Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,165 --> 00:00:14,336
PERANIO:
So this is the auto show.
2
00:00:16,071 --> 00:00:18,173
The entrance...
3
00:00:18,474 --> 00:00:20,376
...all the people picketing...
4
00:00:20,576 --> 00:00:23,178
...and where we were gonna put the cars...
5
00:00:23,445 --> 00:00:25,614
...the round turntable, the stage--
6
00:00:25,781 --> 00:00:28,584
Actually the stage became in the middle,
it didn't go in the corner...
7
00:00:28,751 --> 00:00:31,387
...because the Corny Collins set was there.
8
00:00:32,655 --> 00:00:35,424
That's another little version...
9
00:00:35,591 --> 00:00:37,960
...0f our '60s car showroom.
10
00:00:39,194 --> 00:00:42,231
Now, some of these might be-
Oh, this was a fun one.
11
00:00:42,631 --> 00:00:44,900
This was ideas for the throne.
12
00:00:46,735 --> 00:00:49,538
I went with this one.
13
00:00:49,905 --> 00:00:53,676
My brother built it just out of metal,
and that's with a side view.
14
00:00:54,710 --> 00:00:57,146
But, you know, it's just different possible...
15
00:00:58,814 --> 00:01:01,317
Now, I don't know what's all in here, so...-...
16
00:01:01,750 --> 00:01:05,454
All right, here's another set.
This was a club room basement.
17
00:01:05,921 --> 00:01:09,391
A 'SOs club room, it was Nadine's club room.
18
00:01:09,692 --> 00:01:12,094
There was a big scene in here
and it was cut out.
19
00:01:12,428 --> 00:01:16,799
And it was one of my favorite little sets
that never, ever got to get seen.
20
00:01:20,369 --> 00:01:25,107
And that set, we moved and set up five times...
21
00:01:25,274 --> 00:01:30,145
...because we-- All right, this was the first idea
for the Corny Collins Show.
22
00:01:31,080 --> 00:01:37,319
This was the rollercoaster for their ad,
their dance area, the Corny Collins setup.
23
00:01:39,288 --> 00:01:42,157
The modeling commercial...
24
00:01:42,324 --> 00:01:44,793
...the little seating camera moving around.
25
00:01:53,035 --> 00:01:55,170
Oh, there's our little seating area...
26
00:01:55,337 --> 00:01:56,972
...and that's conversation corner...
27
00:01:57,139 --> 00:02:01,944
...and that's when I got the idea
for the stars and the names.
28
00:02:02,845 --> 00:02:06,815
This was the little Hefty modeling platform.
29
00:02:08,917 --> 00:02:12,955
And then that's the Corny Collins setup.
30
00:02:14,289 --> 00:02:16,125
TV station logos.
31
00:02:16,458 --> 00:02:18,394
We didn't use any of these though.
32
00:02:19,194 --> 00:02:21,864
This was on the front
of the little hits of the week.
33
00:02:22,031 --> 00:02:27,369
Now this- Again, Patti Figgs did all the...
34
00:02:29,471 --> 00:02:31,306
All the graphics.
35
00:02:31,840 --> 00:02:35,377
She's been doing this for us,
with us, for years and years.
36
00:02:35,911 --> 00:02:39,982
That's just a part of that Hefty Hideaway thing.
37
00:02:41,417 --> 00:02:43,385
And the rollercoaster.
38
00:02:43,552 --> 00:02:45,621
And then this was...
39
00:02:45,788 --> 00:02:49,224
This was their house
with the big spiral staircase...
40
00:02:49,458 --> 00:02:51,527
...and this was a water fountain.
41
00:02:51,727 --> 00:02:54,363
I mean, waterfall kind of thing.
42
00:02:54,530 --> 00:02:56,732
Here's another version of it...
43
00:02:57,132 --> 00:02:58,801
...how it turned out.
44
00:03:01,336 --> 00:03:04,039
I love this room. That was a great little set.
45
00:03:04,773 --> 00:03:07,943
Now it's another view of that room.
46
00:03:08,143 --> 00:03:09,178
That was an original--
47
00:03:09,344 --> 00:03:10,379
The first idea--
48
00:03:10,546 --> 00:03:14,616
Well, it was the first idea,
and then this is how it turns out.
49
00:03:16,085 --> 00:03:19,621
You know, so it gives you an idea
of how you start...
50
00:03:20,422 --> 00:03:24,927
And at this point, was before I looked at it
for any furniture, anything like that...
51
00:03:25,094 --> 00:03:29,298
...and then, as we find things,
it becomes clearer and clearer.
52
00:03:30,799 --> 00:03:33,168
Beatnik house.
53
00:03:33,402 --> 00:03:37,072
And that's a little photo thing
of what it looked like.
54
00:03:39,441 --> 00:03:41,276
And all those were sets.
55
00:03:44,646 --> 00:03:46,482
Then, this was the Corny Collins Show...
56
00:03:46,648 --> 00:03:50,519
...when they went to the amusement park,
which was Dorney Park in Pennsylvania.
57
00:03:55,124 --> 00:03:57,092
And this was Penny's room.
58
00:03:59,261 --> 00:04:01,497
Penny Pendleton...
59
00:04:01,797 --> 00:04:03,632
...was permanently punished.
4793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof