Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,542 --> 00:00:21,287
Jean... I'll leave at the end of the month.
2
00:00:21,407 --> 00:00:23,906
My mum already convinced Hassan to go too.
3
00:00:24,026 --> 00:00:25,633
She bought a jewellery.
4
00:00:28,105 --> 00:00:29,723
How long will you stay ?
5
00:00:29,843 --> 00:00:33,650
I don't know. I'll probably stay here a week
then leave for good.
6
00:00:35,087 --> 00:00:36,466
Where are you going ?
7
00:00:36,586 --> 00:00:38,555
We have a house in El-Asnam.
8
00:00:38,675 --> 00:00:40,344
Or I can stay in Cheraga.
9
00:00:40,464 --> 00:00:41,944
My brother lives there.
10
00:00:42,667 --> 00:00:44,805
You know, I am different there.
11
00:00:45,910 --> 00:00:49,299
I smoke, I drink, I sleep, I chase girls...
It's cool.
12
00:00:50,827 --> 00:00:53,314
- Will you have money ?
- My Mum has a lot.
13
00:00:53,567 --> 00:00:55,793
And Pacha is the director of the opera.
14
00:00:56,142 --> 00:00:57,466
Do you know Pacha ?
15
00:00:58,804 --> 00:01:00,011
Hassan's father.
16
00:01:00,433 --> 00:01:02,324
Isn't Hassan your brother ?
17
00:01:02,615 --> 00:01:04,346
We don't have the same father.
18
00:01:06,095 --> 00:01:08,015
How many men your mother banged ?
19
00:01:08,349 --> 00:01:09,266
3.
20
00:01:11,651 --> 00:01:12,640
Jean...
21
00:01:13,178 --> 00:01:15,055
Would you come with me in Algeria ?
22
00:01:17,912 --> 00:01:19,337
Aren't you interested ?
23
00:01:20,603 --> 00:01:21,606
I am...
24
00:01:23,890 --> 00:01:25,214
We would have fun.
25
00:01:28,016 --> 00:01:28,889
Maybe...
26
00:01:29,675 --> 00:01:30,998
You're not coming ?
27
00:01:31,118 --> 00:01:32,307
I didn't say that.
28
00:01:32,427 --> 00:01:33,602
But I must work.
29
00:01:34,431 --> 00:01:35,391
We'll see.
30
00:01:51,365 --> 00:01:52,965
Calm down for a minute.
31
00:01:54,711 --> 00:01:56,514
I'm hungry. What do we have ?
32
00:01:56,634 --> 00:01:57,735
In the fridge
33
00:02:06,215 --> 00:02:07,437
Here. Want some ?
34
00:02:27,660 --> 00:02:28,635
Stop it.
35
00:02:28,984 --> 00:02:31,500
Listen Farid, I'm not just a hole to fuck.
36
00:02:31,951 --> 00:02:34,380
You don't care about nothing but fuck.
37
00:02:34,500 --> 00:02:35,369
Fuck off.
38
00:02:37,668 --> 00:02:39,122
Are you nice sometime ?
39
00:02:39,415 --> 00:02:43,386
Hey, I wouldn't endure two hours of
public transport if I didn't care.
40
00:02:43,735 --> 00:02:46,266
I could just bang a chick in my apartment.
41
00:02:46,847 --> 00:02:47,764
Me too.
42
00:02:57,243 --> 00:02:59,308
- Sleep here.
- I'm upset now.
43
00:02:59,569 --> 00:03:01,561
And there won't be any more train.
44
00:03:03,205 --> 00:03:04,340
Well... bye.
45
00:03:06,376 --> 00:03:07,278
Stay.
46
00:03:07,889 --> 00:03:09,358
What about Algeria ?
47
00:03:10,172 --> 00:03:11,306
I'll call you on Saturday.
48
00:03:11,426 --> 00:03:13,604
- Tell me now.
- I'll call you on Saturday !
49
00:03:13,866 --> 00:03:14,913
At five.
50
00:03:15,524 --> 00:03:16,586
Ok, I'll wait.
51
00:03:38,942 --> 00:03:40,134
Hey, let's go.
52
00:03:47,033 --> 00:03:48,400
Watch out ! Cops !
53
00:04:22,527 --> 00:04:24,564
So... you hold your declaration.
54
00:04:25,044 --> 00:04:26,033
Of course.
55
00:04:26,153 --> 00:04:27,531
It can be true.
