Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[ominous music]

[wind chimes tinkling]

[birds chirping]

[upbeat piano music]

♪♪ Blue moon ♪♪

♪♪ You saw me standing alone ♪♪

♪♪ Without a dream in my heart ♪♪

♪♪ Without a love of my own ♪♪

♪♪ Blue moon ♪♪

♪♪ You knew just what I was there for ♪♪

♪♪ You heard me saying a prayer for ♪♪

♪♪ Someone I really could care for ♪♪

♪♪ And then they suddenly appeared before me ♪♪

♪♪ The only one my arms will ever hold ♪♪

♪♪ I heard somebody whisper "please adore me" ♪♪

♪♪ And when I looked the moon turned to gold ♪♪

♪♪ Blue Moon ♪♪

-♪♪ Now I'm no longer alone ♪♪ -[people chattering]

♪♪ Without a dream in my heart ♪♪

♪♪ Without a love of my own ♪♪

[jazz music]

♪♪ And then they suddenly appeared before me ♪♪

♪♪ The only one my arms will ever hold ♪♪

♪♪ I heard somebody whisper "please adore me" ♪♪

♪♪ And when I looked the moon turned to gold ♪♪

♪♪ Blue moon ♪♪

♪♪ Now I'm no longer alone ♪♪

♪♪ Without a dream in my heart ♪♪

♪♪ Without a love of my own ♪♪

[jazz music]

♪♪ Blue moon ♪♪

[news reporter] Heightened states of emergency

across the nation as the number

of coronavirus cases soars above 3000.

Tonight, elected officials are taking unprecedented measures

to keep people safe.

Bill de Blasio, New York city's mayor,

is closing all New York City public schools,

affecting more than one million students starting tomorrow.

During this public health crisis,

major retailers are also going dark.

Bars and restaurants could be next in New York City.

Every option is on the table.

It's so weird.

No, there aren't many people out at all.

Have you been watching the news?

Yeah. I'm gonna get outta town.

How are you?

[man On PA] New York City transit discourages

the use of subway trains, except for essential workers.

All trains will stop in 24 hours.

Attention.

The 5 Train from Grand Central Station is delayed.

It will arrive in 25 minutes.

Yeah, so my train was delayed.

No, I mean, it shouldn't be that big of a deal.

It's just kind of a pain in the butt, but, you know.

-What? -Spare any change?

No, sorry.

-What'd you say? -Can you spare any change?

-I don't know. -I got the COVID.

I have to call you back.

Oh, sorry.

The world's ending, bitch.

Shouldn't have to ask you twice.

Selfish!

Hi. I'm trying to get to Hudson.

I missed the 4:50 and the seven o'clock is sold out.

I need a ticket on the 9:42.

Yeah, canceled.

What?

What, are you hard of hearing?

No.

Fuck.

[June sighs]

Okay.

I'm trying to get to my Airbnb, all right?

And it's not my fault that my train was delayed.

Yeah well it's not my fault

that I'm about to be out of work.

So?

Look, I'm sorry.

It's just been a really long day, okay?

Yeah, well maybe call a Lyft.

You think they go that far?

Yeah.

Thanks.

Good luck, sweetie.

You look tired.

Yeah, I guess I am.

You like the country?

Oh, uh, no.

I like the city, but you know,

with everything that's going on...

[Driver] I have some hand sanitizer if you want.

You do?

Where did you find it because every place I went to,

they were sold out.

My wife found it for me.

Good woman.

Take it.

I've got extra.

That's really nice. Thank you.

It's nothin'.

Are you married?

[June chuckles]

Uh, no.

I mean, not yet.

But I do want a husband and kids someday.

Mm. [chuckles]

Someday, huh?

Yeah, someday.

Why is that funny?

Oh, I'm not laughing at you.

It's just that people think they have all the time

in the world, keep putting things off.

I met my wife, married her right away.

We have four kids.

That's nice.

Yeah, it's not always easy, but the good stuff never is.

[cellphone buzzes]

[melancholy piano music]

[June] Oh my God, is that a deer?

[Driver] Yep.

I haven't seen a deer since I was a kid.

[soft piano music]

[cab driver] Nice house.

[June] Yeah.

[Driver] You need help with the bag?

No, I got it.

-Thank you. -Okay, good luck.

[insects buzzing]

[June sighs]

No, no, no, no, no, no.

No.

No.

No, no, no, no.

No.

Shit.

Shit.

Shit.

Shit.

Fuck!

Shit!

Fuck!

Shit.

Fuck!

God.

Oh, shit.

I'm just gonna calm down.

I'm just gonna calm down.

I'm just gonna calm down.

I'm just gonna calm...

[June yelps]

Oh, oh God. I'm sorry.

Shit.

Oh.

Oh my god, um...

Hi, um...

Oh, you must be the owner.

Did I get the day wrong?

I tried to call, but my phone died and I...

Is your name Tim?

No, no, no, no.

I'm not Tim. No, my name is Charlie.

Oh.

This is 34 Cherry Lane, right?

34, yeah. Yeah, it is.

My boyfriend booked this place on Airbnb for a week.

I hate to break it to you, but I reserved this Airbnb.

What?

Yeah, my friend Jimmy hooked me up.

I booked the Airbnb.

I booked it yesterday.

Oh, well...

We booked it on Sunday.

Well, I don't what to tell you.

I signed for this yesterday.

I got an email confirmation, if you want to check it out.

You have a car.

[Charlie] I do.

Obviously there's been this huge misunderstanding

and you know, I'm sure your friend Jimmy is very nice.

Oh, you're sure about that?

No, I'm not.

I don't know him, I don't know you, but you seem nice,

so I'm sure you have very nice friends.

Okay?

And you seem very logical.

Logical?

-Yeah. -Right.

You know, I mean, well and since you have a car

and you know, obviously owner, Tim, double booked us

and I don't have a car,

otherwise I would drive to a hotel tonight, so.

So?

So I think you need to drive to a hotel tonight

and we can resolve this whole thing tomorrow.

Oh, you're saying I should leave?

Well, I booked it on Sunday, you booked it yesterday.

I had it first.

Do you even have an email confirmation.

I mean you didn't even book it yourself.

Well, it was booked.

I'm fucking exhausted, okay?

It's been a really long day and I,

I really need to charge my phone.

I need to get in the bath and just get a good night's sleep.

Did you come from the city?

Yes. Why?

Yeah.

Upper West Side?

-[June sighs] -Yes.

What?

[Charlie scoffs]

Nothing.

[June] How did you know where I was from?

Yeah, well lucky guess, I think.

Where are you from? Wisconsin?

From Wisconsin? No, why?

Well you drink beer.

Oh, only people from Wisconsin drink beer?

[June sighs]

No, that's, that's not what I meant.

Do you want a beer?

No.

No.

I want some sleep.

All right.

All right.

[June] What are you doing?

You know what, it's late, you came a long way.

Hey, don't worry. I'll take the couch.

Where's the bedroom?

Yeah, I think second on the left, upstairs.

Yeah, I think there's only one bathroom.

Oh, gross.

Gross, ew.

I hope I don't get it, god.

Please don't give it to me

from this gross, disgusting person.

[June breathing heavily]

[woman] My husband and I are going through a divorce

and he must have also booked it.

There's nothing I can do.

Well, maybe a refund.

[woman] You know what? Gotta call you back.

My mother's on the other line.

Yeah, sure.

No.

No.

I know I packed that wine opener.

[insects buzzing]

[banging on wall]

God.

Where is that wine opener?

I know I put it-

Hey, do you always talk to yourself?

Oh, um, sorry.

What are you doing up here?

I gotta pee.

Oh.

Yeah, don't worry. I'll be, I'll be two seconds.

Oh, there you are.

[Charlie urinating]

[toilet flushes]

-[cork pops] -[wine splashes]

-[June yelps] -Shit!

Fuck!

Shit.

Oh, man.

[June sighs]

Do you need some help or something?

Oh, yeah.

I just spilled a little...

Oh, you know, I'm downstairs, so.

All right, good night.

Night.

[News Reporter] New York just told

all non-essential workers in the state

to simply stay home.

The governor of New York, Andrew Cuomo,

is joining us right now.

Governor, do you have, right now,

all the protective equipment that you need

to fight this highly contagious and deadly virus?

[Andrew] No, I don't have enough gloves.

-I don't have enough PPE. -[cellphone ringing]

We don't have enough ventilators.

The ventilators are the long pole in the tent here.

This is unique.

We don't have...

Hey.

You okay?

[Charlie] Hang on for a second.

[Andrew] So we're in a scramble.

Yeah, no, I'm good.

How you doin'?

I have called you like five times.

Yeah, well more like 10 times, but okay.

So why didn't you call me back?

I've been, uh, I've been busy.

I know that, but I worry and you can't do that to me.

I'm your mother.

I'm sorry, mom. I am, I'm sorry.

You know, I was, I wasn't thinkin'.

So are you okay?

Mm, I'm good. I'm fine.

I'm okay.

[Deborah] You're not at work, are you?

You know, there's a curfew right now.

No, work's closed, so.

Well even your place?

Yeah, even my place.

What are you gonna do?

Do you have savings?

Your rent is ridiculous.

I got a bunch of savings.

I got a load of all that stuff.

You know, I do well. You know that.

I know, I know.

I'm just little over worried these days.

After all, it's my job.

Yeah, I do. You know what?

Well, let's not get worried.

Let's not get worried

until there's something to worry about.

You're right.

You are so totally right and I am delighted

to hear from you.

So, you with Evelyn?

No, no, I'm not.

Ooh, did something happen?

I don't know.

She said she wanted other things and all that shit,

so that's it, you know, we're not together.

But I thought you two were so happy?

Yeah we were, you know, we were happy sometimes.

There is no happiness in trying

to make someone who's unhappy happy.

Sweetie, you're better off.

Hm?

All right. Thanks, mom.

All right. I, uh, I love you.

I love you, too.

Bye.

Bye, bye, bye,

-Bye. -Okay, bye-bye.

I mean, honey, I wanna be there with you.

That's why I, um, I booked the place.

For you and me.

I mean, I wasn't planning on being here at all, you know?

I was on my way to the train.

My dad called.

I was gonna stop by there and when I got there

and I saw how, you know, scared they were,

I just feel like it's the right thing to do.

Yeah.

Yeah.

I understand.

I am so glad you are out of the city.

You're much safer out there.

Yeah.

Well how is it?

You got wifi password and everything?

Um, yeah.

Yeah, it's fine.

Well, I miss you.

All right?

Yeah, I miss you too.

Goodnight.

Goodnight.

[June sighs]

[birds chirping]

[turkeys gobbling]

[birds chirping in the distance]

[soft piano music]

[Andrew] The numbers are still increasing.

What are we doing?

We're reducing the spread

and increasing hospital capacity at the same.

We are now working with hospitals

to reconfigure the space in the hospital to get more beds

and to find more staff.

We're gathering ventilators.

Ventilators are the most important piece of equipment

and the piece of equipment that is most scarce.

-[birds chirping] -[soft piano music]

I remember the night I met my wife like it was yesterday.

Most beautiful girl I ever saw.

[June chuckles]

What's your name, sweetheart?

I'm your granddaughter, June.

June, like the bug.

Junie?

Remember Donna?

I'm her daughter.

I don't know you.

That's okay.

I know you.

And I just wanted to say I love you, grandpa.

Okay.

Will you sing me that song again?

Again?

Okay.

♪♪ Blue moon ♪♪

♪♪ I saw you standing alone ♪♪

♪♪ Without a feel in your heart ♪♪

♪♪ Without a love of my own ♪♪

♪♪ Blue moon ♪♪

♪♪ I saw you standing alone ♪♪

♪♪ Without a dream in your heart ♪♪

♪♪ Without a love of my own ♪♪

Bye.

-[June gasps] -Oh, so-sorry!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

-Whoa, whoa! -Sorry!

Oh my god.

God.

[door slams]

[cellphone pings]

[birds chirping]

It's Carol from the office.

Thank you to this man who inspires me? #Grateful?

Do you think they're together?

No, I do not think they're together.

This is John we're talking about.

He's like the nicest man I've ever met in my life.

