Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
3 0
ใๅ็ฒงใใใใชใ
ไป ใพใใซ ๅฎฃๅฝฆ ใใใ ๅ ใใ ใฏ ๅคซๅฉฆ ใฎ ๅฅใ ใ ็ตใถ ใจ ใใฆ ใใพใใ ไธญๅณถ็ฎ่ ใซใชใ ใชใใๅผทใ ๅญใพใ ใปใใฏใน ใ ใใ ใใจใ ็ฅ ใซ ็ฅใ ใพใใ
ใใใงใฏ ๅถ็ด ใ ๆผใใฆ ใใใ ใ ใพใใ ็ๅญ ใใ ใจ ๅๆฒข ไป ็ตๅฉ ใใใใจ ใใฆ ใใพใใ ใใฎ ็ตๆง 2 ไธ ้ฃ ่ก ใง ใใใฎ ใใ ๆนใฏ ไป ใใ ๅบใฆ ใใ ใใใ
ใใฎใใผ ใชใใใฐ ไปๅพ ไฝใ ่จใฃใฆ ใฏ ใชใใพใใ
ๅฎฃๅฝฆ ใใใ ใใชใ ใฏใ ใใฎ ๅฅณๆง ใ ๅฅๅบท ใช ๆ ใ ่พใใ ๆ ใ ๆญขใใ ๆ ใใ ่ฒงใใ ๆ ใ ่ฏใ ๆ ใ ๆชใ ๆ ใใ ๆใ ๅใใ ๅฎฎๅ ๆ ฐใใ ๅฉใใฆ ๅคใใ ใใจใชใใ ๆใใ ไบ ใฏ ้ใ ใพใ ใ
ใฏใ ่ชใใพใ
ๅ ใใใ ใใชใ ใฏ ใใฎ ็ทๆงใ ๅคๆดใฎ ๆ ใ ่พใใ ๆ ใ ๆญขใใ ๆ ใใ ่ฒงใใ ๆ ใ ่ฏใ ๆ ใ ๆชใ ๆ ใ ๆใๅใ ๅฎฎๅ ๆ ฐใใ ใคใใฆ ๅคใใ ใใจใไฝใจ ๆใใ ไบ ใฏ ้ใ ใพใใ
ใฏใ ้ใใพใ
ใใชใๆน ใฏใ่ชๅ่ช่บซใ ใไบใใซ ๆงใใพใ ใ
ใฏใ ่ชใใพใใ ใใใงใฏ ็ฅใฎๅ ใง ่ชใ ใฎ ใญใน
ใใจใง ใญ
ๆฐๆใก ใใใ
ใใใงใณ็ปๅ
ไปๅ ใ็ถใใใ ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ ใฎ
ใใกใใใ ใใใใใใจใ
1 ๅคงใใ ใชใฃใ ใใฉใ ๅคงไบบ ใซใชใฃใ ใญใ ใใใใจ
ใใใใ ใ้กใใใพใใ ๆตใใฆ ใใ ใใใ
ใใใชใใใใซใชใฃใฆใใปใใจใซ
ใใใใจใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฉใฃใกใใ
่ฆใฆ ใใใ ่ฝๅ
ใใผ
ใฉใฃใกใฉใฃใกใใ
ใฉใฃใกใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ใใ
้ๆๆต ็ด ็ง
ใใผ
้ๆๆ
ใฉใฃใกใใ
ใฉใฃใกใใ
ใใผ
ใใผ
ไปๆฅ ็ทใฎ ๅใงใงใใชใ ใชใ
ๆตท
ๅฏใใ ใชใ ใใใ
ใฉใฃใก ใใ
็ใใใ10
ๆ็ซ
้ฆๆๆ
ๅฎๅฟใใฆๅ้ ใใใใ ใ๏ผ
ๅฐใใ ้ ใใใคใใฆ
ๆญปใญ ไบบ ใใใจ ไฝใ
้จๅบใ ใใงใใใใ
ไบคๆต
ไธ ไธ ไธ ใซ ็ฝฎใ ใจใ ใง ใฉใฃใก
้ทใฆใฉใใใ ใใฉใๆ็ซ
ใใผ
้ฟๅ
ใฉใฃใกใใใพใ
ใฉใฃใก ่้
ไบคๆต
ใฉใฃใก
ๆดๅ
ใฉใฃใก้
ใฉใฃใก
ไปๆฅใ ใใใใใ 6 ใกใใฝ ็ตiPhone
ๅ 4 ๆก
ๅคง ๆต
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ๅฐ็ ใฏ ใฉใ ๅๅ ๆ ๏ผ
ๅๆต
ๅข้ ๆ
ๆใใชใ ใปใฉใฎ ๆฐ