56
00:04:28,258 --> 00:04:30,658
People like you steal bikes.
57
00:04:31,340 --> 00:04:34,467
This is yours, it was on your jacket.
58
00:04:34,816 --> 00:04:37,376
I didn't steal this bike,
of friend of my lend it to me.
59
00:04:37,740 --> 00:04:40,954
- Anyway. If it's not robbery it's fence.
- I didn't steal it.
60
00:04:41,074 --> 00:04:42,585
Who was with you ?
61
00:04:42,832 --> 00:04:45,054
I don't know, they were playing bowling.
62
00:04:45,174 --> 00:04:46,890
The girl. What about her ?
63
00:04:47,516 --> 00:04:48,767
What's her name ?
64
00:04:49,450 --> 00:04:51,196
I met her at the bowling.
65
00:04:51,316 --> 00:04:53,188
Enough, make him sign.
66
00:04:56,984 --> 00:04:58,802
Fran๏ฟฝois, I need you.
67
00:05:20,390 --> 00:05:22,674
Fernand. I have someone for you.
68
00:05:30,587 --> 00:05:33,481
He'll sleep here tonight.
He'll leave tomorrow.
69
00:05:33,601 --> 00:05:34,851
Ok, let's sleep.
70
00:05:39,534 --> 00:05:40,480
Nahed.
71
00:05:41,251 --> 00:05:42,284
Hey, Nahed.
72
00:05:44,380 --> 00:05:45,689
Where are the keys ?
73
00:05:47,129 --> 00:05:48,933
Farid took it yesterday.
74
00:05:49,253 --> 00:05:50,402
He lost his.
75
00:05:50,868 --> 00:05:52,337
Farid didn't returned.
76
00:05:56,031 --> 00:05:57,602
You're sleeping naked now ?
77
00:06:03,841 --> 00:06:05,281
Farid, sir.
78
00:06:15,158 --> 00:06:16,089
Sit down.
79
00:06:21,209 --> 00:06:22,824
Do you know the charges ?
80
00:06:23,581 --> 00:06:25,457
Do you have something to say ?
81
00:06:25,577 --> 00:06:27,944
I can swear, Sir, I didn't steal the bike.
82
00:06:28,235 --> 00:06:29,966
I' not judging you.
83
00:06:30,417 --> 00:06:33,733
I've been asked to put you under legal supervision.
84
00:06:34,313 --> 00:06:37,790
You must come here regularly until your trail.
85
00:06:38,531 --> 00:06:41,368
- Have you ever had troubles ?
- No, never.
86
00:06:41,790 --> 00:06:43,811
Believe me, I'm not a lout.
87
00:06:43,931 --> 00:06:45,179
No one says that.
88
00:06:46,151 --> 00:06:47,489
What's your job ?
89
00:06:47,838 --> 00:06:51,024
Trainee electrician in a enterprise in Perillon..
90
00:06:51,387 --> 00:06:52,740
Do you have a family ?
91
00:06:53,205 --> 00:06:55,853
I leave with my mother.
My father is in Algeria.
92
00:06:57,318 --> 00:06:59,849
If I'm watched, they'll know it.
93
00:07:01,958 --> 00:07:04,881
Do you promise to go to your trial ?
94
00:07:05,652 --> 00:07:06,758
I promise Sir.
95
00:07:07,623 --> 00:07:09,107
I'll let you free.
96
00:07:09,907 --> 00:07:11,710
I don't like temporary decisions.
97
00:07:11,830 --> 00:07:13,020
You can go home.
98
00:07:13,281 --> 00:07:14,227
Good luck.
99
00:07:14,547 --> 00:07:15,536
I'm free ?
100
00:08:03,824 --> 00:08:05,118
Hello it's Farid.
101
00:08:05,860 --> 00:08:07,184
Do you hear me ?
102
00:08:10,573 --> 00:08:11,765
Do you hear me ?
103
00:08:12,318 --> 00:08:14,849
It's Farid, do you hear me ?
104
00:08:21,476 --> 00:08:22,378
Fuck !
105
00:08:32,166 --> 00:08:33,228
I don't know.
106
00:08:57,071 --> 00:08:58,569
Farid, is it you ?
107
00:08:59,020 --> 00:09:00,329
Did you just call ?
108
00:09:01,040 --> 00:09:02,960
Hassan was mad about the keys.
109
00:09:03,080 --> 00:09:04,633
And Mum is worry.
110
00:09:04,753 --> 00:09:06,174
I'll explain later.
