Original subtitles

(Good luck) Oh, good job! ➡

when

It's 6-6-12! Uhyo~!

Nuwa!?

(Yoshitsu) I did it! Let's play in the sea!

What is this fun!?

Uhyo~! Already the best, the best, the best!

But the mission from tomorrow➡

Wow~!

It's too hard, but....➡

when i remember

That's why he enjoys it so much!

(Tanjiro) "I won't let you escape"

Tanjiro

(Half-tengu) Uuu…｡➡

Hantengu

Nuah!?➡

Hey!

Ooooooooo!!

"It's small and hard to aim, but..."

(Hantengu) Gah! ➡

Hantengu

《Okay, I can go! 》

Guo...

Guooooooo... Guaaaa...!!

♬～

(Hantengu) Guaaaa…!!➡

Hantengu

Giaaaaaaa…!

"What a voice! Ear…"

"But... I can! 》

"I can cut off my head! 》

Giaaaaaaa…!

Ha!?

"What!? Behind me..."

"What's behind! 》

《Emotions》

"It smells different from any demon! 》

《What happened!? What are you going to do!?》

"Anyway, cut off the head! 》

Gooaaaaaa...

《If you cut him, he will surely…》

Uaaaaaa…!

I can't cut any more! 》

"hard!

Interrupted! 》

《The effect of Nezuko’s blood

Nezuko

Tanjiro! Dodge!

Kuh...

"It is useless! Wrong judgment! 》

Because it hits me too ➡

《In this position

Even Genya can't shoot a gun! 》

Genya

"Unpalatable!!"

"An attack is coming..."

(Sound of drum)

♬～

Come on!

♬～

Wow!

Guh... Huh!?

Nezuko!!

Guh...

Uh...｡

Nezuko! Are you okay!?

Huh... huh...｡

Nezuko!

Hands and feet are regenerating

"Should be fine.

Uh...｡

≪A devil who tortures the weak.➡

Unpleasant, unpleasant... extreme.

Ah….

You wicked people.

《The 6th… Oni!?》

"More came out..."

"Let's get him out of the way! 》

"No, isn't he the 6th one? 》

The signs of other demons are disappearing! 》

《Emotions…

What is his situation now!?

(Genya) 《What happened!?

It was a demon of anger》➡

《That guy was just a moment ago

《Tanjiro's sword ➡

When you slash...

Perhaps he took that little demon's head

《Angry Demon Raises Both Hands》➡

(Genya)

I was drawn to ➡

《In one blink of an eye

The Demon of Joy and the Demon of Raku! 》➡

Let it be twisted ➡

《Meat

Two demons have been absorbed! 》➡

The demon of anger moves to the source of grief》➡

Aizetsu

"Another while he blinked

Sadness opened her mouth, but ➡

Aizetsu

《As if protesting something

Absorbed without even uttering a voice》

(sound of hitting the ground)

To that figure…”

(Genya) 《The body of the demon of anger has changed.

Whoa!

(Genya) 《What is that!?》➡

Did they combine!?》

《Absorbing 3 Demons!?

Kuh...

Even younger! 》➡

(Genya) 《Even though it’s not a split

《It’s a child》➡

In the unplugged state… coalesce》

《An old man who seems to be the main body

(Half-tengu) Hiiiii…｡

Hantengu

(Sound of drum)

The body is surrounded! 》

"Oops!

wait!

Ha!?

♬～

"Clog breath…"

"What an intimidating feeling..."

《My heart hurts! 》

Kuh...

Kuh... Oh...｡

What?

Are you dissatisfied with something?

you do what i do

Ah….

Ah….

Uh...｡

Uh... bad guys... kids.

《Heavy… Voice… Intimidating…》➡

(Genya)

《You lose strength in your limbs…》➡

"I can't stand..."

Wh...why...➡

Bad guy... what?

why do we...

For he tortures the weak.

Fits in the palm of your hand➡

you guys just now

I tried to kill a small and weak person.

(Half-tengu) Uuu…｡➡

Hantengu

Hee hee... Uh...

(Hateful) What atrocious cruelty.➡

This is already the work of a devil for him.

Small… weak?

Who... who!

Do not be silly!!

Smell of blood!

Your boyfriend smells like this...

Not 100 or 200!

how many people ate

What did those people do to you?!

All of them with their lives➡

Did you!?

that you have to pay

Stop pretending he's a victim!

kill a lot of people and eat them

Twisted roots!

I will never forgive you!

I will cut off your head!!

Fiend!

♬～

(Genya) Huh... Kuh...｡

I can't move at all...

(Genya) 《That demon is so intimidating…

Come on!

(Hateful) Is that all you have to say?

I will cut off your head!!

Was it in your family?

To the humans I ate

Ha!?

No.

Then it has nothing to do with you

(Hate heaven)

It's not related or he's not there!

such a person ➡

People who feel the same way ➡

After this

I won't let him out anymore!

It doesn't matter to you

with them

What is the reason!

people helping people

You are the devil!

I don't even know

(Sound of drum)

Whoa!

Come on!

(Tamatsubo) Hyo hyo hyo!

girl

Very nice!

That skinny face

Imagination to work increases!

Breathless in it➡

I would love to see it, but....➡

a little more

I'll take a look.➡

First in this hovel of hers

Are you trying to protect this place? ➡

what is important

Hyoh hyoh hyoh

《With the air remaining in the lungs…》➡

(Tokito)

Tokitou

《I can still manage to get one hit》➡

《Breath of Kasumi Type 1》➡

shoulder

one

Kokyu

Kasumi

《Falling sky far away! 》

Suteten and Okasumi

《Even this piercing technique won’t break》➡

(Tokito)

Of course…”

《A sword with such a chipped edge

(Tokito) 《It's no good...it's over》

Good but…》➡

(Tokito) 《If support comes

《Lord... I will die...》➡

《At least he asks for two pillars…》

``Why does he think so?

