All language subtitles for from.the.earth.to.the.moon.e07.thats.all.there.is.dvdrip.ws.x264-en

We chose to go to the moon.

We chose to go to the moon.

We chose to go to the moon this decade,
and for doing other things,

not because they are easy,
but because they are difficult.

- Look at that.
- It's beautiful.

Must be one of the greatest moments
pride of my life. I assure you.

The great adventure of going to the moon can
not happen again in our time.

Manned flights into space will continue

and there are still adventures to live
in Earth's orbit.

Robots have already been sent
to other worlds -

to the valleys of Mars,
to the clouds and moons of Jupiter.

And there's a brand of adventure
to consider

in such a long distance mode
with human participation.

But the satisfaction and the sudden emptiness
of a finished adventure,

are human concepts
intangibles.

And it can be said that humanity
cannot witness an event

unless a man has
lived the adventure firsthand.

not necessarily first
place, but at first hand.

It is certainly not necessary to be
the neil armstrong

to have lived the great adventure
of a journey from Earth to the Moon.

part seven

There is nothing else

Hey, Beano, turn around
and show me that smile!

My name is Al Bean.

It's me, by the Ocean of
Storms November 21, 69.

U.S.S. hornet
November 24, 1969

There I am again, five days
essentials later, on the rescue ship

where they found an enclosure
quarantined for me and two others -

Pete Conrad, my commander,

and to Dick Gordon, our pilot
from the command module.

They were Gemini veterans
and impeccable people.

Everyone knew they would
� Moon, except me.

It was my first space flight.

It would become known as the fourth
man having set foot on lunar soil.

Pete and Dick wanted to be
the first students, but me...

well, i would have to content myself
on staying at 93�.

Funny, Beano.
You're a dead man!

The President of the United States
spoke to me on the phone.

Good morning Mr. President.

With me, Al Bean. The last type
of the group of astronauts flying.

We take the profession seriously.

The Commander-in-Chief
promoted us to captains of the Navy.

Thank you very much, sir.
Thanks. Yes sir.

Congratulations, Captain Bean.
Captain Gordon.

- Captain Conrad. Captain Bean.
- Captain Conrad.

People treated me with care,
it wouldn't have come with illnesses.

Be careful not to puncture
his brain.

Very funny, Dick.
You are very funny...

It didn't happen, but one of the chambers
hit me during the fall into the sea.

It was all my fault.

I should have removed it and put it
under the seat, said the list.

I think I was so happy
because the parachutes opened that said:

"I'll leave it there,
on the window stand."

Well, that was a stupid move.

If you had hit me in the center
from the forehead, could have killed me.

What would have been a situation
really sad.

- Beano, hit the brakes.
- That's what I'm doing.

Al.

- What it was?
- Are you okay, Al?

Yes. Yes, I think so.
I'm fine.

What it was? Were you knocked down?

As?

Actually, it had been,
but I didn't realize it until later.

Damn it, I didn't have any
good luck with the cameras.

Well, I'll explain that later.

Even so, rooster or no rooster,
was alive. And my friends too.

We did it and we did it well.

Let me disinfect that for you.

Perhaps we were not dignified
to be heroes. It didn't matter.

We were the second mission to have students,
History's ultimate anti-climax.

Somehow, I fit in.

In fact, flying with Pete and
Dick was the best part of the mission, for me.

We formed a real team.

At a certain point,
I even saved the day, sort of.

November 14
from 1969

CMP, STC. Check panel two
from the DSKY program.

Didn't know what to expect.
He was a complete novice.

We made numerous launches
simulated and did the same as in all.

Understood, STC. connect battery
Main Link B/C.

Checked the console,

to have my part of the module ready
command, Yankee Clipper.

This launch will be wet.

It wasn't a problem for the Navy.
We know how.

The rain was a pain,
but it wasn't a concern.

Apollo 12, all in order
for launch.

- All right, STC. Go to launch.
- Pass the 25...

Me and my friends were
ready for the adventure of a lifetime.