ใใๆต
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ๆดๅ
ใฉใฃใก
ๆดๅ
็ดๆถผๆ ใๅใฎ ่ ๆฃ ใง
้
้ฆๆ ๆ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใใ
ๆ็ซ
ใฉใฃใกใฉใฃใกใใ
ๆดๅ
ๆ็ซ
ใใผ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ๆดๅ
ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใก ๆ็ซ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใใ
ๆ็ซ
ใฉใฃใก ๅๅ
ๆ็ซ
ใฉใฃใก ใฉใฃใก ใฉใฃใก ้ๆ ๆ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใก
ใใฃใ
ใฉใฃใก
ๅๆต
ใใผ
ใใใใจใญ
ใฉใฃใก
้ณๆฅฝ ็ดๆถผ ๆต ๅคงๆต
ๆ็ซ
ๆ็ซ
ๆดๅ
ใฉใฃใก ๅฐ้้
ใฉใฃใกๅฎฎ
ๆจช้
ๆดๅ
ใฉใฃใกใใ
ๆ็ซ
ใใใใ
ใใ ใใ
ใใผใใชใณ
ไบคๆต
้ๆ ๆ ใ ่ฆช็ฆ ใ ๆทฑใใฆ ใใ ใจใใใ ็ณใ่จณใชใ ใ ใงใใใฉใ ็ฅ็ถ ๆงใฎ ใปใใ
ใจใ ใพใใฎใงใ ใฎ ๆนๆต
ใใฐใใใ ๅฎน้้
ใ ใชใใ ๆซ้ฒๅฎด ใ
ใใใญ
ใใ ใใ ใ ไธ็ทใซ ใชใใฆใใใใใ ใใฃใจ ไธ็ทใซ ใใฆ ไธ็ทใซ 2ไบบ ใง ๅใ ๆชๆฅ ใ ๆญฉใใฆ ่กใใ ใชใใฆ
็ง ็ตๅฉ ใใฆ ใฟใฆ ๆนใใฆ ๆใฃใใใ ใใฉใ ๆฌๅฝใซ ็ด ๆต ใใญ
ใใผใใใ ใญ
ใใใใใ ๅ ใใใใใช ใใจใ ใใฃใฆ
ใๅใชใ ใฉใใช ใใจใ ใใฃใฆใ ไนใ่ถใใใใใ
ใปใใจใซ ใใใใจใ
ใใใใใๆฌๅฝใซใใใใ
ๆใใฆใ ใใ ็ๅญ
ใใผ
่ตคใกใใ ใงใใใ ใชใฎใง ใกใใฃใจ ไปใฏใปใใฏใน ๆๆ ข ใใฆ ใใใ ใใฆ ใ ใใใงใใ๏ผ
ใใใฆ ใใพใ ใฎใงใใใจ3 0 ๅ ใปใฉ ๆๆ ข ใใฆ ใใใ ใใฆใใใใงใใ ็ณใ่จณ ใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใใใกใใฃใจ ๆๆ ข ใใฆ ใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใงใใญใใใฌในใฎๅฝข ๅดฉใใฆ ใใพใ ใฎใง ็ณใ่จณ ใใใพใใใใใใซใใใพใใฎใง
้ๆๆ
ใใผ
็ๆง ใ ใใถ ็ทๅผต ใใใฆ ่ฑ่ช ่จใใใฆ ใใ ๅฎน้ ้ ็ๆง ใใใชใใงใใใใฉใใ ใใ ็ง ใง ใใใใใใฐ ใปใใฏใน ใฎ ็ธๆใพใใ ใใใ ใงใใ๏ผ
ใใใ ไปๆทปไบบ ใจ ใใฆใ ๅฝนๅใงใใฎใงใ ๆใใใ ้็ฎ ๆงใ ใใใใใใฐ
ใงใใใใพใใฎใง
ๆจช้ ๆตใใฆใใใใใช๏ผ
ใใใฃใ ใใใชใใ้กใใใใ
ใใใ ใกใใฃใจ ใ้กใ ใงใใพใใ๏ผ
ไปๆฅ ใฎ ๅคใ ็งใฎ ไธญใซ ใกใใใจ ๆฎใ ใจใใใใญ ใใใฃใฆใ ใ
ๆฉ้ใ้กใ ใใฆใ ใใใงใใ๏ผใฏใใใใใพใ ใพใใ ใใ
ใใพใใ ่ใ ใใใฆ ใใใฃใฆ ใๅฌใใใงใใญ
1ๆญณไธ้
Siriใใใใพใ
ๆฌฒใใใงใใญใใใใใจใ ใใใใพใใ
ไฝใใฎ ไธ็ ใใใ ใใพใใใงใใ ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ไปๆฅๆต
ๆจฉๅฉ ใ ไธๆใช ็ทๆง ใฃใฆ ใใ ใงใใใญใ ็ฅ้ ๆงใฏ ใฉใกใ ใง ใ็ฅใๅใใซใชใฃใ ใงใใ๏ผ ่กใใคใ ใฎ ใใใใณใฐ ใใผ ใง
ใใใชใ ใงใใใผ
ใใฃใจๅ่ตทใใฆใ
ๅคงใใ ใชใฃใฆใใฎใ ่ฆใฆใ ใใฎไบบใซใใใใฃใฆ ๆฑบใใ ใใงใใใ ้ๅฝใฎ ใกใใฝ ใฃใฆ ใใค ใงใใญใ
ใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใฉใฃใก ใซ ไฝๅ ไฝ ใปใใฏใน ใใใ ใใงใใ๏ผ ใใใงใใญ
ๅผทใใใ ใใใ 1 ๆฅ ไฝๅ ้ๆ ๆ
ไปใพใง ใฉใฃใก ใใงใ ใใฉใ ใใฏใ ใงใใญ ๆฏๆฅ ใใฃใใใ ใใใฆใๆนใใ ใใฎ ๅ ใฎใใผใๅคซๅฉฆ็ๆดป ใ ็ฏใใฆ ใใใ ใช ใจ ๆใใพใใใ
ใฉใฃใก
ๆฆ้ฃๆงๅฎๅฟ ใงใใญ
็งใไปๆฅๆต
ใใใใใชใ ใงใใ ๅฎใฏ ็งใๅฑ้บๆฅ ใชใใงใใญ
ใใใณใซ ็ตๅฉๅผ ๅธๆ ใใใ ๆน ๅคใ ใงใใใ ใญ
ใฉใฃใกใงใใญ
ๅใ้ณใตใผใใน
ๆ็ซ
1ใฎ ๅฝใฎ้ณ ่ใใฆใฆ ็งใ + 5 0
ไปๆฅ ้ๅญ ใๅฑ้บๆฅ ใชใใงใใใใใชใ ใงใใ๏ผ ใกใใฃใจ ไปไบ ใซ ้ไธญ ใงใ ใชใใฆ ใใใใชใใใ
้ๆญฃๆฉ ๆใ ใใๅธธ
ไปใกใใฃใจ ใ ใ ใใใงๅบงใฃใฆใฆ ใใ ใใใญใๅคใใใพใใฎใง ใใใพใใใ
ใฏใชในใใน ไผ ใฎ ๆใกๅใใ ใ ใใใ ใใงใใ ใงใใใ ใใฎ ้ฒ่ค ๆง ใ ใญใใฏ ใใใฆ ๆๆ ข ใงใใชใ ใใใชใฎใงใ ใใฎๅคใพใง ๅฐใ ๅพ ใฃใฆ ใใใ ใพใใ๏ผ
ใฏใใใใพใใ
ใชใใงใ ใใใพใใ
ใฉใฃใก
ใใผ
ใใใๅ จ็ถใใใ ๆฐๆใกใงใใใปใใจใงใใ๏ผ
ใปใใใใจใใใงใใญ
ใกใใฃใจ ๆฉใ ็ฏใใฆ ใ ใใใงใใ๏ผ
ๆบขใใ ใใใซ
้ฆๆๆ
1ไบบใฃใฆ ใใ ใพใใ๏ผ ใ ใใใใถ ใบ ใใฆใใ ใพใใฎใงใใฆ ใใ ใใใ
ใใใใจใ ใใใใ ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใกใใ
ใฉใฃใกใใ ใใ
ใใผ
ใใงใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใก
ใใผ
ใฏใ
ใฉใฃใก ใใ
ไฟกใใ ็งใ ็ตๅฉ ใใใ ใชใฃใกใใฃใใใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.