111
00:09:06,611 --> 00:09:09,505
I was in Creteil, I don't have money to go home.
112
00:09:12,252 --> 00:09:14,463
Listen... You must come here.
113
00:09:15,118 --> 00:09:18,507
I can't, Hassan is not here.
Go hitch-hiking.
114
00:09:19,234 --> 00:09:21,285
Did Jean called me ?
115
00:09:21,966 --> 00:09:23,362
Wait, I can't hear.
116
00:09:27,959 --> 00:09:29,893
Hello ? Hello ?
117
00:09:31,896 --> 00:09:33,161
It was Farid.
118
00:09:42,367 --> 00:09:45,596
Hello. I'm not here,
please leave a message. Thank you.
119
00:09:47,836 --> 00:09:49,261
Jean, it's Farid.
120
00:09:49,381 --> 00:09:52,476
I don't know if you called me about Algeria.
121
00:09:52,596 --> 00:09:55,342
But it's 6 and I'm not home yet.
122
00:09:55,851 --> 00:09:59,691
Please hurry and come pick me in Creteil.
Near the 6th line.
123
00:10:00,186 --> 00:10:02,324
I have troubles, I need to see you.
124
00:10:02,444 --> 00:10:03,357
Kiss.
125
00:10:38,851 --> 00:10:39,826
Shit.
126
00:10:52,480 --> 00:10:54,342
Nahed, it's me again.
127
00:10:56,642 --> 00:10:57,674
Come on !
128
00:10:58,096 --> 00:10:59,013
What ?
129
00:10:59,133 --> 00:11:01,340
Don't abandon me. I need you.
130
00:11:03,100 --> 00:11:04,031
Yeah.
131
00:11:04,962 --> 00:11:06,882
Tell our cousins to come.
132
00:11:08,975 --> 00:11:10,938
What ? The law court ?!
133
00:11:11,651 --> 00:11:14,095
Impossible, I'll wait for you here.
134
00:11:11,651 --> 00:11:14,095
135
00:11:42,010 --> 00:11:44,090
- I'm happy to see you.
- Really ?
136
00:11:49,659 --> 00:11:51,070
So when do we leave ?
137
00:11:51,190 --> 00:11:52,757
- What ?
- When do we go ?
138
00:11:53,295 --> 00:11:54,240
Soon.
139
00:11:55,795 --> 00:11:58,704
Don't worry, you won't regret it.
140
00:11:59,883 --> 00:12:02,981
If forgot to tell you. I have a friend there. A writer.
141
00:12:03,912 --> 00:12:06,283
He asked me to illustrate his books.
142
00:12:26,745 --> 00:12:27,764
Farid !
143
00:12:41,120 --> 00:12:42,036
Come on.
144
00:12:44,218 --> 00:12:45,585
Sleep with me tonight.
145
00:12:45,705 --> 00:12:47,069
And I'm the pervert ?
146
00:12:49,119 --> 00:12:50,094
I love you.
147
00:12:50,515 --> 00:12:51,781
You can love ?
148
00:12:52,086 --> 00:12:53,541
You don't love anybody.
149
00:12:53,661 --> 00:12:54,617
Stop it Farid.
150
00:12:57,454 --> 00:12:59,054
We can't sleep here.
151
00:13:01,152 --> 00:13:02,054
Come on.
152
00:13:03,421 --> 00:13:04,323
Come on.
153
00:13:07,712 --> 00:13:08,963
Go ahead, hit me !
154
00:13:11,093 --> 00:13:12,475
I'll call you tomorrow.
155
00:13:25,886 --> 00:13:28,126
Calm down and stop cry.
156
00:13:29,304 --> 00:13:30,395
I'll manage.
157
00:13:31,874 --> 00:13:34,404
Wait near the law court. I'll be here at 11.
158
00:13:35,757 --> 00:13:36,615
11:00 pm.
159
00:13:38,157 --> 00:13:39,292
Don't move.
160
00:13:40,150 --> 00:13:41,197
See you soon.
161
00:13:46,007 --> 00:13:47,185
Don't worry Mum.
162
00:13:50,894 --> 00:13:52,145
Where were you ?
163
00:13:52,429 --> 00:13:53,404
He wasn't there !
164
00:13:53,524 --> 00:13:55,673
He just told me he's at the law court.
165
00:13:55,793 --> 00:13:57,025
We looked there.
166
00:13:57,145 --> 00:13:58,625
He's at the law court !