- Al Bean, you're going to the moon.
- You can all come if you want.

Thirteen, twelve, eleven,

ten, nine.

Ignition sequence started.

Engines running. Four, three,

two, one, zero.

In the first few moments after
from take-off, we were very excited.

The clock is ticking.

Then we started walking.

- Remove the tower.
- Right. Remove the tower.

I have a pitch and roll program
and this darling really walks.

Full bearing.

- Tag a brave.
- Understood.

- This thing moves, doesn't it?
- Dear!

We had more than half
minute of launch without crises

and that's when chaos ensued.

- What was that?
- I just lost a lot of stuff.

A group of buses has turned off.

What do we have here? Bus 1 A/C,
all fuel cells.

Okay, Houston...
We lost the platform, guys.

I don't know what happened.
It's all off.

Three fuel lights, the light
of Bus A/C, one cell off.

Overload 1 and 2 of the A/C bus
bus A and B mains off.

Serious electronic error.

- I have A/C.
- Do you have A/C? Maybe it's the indicator.

- What do you have on the main bus?
- 24 volts. It's low.

There is a short circuit, but no
I believe this is right.

- Control, EECOM.
- Say it, EECOM.

There is a failure on a cell bus
of fuel. They were turned off.

So we're getting noise.

Can you try SCE for the helper?

Gerry Griffin had never heard
speak of such a command.

I'm sure most people
from Control did not know.

Tell them.

Apollo 12, Houston.

Try SCE to help. I listen.

FCE to assist?
What the hell is that?

I don't even know if Pete knew
what it was, but one person knew.

I know what it is.

SCE to assist.

We're getting good telemetry again.
Resets the fuel cells.

- Reset cells.
- Diagnosis.

Waiting for the diagnosis.

One moment.

Okay, Houston. GDC is fine.

We got a nice S-II, y'all.

Understood. Everything is in order.

Poor Gerry Griffin. It was the first
his mission as flight director,

and he had a list of malfunctions
as it had never existed.

Okay, now let's solve it
our problems here.

I don't know what happened. Maybe,
we were struck by lightning.

That's what happened.

Before our first step
have finished,

shore observers reported
after it wasn't just lightning,

but two that hit
the condensation trail extractors

they went to the ramp
and hit the tower.

We were given a simulation
and pears, malta.

I think we have to adapt this
to be weather proof.

Al put the buses back on line.
and we fixed the platform in orbit.

So, I had helped
in a crisis.

Of course the EECOM guy John
Aaron...well, we owe you a lot.

But for me, the real
the hero was Pete Conrad.

He always kept his hand
on the abort handle.

But he kept calm
and never used it.

Arriving in Earth's orbit, I found out
that a space flight was the ultimate.

Hey, Pete.

Look at this.

They're bonfires down there.

- It's something, isn't it?
- Yes yes.

Beautiful.

Down below, they gathered around the
Man's most primitive discovery.

And here, the three of us were

walking 250,000 miles
for the space in a flame.

Damn, that sky is black.

It is.

How are we doing, Dickie? You're done
to realign the platform?

- I'm done.
- Amazing.

This will give them writing theme.
I bet the wives fainted

and what happened when they heard you
talk about 18 lights.

Whenever I close my eyes,
I just see all those lights.

- What a way to start.
- A terrible baptism for Al Bean.

It doesn't matter. I don't care.

Of course not everyone was thinking
how delighted Al Bean was.

In Houston, unknown to us,

they were concerned that lightning might
have damaged the pyrotechnic system

which would open the parachutes.

If we go to the TEI list, we test
everything you need to return,

except one important item -
parachute opening.

But if the barometric switches
and timers had failed,

the team could open the parachutes
manually.

But if the igniters already had
been shot,

after they go, press the button
of opening of the main does not give.

- Can we check the ignitors?
- Only visually inspected from the outside.

All right, Malta.
I say anything.

Finally, they decided that if they had,

we'd be so dead by now
like in ten days,

so it would be better
send us to the moon.

Let's go!

- Dear?
- Yes.

Balls! I wanted to evacuate. I don't have
trend, but I know what will happen.

It will be the first shit
on the lunar surface.

- Okay, Al, it's your turn.
- Sorry?

I don't want to take breaks on the moon.

Go there and try to poop.

What are you laughing at? You go next.

I didn't know that, as a commander,
you had that power.

He thinks he can control us
the bowels.

On family trips, your mother
Didn't he tell you to go before they left?

These are the longest vacations
that you will have

and, in this vehicle, the mother is me.

I want you to work on it. Seriously!

Okay, Pete.

- I'm serious.
- I'll see what I can do.

Fortunately, at this point, we had
time to decide such matters

and I'm sure they are
dying to know how it went.

NTC SPECIAL BULLETIN

Once again,
Emmett Seaborn speaks to you.

For those who were with us
all night, it will be a gift.

No, they didn't broadcast mine
intestinal transit around the world.

In fact, they didn't convey much.

Here is where my bad luck with cameras
reveals.

The color camera aboard Apollo 12
It is substantial progress

regarding what Armstrong and Aldrin
they had on the Sea of Tranquility.

Conrad and Bean are getting ready

And on. Look at that.

I was in charge of installing
the TV camera on the trip

so that the world, or people
who stayed up watching

they could see us on the moon.

Thing that would have gone beautifully
if I, by chance, hadn't done something

which I shouldn't have done.

During the training months
we never had a real camera.

In fact, we had a block of wood.

This procedure has
finished in four minutes.

I knew where to put it
and where would the sun be in the sky.

And someone must have told me to
keep the lens in the shade or something.

Don't point at the sun.
Focus to infinity.

But we have so much to digest
to walk on the moon, that I forgot.

We have a bright picture on TV.
Can you move it or break it up?

Okay, I'll finish.

No more, Houston.
How do you like it?

It's the same, Al.
Why don't you try changing the scene?

- How so?
- It's still the same, Al.

There is a bright image at the top
and dark about 80% in the background.

It's getting better, Al.
What change did you make?

I hit it on the top with the hammer.
I thought nothing was lost.

- Expedited repair.
- Yes. I hit him with the hammer.

That's what I call craftsmanship.
Let me try again.

We still don't have a good image,
you're still a little late.

Go ahead and try to come back later,
if we have time.

Listen, Houston, I'll roll it to
stand with your back to the sun. Maybe it helps.

After everything is done,
nothing happened.

It is difficult to find a TV technician
to go home to the USA

and, of course, impossible on the Moon.

The kinescope was burnt
irremediably.

So that was the end of color TV
from the Ocean of Storms.

On the ground, they should have known
what had I done wrong,

but no one wanted to say anything.

From Houston, this is Emmett Seaborn.

I just hope I didn't disappoint
nobody.

What the fuck happened up there?

Hey, Al. Check it out. He forgets. Let's go.

What happened was that I screwed up.

Nobody would see us anymore
than this walking on the moon.

Neither did Dick, who was trapped in orbit
while exploring the surface.

I felt bad, but flying alone didn't
Yankee Clipper was more important

than being the companion
from the commander on the moon.

Isolate inner mast. Isolate mast
outside. Extend supports. Already done.

I clearly remember the last ones
moments before we parted ways.

We would never have made it there
or return if it weren't for the man.

In all the training time together,

Dick Gordon never showed himself
resentful when I was introduced

like "the guy who went to the moon
with Pete Conrad."

Never showed a trace of sarcasm,
he didn't even make ironic comments.

Was online
to a command from it.

Waiting to walk on the moon
on Apollo 18.

Unfortunately, it never arrived
there will be an Apollo 18,

so this was the ultimate
which arrived.

Well I guess I have to close it
now.

I loved that this daughter of a mother
accommodate three people.

Right now, with all
challenges ahead of us,

I just could
have a thought...

I really hope to see you again.

Of course I never said it out loud.

Nervous?

By the way, how the hell are we
did we get here?

I just hope to find a place to land
and hope everything goes well.

You'll do great.

You'll do beautifully.

Don't land it too quickly
not too slow.

- Thanks, Al. Thank you very much.
- You're welcome.

- I'm just trying to help.
- Thanks.

- You know I'm here for you.
- I know you are. Big help.

Unlike Neil and Buzz,

the mission required us not to land
anywhere that looks good.

They were lucky to land her
about 3 miles from the planned site.

But we had a target waiting for us at
Ocean of Storms two years ago...

an unmanned probe
call Surveyor 3.

If future quests explored
the Moon in depth,

Apollo 12 would have demonstrated that
A precise landing is possible.

Thirteen meters. Down at three.
Turn on the clock.

Twelve meters. Going down to two.
Everything in order.

Ten meters.

Nine meters. Going down to two.

Too much fuel, too much, honey.
Hold on. Five meters.

Going down to two. He managed.

Check it out. Seven meters.

Contact light.

Shit.

- Professional!
- Good! Professional.

Okay, engine arm off.

Right. You have your...

- Commander light off?
- Yes.

I pass the shut-off valve
Good landing, Pete. Amazing.

Amazing!

Houston, we're in pretty good shape.

They managed to be very accurate.
The thing was right in the middle! Beautiful!

It's a real pleasure
ride with a top aviator.

That's right, Pete.

- Look. Isn't it beautiful?
- It's beautiful.

� anything.
This is amazing.

- Unbelievable.
- My God!

- Do you want to ask them?
- Yes yes. Okay.

Houston, this is Intrepid.

Proceed, Intrepid.

Where are we?

By data,
delta and crater vectors,

it felt like we were right
where we wanted to be.

But only when Dick
flew over the area

we discovered Pete's good work
by making us students.

Houston, I have Snowman.

And I believe I have the LEM
in the northeast corner of...

I have the Intrepid.

I have the Intrepid.

I tell you, it's the only thing that does
shade over here.

It's in Surveyor Crater,

one third of the way, in the crater
Surveyor to the Snowman's head.

And I have Surveyor.

I have Surveyor.

Got it, Clipper.
Good vision. Well done.

Hey, Ed, it's almost as good
how much to be there.

Almost.

Pete had made it.
With the help of the ground staff,

he had proved that accuracy
absolute was possible on landing.

He had taken our module
lunar at close range

of the mission's initial objective, a
small moonwalk of 200 meters,

just as he had said.

Shortly after,
very early morning in Houston,

Pete Conrad proved otherwise.

He proved to me and the world
how eloquent he can be.

Charles "Pete" Conrad, Jr.

Only the third human being
set foot on the moon.

Who can forget the words
Neil Armstrong's Immortals?

Let's look at the words that Conrad
chose for the historic moment.

Yupiii!

Eh, man, it might have been small for
Neil, but to me it's huge.

Good...

Here you have it.

"Yupiii!"

After training with him
for months,

we all got used to the language
Pete's unorthodox.

You stupid son of a...

This crap is starting
to annoy me.

I finally get that bastard
turn and the guy locks again.

I spend more time pressing
these damn screws

than doing something else.

Damn it! Son of...
Motherfucker. Damn it!

Hey Beano. turn around
and give me a big smile.

I had a special moment to
mark my arrival on the moon.

When you are chosen to be a member
of the astronaut corps,

we use a special silver pin.

is replaced by a gold one
when we do a quest.

Had the silver pin for six years.

On being chosen for Apollo 12,
wouldn't need it anymore.

I wanted to put it in a special place
where to stay forever.

What better place
than the Ocean of storms?

I joined NASA in the third
group of 14 astronauts, 1963.

Dick Gordon, who went with Pete
on Gemini 11, too.

While he and the group fought for
seat on flights that would land on the Moon,

I have been assigned to the Program
Apollo Applications

the space station that stayed
known as Skylab.

Peter was called
"Land of tomorrow".

By planning far into the future
who knew if they would come true?

While I was cooped up
in some remote corner,

seemed like everyone else was
featured mission after mission.

I guess I felt like they had me
forgotten.

But I was aware of what my peers
were doing,

all the types I complained about
for not being able to fly.

Walt Cunningham joined the crew
from Apollo 7.

Bill Anders of Apollo 8.

Rusty Schweickart of Apollo 9.

I was the only one missing.

But there were others from our group
who weren't so lucky.

Ted Freeman was riding his T-38
at a few hundred kilometers per hour

when a goose broke Plexiglas
from the cockpit - he died.

Charlie Bassett
died with Elliott See

when Elliott crashed into a building
at the McDonnell factory in St. Louis.

Roger Chaffee was part
of the crew of Apollo 1,

died in a fire
with Gus Grissom and with Ed White.

And then CC Williams.

He should be the pilot
from the lunar module of Apollo 12

with Pete and with Dick.

It had passed the night before
to astronaut exams

jumping up and down
and injured his spine

because there was a limit of 1.80 meters
tall and the CC was a little taller.

He was a fabulous astronaut
who impressed those who knew him,

but died when the T-38
fell in the Tallahassee swamps.

He had flown at 7,500 meters
when the controls blocked

and the plane plummeted.

He didn't have time to eject.

At that point, I had already given up
flying on Apollo.

It hurts too much to think about it.

But I think someone was
watching over me.

Someone named Pete Conrad.

Al, do you have a minute?

Hello, Pete. Clear.
How can I help you?

Well, I just got off the phone with Deke.

Do you like the idea of going to the moon?
with Dick and me?

Do you think you can walk away
from all this excitement?

Al?

Are you okay, Al?

Right. You will line up.

I was so shocked...

It took me some time to fit the idea.

Of course, when I got to the moon, I had little
time to think about such things.

Did you know the cost of being on the moon
was a million dollars a minute.

Pete and I did what we could
to make every cent count.

We weren't just astronauts. Suddenly,
we were meteorologists, seismographs,

geologists, geochemists,
everything and more.

Pete and Al, this is Houston. Looks like
they did, we are receiving data.

Houston, you can't imagine
how happy I am.

We are listening to your footsteps
weighed on the seismometer.

It's bestial.

Our bosses didn't see us, but
they knew we worked fast.

Damn, you're dirty. This is serious.

Do you remember these experiences?
in formation? Gloves were required.

Tell them that I need to keep
the links and experiences without foot.

The Doctor. Wilson asks you

to try to keep the connections
and the free foot experiences.

Understood.

Foot or not, everything worked fine.

While we talked and raved,
Poor Dick was trying to work.

Okay, Clipper. You don't understand
the entire PAD. Is it affirmative?

To talk to me, pull out the relay
so Pete and Al don't cut you.

It's impossible to hear anything
with these guys talking.

There were so many things we had
to remind us to do it on the moon

we needed a reminder
always on hand.

We both had made a list of
verification to carry on our sleeves.

But the flight list was made by the team
from land before launch

and put in our facts
without seeing her until we are on the moon.

Thanks to Dave Scott and the rest
from our replacement team

we had to do some extra reading.

Beano! Beano!

Go through your checklist.

Beano!

Here is where I feel good!

With a flare
30 minutes of our EVA,

I managed to insert the sample tube
from the core into the earth and extract it.

Pete and I got the first one
loading moonstones.

We remove the dust as much as possible
and started up the stairs.

So the first of my two
4-hour moonwalks will be over.

It is impossible to appreciate properly
a thing at the time it happens.

I think it had flashes like:
"How did I get to the moon?"

Put yourself in my shoes: I had a head
so full of checklists

that could only, honestly,
look at panel data

on which our life depends,

feeling bad about losing
the television camera.

It's not why we went to the moon,

I know we are all human
and that we all fail,

but I felt really bad.

As usual, I seem more sensitive
than my peers.

Pete and Dick have personalities
more typical astronauts -

unbreakable, confident, fun.

As for me, well,
one in three is not bad.

We have fun together.

We were the closest of all
the other crews that flew.

Pete even got us matching Corvettes
for the positions we had:

CDR commander,

CMP for module pilot
command

and LMP for me,
the lunar module pilot.

They went then and continue
to be my best friends.

We thought: "If we are going to have so much work
going to the moon, it better be fun."

I probably would have taken one
sooporific, but not like a man.

Finally, I could put the work
side,

allow me a moment of quiet,
a moment of calm.

Finally, I got to sleep.

This doesn't sound good.

No, it's great.

There are no warning lights.

- Cabin pressure in order.
- It's the coolant pump.

Nominal helium regulator.
It's not the burning disc.

Al, it's good cooling.
It's okay.

Cooling pump?

Yes. I think you're right.

I have.

Right.

I go back to sleep.

- But Al, since you're awake...
- It says.

- I've been awake for a while.
- Yes? Why didn't you say?

This neck disc hurts me.
The son of a bitch kills me.

They did my boot too
tight and apply pressure from the side.

I think I need to tighten it again.

Right.

Now that we were awake,
started thinking about the next EVA -

the second and last part.

We planned to take a historic photo
with a sneaky timer.

- Hurry up, Beano.
- Let's go.

- Check it out. Sit down. Sit down.
- Have you prepared it yet?

All photos from Apollo 11
buzz pictures taken by Neil,

one astronaut maybe with the other
reflected in your viewfinder.

We had the idea to install
the timer in the camera

and catch Pete and me in the picture

and not tell anyone
until the photograph is developed.

- It was a great idea.
- Electric man.

The trick was timing it
to do it without Houston noticing.

When we got to Surveyor,

Pete and I had less than one
time in the Ocean of Storms.

The first priority was to take
this secret photograph.

I had trained to draw the timer
and had no problems.

I could do everything
in a few seconds.

The result would have been magnificent...

if I had made it
find the cursed.

Is now!

- It's there, isn't it?
- I'll see one more time.

Wait. what do you have here
in your bag?

- It's a film magazine.
- I'll try this side.

I knew I was wasting time
precious.

If you didn't show up quickly,
it would be criminal to continue looking.

Therefore...

I'm full.

- He forgets.
- Okay, here's what we'll do...

How about we jump over there?
and get what we came for?

In 1967, the TV camera
from the Surveyor had transmitted

the first images on television
from the lunar surface.

Now, we intend to take
the camera to home,

to study the long-term effects
deadline of machines on the moon.

Taking it would mean we did it
all mission objectives.

Already sing.

I picked it up. Hey, Al.
I have something for you.

After more than three hours
hard work on the moon,

probably not the person
most imaginative in the world.

If you had my skills,

it would have been time to take it
the photo with the timer.

We could have shaken hands
at the end of EVA, in front of Intrepid.

It would have been a great photograph,
but I didn't think of that.

There was one last thing to do.

No one had forgotten the reason
why I had the privilege to go.

We did it, CC.

We left the CC wings
on the lunar surface.

He is the reason there are 4 stars
on the quest emblem and not three.

So it was over.

Our moonwalk was
officially finished.

A total of 7 hours had passed
and 45 minutes walking on the moon.

In a person's life,
Just a blink.

But what my eyes have seen
in the Ocean of Storms still...

fills me with a sense
enchantment difficult to describe.

What a beautiful ride!

Ascension in order.
The flag too.

The Rise of Neil and Buzz
had caused their flag to fall.

They could send a man to the moon,

but they didn't think to put the flag far away
of the rocket so as not to be destroyed.

- Check range and range rate.
- Right.

Intrepid, Houston.
They are ten seconds away from LOS.

We will resume contact at 142:21:31
through the tracking station.

Understood, understood, Houston.
See you on the other side.

What do you say, Al?

Do you want to take a moment
to fly this vehicle?

Despite having the rank of pilot
of the lunar module,

the only way to become a pilot
the LEM would be in an emergency.

- Believe me.
- Believe me.

Some people would
that the commander always piloted.

Some commanders would do just that.

- How does it feel?
- Very good.

- And on. It's better than the simulator.
- Much better.

Yes. Wow, it's really fantastic.
Unbelievable. Damn.

I don't know if anyone in Houston
would have criticized Pete,

but we were on the side
remote from the Moon

and they had no way
to know.

So for a moment
on Apollo 12

the lunar module pilot
actually flew the lunar module.

Thanks to my good friend Pete Conrad.

- Hooray, guys!
- Hi, Dick.

Jesus! Had to bring half
of the moon with you?

Don't get my clean ship dirty.

Undress and clean
before entering here.

I'm serious. Grandmother.

He's right. You are disgusting.

Welcome home, boys.

Do you want something to drink?
water? Any drink?

- Beano.
- Hooray, Dick.

Be careful not to make the brakes jump
with something hanging.

Attitude, as little as possible.

When we stripped down to the facts, we had
of tying us up and getting out of the m. lunar.

- SCS ship control.
- Very good.

We are ready to leave the LEM
in a minute.

You know, if...

if we don't get the hatch
when we blow up the LEM

and one day someone would find us
to float here, like this,

could get very confusing.

At least we leave this world
the same way we entered.

Well, you two.

Didn't you come into the world with that suit on?

- Jesus, I hope not.
- At least for your mother.

After photos
from lunar orbit,

pulling out stereo photographs of possible
places for Apollo 13 and 14 to land,

and when all the equipment was
arranged and checked in the flight plan,

prepare for the explosion
that would take us home.

HRB advanced, verified.

Very good.
We're just waiting for DSKY.

You know, I feel like that song,

"Is That All There Is?"

Al Bean...

I was thinking exactly the same.

Not that it wasn't amazing.

The fact that the experience has not
been felt as a goal.

It was real and I had lived it.

Fall through the sky afterwards
from a trip to the moon

It's an equally surreal experience
having reached the moon

or having walked on its surface.

�just one more step,
another planned event,

which arises due to science,
imagination and effort.

We can read all the manuals,

all procedures
and checklists,

all charts and maps that show
how is it possible to do what we did,

go where we went.

We might even be impressed
because something so complicated has been attempted.

So impressed that not even
we would realize that the three who went

and carried out all the challenges
inherent were, in essence,

not too different
of ourselves.

- Wow, the shower feels really good.
- The first time you don't know

when we know we are
officially home from the moon.

They should let us out of here.
I don't have any illnesses.

Neither do I. I just want to eat food
of indio and drink some beers.

How about you, Al?
Are you back from the moon yet?

Yes, I'm back.

I'm back from the moon.

- What are you laughing at?
- Yes. Where's the joke?

I don't think I'll ever forget

when all things were
to light...

and CAPCOM said
SCE to assist.

I didn't know what the hell I wanted that
say and you were quiet.

I hear Al's voice two octaves
above saying, "I know what it is."

The best record of what happened
going to the moon and back

is not in tangible proof of initiative.

It's not the things we take
with us and brought back.

And it wouldn't have been the images
of TV that we didn't get,

thing I blamed myself for
for half the mission.

� individual conscience and vision

of the humans who made
the trip.

People like Dick Gordon,
Pete Conrad and even me.

Wow, that sun is bright.

Knows well.

- Let's go.
- Then.

What's left of the ocean tour
of Storms are memories.

Almost like a trip
the sea or a walk in the countryside.

Mix in a constant flow
of thoughts and images,

Like all memories.

The most precious things I brought
with me were the same ones I left with:

my two best friends.

I realized that when you break
on an initiative, on any trip,

whether you want to go around the city
or go to the moon and back,

what matters is that we share
the experience with the ones we love.

That's what makes life special.

Because, ultimately,
there is nothing left.

There really isn't anything else.

Ripped and synced by:
PT-Subs Rips