> 00:11:35,837
Boring.
279
00:11:35,906 --> 00:11:38,326
- The Veronica I know would've
put it on his nose.
280
00:11:38,388 --> 00:11:39,358
- Yes.
281
00:11:39,423 --> 00:11:43,043
♪ ♪
282
00:11:43,112 --> 00:11:46,042
[soft music]
283
00:11:46,112 --> 00:11:48,872
♪ ♪
284
00:11:48,940 --> 00:11:50,420
- Call Mom.
285
00:11:50,492 --> 00:11:54,352
- Calling Mom.
[line trilling]
286
00:11:56,526 --> 00:12:00,906
[line beeps]
- [chuckles] Hello?
287
00:12:00,975 --> 00:12:03,145
- Who is this?
- Is this Deon?
288
00:12:03,216 --> 00:12:06,496
Deon, hold on.
Let me get your mama.
289
00:12:06,561 --> 00:12:08,321
Hey, it's Deon.
290
00:12:08,388 --> 00:12:10,118
- Hey, baby. How you been?
291
00:12:10,181 --> 00:12:12,451
- Ma, I been calling you
for an hour. Who's that man?
292
00:12:12,526 --> 00:12:14,326
- I'm sorry, baby.
We outside grilling.
293
00:12:14,388 --> 00:12:15,768
- We who?
294
00:12:15,837 --> 00:12:17,567
- Look, I'm going to
call you later, okay?
295
00:12:17,630 --> 00:12:19,940
Got to go. Meat is on.
296
00:12:20,009 --> 00:12:23,799
- Meat's on what, Ma?
297
00:12:23,871 --> 00:12:25,381
Ma?
298
00:12:28,595 --> 00:12:30,805
Meat's on what?
299
00:12:33,009 --> 00:12:35,139
- Okay, Renee.
What's this about?
300
00:12:35,216 --> 00:12:37,286
Why are you running
your mouth on Twitter?
301
00:12:37,354 --> 00:12:41,494
- Depends on what you call
running my mouth.
302
00:12:41,561 --> 00:12:43,901
- "Old pathetic-ass Tracey
is only back on the show
303
00:12:43,975 --> 00:12:46,875
because everyone realized
her cooking is trash"?
304
00:12:46,940 --> 00:12:50,660
- I keeps it real, boo.
- Only thing real about you
305
00:12:50,733 --> 00:12:52,013
is your level of petty.
306
00:12:52,078 --> 00:12:54,708
Grow up, please.
I don't have the time.
307
00:12:54,768 --> 00:12:59,598
- Ah, so who we dealing
with now, strong diva Tracey?
308
00:12:59,664 --> 00:13:02,734
Queen Tracey who tweets
about how boss she is?
309
00:13:02,802 --> 00:13:05,072
- Yes, I am all
of those things.
310
00:13:05,147 --> 00:13:08,117
Thank you very much.
311
00:13:08,181 --> 00:13:10,591
- Why don't you show people
the side that cried
312
00:13:10,664 --> 00:13:13,834
to me every night
the first season of the show,
313
00:13:13,906 --> 00:13:16,736
insecure that your sorry ass
on again, off again,
314
00:13:16,802 --> 00:13:19,562
on again,
off again failed relationship
315
00:13:19,630 --> 00:13:23,350
was the only thing
that made you famous?
316
00:13:23,423 --> 00:13:27,383
Oh, we don't want anyone
to see that Tracey,
317
00:13:27,457 --> 00:13:30,287
the Tracey that decorated
Aaron's whole house
318
00:13:30,354 --> 00:13:32,384
thinking it was going
to be yours one day,
319
00:13:32,457 --> 00:13:35,947
just to have another bitch
move in to enjoy it?
320
00:13:39,044 --> 00:13:42,804
- Enjoy this, bitch!
- Cut!
321
00:13:42,871 --> 00:13:44,631
- We will cut
after the drink toss.