167
00:13:58,745 --> 00:14:00,356
He was sure he was there.
168
00:14:00,476 --> 00:14:02,671
- You don't even know this place.
- I know he's there.
169
00:14:02,791 --> 00:14:04,140
He must be there.
170
00:14:04,260 --> 00:14:05,726
Let's go together.
171
00:14:05,846 --> 00:14:08,545
Stop fighting. We must be there in 15 minutes.
172
00:14:14,619 --> 00:14:16,597
I'm fed up with this car.
173
00:14:38,210 --> 00:14:39,140
Stop Nahed.
174
00:15:26,432 --> 00:15:28,250
On the road to Villeneuve-Saint-George
175
00:15:28,644 --> 00:15:30,578
The head cut off from the neck.
176
00:15:31,655 --> 00:15:33,357
He has a scar on the cheek.
177
00:15:33,633 --> 00:15:34,768
Looks recent.
178
00:15:54,853 --> 00:15:55,755
Hi.
179
00:15:57,195 --> 00:15:58,926
I'll keep you informed.
180
00:16:33,482 --> 00:16:34,951
Was Farid your friend ?
181
00:16:35,228 --> 00:16:36,129
Farid ?
182
00:16:36,973 --> 00:16:38,646
There is a lot of Farid here.
183
00:16:38,980 --> 00:16:40,449
Don't tease me, ok ?
184
00:16:40,569 --> 00:16:41,758
The one from the 8th.
185
00:16:42,521 --> 00:16:43,612
From the 8th ?
186
00:16:43,732 --> 00:16:45,168
When did you see him last ?
187
00:16:45,288 --> 00:16:47,626
- When was it ?
- 5 or 6 days ago.
188
00:16:48,921 --> 00:16:49,997
Is he ok ?
189
00:16:50,390 --> 00:16:51,336
Yes, why ?
190
00:16:51,456 --> 00:16:52,485
No problem ?
191
00:16:52,605 --> 00:16:53,518
No.
192
00:16:53,881 --> 00:16:56,121
Do you know he's been knock down by a train.
193
00:17:24,089 --> 00:17:25,238
I must talk to you.
194
00:17:25,358 --> 00:17:26,489
You're Farid's friend.
195
00:17:27,445 --> 00:17:29,438
You must understand we're mourning.
196
00:17:29,816 --> 00:17:31,387
Please respect the family.
197
00:17:31,507 --> 00:17:32,928
Look at them.
198
00:17:33,048 --> 00:17:34,587
Cousins, taunts, people...
199
00:17:35,983 --> 00:17:37,728
Respect them. Leave.
200
00:17:38,553 --> 00:17:40,866
Give us time to survive this tragedy.
201
00:17:44,619 --> 00:17:47,048
What are you looking at ? I'm talking to you !
202
00:17:48,066 --> 00:17:49,448
I'm Farid's cousin.
203
00:17:50,434 --> 00:17:51,350
So what ?
204
00:17:51,670 --> 00:17:52,572
So...
205
00:17:54,987 --> 00:17:56,267
I don't like you.
206
00:17:56,387 --> 00:17:57,998
You're here but you're...
207
00:17:58,636 --> 00:18:00,265
You're looking at me.
208
00:18:00,702 --> 00:18:01,603
White...
209
00:18:03,233 --> 00:18:04,629
I don't want you here.
210
00:18:05,633 --> 00:18:07,458
Somewhere else it would be ok.
211
00:18:07,996 --> 00:18:09,160
But not here.
212
00:18:09,698 --> 00:18:11,124
Ok ? Got it ?
213
00:18:28,252 --> 00:18:30,274
Hey ? What's wrong with him ?
214
00:18:30,394 --> 00:18:31,263
Stop it !
215
00:18:32,673 --> 00:18:35,015
- Listen Hassan, I'm your cousin.
- He's not your brother.
216
00:18:35,135 --> 00:18:38,606
- Hassan, I'm your cousin. It's for your good.
- Stop it now. Calm down.
217
00:18:38,726 --> 00:18:43,188
I told him 11:00. We arrived at 11:15
because his fucking car broke down.
218
00:18:43,308 --> 00:18:45,122
Farid is dead but...
219
00:18:45,835 --> 00:18:47,508
It's over now.
220
00:18:48,177 --> 00:18:49,617
Listen to me.
221
00:18:49,980 --> 00:18:52,293
We must know why he died.
222
00:18:52,584 --> 00:18:54,009
Why is he dead ?