Well then why did she post it?

[Margaret] She probably has a crush,

which you need to get used to.

You know...

I know, but it's just,

he did book us a house out of town

and then he didn't show up, so.

Look, you know how close he is with his family.

I don't think he, like, did it on purpose

to get you out of town.

You know, things have been going good with you guys, right?

I guess it's just, you know, my feelings are hurt.

[Margaret] Okay, look, you just need to breathe.

Take a deep breath, let it out, and just, you know?

Like we're all super sensitive right now.

-Yeah. -The whole world

is just feeling like one big, emotional wound

and you're, you know, by yourself with sheep

and that fuckin' sucks.

But I mean, do I really wanna be with somebody

who doesn't wanna be with me during a fucking pandemic?

You need to learn how to talk to him, babe.

Like, you need to speak up.

Well, maybe we're just growing apart.

You know, maybe I created this fantasy

that he can't live up to.

This is John we're talking about.

He's pragmatic, you know?

He's a pragmatic individual

and he really thinks things through before taking action.

I just, I feel like I hate being always,

always on his watch, you know?

It's like, I'm not getting any younger.

Okay, changing gears.

How is the place?

Um, it's good.

I mean, there's somebody else here.

Who is it?

[June] Well, some guy.

Some guy?

You're like in the wilderness alone with some guy

in some random house?

You are a lucky bitch.

Like you might actually make a friend

in the middle of this shit storm, you know?

Like what other person can say that?

[soft piano music]

-[rain pattering] -[soft piano music]

[man] You've reached Domino's.

Due to the pandemic, we're closed.

[June sighs]

[rain pattering]

[man] Hi, this is Papa John's.

We're closed until further notice.

Great.

[woman] Hello, you've reached New Garden.

In response to COVID, we are temporarily closed.

Stay safe.

[rain pattering]

Hey.

Oh, hey. Sorry.

Hi.

I went out and got some food.

Yeah, there's a Big Mac in there if you're hungry.

Oh, really?

Yeah.

That's so nice of you.

Um...

I'm a vegan, or I'm trying to be.

Oh, okay.

I mean, it's good for the environment.

Oh, cool.

Well, yeah, there is some fries if you want those.

Yep, whatever.

Thank you.

How long have you been a vegan?

Hm...

Um, my boyfriend and I started about a month ago?

[Charlie] Mm-hm?

He thought it would be healthier for us.

I mean, I have to go out a lot for work,

so I can't do it all the time, but I try.

All right, cool.

I don't usually look like this.

Why, what do you usually look like?

Well, I usually, you know,

brush my hair and I do wear makeup.

Right.

No, I get it, I wear makeup, too.

Oh.

[Charlie chuckles]

Sorry, that was a horrible joke.

-I don't wear makeup. -[June laughs]

Bad joke.

Okay.

It wasn't bad.

You don't need to wear makeup.

Really?

What do you do for a living?

Uh, I kind of restore things.

I, yeah, I just kind of repair things.

Anything, really.

Old motorcycles mainly, but just kind of old stuff.

Really?

Yeah, no, I have a shop downtown.

Well it's shut down, but,

yeah, I mainly work out of there.

Huh.

I haven't ridden for a long time.

On motorcycles? You like motorcycles?

I'm kind of scared to be honest.

My grandfather likes to ride.

[Charlie] Ah, cool.

And he used to take me when I was little.

-Ah, that's cool. -Mm-hm.

Yeah, that's cool.

Did he teach you how to ride yourself?

No, I just rode in the back.

[Charlie] Right.

Hm.

So, yeah, where are you from?

Upper West Side. Remember?

No, originally, where are you from?

Originally?

Indiana.

-Mm. -Heard of it?

Indiana, yes, I've heard of it. I have heard of it.

Although I have not heard of an Indiana girl

who preferred wine over beer, but...

Well, I moved to the city after college

and I've been there for a while.

You know, just trying to create a new life for myself.

How'd that work out?

-Good. -Yeah?

Yeah.

I mean, I work in journalism.

Um...

I mean, I wanted to have at least one book written by now,

but that hasn't happened yet.

All right.

It might.

It could. And what did you write about?

Oh, well, you know, I mean before all this COVID stuff,

I was working very steadily writing food reviews.

You went to college for that?

[June chuckles]

Sorry that came out so wrong.

-That sounded horrible. -[June laughing]

Like, horrible.

No, you're right.

You're right. I did.

Let me say it again.

Really, you went to college for that?

Interesting.

-And it sounds ridiculous. -That was horrible.

And you know what?

I'm still paying off my college loans.

Oh, wow.

-Still. -Fuck.

-Yeah. -That's gotta suck.

So you wanna play some Crazy Eights?

Crazy what? What the fuck is Crazy Eights?

What's that?

-Crazy Eights. -What is Crazy Eights?

You don't know what Crazy Eights is?

[Charlie] No, I've never heard of it.

Where are you from?

I'm from New York.

We play Blackjack and poker.

I never heard of Crazy Eights.

Well I, yeah, I grew up 10th and Avenue C.

Oh, there's a really great fried chicken place over there.

I wrote about it.

All right.

One of those pop ups?

Yeah, they're good. They're good.

Yeah, fuck, let's hope those places survive.

Shit.

Well, how long do you think this is gonna last?

I dunno, you know, for,

for New York to shut down like that?

I would...

I would say a while.

Well, my work said two weeks.

You know, sometimes I just think, like,

you know, what the fuck, you know?

Like, we're so conditioned every day

to achieve things and to find the perfect mate,

get the big apartment and to go to the best restaurants.

And then the world shuts down

and you're like, what was all that for?

You know?

The only thing that matters are essential workers

and I'm not essential.

All right, let me ask you.

First of all, why are you doing that to yourself

in the first place?

[June chuckles]

-Well it just seems like a lot. -[June laughs]

That's a lot of pressure.

I don't know, I guess,

I guess it's just what I was taught.

I mean, if you wanna have any sort of life

that's worthwhile and valuable, you know,

you have to break your back making it happen or

devote all your time to a man

that's gonna do it for you and with you and...

That's a little, it's a little black and white to me.

It is. Yeah.

