Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
่ใใใใฃใใฎใชใใ
ใชใใงใใใชๅฐๆไฝฟใฃใฆใใใฎ
่ๅฅฎใใ
ใใ
ใคใใ็นใ ใช
ใใ
ใฉใใใฆใปใใ
ใใใใ
ๅฏใฆๆฌฒใใ
่ชๅใใ
่ธไบบใใใจใใฉใใใใใ ใใใญ
ใใใใใ
ใใ
ใคใใฆใฏ
ใซๅใใฃใฆ
่ใใใฆใใใชใ
ๅบ้ทใใ
ใชใใ
ใชใใ ใใ
ใงใ
ใใณใใใใใๅใซใใ ใใ
ใใฎใตใคใบใฎ็ขบ่ชใ้กใใใพใ
ใฏใใใฟใพใใใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใตใคใบใฎ็ขบ่ช
ใฏ
ใใใคใใฉใฎใใใใฎใตใคใบ
ใง
ใใฃใ
ใใฎใทใผใณ
ใงใใใญ
75ใฎ
ใใใงใใใใใงใใใใใงใใญใพใๆฅใๆฅใๆใใง
ใกใใฃใจใใคใใใชใกใใฃใจใใคใใงใใ
ใตใคใบ็ใซใฏใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใตใใตใ
ใใ
ใงใๆ่ฟใฎใใคใงใใจใกใใฃใจ
ๅฐใใใซไฝใฃใฆ
ใใใพใ
ๅฏใใใ็ถๆ ใซใใใฎใงใใใงใกใใฃใจใในใใขใใๅนๆ
ใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจๆ่ฟใ ใจๅใๅ ฅใใฆใใใฎใง
ใใใใพใ ใจใใฎ
ไปใ ใจใใฎใใใใฎใตใคใบๆใงใใใฎใใใใใชใใงใใญใงใกใใฃใจๅฎ้ใซใกใใฃใจ
ใชใใ ใใใใๅฏใใฆ่ฆใฆ
ใใฎใพใใใฎ็นๆงใฎใใฎใกใใฃใจ
ใใกใใฃใจใใฆ้ ใใใใฎใงใกใใฃใจใใใใใงใใใใใใชใใ
ใงใใ
ใกใใฃใจใกใใใจใใ่ใฎไธใใใกใใใจใใไธใใฆใใใ ใใฆไธใฎๆนใซใใ่จใฃใฆ
ใใใ ใใฆ
ใงใใญ
ใใฃใจ
ใใใงใใญใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใใญ
ใงใใใใใใใใญใกใไนณ้ฆๅบใใๅบใชใใใใใใฎๆนใ่ฒใฃใฝใใฎใงๆ่ฟใ ใจ
ใชใใงใกใใฃใจใพใใใใ ใงใใผใใใใใใใใใซใใใใกใใฃใจใใผใใใๆฐๅณใชๆใใฎ
ใฃใฆๅใฃใฆ้ ใใใจใกใใฃใจใใใใใใใฎใใชใจ
ใใใจใงใใญ
ใใใใชใใ
ใใใงใใญ่็ถบ้บใงใใญ
ใญใใใงใใใฏใๅใใใชใใงใใ
ใชใใปใฉ
ใใใใฃใฆไธ็ใญใกใใใจใฏใใๅใๅ ฅใใใจใใใใชใใใใใงใใญๅฅณๅญๅ้ซใใงใใญ
ๆฆ้ฃใใใงใใ
ใใใใใญ
ใญใใฃใฑ
ๅฅฅๆงๆน
ใงใใใฃใฑไธ็ใๆ่ญใใฆๆ่ฟใ ใจๅใๅ ฅใใๆนใฏใใใฃใใใใพใใญใใฃใฑ้ทๅนดไธ็ทใซใใใจใญ
ใกใใฃใจ้ฃฝใใใใฆใใพใใฎใใใใ ใใใฃใฆใใใใง
ใใใงใใญ
ใใใชใใปใฉ
ใใใใใใใชใใงใใญ
ใใใงใใกใใฃใจ
ใชใใใฉใใชใฃใฆใใใๆฎๆฎตๆฎๆฎตใงใใญ
ใใใใใ ใจใกใใฃใจใทใณใใซใใใพใใญ
ใใฎ
ใใ
***ใใฃใจ่ฆใฆใใใใงใใ
ใตใใตใใตใ
***ใใใกใใฃใจๅพใใใ่ฆใฆใ
ใใใงใใญใใใใฉใคใณใใซใใผใใใใชใใฎใงใใใฎ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใชใใใฎใใฉใธใชใขใณ