223
00:18:54,459 --> 00:18:57,324
It would be of no use. No use.
224
00:19:04,335 --> 00:19:05,775
What are you going to do ?
225
00:19:08,529 --> 00:19:09,460
Calm down.
226
00:19:09,580 --> 00:19:11,104
- Come here.
- See your sister ?
227
00:19:11,860 --> 00:19:14,071
See her ? Do you see her ?
228
00:19:14,191 --> 00:19:17,676
I saw her yesterday. She's going out, isn't she ?
229
00:19:17,796 --> 00:19:20,498
- Sit down.
- No, I want to know.
230
00:19:20,618 --> 00:19:21,793
Sit down here.
231
00:19:21,913 --> 00:19:24,004
Now calm down. It's over.
232
00:19:25,277 --> 00:19:28,302
He was reckless. He was reckless and now...
233
00:19:28,695 --> 00:19:30,266
He was reckless.
234
00:19:30,775 --> 00:19:31,735
Calm down.
235
00:19:32,115 --> 00:19:34,937
Now we must find the reason of Farid's death.
236
00:19:35,504 --> 00:19:37,148
Get some fresh air.
237
00:19:37,268 --> 00:19:39,228
Everyone is asking questions.
238
00:19:39,348 --> 00:19:40,801
Your father, your family...
239
00:19:40,921 --> 00:19:43,463
People don't get it. I know that.
240
00:19:45,179 --> 00:19:46,255
Calm down now.
241
00:19:47,375 --> 00:19:49,237
You're going out and you see nothing.
242
00:19:49,724 --> 00:19:51,673
Don't start it again !
243
00:19:51,793 --> 00:19:53,942
- He's crazy.
- Don't start again. Sit down !
244
00:19:54,990 --> 00:19:58,161
- Stop now.
- He doesn't care about the family. Look.
245
00:19:58,281 --> 00:20:00,004
Look at your sister, look.
246
00:20:00,124 --> 00:20:01,560
You, look at me.
247
00:20:03,422 --> 00:20:05,211
You did as you wanted with Farid.
248
00:20:05,895 --> 00:20:07,451
Now, for Nahed...
249
00:20:08,250 --> 00:20:10,431
And the family... Leave them.
250
00:20:10,882 --> 00:20:12,845
- Don't touch her.
- I don't want your sister.
251
00:20:12,965 --> 00:20:15,042
- You don't want to touch her ?
252
00:20:15,900 --> 00:20:18,154
She's not my sister but my cousin.
253
00:20:18,416 --> 00:20:21,165
- So you like boys ?
- It's none of your business.
254
00:20:21,709 --> 00:20:26,290
Hey, you're not my father.
You're blaming everyone because... because...
255
00:20:26,610 --> 00:20:28,094
He's a prostitute.
256
00:20:28,214 --> 00:20:30,276
It has nothing to do with you.
257
00:20:30,396 --> 00:20:32,252
He does what he wants with his life.
258
00:20:32,372 --> 00:20:33,372
Stay calm.
259
00:20:34,666 --> 00:20:37,081
- Come here !
- Stop it !
260
00:20:37,503 --> 00:20:39,321
Come here, you faggot !
261
00:20:40,728 --> 00:20:43,288
- It's our family.
- Forget it.
262
00:20:43,408 --> 00:20:45,354
What do you want me to forget ?
263
00:20:45,645 --> 00:20:48,728
- It's our family's pride.
- The police will investigate.
264
00:20:48,848 --> 00:20:49,760
This guy...
265
00:20:49,880 --> 00:20:52,465
We've contacted the embassy. Sit down.
266
00:20:53,920 --> 00:20:55,912
Enough. Go out now.
267
00:20:56,436 --> 00:20:57,687
Get out of here.
268
00:20:59,370 --> 00:21:00,533
Get out of here.
269
00:21:00,999 --> 00:21:02,002
Look at me.
270
00:21:02,122 --> 00:21:03,690
Sit down.
271
00:21:03,995 --> 00:21:05,421
Have a sit.
272
00:21:06,103 --> 00:21:09,114
It's not our house anymore.
You don't respect anything.
273
00:21:09,234 --> 00:21:10,816
- I do respect.
- No ! No !
274
00:21:11,499 --> 00:21:14,859
There are the neighbors and the others.
Aren't you ashamed ?
275
00:21:14,979 --> 00:21:16,269
But his sister...
276
00:21:16,632 --> 00:21:18,465
Enough. Stop it now.