There's a lot of gray area in between

that you're that you're not touching on

that you're missing out on here.

Yeah, like that's...

Yeah.

For a man.

-What? -It's true.

All right, personally, I don't give that much

of a fuck about what people think about me.

Obviously I care, but I just, you know,

I know that people are gonna judge you no matter what

so you might as well do what you want in life.

You might as well just do what you want,

'cause I have seen enough shit

to know that you gotta try and find something like happiness

and not depend on anyone for fuckin' anything.

Or at least try.

[June laughs]

-I want some of that. -You can have it.

Oh my God.

Do you want me to leave in the morning?

Uh, no.

I mean, you don't have to if you don't want to.

-You sure? -No, yeah, of course.

Yeah, you seem somewhat normal-ish?

[June laughs]

Honestly, do your thing. Whatever.

All right, what's your favorite book?

My favorite book?

Yeah, your favorite book.

Mm.

No one's ever asked me that before.

What? Really?

You're, you're a writer.

All writers read, don't they?

Writers read. What's your favorite book?

You know what, I love that book "Transit."

I mean, it's not really plot driven.

It's just, it's all of her connections

with other people and I don't know,

it just reveals a lot about what she's going through, right,

and who she is, and I don't know.

Just human connection.

I like that sort of thing.

Did they make a movie out of that book?

-No? -No.

-It sounds good. -[June laughs]

It does.

How about you? What's your favorite book?

Oh.

Moby Dick.

Oh, light reading.

[Charlie] Yeah.

Mm-hm.

I like the adventure.

I miss adventure.

And I like a plot.

-[June laughs] -Like a big plot.

Oh yeah.

[Charlie laughs]

[June sighs]

-[soft piano music] -[birds chirping]

Hey, um just calling to see how your parents are doing

and how you're doing.

And I, um, I miss you.

Okay, bye.

-[soft piano music] -[birds chirping]

[Charlie sighs]

[News Reporter] Wearing a mask

is now recommended by the CDC

now that recent information shows

how asymptomatic carriers of the coronavirus

can infect others so easily.

[birds chirping]

Hey.

Hey.

What are you doing?

Well, they're saying we have to wear masks now.

What?

Yeah, they're saying the virus

is, like, spreading through the air,

so we have to wear face masks.

That's what they're saying.

Can I help?

Yeah, sure, here.

Yeah, cut me a piece outta that.

Let me see.

-Wait. -Can you see it?

Yeah, yeah, yeah.

There.

Here, try it on.

-Is it over the nose? -Yeah, you gotta just cover

all mouth, nose.

-It's lightweight, aerodynamic. -[June laughs]

It's fashionable, looks great with any outfit.

Let's see it.

Adorbs. [chuckles]

[Charlie] All right.

It's cool.

[Andrew] Flatten the curve, flatten the curve,

flatten the curve.

I don't believe we're going to be able

to flatten the curve enough to meet

the capacity of the healthcare system.

Mm, oh my god.

I forgot how good these are.

Mm-hm.

[June] I guess I don't have to worry

about being a vegan tonight.

No, you shouldn't have to worry about it.

No, just be yourself.

If you want to be a vegan, be a vegan.

If you don't, you know, eat a fuckin' Big Mac.

Yeah, you're right.

But you know, when you spend so much time with somebody,

you can sort of start to mold into the same person.

You know?

Like you start to like all the same things

and dislike all the same things.

Yeah, but like, aren't you just dating yourself

at a certain point?

Hm.

Maybe.

I mean, is that to make you happy

or is that to make them happy?

Maybe neither.

But you're right.

I mean, if you become the same person, then,

you are sort of dating yourself.

Yeah, or losing yourself.

Yeah, I mean, I guess that can depend on the dynamic.

I mean, you know, if two people really dig each other

and they hold onto their own identities, then sure,

you know, I think of course two people can grow together

and they can have fun together,

have a meaningful relationship.

Fuck, what do I know, you know?

[cellphone buzzing]

Hey, it's Ev.

You have some stuff here

and you can pick it up sooner than later.

Bye.

Oh, wow.

Charlie.

Uh, yeah? Yeah?

You wanna karaoke?

God no.

Come on.

That's the worst idea I've ever heard.

It'll be fun.

I order things when I'm nervous.

Oh the suspense is killing me.

All right you start, I don't know the words to this.

-You know the words. -No, I don't know them.

Oh wait.

♪♪ Let's get it on ♪♪

♪♪ Get away from here ♪♪

♪♪ I'll kick it up ♪♪

♪♪ In this I am sincere ♪♪

♪♪ We've been too long in this political domain ♪♪

♪♪ I lost my heart and you lost your pain ♪♪

♪♪ Do you remember when you first laid eyes on my face ♪♪

♪♪ Beautiful people surrounded and grounded your grace ♪♪

♪♪ I said you know that this planet we're on ♪♪

♪♪ Is just rollin' around in space ♪♪

♪♪ Until our time has come ♪♪

♪♪ We'll just keep spinnin' around the sun ♪♪

♪♪ We'll just keep spinnin' around the sun ♪♪

[turkeys gobbling]

[soft piano music]

New Caption

New Caption

[soft piano music]

[shower water pattering]

Hi, it's me.

Look, I've been doing a lot of thinking

and this is just such a crazy and weird time

and we're already apart and I just,

I just think we should give each other some space right now

and you know, just take a break, you know,

just take a little break.

I mean, you're dealing with your family and, um, anyway,

send them my love and, um, okay.

Bye.

[June sighs]

Can I tell you something and you promise not to judge me?

[Margaret] Babe, I'd never judge you.

What is it?

I liked him.

[Margaret] The guy?

Charlie.

It doesn't matter. He left.

I'm just gonna go home.

You know, I'm just gonna go home.

I'm gonna go back to my apartment,

I'm gonna check in with Papa.

I'm just...

-I'm gonna wear socks. -Yeah.

I mean, I think that's a good call.

I just had fun with Charlie.

Okay, well you just met him, you know?

I just think you should come home.

Come visit me.

We'll watch stupid TV shows

and drink rosé and it'll be great.

Okay.

I love you.

[Margaret] I love you.

Bye.

[Margaret] Bye.

[birds chirping]

Hey.

Are you leaving?

Well are you staying?

I mean, yeah, I was planning on it.

Oh.

Well I thought you were,

I thought you were leaving so...

Well, I went to the store, you know,

I went to get some groceries.

You have to order, so yeah, it took forever.

Do you always take your stuff with you

when you go to the grocery store?

You know, I came back.

Hell, I'm sorry, really.

You're seeing somebody and I, you know,

I just, I didn't wanna be that guy.

What guy?

Oh, you know the guy who takes advantage

of a vulnerable girl.

That guy.

I thought I was taking advantage of you.

Was I?

No.

Okay.

I'm uh...

I'm not gonna go back to the city.

[blows air]

[van engine starts up]

Okay.

-Okay. -No, it's more than okay.

Really, it's, it's okay.

[soft piano music]

-Whoa! -[June laughs]

Honestly, I can't remember the last time

I had Spaghetti-Os.

Me and my brother used to eat this shit

when my mom was working late.

I grew up on that, too.

You wanna try it?

Mm-hm.

Wait, that's hot.

Super hot.

Go, go, go, go, go, go, go.

Mm.

Talk to me.

Much better when you're younger.

-Really? -Yeah.

Underwhelming?

All right, we can fix that.

Okay.

I am gonna turn Spaghetti-O's

into spaghetti oh.

-Oh. -[June laughs]

[soft piano music]

Yeah.

No, you're an expert at Spaghetti-Os.

-[Charlie chuckles] -Yeah, well,

I do a pretty good frozen chicken finger, too.

Oh, I think I heard that about you.

You probably did.

So what you're saying is your mother

did not cook much when you were growing up?

No, she cooked.

Yeah, my dad passed actually when I was, what fifth grade?

So, yeah, my mom worried about me and my brother a lot

and so she would keep a lot of family around

just keepin' an eye on us.

[soft orchestral music]

[insects buzzing]

So what is your favorite television show to binge watch

'cause we're gonna have a lot of time now.

Oh, a TV show to binge?

I wanna say something cool,

but I'm gonna say "Game of Thrones."

-Game of fuckin' Thrones. -That's cool.

I can't stop watching it.

All right, you?

Um, "Grey's Anatomy."

"Grey's Anatomy?" Ouch.

Why, you have a thing for that-

-It's good. -Doctor, McDreamy-Face guy?

-Maybe. -He's hot.

I get it. I see it.

He was good in "Can't Buy Me Love."

I'm sure he's a great actor.

Ooh. Diamonds again.

[cellphone buzzing]

You gonna take that?

Hello?

Yes.

Yes, this is June.

I...

Okay. Um, what time?

Okay.

No, um...

No, there's no one else you need to call.

Thank you.

[insects buzzing in the distance]

Hey.

-You all right? -[June sobbing]

What happened?

It's okay, I just...

I just lost my grandpa.

-I'm sorry. -[June sobs]

It's okay.

He was just really nice.

-[birds chirping] -[water trickling]

I can't believe I can't give

my grandfather a proper funeral.

Yeah.

I'm sorry, June.

Really, that's, that's pretty shitty.

-[birds chirping] -[water trickling]

[birds chirping]

Hey June?

Hey.

Hey, June.

-June, June, June. -[June groans]

Hey, hey, hey.

-Charlie. -Hey, hey.

[June groans]

Voila.

-Cute, -Yeah, you're welcome.

Mm.

What time is it?

Uh, it's 11.

I slept that long?

Yeah.

Yeah, you slept a while.

You slept about 12 hours.

I don't remember the last time I slept that long.

No, that's good. You know, you must have needed it.

Look, I uh, I found a couple of bikes in the garage

and I'm thinking we should go on a bike ride.

-A bike ride? -Yeah, a bike ride.

You do know how to ride a bike, don't you?

Oh, fuck you.

Fuck you.

All right, Indiana. Come on.

-Let's do it. -Okay, let's go.

[upbeat music]

♪♪ Baby, I know pain is as natural as the rain ♪♪

♪♪ I just thought it didn't rain in California ♪♪

♪♪ Baby, I know love isn't what I thought it was ♪♪

♪♪ 'Cause I've never known a love like this before ♪♪

♪♪ Oh oh oh, girl ♪♪

[upbeat music]

♪♪ Baby I know dreams tend to crumble at extremes ♪♪

♪♪ I just thought our dream would last ♪♪

♪♪ A little bit longer ♪♪

♪♪ There's a time when every man ♪♪

♪♪ Draws a line down in the sand ♪♪

♪♪ We're survivin', we're still livin' ♪♪

♪♪ I was stronger ♪♪

♪♪ Ooh ooh ♪♪

[upbeat music]

Wait, wait, wait, wait, wait, hold on.

Hold up, hold up.

-You okay? -No, no, I'm good.

I'm good. I just gotta do something.

What?

I just got a thing. I'm just gonna do it.

-Don't mind me. -[June chuckles]

Wait, hang on.

[birds chirping]

Look at that.

-Awesome. -The motel?

Yeah, the motel. I love motels.

Yeah, look at that.

Hey, you know what? Like off the beaten path.

Easy, you know.

Has everything you need, nothing more.

You know, it just, just is what it is.

You know what I mean? Like...

I love it. It's perfect.

You know, this reminds me of this place in Florida

that my mom took me and my brother to

right after my dad passed.

Yeah, she wanted us to experience the beach down south.

You know, we spent an entire summer

in a place like this, room two.

It's really beautiful.

Yeah, it was cool.

You know, it was probably like one of the best times

the three of us had together.

Yeah, beautiful.

Hey, you know what, if shit really did hit the fan,

like seriously hit the fan, like the world was gonna end,

I would totally hide out here.

Yeah?

All right.

Here, one of you.

-No. -Yeah.

Look at the camera.

Smile, wave.

There it is.

[insects buzzing]

[fire crackling]

No, he was just the best, you know?

Like, he raised me since I was about three.

Right.

Yeah, my parents split up not long after I was born.

And I guess my dad was fine, you know?