็ใชใใฎ
ใใฎใกใใฃใจ
่ฅๅนฒใใใ
้ฃใ่พผใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใงใใใกใใฃใจใใในใซใผใใใใฆใใใใพใใญใกใใฃใจๅใใใฅใใใฎใง
ใงใกใใฃใจ้ก่ฆใฆใใใ ใใฆใใใงใใ
ใใใใงใใญใฏใใงใกใใฃใจใใคใใจๆใใใงใใใฉ
่ฅๅนฒใใใใใใพใง
้ฃใ่พผใใงใใ
ใใฉใธใชใขใณ
ใใใณใใ ใจ
ๆ่ฟใ ใจๆฐด็ใจใใงใๆต่กใฃใฆใใฃใผใใใฏใพใง่กใใจใกใใฃใจใใใใใ ใชใฃใฆ่จใๆใจใใฏ
ใใฃใฆใใใจใใจใใฏใใใใใกใใฃใจใใใพใงใใใใๅบใฆใใใ ใใใฉใ
ใใฃใผใใใฐใพใงใฏใใใชใใใฎๆผขๅญใฎ
ใฉใคใณใงใใญ
ใใฎใฉใคใณใ
ใใฎๅฏๆใใฃใฆ่จใฃใฆๆ่ฟใฎๆต่กใใชใใง
ใใใใใฎ่ฉฆใใใใจใใจ
ใใใซใใใใณใใฎไธใใใฎใใใใชใฎใง
ใฏใใกใใฃใจ
่ฆใฆใใใ ใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใใชใใงใใ็ดบใใใใฎ
ใญ
ใใฎ้ฃใ่พผใฟใใใ
ใใฎใใฎไธใฎ้ทใใใใใฃใฑใใใใญไธใพใง่กใฃใกใใใจ
ๆฃๆญฉใซใชใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใชใใงใใญใใใใใใใชใใงใใใชใใง
ใใฎใใฃใฑๆฅใใใใใใใซใกใใฃใจใใณใใงใ็ซนใฎ
ๆต ใใใฎ
ใๅฑฅใใจ
ใใฃใฑใๆฆ้ฃใใใๅใฐใใใฎใใชใจ
ใญๆๅใฎๆนใ
ใกใใฃใจใใฎ
ใกใใฃใจใญใใใชใใงใใใใใไพใใฐใกใใฃใจไธใใฃใกใใใจใพใใใใใชใใใญ
ไธใใฃใกใใใพใใใใใฐใใใฝใใชใใงใใ
ใใใ
ใญใใฎใใใใฎ
ๆใใง
ใใใฎไฝใใฉใคใณใซๅใใใฆใใใฆใใฎๆจชใใฃใฆใใใจใปใใชใใๅฏๆใใใใชใใงใใ
ใใใญ
ใใใชๆใใง
ใใฎใใใฃใฑใ
ๅธใชใใงใใใใทใซใจใใใจใใใใใฎ
ใใถใคใณใฃใฆใใใฎใๆ่ญใใฆใใใใจ
ใใใจๆใใใงใใใญ
ใใใใใจๆฆ้ฃใใใฎๆใใ ใใ ใใใใใใจใใใซ่ผใฃใฆใใใจๆใใใงใใใญ
ๆฆ้ฃใใใฎๆใ
ไผธใณใฆใใใพใๆๅพ ใใชใใ
ใฏใใฃใกใใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใกใใฃใจ
ใใกใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใใใใฃใฆ่ชใใใใซใใฎไธ็ใ
้ธใใงใใใงใใใญใใฎ
้ใใพใใ
ใใ
ใใฟใพใใ
ๅพใใใใใ
ใญ
่ชๅๆญใฃใฆใใใใชใใงใ
ใฏใ
ใใฃใฑไธ็ใฃใฆๅคงไบใงใใใใญ
ใใใใฃใฆ่งฆใใใใใชใจใใซ
ใใฃใใๅฏๆใไธ็ใคใใฆใ
ใใฆๅฟไฝใชใใงใใใญ
ใงใใใใ
ๅฏๆใไธ็ใ
ใคใใใพใพใงใใๆใฏ่ฑใใใซ่ใใฆใใ ใใ
2ๆใซใงใใใใฃใฑๅฏๆใไธ็ใฃใฆใใใฎใฏใคใใใพใพใ ใใ
ใจใใใชใใใงใใฃใฆ
่ฑใใใซใงใใ
็ทใฎไบบใฃใฆๆๅคใซ
ใใใงใใใญ
ๅๆฒผใจใๅฅฝใใงใใใญ
ใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใ
ใใพใใใใใใฎใฏ้ขไฟใชใใใ
ๅฏใๅใซใใธใฃใใซใชใฃใฆไธ็ๅงฟใซใชใฃใฆ
ใใใใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใใใใใ
ใใ้ฃฝใใกใใใพใใๅฐใๅคๅใใคใใชใใจ
ๅฝๅบใง่ฒทใฃใใใใใไธ็ใ
ใคใใฆใใใ ใใฆ
ใงใ
ๅฒไน
ๅพนๅคใงใใ
ใใใใ
ใญ
ใใญใใจ
ใ
ใใใฏ
ๆฟใใใชใฃใ
ใใผใใกใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฃใใผ
ใใผใใชใใงใใ ใใ
ใงใใพใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใชใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใใ ใใฆใใฎใใผใใชใใใใซ
ใใฎ
ใพใใใคใฌใพใง่กใฃใใ ใใใใ ใใใใใใฏใใฎ
ใกใใฃใจ
้ฃฒใใงใใใ ใใฆๅฆ็ใใฆใใใฃใฆใใใใใงใใ
ใใฃใ
ๆฅฝใใใๅธฐใใฎ้ใฏๆๅณถใง
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใฏใใ
ไฝใใใจ
ๅใใชใ
ใใฟใพใใ
ใฏใ
ใงใใฎใๅคฑ็คผใใพใใฏใ
ใกใใฃใจ
ใใคใๆใใชใใงใใใฉใใ
ใใฎ
ใใๅฐใใใฎใฏใณใตใคใบไธใจใใชใใงใใใญ่
ใใ
ไปไธๅฟใพใไธๅฟ
็พๅ้ใใใใใใใใใชใใงใใใฉไธๅฟ็พๅ้ใใชใใงใใใใ
20่ฆใฆใกใชใฟใซ
ใซใใๅธใใฃใฆใใใใคใงใใใซใใ
ใฏgใงใ
ใใกใธใผใงใg
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
ใญใพใใพใใใใฃใใญใฏใณใตใคใบใฎ
ใบใชใฎใใชใใ
ใฎใใชใใใฟใใชใ
ใกใใฃใจใใคใใใงใฏ
ใญใใใใงใฏใใใพใใญใกใใฃใจ1ๅใกใใฃใจๆญฃ็ขบใชๆฐๅญใๆธฌใฃใฆใฟใพใใใใ
ไบบ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
ใใใง็ตๆงใงใใญ
ใใ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ไฝ่คใใใฏใไผใฟใงใใใผ็ ็ณใงใใญไปๆฅๅปๅนดไผใฟใชใใงใใใฏใ
ใใคใไฝ่ค
ใใไฝ่คใใใฎใใจใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใผใ
ใใผใใใญ
ใใฃใฑใใใ ใจใกใใฃใจๅฐใใใงใใใญใใใงใใญ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ้ข็ฉใ่ฆใซๆฅใใใงใใใฉ
ใใคใใใฎไธ็ใ
่ฒทใใใฆ้ ใใใงใใ
ๆ่ฟๅ ฅใใพใใใ่ฆใใใจใชใใใใใงใใใชใใใใฎ่ถ ๅบ่ใใใงใใญใกใใฃใจๆ่ฟ้ ๅฑใซใชใใพใใ
ๅคงๆฃฎ่จ็ทดใฏใใใใใใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใคใงใใ
28ใงใ28ใใใฃใ
ไผ่ญฐใซๅฝใใๅใ ใใฉ
ใใใชใใใงใใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใชใใ่ฝใก็ใใฆใใใใพใใใใใไปไบใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ30ไปฃๅๅใใฑใใใใใจใใใใใพใ