277
00:21:18,585 --> 00:21:20,007
Since Farid's death...
278
00:21:20,127 --> 00:21:23,265
He's never been here and he attacks me.
279
00:21:23,385 --> 00:21:24,792
I'm his cousin !
280
00:21:25,910 --> 00:21:28,587
Fighting... You should be ashamed.
281
00:21:29,154 --> 00:21:32,587
Nahed, follow Farid's path and
you'll know the same ending.
282
00:21:32,707 --> 00:21:34,536
Go ahead, you'll have troubles.
283
00:21:34,656 --> 00:21:37,425
The parking, the underground, the drugs...
284
00:21:37,545 --> 00:21:38,632
Stop it.
285
00:21:39,767 --> 00:21:41,061
It's my problem.
286
00:21:41,425 --> 00:21:44,145
Leave me alone. I didn't talk to you.
287
00:21:44,958 --> 00:21:47,605
Everyone calm down now, ok ?
288
00:21:53,672 --> 00:21:55,156
It's not the moment for that.
289
00:21:55,276 --> 00:21:56,436
Hassan !
290
00:21:56,556 --> 00:21:58,792
- Where are you going.
- Go home Mohammed.
291
00:21:58,912 --> 00:22:00,538
Don't embarrass me.
292
00:22:01,309 --> 00:22:03,898
You're going with them ? Where are you going ?
293
00:22:04,018 --> 00:22:05,510
I'm going with Hassan.
294
00:22:09,946 --> 00:22:10,877
Hassan.
295
00:22:11,430 --> 00:22:13,525
Is it true that Farid committed suicide ?
296
00:22:13,645 --> 00:22:15,778
You knew my brother ? Who are you ?
297
00:22:15,898 --> 00:22:17,421
Keep cool. It's fine.
298
00:22:19,545 --> 00:22:21,421
- Where are you going ?
- To the police.
299
00:22:22,776 --> 00:22:24,303
- Where ?
- To the police.
300
00:22:38,585 --> 00:22:39,981
How did my brother die ?
301
00:22:40,101 --> 00:22:42,250
- I don't know him.
- It's Farid .
302
00:22:42,370 --> 00:22:44,100
You know him, tell us.
303
00:22:44,220 --> 00:22:45,671
Who killed him ?
304
00:22:45,791 --> 00:22:49,060
Don't pretend. You must know. Tell us.
305
00:22:49,180 --> 00:22:51,315
Go get your boss. Now, hurry.
306
00:23:15,803 --> 00:23:17,214
Farid was lucky.
307
00:23:18,290 --> 00:23:19,192
Really ?
308
00:23:19,672 --> 00:23:21,054
He told me everything.
309
00:23:23,920 --> 00:23:24,821
So ?
310
00:23:27,467 --> 00:23:28,369
So...
311
00:23:30,391 --> 00:23:33,169
My family wants to marry me with a rich man.
312
00:23:34,464 --> 00:23:36,936
Farid was lucky to fuck with a man like you.
313
00:23:40,770 --> 00:23:42,778
We should take care of each other.
314
00:23:51,162 --> 00:23:53,053
I want you. Now.
315
00:23:54,724 --> 00:23:55,626
No.
316
00:23:56,266 --> 00:23:57,168
Why ?
317
00:23:58,506 --> 00:24:00,033
You did it with my brother.
318
00:24:00,688 --> 00:24:02,986
- It's different ?
- What's different ?
319
00:24:04,354 --> 00:24:05,591
You're his sister.
320
00:24:18,862 --> 00:24:20,113
Did you love him ?
321
00:24:25,217 --> 00:24:27,224
Would you have been together forever ?
322
00:24:28,678 --> 00:24:29,580
Maybe.
323
00:24:30,860 --> 00:24:33,973
Don't dream. He wouldn't have stayed with you.
324
00:24:35,093 --> 00:24:36,111
I don't know.
325
00:24:36,231 --> 00:24:37,171
I do.
326
00:24:38,814 --> 00:24:40,807
He was just having pleasure.
327
00:25:13,334 --> 00:25:14,701
Better not come back.
328
00:25:55,885 --> 00:25:57,864
I'll go there like a coward.
329
00:25:59,565 --> 00:26:00,802
I have no plan.
330
00:26:01,087 --> 00:26:02,309
Nothing concrete.
331
00:26:03,269 --> 00:26:05,262
Farid used to say : "Alger the White".
21451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof