Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจไฝใใใใงใใ
ไฟบ
ใใใใฃใจๅใใๅบๅกใใใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ
ใใผๆฑบใใฆใใ ใใ
ๅบ้ทๅผใณใพใใๅคงใใๅฃฐใ ใใพใใ
ใใฎ
ใในใฟใผใใใใฆใใ ใใ
ใใใใฃใจใใใใใฐๅคขใ ใฃใใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ใใฃใจใฎๅคขใ ใฃใใใงใใ
ใงใใใใฆใใ ใใ
่งฆใใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
่ใใฆ
ๆฏๅนดใใฌใกใใใพใ
ๆใใใใงใ
ใ ใใงใ
ใใใใใงใใญ
่ๅฅฎใใฆใใพใใ
ใ ใใงใ
ใใใใใชใใงใใ
้ใใใ
ๅคง็ฆใกใใใพใใใญ
ใฉใกใใงใใใใ
ไนณ้ฆใใฃใฆใใใใชใใงใใ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
ๅใฎ
ใใณใณใใใใฏ่ฒทใฃใฆใใ ใใ
ใใธใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใใใใๅคขใ ใฃใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใชใใงใใ
ใฉใใงใใๅใฎ***
ใใณใณๅคงใใใงใใ
ใใใใชใใงใใ
ใไธปไบบใฎใจๆฏในใฆใฉใใงใใ
ๆใฃใฆใใใชใใจใใณใคใใกใใใพใ
ๅคฉๆฐ
ใใใใใใชใใงใใ
้ข็ฝใใงใใ
ไบบๅทฅๆญฏใคใใฆ่ณผๅ ฅใใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝ
ใซใใฆใใ ใใ
ๅบๅกใใใใใ
ใใผๅๆญขใใฆใใ ใใ
ไฝใใใใงใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใผ
ๅบๅกใใๆ้ซใงใใ
ใใใ่ๅฅฎใใพใใ
็ดฐใใ่กใใพใใ
ใใฎๆใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใไบๅบฆใจๆฅใชใใงใใ ใใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใใกใใฃใจ
่ฃพไธใใใพใใญ
ใกใใฃใจ่ ฐใงๅฑฅใใฟใคใใชใฎใงๅคงใใใใจๆใใใงใใใฉ
ใๅฎขใใ
ใใฟใพใใใใฎ
ๆงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใณใใ
ใใใใใงใใญ่ ฐใงๅฑฅใใฟใคใใชใฎใงใใใใใใใฃใกใ็ดใใฎใง
็ญใใใใกใใฃใจใใฎใใใใงใใใญใฏใ
ใใใๅฎขใใ
ใใ
่ฒทใฃใฆใพใ็งใฎ
ๅฎใฏ่ณผๅ ฅใใใใๅฅฝใ
ใใใงใใชใใ
ๅฐใฃใกใใใใงใใใฉ
ใชใใใใคใ
ใใใชใใใงใใใฉใกใใฃใจ
็พไบบ
ใใใใ่ฒใ ใชใใ
ใงใใชใใใใใใใ้กใๆใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจใใ็ตถๅฏพใซ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใ
่ฒทใฃใฆใใใใใใงใใ
็ตถๅฏพใชใใพใๅงใกใใ
็งใใใใใฎใใฌใใ
ใฏใใซใชใฃใกใใใใงใใใ ใใ
็ตถๅฏพ็ฐไธญใจใใๅฎขใใใซๅ ็ทใซใใฆใใใฃใฆใใใใใใใฏ็ตถๅฏพ่จใใชใใงใๆฌๅฝใซ
ใฉใใงใใ
ๅ ซ
ใฟใใช่ๅฅฎใใฆใใใใใงใใ
่ชๅใใใฆใใใชใใงใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใชใใใใใใ ใใ ใๅคงใใ
็ซใชใใ
ใใใใชใใๆ ฃใใฆใคใใฆใใใชใใจใชใใ