And then he got laid off

and then he started to lose it

and he got really jealous and paranoid

and he, I guess, came over to our house one night

and luckily I was asleep and it was not

his visitation night and he came over anyway

and my mom went outside in the driveway and, um,

yeah, he shot her and then shot himself.

It's like what you think happens to everybody else

-until it happens to you. -Damn.

That's...

But my grandpa just stepped in.

Like, didn't even think about it, you know?

He just stepped in.

He taught me how to brush my teeth, how to tie my shoes.

Bought me knee socks.

He played Barbies with me.

Like who does that?

That's heroic, actually.

It's heroic. That moment alone was heroic.

[Charlie] He was your guy.

-He was my guy. -He was your guy.

He taught me fractions. [laughs]

Yeah, he sounds great.

But you know what's fucked up?

Like, I don't know, I mean I wasn't there

when my parents died and I wasn't there

when my grandpa passed.

Like I never got to say goodbye.

What about you?

Did you, um, did you get to say goodbye to your dad?

I did, yeah. I did.

Yeah.

Didn't make it any less complicated,

but I, you know, I did at least get that.

Well, I guess we have a lot to be grateful for, you know?

I mean, it's like we have our health.

And yeah, we have pretty nice lives.

Yeah, gratitude's important.

Yeah, but you know,

I'm not sure emotional pain

kind of works like that, you know?

That kind of suffering is it's still suffering

no matter where you come from or who you are.

You know, if it hurts, it hurts.

Yeah.

Not many people say that.

It's nice to...

Talk.

No, it is.

It is.

I don't open up enough, so it's...

Yeah, it feels nice.

[kiss smacks]

[Charlie chuckles]

[fire crackling]

[June] So tell me about you.

Uh-oh.

What happened in the car?

[Charlie] What do you mean?

[June] In the car when you got some message

and you deflated like a balloon.

-I did not. -A little bit.

Not for the first time.

I had a relationship that fucking tanked

and uh, yeah, it's, come on, man, it's not that interesting.

Definitely not.

A while back, I got a pocket dial,

you know, a voice message thing.

And it was from my girlfriend's phone

and I heard my girlfriend telling her friend

about how she cheats on me.

Yeah, not cheat, cheats.

That's an important detail.

Like routinely?

Like it's part of her daily schedule?

No, like the whole scam,

the whole way she worked it.

How to pull it off, how to get away with it,

what you can do, what you shouldn't do, what you should do.

Like, it-it was calculated and horrible

and my jaw was just like on the floor

and I thought it was a joke.

Ew. Who does that?

I know.

I asked her, you know, and she just kind of laughed it off.

It made me feel like an idiot for, like,

even bringing it up or asking.

Oh, so she decided to gaslight you?

Yeah, you know, she made me feel like I was all messed up

for like even mentioning it

even though I had this full, hard evidence recording

of her saying it out loud to her friends.

You know, I tried to forget about it and I did, I tried,

but you can't forget about that stuff.

You can't. Once it's in your head, you can't get rid of it.

You know, then she starts picking

all these stupid fights, like these pointless arguments

just to cause problems.

And then she's like really awesome and nice

and she's warm and fuzzy and it's great.

And then she's like cold and distant

and you know, eventually she stops

responding to my texts and my calls

and then she sends me this like cold,

like ice cold text saying that it's over

and that she didn't want to do it anymore.

I'm like whoa, like...

Ow.

Ow.

I'm so sorry. That's horrible.

Yeah, well, thank you.

I'm not trying to change the subject, I'm really not,

but I think I may have just like landed

the perfect s'mores.

-Do you see how it's- -Ooh, it's drippy.

-I want one. -Off like spike here?

That tells me that it's like

the perfect, perfect time to get on it.

Oh yeah.

-Oh yeah. -Watch your fingers.

-Don't burn 'em. -I'm not.

Oh yeah. This is good.

You see that? Look.

-Mm. -Not too burnt.

Incredible.

[soft piano music]

-Hey June? -Yeah?

-June? -What?

Here, check it out. Look what I found.

Are we allowed to use it?

I actually don't know but who cares?

We're we're in a lockdown. Who cares?

I'll be right out.

[Charlie] Yeah well hurry you up.

-Come on, hurry up. -Okay.

[cellphone buzzing]

That's really good.

What?

Did you go to art school or something?

No, God no.

No, I mean, I took a few art classes after school.

My mom was trying to keep us busy,

but I mean, no, not really.

How is your mom?

My mom?

Mm-hm.

Yeah, she's, she's good, I think.

Maybe we should call her.

What, you want to call my mom?

Yeah, check on her.

[computer pings]

Oh.

Hey ma, just checking in. How are ya?

Eh, managing. Yeah.

Look, I want you to meet somebody.

I want you to meet June.

Hi.

Hi, June.

Where are you from?

I'm from the city.

Yeah, we're locked down together, mom.

So we're keeping each other company.

-We are. -My goodness.

Aren't you two lucky young people.

Yeah, so how you doin'?

You doin' okay?

What's going on? What's shakin'?

I'm fine.

The building isn't letting anybody in

who doesn't live here, so of course Jean came over

to have our weekly supper together

and they wouldn't let her in.

So it's just, it's hard to give up your rituals.

What are you guys up to?

What are we doing? We're painting.

We're painting.

The house?

No, not the house.

[Deborah] That's what I said.

No, not the house.

We're doing masterpieces right here.

-Isn't that beautiful? -Oh, beautiful.

Isn't that amazing?

Look, we just wanted to say hi. We're checking in.

I wanted you to meet June,

June, I wanted you to meet my mom.

-Nice meeting you. -There it is.

Can't believe this, it's so weird, but there it is.

Yeah, we're gonna sign out, ma, okay?

So sweet. Thank you so much for giving a ring.

It's so good to see both of you. Nice to meet you, June.

[June] Nice meeting you.

Bye ma, love you.

I love you too, sweetheart.

Love you. All right.

There it is. We did it.

Damn, you're actually really beautiful.

-[soft piano music] -[insects buzzing]

How old were you?

-17. -17?

That's...

Amateur.

That's not that old, actually.

Amateur, just like, totally amateur.

You'll learn the ways,

like when you've been doing it as long as I have.

-Thank you. -[doorbell chimes]

You'll figure it out.

You'll figure it out.

Wait, did you order pizza for breakfast?

Yeah. Postmates, actually.

-Oh, nice. -Mm-hm, mm-hm.

Should...

Do you think that's a owner?

Liz.

Oh, god.

She's crazy.

You should get it.

Hey. Hey, can I help you?

Um, who are you?

I'm Charlie. Who are you?

[John] I must have the wrong house.

Oh, okay, what house were you looking for?

This is strange.

John.

June.

What the fuck is going on?

Yeah, no, there were-

Why don't we just have...

Let's talk.

[birds chirping]

What's going on, June?

Well I, I left you a message.

Yeah, I got that.

I thought you were hurting.

I didn't think that you had moved on.

I was hurting.

Okay.

Well I'm sorry that I stayed.

I said that I was gonna make it up to you

and you said that you understood.

Yeah, I know.

Look, we've been together for a year

and you can't even talk to me?

You leave me messages and you don't even take my calls?

Look, this is just a really hard time.

Yeah, I know it's a hard time, that's why I'm here.

Well, now you're here.

The world shuts down and you leave me.

Baby, you don't know how I feel about you?

Have I not told you enough?

Have I not been there enough for you?

Talk to me.

I don't know.

Yes, I mean, you've been there.

John...

I'm just...

Look, I'm just scared, okay?

It's a really scary time.

I mean, Jesus, it feels like the fucking world is ending.

It's falling apart.

But it doesn't mean that we have to.

We've been together for a year.

We've shared our lives together.

We've been through two major trials.

Holidays and just regular days.

Look at me. We are real.

Yeah, but we haven't experienced this intense time.

Look, what matters is that we're here together now

and we can move forward.

Look sometimes when, when things are really stressful

and we can't think clearly,

we can become vulnerable in certain situations.

And you know what? I'm sorry.

[birds chirping in the distance]

[Charlie sighs]

[phone line trilling]

[Deborah] Hey.

Hey, ma.

Hey, how you doing? You okay?

Yeah, I'm good.

I'm just working on next week's lesson plan.

How are you?

Yeah, no, I'm good. I'm fine.

They're doing this food program in the building

and you pick a elderly person's name

and you can go out and buy groceries for them

so they don't have to go out.

You know, maybe you could see if they're doing

that kind of thing in your building

because it feels so nice and right now

we really should be looking out for one another, right?

Oh, definitely, of course.

[Deborah] So when are you coming back?

[birds chirping]

It's funny. It's, um...

[John sighs]

It's kind of hard for me to say out loud,

but we just lost...

My dad.

What?

From COVID?

Oh yeah.

I'm so sorry.

[John sighs]

What's eating me up is that

we can't even give him a funeral.

Man.

-I lost- -Mom is devastated.

Um...

When did it happen?

Three days ago.

You know, he wasn't feeling well

and he went into the hospital.

There wasn't enough beds and 24 hours later, he was gone.

I needed to see you.

-[birds chirping] -[water trickling]

Yeah, you know what?

I'm not even, I'm not even worried, you know?

I've got a bunch of savings, so I'm okay. I'm good.

[Deborah] Charlie, you still didn't answer my question.

When can I see you?

Charlie?

Yeah, I'm probably gonna head back today.

[Deborah] Okay.

[birds chirping]

Charlie....

Charlie?

Can you wait?

So, so what's going on?

Is he staying or?

No, no, I mean, well, yes, but it's really complicated.

His dad just died and I feel terrible.

It's cool, I get it.

Yeah.

Get what?

Fuckin', I just, I don't know,

I thought you guys were fucking done or something, so-

No we are. We were.

Yeah well he's right in there.

We might still be, but his father just died.

He doesn't have anybody.

Yeah, all right.

Sorry, I shouldn't have said that.

-It's fine. -I'm so sorry.

Hey, you know what? It's all okay, it's all good.

Real life just came knocking, so it's what happens.

It's okay.

It's not okay.

All right, look, I need you to do me a favor.

What?

All right, you gotta promise not to forget yourself.

Just don't forget yourself.

You know what I mean?

All right, bye.

[knocking on window]

What the fuck do you want?

Bye, Charlie.

Yeah, bye.

I'll see ya.

[car engine starts up]

I see a lot of ingredients but no food.

We have to cook.

You know I don't cook.

Well, we could try to cook together.

No, I'm not good at it.

Just do my usual.

I know you're gonna come up with somethin'.

[soft piano music]

-Hey, Charlie. -Hey, Richie.

Yeah, it's good to see ya.

[soft piano music]

[knocking on door]

[insects buzzing]

Hey.

Surprise.

What's this?

I forgot how much I love Indian food. [chuckles]

[John chuckles]

Your favorite.

John, how did you get this?

Uber Eats is a client of ours,

so they're still delivering.

[insects buzzing]

[soft piano music]

Hey sweetie.

Hey.

-How are you? -Good.

Where were you?

The shower.

Oh.

No, before that. I woke up and you weren't here.

Oh.

I went for a bike ride.

When did you start bike riding?

I've always ridden bikes.

I've never seen you ride a bike.

Well, I wanted some fresh air.

How's work?

Well, they just closed down the courthouse

so obviously I can't see new clients, so it's slow,

and I'm just doing a little house keeping

on these pending cases.

And the new assistant?

She's good.

You know, but we may have to let go all the assistants,

you know, depending on how this, you know,

how long this pandemic lasts.

Well, my work said that it would be a month without pay

and I haven't gotten any new updates.

Well, honey, it's gonna be longer than that.

Well, that's why I started writing.

Hmm.

Well, you know what? You're gonna be fine.

Okay?

You're gonna be fine, you have nothing to worry about,

'cause I'm gonna take care of you.

Okay?

100%.

Plus, you know, it was a dead end job, anyway.

What?

Honey, magazines and newspapers are dying.

Yeah, but there's online and I did have a following.

Not compared to Yelp.

That's not nice.

I'm just...

Honey, I'm just stating the facts.

June, I'm not trying to upset you.

Maybe you can start a cookbook.

A cookbook?

Yes.

You write restaurant reviews.

People trust you. That's big.

And food brings people together.

That's a beautiful thing. Don't underestimate that, hon.

I'll think about it.

All right, all right, listen to me.

People are gonna be home for a while.

You know a cookbook will bring people hope and comfort.

True. Yeah.

[John] What?

Nothing.

You're right.

People are gonna wanna cook,

they're not gonna wanna read a novel.

Wait, you gonna write a novel?

No.

I don't know.

Um...

No, I write food reviews

and that's a big leap to writing novels.

You know what? I think I'm gonna, um...

Think I'm gonna go for a walk.

[John] Okay.

-You okay? -Yeah, I'm fine.

-[soft piano music] -[birds chirping]

-[insects buzzing] -[soft piano music]

Hey.

Hey.

You wanna come to bed?

Um, I'm gonna finish this movie.

[insects buzzing]

[birds chirping]

Hey.

What's with the bags?

My mom is back at her apartment by herself

so I thought we should be there with her.

My grandpa died.

It was about a week ago.

June, I'm sorry.

Why didn't you tell me?

It's just a...

Stressful time.

Yeah.

Honey, I get that.

I know we've never gone through this before.

Yeah.

I'm thinking that we're not

what each other needs right now.

I gotta go.

[June sniffles]

[soft piano music]

[car engine starts up]

[Andrew] The big picture is the situation

is painfully clear now.

The public has to be responsible.

Stay at home.

I know the isolation can be boring and oppressive.

It is better than the alternative.

As governor of New York,

I am asking healthcare professionals across the country,

if you don't have a healthcare crisis in your community,

please come help us in New York now.

[bike bell rings]

[cars passing below]

Hey, ma?

[Mother] Charlie.

Ma?

[Mother] Hi honey.

-Where are? -Where are you?

Well, I just went out

for a little walk in the neighborhood.

Well I came by the house. You're not there.

I'm just walking around. I'm trying to find you.

Yeah, no, I'm not.

So where are you at?

I'll find you. [laughs]

Yeah, well I'm just walking around.

Just aimlessly, just...

-Mom. -What?

-What's so funny? -Mom, mom, look up.

Look up.

Look up.

Oh!

Hey.

Oh my God, it's you.

[Charlie laughs]

-How you doin'? -Well...

-Oh, it's- -Better after seeing you.

I know, it's good to see you.

Here look, I got you, I got you some groceries right here.

Oh, so now I'm an oldie, huh?

No, you're a Goldie, you know that, Grandma.

I got you some flowers.

You like these, right?

Oh, it's beautiful. So thoughtful.

All right.

It's crazy out there

Oh, you don't have to worry about me. I'm fine.

Well, I'm not worried.

I'm not worried. I'm just, you know, being smart.

Okay.

I'll be smart. [chuckles]

Oh, well, you're smarter than me.

[Mother] Oh, no.

All right, look, you wanna take these?

Thank you.

Are you okay?

Yeah.

Yeah?

Okay.

I just...

Thank you so much. It looks delicious.

Yeah, well cook something nice today.

I will.

I wish I could give you a hug.

I wish I could hug you, too, ma. I really do.

One day.

Yeah, I'm just gonna probably head out now,

so probably head back.

You should stay inside, you know?

I know.

I love you.

Love you too, Charlie.

-You ride safe. -I will.

[soft piano music]

[siren blares in the distance]

-[birds chirping] -[soft piano music]

[soft instrumental music]

-[people cheering] -[pans clanging]

[soft piano music]

[Andrew] If you're sick, stay home.

We need to reduce the...

Oh, god.

[Andrew] And we need federal government

to actually help rather than hinder.

Tell the American people the truth.

We don't have enough tests.

We can't test everybody who wants a test.

We don't have the capacity.

3,000 fatalities.

We have 108 cases in New York.

We only have....

[soft piano music]

[sirens blaring in the distance]

The real danger is twofold.

One, if it continues to spread,

we're going to have to take drastic containment measures,

which means you basically shut down everything,

which is what China did.

That's bad for the economy...

[sirens blaring in the distance]

[children laughing]

[soft piano music]

-[insects buzzing] -[soft piano music]

[knocks on door]

Hi.

Hey.

What are you doing here?

[June chuckles]

I wanted to see you.

Really?

Yeah.

Well I wanted to see you, too.

Yeah?

Yeah.

Yeah.

Oh God.

I think I love you.

[June chuckles]

I do. I think I love you.

I love you, Charlie.

[insects buzzing]

-You wanna come inside? -Yeah.

Okay.

Wait, wait, hang on a minute. How did you even find me?

[June] Easy.

I mean, you said you wanted to stay here.

[Charlie] Really?

Like it was, it was that easy?

[upbeat soft rock music]

♪♪ I saw a falling star ♪♪

♪♪ At the foot of the mountain of the dead ♪♪

♪♪ The middle of the Mexico in my mind ♪♪

♪♪ I couldn't get too far ♪♪

♪♪ Thinking about the crazy things you said ♪♪

♪♪ I turned into this Texaco to unwind ♪♪

♪♪ This is the way that life is supposed to be ♪♪

♪♪ And there's a reason that you just can't say ♪♪

♪♪ You'll never be what you'll ever be ♪♪

♪♪ But you can always be the one for me, baby ♪♪

[upbeat soft rock music]

♪♪ I saw the big, blue world ♪♪

♪♪ Crawlin' across the big, blue sky ♪♪

♪♪ On its way to somewhere else ♪♪

♪♪ I waved goodbye ♪♪

♪♪ 'Cause it's a simple fact ♪♪

♪♪ That nothing stays the same ♪♪

♪♪ You can hold on until tomorrow ♪♪

♪♪ But it'll kick you right back here again ♪♪

♪♪ This is the way that life is supposed to be ♪♪

♪♪ And there's a reason that you just can't see ♪♪

♪♪ You'll never be what you'll never be ♪♪

♪♪ But you can always be the one for me, baby ♪♪

♪♪ Oh oh oh ♪♪

♪♪ Oh oh oh yeah, baby ♪♪

♪♪ Oh oh oh ♪♪

♪♪ Oh oh oh ♪♪

♪♪ Oh yeah ♪♪

[upbeat soft rock music]