ใใใณใใใใจใใใใใพใๅฝผๅฅณใฏ
ไปใฏ
็นใซ็กใใงใใญใฏใ
ใใๅฝผๅฅณๅฑ ใชใใจๅฏใใใงใ
ใพใใพใใงใใญใงใใใใฃใฆใใๅฎขใใใซใใๆฅๅฎขใจใใใฆใใๅฎขใใใซ่ชใใใใใจใใใชใใใใใใใใจใ
ใใใชใใงใใใใใชๅใฏใ ใฃใฆ็ตๆงใคใฑใกใณใ ใใใใใใใใช้ซใใใใใชใใจใชใ
ใใใชใใจใชใใชใใงใใใ
ใพใ
ใใใตใผใใงใใใไธๅใฏใตใใฉใณใใชใซไธ็ใฏ
ใใชใผใๆดพ
ใชใใงๅ่ทใใใณใใฏ็ทใฎไบบใฉใใชใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใฏใๆฎ้ใซ
ๆฎๆฎตใฏใใใฏใใฎๆฐด็ใฏใฟใใใๅๆฎ้ใซใใฎใใฉใณใฏในใงใใญใฏใใชใใปใฉ
ใใผใกใฉใณใใณใใฟใใใช
ใกใใฃใจใชใใชใไฝใใกใใฃใจใใใพใ
ๅฅฝใใใใชใใใงใใใๆฎๆฎตใใชใผๅ ฅใฃใฆใใฎใใใงใๅใฏๆฎ้ใใฉใณใฏในใงใใญ
ใใ
ใใฉใณใฏในใใใใชใใ ใงใใใใชใใ
unextใ ใจใในใชใ ใฎใพใ็ดฐใใใใใใชใฎใใในใชใ ใชใใใใ่ชๅใจใๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใชใใใใใใใใชใ
ใใใใฃใฆใใกใใใชใ
ใใใพใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใกใใฃใจ่ฆใใฆ่ฆใใฆ
ใใ
ใใใพใไปไปไบไธญใชใใง
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใใไปไบไธญใชใใงๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ่ฆใใฆ
ใใๅฐใใพใ
ใชใใงใใใใใ
ใใฃใคใใใฃใฑใ้ฃผใฃใฆใใใ ใใใใกใใฃใจ่ฆใใ ใ
ใกใใฃใจใใใงใใใฉ
ใฏใ
ใใใพใใใใใใชใ
ใใใใใใใงใใใใใฃใใใฃใ
ใใฎใใฉใณใฏในใ ใใฉ็ๅฐใ
ใใใใ
ใฟใใใชๆใใชใใงใใญ
ใใผใงใๅฝผๅฅณใจใ
ๅฏใใใงใใ
ใจใใฏใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใงใใฏใใใใชใใง
ใใ
ไปไบไธญใงใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซไปไบใ ใใ
ใใตใต
ๅคงไธๅคซ
ใใใชใใจใใใใใใใใจใชใ
ไฝใชใ
ๅบใพใ
ๅงใกใใ้ฃ็ตกๅ ่ใใใใใจใ
ใพใใพใ
ใพใใใใชใซใฏ
่ฟใใซไฝใใงใใ ใฃใใใใไปๅบฆ้ฃไบใจใใใใใพใใ
ใพใ
่ฆไบใ
ไธๅฟ
ใชใใ
ใๅฎขๆงใจใใใพใใใใใใใจใฏใใใ ใฃใฆใฏใใฎไผ็คพใซๆใใใกใใ
ๆๅใใ
ใใใงใใใญ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ
ใใณใน
ใกใใฃใจ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใฃใฆ
ใใ
่กใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.