ใงใใชใใใใฆใใใใใชใใงใใใใฎใใจใซใใฃใฆๅ จ็ถ่ฆใฆใชใใงใใ
ใใฆใชใใงใใๆฏๆฅๅฎถใงใชใณใซใใฆใใใใงใใญใใใชใใงใใญใใใช้ขจใซใญ
ใชใใใงใใ
ๅฝผๅฅณใใชใใใงใใๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใใใใชใ
ๅฎถใ ใฃใฆใใใชใใฐใใใง่ฏใใใงใใๅนดไธใๅฅฝใใชใใงใใใผใใใชใใ
ใชใใใใญใใญใใพใ
ใใญใใญใใพใ
ใใฃ
ใ
ใใ
็ก่ฆใใชใใงใญ
ใใๅงๅฆนใงๆ้ใฏ็ด
3ๅ
3ๅ
ใญในใใค
ใใฃ
ใฃ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
่จ็ฎ
ไธ็ถๅฑฑใใใจใใฃใใฎๆจชๆญใใใใงใใใฉ
ใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ใใใใชใใ
ใใฟใพใใ
ใใฟใชใใ
ๆชไฝฟ็จ
ใใ
ใ
ใใฟใพใใใฏใ
ใฏใใฉใใใใพใใ
่ฃพไธใใ้กใใใใใใงใใใฉใฏใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฉใใ
ใใฃใจใๅฎขๆงใ
้ฒใใฉใใใใใใใพใใ
ใใฃใจ
้ดใฏๅฅใ ใจใๆธฌใใใใงใใ
ใใใใพใใญใใใใงใใใฏใใใฎใใใ
ใใใฃใใๆใใใใใงใใ
ใฏใใใใ
ใฎใชใฎใชใใใใฎใใใใใใฏใ
ใฏใใใใใพใใใใใใใใใใใฏ
ใฉใใงใใใใญ
ใใๅฐใ้ทใใใใใงใใญ
้ทใใงใฏใใกใใฃใจใใใพใใญ
ใใใใใใฏใฉใใงใใใฏใ
ใฏใใใใชใใใงใใญใใใใใๆนใปใใใกใใฃใจ
ใใผใฏใไปใใพใใฎใง
ใฏใ
ใฏใ
ๅ่ซใฏใใใฆ
ใฃ
ใฃใฆใใใใญ
ใใกใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใใใงใใ
ใๅฎขใใพใใใชใ
ใฆใใใ็ถบ้บใ ใใใๆฅฝใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ ใใงใใ
ใ ใใงใใใใใใกใธใฃใผใง้ทใๆธฌใใจใใใใใใใจใใใฆใใใพใใ
็พใฃใฆ่จใใพใ
ไธๅ็ฃ
ๅคชใๅคชใใงใใ
ใฏใ
ใใ็ตๆง
ๅคชใใงใใ
้ทใใใคใใงใซ้ทใใใฏใ
ใฃ
ใฏใ
ใจใฆใใใใฎใใใใ
ใใจๆฌๅฝใงใใ
ใๅงใกใใใฎๆใงๅฎ้ใใฆใใใพใใ
ใใใชใใจใใใใงใใ
ใใฎๆใฃใฆใใใฃใใใจใใใพใใชใใญ
ใใใชไบบใ ใจใฉใฎใใใใฎใใพใใฎใใชใจใใกใใฃใจ่ฆใใใใ
ใ ใใงใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใ
ๅฐใใ ใ
ใใ็กฌใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆฐๆใก่ฏใใงใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใกใใใพใใใ
ใใ
็งใฏใงใใ
็งใฏใใใใงใใ
็ฆๅณถ็
ใปใใฎๅฐใใ ใใงใใ
ใ ใ
ใใฃ
ใใ้กใใใพใ
ใงใใ
ใ ใใงใใ
ใใ่ชๅใงใงใใ
ๅฝใฆใซใใพใใใ
ใฏใ
ใใใๅ ซใญใฏใใ็ดใใใพใใใ่กใใใ
ใๅฎขๆงใใใใงใใ
ใใฟใพใใใกใใฃใจใใใงใใใญใฏใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใใฏใใฉใใใใพใใๅคๅใใฎๆนใงใใญใกใใฃใจใใฎ้ทๆพคใใใงใกใใฃใจใใใงใใใญใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใผใใใงใใญ
้ๆฅใงใใญใกใใฃใจใใฎ่ฉๅน ใซ่ถณ้ใใฆใใใ ใใฆใฏใใใใใจใใใใใพใ
ไธใฏใใใใใใงใใใใใงใใใใกใใงใใญๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใใใใใใใฃใกใงใ
ไผใใใพใใญใๅฎขๆงใกใใฃใจ่ถณใๅบใใฆใใใ ใใฆๅฎใใใงใใใฏใใใฟใพใใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใงใใใใใงใใ
ใใใใใใง
ใใ
ใๅฎขๆงใฎ
ใกใใฃใจใงใใญใใฎใณใทใ
่ ฐใฎไฝ็ฝฎใๅใใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใพใใญ
ใกใใฃใจใฏใใใฎใใกใใฃใจ่ ฐใฎ้ซใใ้ใใใง
ๅใใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใกใใฃใจ้ใใฆใใใงใใ
ใใใจใใใกใใฃใจไธใใๆนใใใใงใใใญ
ใฏใใ
ใใฎใใใกใใฃใจใใฎใๅฎขๆง
ใใฎใกใใฃใจใชใใ
ๅบใใใฆใใฟใใใชใใงใใใฉใฏใ
ใกใใฃใจไธใใพใใไธใใๆนใใใใงใใใญใกใใฃใจ
ใฏใใใใใใใงใใใญใฏใใใใงใญใฏใใพใใญ
ใกใใฃใจ้ทใใงใใญ
ไปๆใกใใฃใจใใฎ
ใใฎ
ๅบใฆใใฟใใใชใใงใใใฉใใฟใพใใใกใใฃใจ
ใใฎ
ๆๆ ขใใชใใจใใใชใใใผๅคงใใใใใงใใใญใตใคใบใใใฃใฆใใฃใใใใชใใใงใใใญๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจใพใ ๅบใกใใฃใฆใใฟใใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ
ๅๅฟใใใฆใพใ
ใใใงใใญใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅๅฟใใฆใใพใๆใใงใใ
ใใใงใ
ใใใ
ใฏใ
ไฝใใงใใใกใใฃใจใใฎ
ใใใใใใงใใ
ๆๅใซใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใใ
ใจใใกใใชใใงใใ
ๆใใญใใใจๆใใใงใใใฉใฏใ
ใใใงใใญ
ใใฎใฏใใใใใใใใใชใใงใใใใ
ๆใซใใใพใใใญ็งใฎ
ใใฐใใใงใใญใใใงใใญๆดๆใซๅใใใฉใใใฃใฆใใ
ใจ้ฃใใใงใใใใฉใใพใ
ใใใใใใใใชใใงใใใญ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใฆ
ใใใงใใใกใใฃใจไปใใใใชใใจๆใใพใใฏใ
ใใใใใชๆใใงใใ
ใฃ
ใใใกใใฃใจใปใใฎๆนใซใฏใกใใฃใจๅ ็ท
ใใใใใงใใ
ๆใใงใใใใใงใใญ
้ข็ฝใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใๆใ
ใชใใใกใใฃใจ
ใฉใใฉใๅๅฟใใฆใใฟใใใชใใงใใใฉ
ใใใชใใจใใใฆใใใงใใ
ใใชใใงใใใฉใพใใกใใฃใจ
ใใฎใกใใฃใจใใใใใใจใซใชใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฎใๅฎขๆงใฎ
ใตใคใบใใกใใฃใจๅใใใซใใใฎใงไธๆฆใกใใฃใจใใ
ใ่กจใใพใใ
็ชฎๅฑใงใใใญ
่ชๅ
ใใกใใ
ใฏใใงใ
็ตๆงใงใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใงใใญ
ใชใใๅคงใใใชใฃใฆ
ใดใ
ๅคงใใใงใใญ
ใใฟใพใใ
ใใใใงใใ
ใใใชๆใ
ใชใใ
ๆฐๆใก
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใ
ใใฃใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใฉใใใใกใใฎๆนใธใใใฟใพใใ่ฉฆ็ๅฎคใไฝฟใฃใฆใพใใฎใงใกใใฃใจใใกใใฎๆนใฎ่ฉฆ็ๅฎคใงใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.