322
00:13:44,699 --> 00:13:46,519
- That was perfect, Tracey,
absolutely.
323
00:13:46,595 --> 00:13:48,665
Can we get her cleaned up?
324
00:13:49,940 --> 00:13:54,250
- Girl, you got me.
- No...
325
00:13:54,319 --> 00:13:55,869
you got me.
326
00:13:55,940 --> 00:13:57,660
I didn't know
we was going there.
327
00:13:57,733 --> 00:13:59,943
- They didn't--
328
00:14:00,009 --> 00:14:02,759
Them assholes.
329
00:14:02,837 --> 00:14:05,637
- They told me to go there
and told me you knew.
330
00:14:10,561 --> 00:14:12,901
- They said what?
331
00:14:14,699 --> 00:14:16,379
Okay.
332
00:14:16,457 --> 00:14:20,667
- Tracey, that was--
Tracey? Tracey?
333
00:14:24,112 --> 00:14:29,562
- You are now
on a beach alone, relaxed.
334
00:14:29,630 --> 00:14:35,450
You can feel your worries
melt away slowly,
335
00:14:35,526 --> 00:14:41,116
like ice on a surprisingly
warm winter day.
336
00:14:41,181 --> 00:14:43,251
You are free,
337
00:14:43,319 --> 00:14:46,319
free of all harm,
338
00:14:46,388 --> 00:14:49,638
free of all stress.
339
00:14:49,699 --> 00:14:50,969
- My friends are right.
340
00:14:51,044 --> 00:14:52,974
I have to find a way
to de-stress,
341
00:14:53,044 --> 00:14:55,734
but that way has to be
on a budget.
342
00:14:55,802 --> 00:14:59,072
- Your mind is empty,
343
00:14:59,147 --> 00:15:04,147
filled with only
calming thoughts
344
00:15:04,216 --> 00:15:10,076
of love, peace, and harmony.
345
00:15:10,147 --> 00:15:13,977
Hear the waves of the ocean.
346
00:15:14,044 --> 00:15:15,524
Your trial has ended.
347
00:15:15,595 --> 00:15:18,255
Visit the App Store
to purchase Somber Premium.
348
00:15:18,319 --> 00:15:20,069
[device beeps]
349
00:15:20,147 --> 00:15:22,767
- [sighs]
350
00:15:26,009 --> 00:15:28,939
[electronic music]
351
00:15:29,009 --> 00:15:36,039
♪ ♪
352
00:15:42,768 --> 00:15:45,808
[telephone ringing]
353
00:16:01,940 --> 00:16:04,660
- Sleep well, boss lady.
354
00:16:08,044 --> 00:16:10,594
- What I explicitly said
was that
355
00:16:10,664 --> 00:16:13,594
I was okay with phony beefs,
even tossing drinks.
356
00:16:13,664 --> 00:16:14,974
I was fully ready to be the
villain
357
00:16:15,044 --> 00:16:16,114
that you needed me to be,
358
00:16:16,181 --> 00:16:17,971
but now this
below-the-belt shit?
359
00:16:18,044 --> 00:16:19,974
This taking people's
personal business
360
00:16:20,044 --> 00:16:21,874
and then using it
against each other?
361
00:16:21,940 --> 00:16:23,420
I'm not having that.
362
00:16:23,492 --> 00:16:26,592
- Look, Tracey, I'm glad
you came to me.
363
00:16:26,664 --> 00:16:28,074
Sometimes all we need
is a discussion
364
00:16:28,147 --> 00:16:29,707
to make sure
we're on the same page.
365
00:16:29,768 --> 00:16:31,218
- That's what I thought.
366
00:16:31,285 --> 00:16:34,145
- I'll rein in the deeply
personal attacks.
367
00:16:34,216 --> 00:16:36,596
I mean, I do want
to make it up to you,
368
00:16:36,664 --> 00:16:40,354
so how can we make
the show work for you?
369
00:16:42,975 --> 00:16:46,355
- Actually, I have an idea.
370
00:16:47,664 --> 00:16:48,804
- Oh, and now apparently
371
00:16:48,871 --> 00:16:50,731
some dude
is cooking my mom's meat.
372
00:16:50,802 --> 00:16:52,942
- Wait, did you get to tell her
about not having a job?
373
00:16:53,009 --> 00:16:55,179
- Nah, she got off the phone
too damn fast.
374
00:16:55,250 --> 00:16:57,660
- Hmm. She probably had some
meat stuck between her teeth.
375
00:16:57,733 --> 00:17:00,383
[chuckles]
- [chuckles mockingly]
376
00:17:00,457 --> 00:17:01,977
That's not funny.
377
00:17:02,044 --> 00:17:05,764
- What, you mad 'cause your
mom getting more ass than you?
378
00:17:05,837 --> 00:17:07,387
- It's not a competition.
379
00:17:07,457 --> 00:17:10,667
Plus, I'm not really talking
to nobody right now, so...
380
00:17:10,733 --> 00:17:12,143
- Good point, actually.
381
00:17:12,216 --> 00:17:14,116
You need to start
getting it in.
382
00:17:14,181 --> 00:17:15,871
You ain't doing shit else,
383
00:17:15,940 --> 00:17:18,140
and let Ms. Connie
get hers in, too.
384
00:17:18,216 --> 00:17:20,116
All women
deserve happiness, bro.
385
00:17:20,181 --> 00:17:21,591
- Yeah, you would say that
386
00:17:21,664 --> 00:17:23,354
with this cougar cradle-robbing
your ass right now.
387
00:17:23,423 --> 00:17:24,803
- Uh-uh-uh-uh.
388
00:17:24,871 --> 00:17:26,761
You got to be under 30
to get your cradle robbed.
389
00:17:26,837 --> 00:17:30,497
I'm getting my cradle rocked.
390
00:17:30,561 --> 00:17:31,801
- Ugh.
391
00:17:31,871 --> 00:17:33,831
- Hey, look, don't tell
the girls this,
392
00:17:33,906 --> 00:17:36,706
but she won't let me
do a damn thing.
393
00:17:36,768 --> 00:17:38,878
She been paying my rent
the past few months
394
00:17:38,940 --> 00:17:40,760
and won't take no
for an answer.
395
00:17:40,837 --> 00:17:42,187
- Nigga, what?
- Can I say it?
396
00:17:42,250 --> 00:17:44,250
- Yes, come on.
- Nigga, yes!
397
00:17:44,319 --> 00:17:46,659
She thinks I should use
my rent money to invest.
398
00:17:46,733 --> 00:17:48,663
I love it.
399
00:17:48,733 --> 00:17:50,453
Yo, Shosh is
so excited to meet you, man.
400
00:17:50,526 --> 00:17:51,946
Thank you for doing this.
401
00:17:52,009 --> 00:17:53,519
- First, "Shosh"?
402
00:17:53,595 --> 00:17:55,595
Second, bro, I'm here
for the food and drinks.
403
00:17:55,664 --> 00:17:56,974
- Well, you might get more
404
00:17:57,044 --> 00:17:59,044
than that
if you play your cards right.
405
00:17:59,112 --> 00:18:00,702
- What?
406
00:18:00,768 --> 00:18:02,668
[hip-hop music]
407
00:18:02,733 --> 00:18:04,943
[chuckles]
408
00:18:05,009 --> 00:18:06,869
- Ooh-hoo-hoo.
409
00:18:06,940 --> 00:18:09,180
- I know this ain't a double
date during a damn pandemic.
410
00:18:09,250 --> 00:18:10,800
- Bro, you just said you
in dire straits,
411
00:18:10,871 --> 00:18:12,901
and I just said, "You need
to start getting it in,"
412
00:18:12,975 --> 00:18:15,285
so be open, nigga.
413
00:18:15,354 --> 00:18:16,904
Hey.
414
00:18:16,975 --> 00:18:18,285
- What's up, y'all?
415
00:18:18,354 --> 00:18:19,904
- Hi, handsome.
- You looking good and shit.
416
00:18:19,975 --> 00:18:21,875
Ooh, ooh,
my little emerald queen.
417
00:18:21,940 --> 00:18:26,250
- You must be Deon.
- Oh, hey, hey.
418
00:18:26,319 --> 00:18:30,009
- Hi, Deon. Nice to meet you.
419
00:18:30,078 --> 00:18:32,218
Oh, Sylvia and I are
COVID-free.
420
00:18:32,285 --> 00:18:34,115
We get tested constantly,
421
00:18:34,181 --> 00:18:36,321
and Vince tells me
that you rarely leave the house
422
00:18:36,388 --> 00:18:38,908
because you're unemployed,
so it should be good, right?
423
00:18:38,975 --> 00:18:40,875
[laughter]
424
00:18:40,940 --> 00:18:43,700
- [chuckles]
Well, okay, then.
425
00:18:43,768 --> 00:18:50,328
♪ ♪
426
00:18:50,388 --> 00:18:52,528
- We should probably get
inside. Let's go eat, y'all.
427
00:18:52,595 --> 00:18:55,215
- Yeah.
- Mm, starving.
428
00:18:57,768 --> 00:19:01,218
[computer chimes]
429
00:19:26,250 --> 00:19:29,450
[sultry R&B music]
430
00:19:29,526 --> 00:19:36,526
♪ ♪
431
00:19:47,044 --> 00:19:53,974
♪ ♪
432
00:19:54,044 --> 00:19:55,214
- No.
433
00:19:55,285 --> 00:19:58,665
Mm, mm, mm, mm.
434
00:20:00,940 --> 00:20:07,940
♪ ♪
435
00:20:14,457 --> 00:20:15,597
- Ooh.
436
00:20:15,664 --> 00:20:17,014
I--Mm.
437
00:20:17,078 --> 00:20:20,018
Mm. Mm-mm.
438
00:20:35,802 --> 00:20:40,942
[laughter]
439
00:20:41,009 --> 00:20:42,449
- But you can't really--
440
00:20:42,526 --> 00:20:44,386
can you really ball out
off of cryptocurrency, though?
441
00:20:44,457 --> 00:20:47,387
- Oh, sure can.
We got to get you invested.
442
00:20:47,457 --> 00:20:49,327
- Yes, we do. Invest me, baby.
443
00:20:49,388 --> 00:20:53,768
- So what's your background?
- I'm in finance.
444
00:20:53,837 --> 00:20:55,807
- No, I meant culturally.
445
00:20:55,871 --> 00:20:59,211
- [chuckles] Do you want a copy
of my 23andMe?
446
00:20:59,285 --> 00:21:02,285
- Do you have it with you?
447
00:21:02,354 --> 00:21:03,874
- No.
- Oh.
448
00:21:03,940 --> 00:21:05,590
- Anything you want.
- Anything?
449
00:21:05,664 --> 00:21:08,524
- I love your nose.
- What do you do in finance?
450
00:21:08,595 --> 00:21:12,255
- I'm an auditor.
- You're so athletic.
451
00:21:12,319 --> 00:21:15,899
[chuckles] I know this is
weird, a blind double date.
452
00:21:15,975 --> 00:21:18,595
- Open up big. Bigger. Bigger.
453
00:21:18,664 --> 00:21:21,494
- Next time, we should go to
this great Mexican restaurant.
454
00:21:21,561 --> 00:21:24,701
It's amazing.
It's called Carmela y Sal.
455
00:21:24,768 --> 00:21:27,878
- Oh, I've never heard of it.
- It's in Mexico City.
456
00:21:27,940 --> 00:21:30,560
I got us covered.
457
00:21:30,630 --> 00:21:33,140
- That sounds awesome.
- Hey!
458
00:21:33,216 --> 00:21:34,426
- Ooh.
459
00:21:34,492 --> 00:21:35,662
- Let's get it. Here you go.
- [giggles]
460
00:21:35,733 --> 00:21:36,703
- Here you go, boo.
- [gasps] Oh.
461
00:21:36,768 --> 00:21:37,908
- Thank you.
462
00:21:37,975 --> 00:21:40,285
- To health, wealth,
and happiness.
463
00:21:40,354 --> 00:21:42,114
- Mm-hmm.
both: Yes.
464
00:21:42,181 --> 00:21:43,631
- Amen.
- Oh.
465
00:21:43,699 --> 00:21:47,179
- Oh. Hey.
- Uh-huh. Oh, yeah. Do it.
466
00:21:47,250 --> 00:21:49,110
Oh, yeah.
467
00:21:49,181 --> 00:21:51,661
- Ooh!
468
00:21:51,733 --> 00:21:54,183
And sex.
469
00:21:54,250 --> 00:21:57,040
- Ha ha ha ha!
- Hoo hoo hoo hoo!
470
00:21:57,112 --> 00:21:59,562
L'chaim.
- I can't do dessert.
471
00:21:59,630 --> 00:22:01,870
You know, I'm not really
doing sugar.
472
00:22:01,940 --> 00:22:04,140
Oh, I have an interview
in the morning, so I--
473
00:22:04,216 --> 00:22:06,216
like I was saying, I can't
really stay out too late.
474
00:22:06,285 --> 00:22:07,875
Yeah.
475
00:22:07,940 --> 00:22:10,070
- I'm sure I could convince you
to skip a few hours of sleep.
476
00:22:10,147 --> 00:22:11,877
- Oh, what the fuck?
477
00:22:11,940 --> 00:22:14,970
All right.
Uh, yeah.
478
00:22:15,044 --> 00:22:16,664
Hey.
- Ow! What?
479
00:22:16,733 --> 00:22:19,423
- Interview. I have
an interview in the morning.
480
00:22:19,492 --> 00:22:23,902
- What? I ain't got to get up
till noon, but good luck.
481
00:22:23,975 --> 00:22:25,325
We going to be up all night.
482
00:22:25,388 --> 00:22:26,708
- Oh, and more.
- Right.
483
00:22:26,768 --> 00:22:28,738
Okay, so like I was saying,
it was, you know--
484
00:22:28,802 --> 00:22:30,212
it was nice meeting you.
485
00:22:30,285 --> 00:22:32,635
Bye.
- Where you going?
486
00:22:32,699 --> 00:22:34,489
Try some of this dessert?
487
00:22:34,561 --> 00:22:35,901
- I'm sorry, babe.
488
00:22:35,975 --> 00:22:37,385
- You think he's free
on Tuesday?
489
00:22:37,457 --> 00:22:39,147
- He's free every day.
490
00:22:42,837 --> 00:22:44,807
- And he said okay to all this?
- Yes, girl!
491
00:22:44,871 --> 00:22:47,491
So they just not going to do
anything to me this time.
492
00:22:47,561 --> 00:22:49,971
In fact, I'm telling them
what to do.
493
00:22:50,044 --> 00:22:53,324
No more ambushes,
no more surprises.
494
00:22:53,388 --> 00:22:56,018
- Mm-mm.
- Not this time.
495
00:22:56,078 --> 00:22:59,328
Not Tracey Davis.
[chuckles derisively]
496
00:22:59,388 --> 00:23:02,388
No playing that shit with me.
[laughs]
497
00:23:02,457 --> 00:23:05,667
[hip-hop music]
498
00:23:05,733 --> 00:23:08,043
[laughs]
499
00:23:08,112 --> 00:23:11,972
The baddest bitch always wins.