(Pause) Hah...

a….

why do you think so?

I don't know anyone.

what's ahead

(Tokito) 《What? No…》➡

This is not said…”

《For Tanjiro

(Tokito) 《Who said that…? 》

I won't let you in!

(Tetsuanamori) No!

Kanamori

Hyo hyo!

Why such a waste?

do you want to do something about me?

maybe like you

(Tetsuanamori) Kuh...

Kanamori

That's... ridiculous.

Hyoh hyoh hyoh

(Tetsuanamori) Hi... Wow!

Kanamori

(Tamatsubo) Hyo!

girl

(Tetsuanamori) Gua... Gua....

Kanamori

What will he do with his desperate protection?

He's in a hovel

I don't think there is.

Maybe he's here

(Tetsuanamori) gu… gugugugu…｡

Kanamori

(Tamatsubo) Hmm?

girl

(Sound of sharpening a sword)

hmm?

(Sound of sharpening a sword)

It's a great sword...

(Kotetsuzuka) That's amazing steel...

Tsuka Hagane

(Tamatsubo)《Young human being》➡

girl

I can't believe it

《Body before 40….

wonderful….

(Kotetsuzuka) What kind of technology...

Tsuka Hagane

Hey he's that guy

Hmm.

(Kotetsuzuka) Who is the author...｡➡

Tsuka Hagane

(Sound of sharpening a sword)

What kind of person is he with this sword...｡➡

This one character…｡➡

why don't you engrave your name

No... I know... I know!

"this guy! What concentration! 》➡

(Tama-tsubo)

girl

Incredibly immersive! 》➡

《In this ball pot

girl

《Ki…I don’t like it…》➡

Never concentrated! 》➡

"I and he are so

I feel like I'm losing...

《As an artist

Good!

(Tetsuanamori) Stop!!➡

Kanamori

Ha~

Kotetsuzuka-san!

Tsuka Hagane

(Sound of sharpening a sword)

(Tetsuanamori) Mr. Kotetsuzuka….

Tsuka Hagane

Kanamori

What!?

(Tetsuanamori) Hey!?

Kanamori

(Sound of sharpening a sword)

《This... this guy... won't you stop!?》

(Tama-tsubo)

girl

For a sword like this➡

The reason I didn't put my name on it...

With only this one thought ➡

this one letter

It's the sword that struck!

The knife that struck...

For one purpose only, he

(Sound of sharpening a sword)

(Tetsuanamori) Mr. Kotetsuzuka!

Tsuka Hagane

Kanamori

(Sound of sharpening a sword)

(Tamatsubo) 《I don’t like it…》➡

girl

《Killing is a simple matter, but ➡

I want this man to give up his sword! 》➡

somehow

《I want to cut this concentration!!》

(Sound of sharpening a sword)

♬～

《Visibility is getting narrower…》➡

class

(Tokito)

《Die…》➡

"I'm out of air..."

It's no good if you decide for yourself.

my end

You didn't say that.』

(Tokito) 《From you

Do not give up.

Absolutely anything

Someone will always help

(Tokito)《What is that…》➡

"In the end, leave it to someone else? 》➡

"The most useless thing is he is like that..."

He's just like this.

Alone he can do

We'll do our best together.

so people

《No one can help me》➡

(Tokito)

《Because everyone is weaker than me…》➡

I couldn't go ➡

《I want her to do more

I made a mistake ➡

I was doing it unconsciously》➡

《Overestimate your power

"Because it's a pillar..."

fine.

Muichiro did nothing wrong.

Muichirou

I'm going to die...'

(Tokito)

(Kotetsu) Guh…｡➡

Kotetsu

Mr. Tokito! ➡

Tokitou-san, do your best! ➡

Don't let me die!

I will help you! ➡

I will definitely take it out!

Shit! what is he ➡

It's disgusting!

You shouldn't be able to cut it》➡

(Tokito) 《Even though I can’t cut it

There are things that should be prioritized.”

《More than me

(Kotetsu) Guh! Ugh!

"Protect Satoosa..."

Is it impossible for you…》➡

(Tokito) 《Such a thing

Grab your sword and run away…》➡

《At least I can hold

"Ah!?"

(Kotetsu) Ugh! Ugh!

(Demon) Gyogyogyo…｡

(Tokito) “What are you doing… Behind you! 》➡

《Attention! behind…"

(Kotetsu) Uh...

(Demon) Surprised!

Gua... It hurts!

(Tokito) 《What are you doing! 》➡

Ah blood!

hurry up! 》

"what are you doing! Run away!

Surprised!

Uh... ah...

(Tokito) 《Ah…》

(Kotetsu) Ah...

(Demon) Gyogyogyo!

(Tokito)《Solar plexus…》

《I was stabbed in the vital point… I died…》

UU….

How come you don't know 》➡

(Tokito) 《You can't do it!

Run away! 》➡

《Press the wound!

Don't try to help me! 》➡

"Don't come to me!

"You can't do him! 》

Huh...

(Sound of rushing air)

Ah!?

(Sound of air rushing in)

Go around and around for yourself.

what to do for people

(Sound of inhaling)

And people ➡

For someone other than myself➡

It's a living thing.➡

Unbelievable power

Muichiro.

(Tokito) 《Yeah, I know》

(Tokitou)《Breath of Mist, Type 2》➡

shoulder

To

《Yaekasumi!!》

Yae Kasumi

(slashing sound)

Haha...!

(Tokito) 《I remembered, Tanjiro》

He had the same red eyes as you...

(Tokito) 《My father is

♬～