- Whatever, ho.
500
00:23:12,044 --> 00:23:13,764
- Don't me mad because I'm all
three of the Bs.
501
00:23:13,837 --> 00:23:16,117
- A bitchy bitch-ass bitch?
502
00:23:16,181 --> 00:23:19,071
- A beautiful
badass boss bitch.
503
00:23:19,147 --> 00:23:22,457
- And a bitch who can't count,
bitch. That was four Bs.
504
00:23:22,526 --> 00:23:24,636
- Well, when you see my new
line
505
00:23:24,699 --> 00:23:27,519
of Lit and Light frozen meals
for busy divas like me,
506
00:23:27,595 --> 00:23:30,385
you'll see how boss I am.
507
00:23:30,457 --> 00:23:32,427
- Cut! Great, ladies.
508
00:23:32,492 --> 00:23:34,422
- What's not great
is that I ate before I came.
509
00:23:34,492 --> 00:23:36,802
Girl, I'm nauseous.
510
00:23:36,871 --> 00:23:39,211
What I didn't know was that we
would be doing all this today.
511
00:23:39,285 --> 00:23:41,705
- Let's get down from here
and have a damn drink.
512
00:23:41,768 --> 00:23:44,328
- We ready to come down.
- All right. Here we go.
513
00:23:44,388 --> 00:23:46,148
- And action.
514
00:23:46,216 --> 00:23:47,736
- I'm going to be in the tub
taking a bath
515
00:23:47,802 --> 00:23:51,422
by the time you hit the floor.
516
00:23:51,492 --> 00:23:53,632
Watch those paws.
517
00:23:53,699 --> 00:23:55,899
- Aaron?
518
00:23:55,975 --> 00:23:57,385
- It's really good to see you.
519
00:23:57,457 --> 00:24:01,217
- What are you doing here?
520
00:24:01,285 --> 00:24:03,905
- What, no love for Daddy?
521
00:24:03,975 --> 00:24:05,495
- Cut!
522
00:24:07,457 --> 00:24:10,387
[somber music]
523
00:24:10,457 --> 00:24:17,427
♪ ♪
524
00:24:38,423 --> 00:24:42,453
[cell phone ringing]
525
00:24:42,526 --> 00:24:44,496
[phone beeps]
- Hey, Tracey.
526
00:24:44,561 --> 00:24:48,281
- Aaron!
Fucking rock climbing!
527
00:24:48,354 --> 00:24:52,634
- Trace, hold on.
- Puke in my damn eyelashes!
528
00:24:52,699 --> 00:24:55,379
- Okay, Tracey, just breathe.
529
00:24:55,457 --> 00:24:57,737
- I need to hit
that trash-ass producer.
530
00:24:57,802 --> 00:25:01,382
- Sorry, Trace, I got
to call you back. Okay, bye.
531
00:25:01,457 --> 00:25:04,767
♪ ♪
532
00:25:04,837 --> 00:25:07,357
[breathes deeply]
533
00:25:07,423 --> 00:25:14,423
♪ ♪
534
00:25:18,975 --> 00:25:21,635
[knock at door]
535
00:25:22,837 --> 00:25:26,017
[knock at door]
- [sighs]
536
00:25:30,940 --> 00:25:33,250
- Hi!
- Hey, hey.
537
00:25:33,319 --> 00:25:35,139
- Hey.
538
00:25:35,216 --> 00:25:38,976
Oh, wow,
it is so clean in here!
539
00:25:39,044 --> 00:25:42,704
So I just want to talk.
540
00:25:42,768 --> 00:25:45,258
- Talk?
541
00:25:45,319 --> 00:25:47,209
Okay, cool.
542
00:25:49,940 --> 00:25:52,350
- Post panic attack,
I realized that you're actually
543
00:25:52,423 --> 00:25:54,453
a really big stressor
in my life.
544
00:25:54,526 --> 00:25:55,906
- I'm stressing you out?
545
00:25:55,975 --> 00:25:58,215
Look, I don't even know
what's up between us.
546
00:25:58,285 --> 00:26:01,215
You got to tell me.
- Okay, great.
547
00:26:01,285 --> 00:26:03,875
Let's just air it all out now.
548
00:26:03,940 --> 00:26:06,700
- Okay.
Do you want to sit down?
549
00:26:12,112 --> 00:26:15,972
- Actually, I'm going to stand,
but let's talk.
550
00:26:16,044 --> 00:26:19,384
- Okay. You been acting weird
as hell lately,
551
00:26:19,457 --> 00:26:20,767
but I hope that you're serious
552
00:26:20,837 --> 00:26:24,217
about hashing things out
because I just--
553
00:26:24,285 --> 00:26:27,115
- Great. You feel better?
Because I feel better.
554
00:26:30,147 --> 00:26:32,387
- What the fuck?
[door opens, closes]
555
00:26:32,457 --> 00:26:35,077
Layne!
556
00:26:35,147 --> 00:26:38,147
[cell phone ringing]
557
00:26:41,664 --> 00:26:43,384
- Bitch, I thought you were
calling me back.
558
00:26:43,457 --> 00:26:45,637
Where'd you go?
- Nowhere.
559
00:26:45,699 --> 00:26:48,559
- Wait, you okay?
560
00:26:48,630 --> 00:26:50,280
Layne?
561
00:26:57,423 --> 00:27:00,253
Layne? Layne?
562
00:27:00,319 --> 00:27:02,659
- One second.
563
00:27:02,733 --> 00:27:05,763
[breathes raggedly]
564
00:27:07,354 --> 00:27:14,284
♪ ♪
565
00:27:14,354 --> 00:27:17,074
[breathing heavily]
566
00:27:17,147 --> 00:27:19,017
Oh, my God.
567
00:27:19,078 --> 00:27:21,048
Ooh.
568
00:27:21,112 --> 00:27:26,322
♪ ♪
569
00:27:26,388 --> 00:27:29,388
[line trilling]
570
00:27:31,906 --> 00:27:33,736
- I'm sure she'll pick up soon.
571
00:27:33,802 --> 00:27:36,182
If she knew you were coming,
she'd be here for sure.
572
00:27:36,250 --> 00:27:38,320
Layne is really excited to be
working with Billie Eilish.
573
00:27:38,388 --> 00:27:40,878
- This is shit.
574
00:27:43,354 --> 00:27:45,944
- [huffs]
You're killing me, boss lady.
575
00:27:46,009 --> 00:27:47,969
[heartbeat pounding]
576
00:27:48,044 --> 00:27:51,874
- Layne, I'm not playing
with you!
577
00:27:54,699 --> 00:27:57,729
[heartbeat slows]
578
00:28:03,940 --> 00:28:05,730
- Ooh.
579
00:28:05,802 --> 00:28:08,252
Ooh. Yeah.
580
00:28:08,319 --> 00:28:11,559
Mm-hmm.
581
00:28:11,630 --> 00:28:13,040
Mm.
582
00:28:13,112 --> 00:28:14,592
Baby?
583
00:28:14,664 --> 00:28:17,424
[sultry R&B music]
584
00:28:17,492 --> 00:28:23,562
♪ ♪
585
00:28:23,630 --> 00:28:26,250
Oh, baby.
586
00:28:26,319 --> 00:28:29,589
Oh, baby.
- [moaning] Yes.
587
00:28:29,664 --> 00:28:32,594
- Yeah, that's it.
That's it. Mm.
588
00:28:32,664 --> 00:28:35,524
- Shut up. Shut up.
589
00:28:35,595 --> 00:28:37,835
Shut up.
[moans]
590
00:28:37,885 --> 00:28:42,435
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof