Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ok Google
้ใฎๅญๅจ
้ญ้ญ ้ญ้ญใ่ทๆใใ่ฟๆชๆฅ ๆฅๆฌไบบ้ฆฌใฎ้
ๅคช้ผใๅฎใใใฆใใ ไบใใซไธๅนฒๆธใจใใๅฝนใซใใใใ
ใจใใใ ๆไปฃใ
ใใใ ่กๅใ่ฟทใ
ไบบใ ใ ่ฝๅใงใฏใชใๆใฎๆฟๅบใฏไบบใซใใไฝ
ใงใใไปไบ ใฎ ่ ใใกใใใฎ้ๅฃใ็ต็นใไบบ้กใซ
ไบบใฏๅฝผใใฎใฟใคใใณใฐใจๅผใใ
ใใใ
่ใใฆใ
ๅใใก
ใใ้ทใใใญ ใใใญ ๅนผ้ฆดๆ
ใใฎ้ขไฟ
ใใใใ็ตใใใซใใใใใ
ๅใจ
็ตๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใฏ ไบฌไป
็ฎใ่ฆใใใ
ใใใฏๆฑไบฌใญใณใฐใใ ใฎๅฐไธ ไฝใฎ้ๆๅ ด ใซใชใน
ไบฌไป ็ก้งใ ใใใคใฏ
ๆงใฎๅฌ็ ใณใใผใซใใใฃใฆใใๆใ ใฎๅบๅฅใจใชใฃใ
ใใใญใฏใฉใใ ๆใซๅใใใฆใใ
่ฒดๆงใฎ็ถๆณใ็ตใใฃใใ
่ฒดๆงใฎ่ไฝใฏ้ญ็ ็ๅฃฒใใงๆน้ ใใฆใใ
ๅ จ่บซใๆงๆๅธฏใซใใฆ3000ๅฐใซๅผทๅใใ
ใคใใงใซ็ใฟใๆใใใใใซใใฆใใฃใใ
ๆฎ้ใฎๅฅณใชใไปใชใ็ตถ้ ใใฆใใใ ใใฉ
็ฒพ็ฅๅใง่ใใฆใ ้ข็ฝใ
่ฒดๆงใซใฏใขใชใผใ ้ฝๅธ
ใใฆใใจๆใใ ๅฎขใ่ฆใใใฎใฏ ๅฏพ้ญๅฟใฎไธๆน็ใซๅ ฅใใใใ
ใ่ฆๅดๆงใฎๅฌ็ ่กใ
ๆชใใใใจใ ใใ
ๆใ ใซใฏๅใฆใชใใจใใใใจใๅฟใจไฝใซๅปใฟ่พผใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใใใใใใใฉใใชใ
ใใฃใจๆญฉใใฆใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ่ใใใ
ใใใ
็ด ็ดใซใชใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใๆณฃใใชใ
ใใฎ้ด ใฉใใใใใใชใ
็ด ็ดใซใชใฃใใใฉใใชใใ
ไฝใฏๅๅฟใใฆใใใ
ใฃใฆใใจใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใง็ใใใพใพ่ฆใใใ ใ
ใพใ ใใใใใใจ่จใใฎใ
่ฒดๆงใฎใกใญใใฃใณใฏใฎๆ่งฆ
่ฉฑใ
ใใใใใชใใช
ใใฃใกใฏใฉใใใช
ใใใจใ ใใใใ ๅฐใใใใใใช
ไฝ
ใใฃใกใฎๆนใใใใ
็ก็ใใ ใใฎๅฃใซใถใก่พผใใง
ใใน
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ ใ
ๆฌฒใใ
ใพ**ใฎๅใๆใใฆใฟใ
ใใฃใกใใใกใใ
ใพใใใผไธใใฆ
ใใใงใฉใใ
ๅกพ
็ซๆดพใชๆๆใซใชใฃใใใช
่จใฃใใ ใใ
่กใใใใชใใใชใ
่จใฃใใ ใใ
ใใใใใ
ไธกๆนใงใใฃใใ ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใช
ใใฃใใ ใใ
ๅใใคใใฎ
่ฆใฆใฟใ
ใใใชใซใใใใใใฃใฆ
ใณใใใณใใ
ใใใฐใใใ ใๅบใฆใใใช
ๆฐๆใกใ ใ
ใช
ไฝใๆญฃ็ดใ ใช ใใใชใซใใทใงใใทใงใซใใฆ
ใใใงใใผใ
ใใใใใผใช
ใใใใค
ใใใ ใใใใชใจใใใซใฏ
ไปใพใงใซใชใไผ้คจใ ใใ
ๅณใใ
ใใฃใจ่กใใใฆใใใ
ๅฅฅๆทฑใ
ใใใ
ใพใ ใพใ ใ ใพใ ใพใ ใ
8
ๅฝผๆฐใๅฏใๅใซ
ใใใฎใใ่ฆใใฆ
ใจใญ
ใใฃใจ่จใใใจ ใใฆใใใใใใชใ ใใคใฎ็ฎใฎๅใงใญ
ใปใ
็ทใฎ
ๆใใงใใญ
้นฟๅ ๅณถ
ใ้ฃฏ
ๅฅฝใใ ใใกใ
่ชฐ ่ฉฑใใ
ๅ ใใฆ
ใใใใ ใพใ
ใใฃใจ่ฟใใงใใฃใฆใใใใพใ
่ฆใฆใใฐ
ใฉใใชๆฐๅใ
ใฉใใชๆฐๅใ ใ ๆ้ซใใใชใ ่ๅฅฎใใใใ ใใ
่ฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใ
ๅซใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅฝผๆฐใๆใๅบใใฆใใใใ
ใใกใ
ใฌใฉในใฎๆนใใใใ
ไฟบใฎ้กใใใ ๅฝผๆฐใฎ้กใฎๆนใใใใ
ใ ใฃใใ
ใใฃใฎใฅใขในใฑใผใ
่ฟใใซ่กใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆฐๆใก
ๅฝผๆฐใใชใใไปใฎ็ทใซใใใใใฃใฆ
็ทใฎ็ทใซใใใใฆใใใใชใ
ใใฏใใ
ใใใใ ใใใฎ็ทใฎ้กใ้ฃฝใใใ ใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใ ใญ
ใใฃใจใฃใจ
ใใผใใใผ
ใใฃใฑใๆฅฝใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใฐใใกใพใฃใใ
ใใฏใใ
ใใผใใใญ
ใ ใฃใใ ่ชๅใงๆใใฐใใใ ใ
ๆใใใใญใใใ ใ
ไฟบใฏๆญฃ็ดใ ใช
้ก
ใฏใ
ใ ใฃใใ ๅฅฅๆ
่กใใใ
ใใใใซใ่ฆใใ ใใใช
ใพใ ็ตใใใใใญใผใ
ใใใใใชใ
ไฟบใ่กใใ
ใใใใ ้ก่งฆใใชใ
ไฟบใๅผใณใคใใใจๅใใชใฃใใใใ ใช ๅฅขใใ ใใ ใใพ
ๅฅไปถใงๅธญใๅคใใฆใใใพใ ไธ็ใฎ้้ขใใใ ็กๆณๅฐๅธฏใจใฏ
ๆฟๅบใฎ็ฌ ใฉใใๅ ใๅใฃใฆใใใพใ ๅฏพ้ญๅฟใ
ๅฅดใใซๅฏพๆใใใใใซใพใ้ใๅฟ ่ฆใฃใฆใใจใชใใ ใใ
ๅฎถ ไปๅใฏใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใใฌๆงใซใใใใใช ใใใใใจๆใใพใใฆ
ใใใคใฏ ๅฏๅฑฑใซ ไธญใงใ
ๆๅผทใจๅ้ซใ ใขใตใฎใงใ ใขใชใผใใงๆๆใจใใฆ
ๅธฐใใพใ ่ฆณๅฎขใฎ็งๅญฆๅฏฉใๆบใใใใใฎ้ๅ ทใงใ
้ขจๅใซๆน
A ใงใใ ๆ ๅฝใฎ้ญ็ใ
ใฎใใใซ้ใไฝฟใใพใใฆ ็ตๅฑ้ใใพใ
ใขใชใผใใงๅฃใใๅใซๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ๅฐๆฃ ใช ใใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใใใ
ใใคใใไนใฃใฆใชใใใใ ใช ่ชฟ
ใฎ้ใใใใใฃใฆ
้ใใ
ใใใใๅๆ็ใชใใคใปใฉ่ชฟๆ ่ขซๅฎณใใใใฃใฆใฎใฏ
ๆถใใจๅใใฆใๆใใใฎใ
ใใใใ ใช
ใใผใ
ใใใ
ๅฏๆใในใฟ
ใใผ
ใใใใใ
ใใฃใฑใ ใปใใฃใฆใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใฏใใ
ๅ ่ผฉ ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใ
ๆใใใถใ
ใใใฏ ่ น็ซใฃใกใใ ใใ ใ
ไธใใใ
ไปฐๅใใซใใ
ใใใใใ
่ถณใใชใใใ ใ
ใใใคใฎๅฃใ
ไปใจใฉใผ
ใใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
Yahoo
ใใๆใฃใฆๆฅใ
้
่ฆใใใฎๅ ดๅ
ใๅไป
ใใใใ็ถๆ ใชใใ ใ
ใใใใใใใใญใใ
ใ
ใใใใ ใก**ใ
ใฆใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆฌกใฏใใฃใกใ
ใใพใใชใ
้ใถ
ใใใ
ใใ ใฒใฃใใ่ฟใ
D ใซใผใใใใชใใ
ใชใ
ใใพใใชใใฃใ
ใชใใ
ใใใคใๆฌฒใใใฎใ
้ฃๆฌฒใใ
็งใฎๆๆใงใฏใชใ
ใๅ ใใผใใซๆ่ฌใใฆใใชใ
ใถ***ๆฌฒใใใฃใใใฉใใใใ
ๆใใ้ใใซใใ
็งใฏ
ๆญฃ็พฉใใชใใจ็ใใใใชใ
ๅบง้ข ไธญ้ใงใ
่ใใใญใ
ใฏใใใฏ
ๆงๅจใใชใใจ
็ใใใใชใ
ๆฎๅฟต ไธญๆฏใงใ
ใฉใใ
็ๅ
ๆตใใงใใ ใใ
ใใฃใใๅ ทๅใใใ
ใปใ ้ ใใพใง
ๆๆฅใไฝฟใใใ ใ
ใใ
ๅใๆใใใฎใ
ๅ ใฃใฝ่ใใ
ไธใฎๅ ดๆ
ใปใใใฃใจๅบใใใ่ฆใใใใ
ไปๆฅ ใใฎใพใพ
ใฉใใชๆฐๅใ
้ณๅฃฐ
็พๅณใใ
ใใฃใทใๅณใใใใ ใ
ใ่ค็พใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใจๆฉใ
ใงใไฝฟใใชใ
ใใใใใใ
ใใฃใจๆฉใๆปใใ
ใในใ
ไปๆฐๆใกใฉใใใใ
ใฎใฉใกใใใๆฐๆใกใใใใ่ฉฑ
ๆ้ซใ ใช ไฝใใใ
่กใฃใใๆฅใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ไปๅบฆใฏไฝใใฆ้ใผใใ
ใฏใๅฐๅๆง ใฏใ ้ ่ชฟใงใ
ๆธๅทๆงใๆบ่ถณใใใ ใใพใใ
ใๅฟ้ ใฏ็ก็จใงใ
ใชใใปใฉ
ใใฎๅฐๅใฎใใใซ ๅใ่ใใฆ
ใใใ ๆๅผท
ๅฏพ้ญๅฟ
่ฒดๆงใ
้ฃในใชใใฃใใ
ไบฌไป
็งใ่ชฐใใใใใชใใฎใ
ใใใใฎ ใใใใฎๅฉ็ด่ ใ
ๆใๅบใใฆ ไบฌไป
ใใใฃใ
็ตถๅฏพใซ
ในใซใผใฉใใผ
่ฌ
ใใใคใ็ง
ๅใ 2ไบบใงไธ็ทใซ้ใใใ ๆฐใใคใ
ใ่ฆๅด
ใใๆฅใๅใซไปไธใใจใใใ
ใใ
ๆ่ฆใๆใ่พผใใ ใใ ใฃใใใใ
ใฉใใใช
ใใ
ๅฌใใ
ๆ่ฌใใ ใขใตใฎ ๆฎบใใฆใใ
ใใฃใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
็ก้งใซใชใใ
ใฏๅซใใ
ๆใใฆใใ ใ
ใใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใช
็ญๆฒป้
ใใฃใขใณใปใจใญในใใใ
ใกใใฃใฆใใญ
ใใฃใจๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใ**ใงใใฃใกใใใกใ
ใใใชใซใใฆใใฎใซ ใใใถใ ้ใพใใฏใใใใ
ใปใ ใใฃใใๅใฃใฆใ
ใฑใใๆใใ
ใใใใ ใฏใชใใพใง ใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใจใใฃใฆใ
ๆฝใฃใฆใใ ใใ
ใใใ ใใใญ ใฉใใฉใใฉใใฉใไปไธใใฃใฆใใใช
ไฝใๆฌฒใใ
็ด ็ดใซ่จใฃใฆใฟใ ไฝใๆฌฒใใ
ใใใฒ ่ชฐใฎใก**ใๆฌฒใใใใ
ไบฌไป
ใใใคใฎใๆฌฒใใใฎใ
ใ ใฃใใๅ ใใใใฆใใ
ๆ้ง
ๆๆฅ
ใญใ
ใฎ
ใใ
ใใผ ไฟบใใใฆใใใใใใช
ใใใ่
ใใใใใ ใใ
ใ ใ
ใใไธๅบฆ
ใใใงใใใใ ๅใ
ใใใใ
ใใใใ
ใถใผใถใผ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใใใใถใใฆๅฌใใใ ใ
ๅฌใใใ ใใ
ใใใงใใใฎใ ใ
ๅฃใงๆใใฆใใ ใ
่ชๅใใๅใ
ใใฃใฑใ ๅณใใ
ใ*** ใ ใ ใใ ใใใใญใใฎใใ
ใชใใ ๅฃใง่จใฃใใฎใใๅ
ใใใใใญใใ ใใใฒ ใใใงใใใใ
ใขใใ
ใใฏใใ
ใใผใน
ใใฏใใ
ใใใ ใ
ๆฌกใฏใใฃใกใ
ๅใ
ๅฅฅใพใงๆผใ่พผใใใใฃใฆ
ๆดไป
ใใฃใจ่กใใ
ๆ้ง
ใใฎใพใพ็ถใใ
็ซใกไธใใ
ใในใฑ
ใใๅญฆๆ กใ ใช ๅพใใใใถใก
ๅ็ฐ
ๆฐๆใกใใ
ใๅใฏใใใกใใ ใชใใง็ใใฆใใใชใใใ ใ
ใญใ
ใใฏใใ
ใใฃใจ้ ๅผตใใ
YouTube YouTube
ใพใ ใพใ ๆใฃใฆ่กใ
็ใกใใๅ ฅใใฆใใใใใช
ใใฏใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
้จๅฑใใใฃใฑใใใใใญ
ใปใ ๆใใ ๅฃใใพ**ใ1ไธๅ
ใใใ
ๆฏ
ใพใใชใใใใ
ใใฃใฑใ ๆบขใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใฃใจๆใใใ
ใพใ้ใใ
ใขใผใญใผ
ๆฐๆใกใใใใไฟบใๅบใใใ
ๅใใพใใฆ
่กใใ
ๅณ
ไปๆฅๅฅฝใใใใญใใ ใขใตใฎ ใปใ ็ถบ้บใซใใ
ใใจใฏ ๅคงๆๆง
ใไปปใใใพใ
ใใใใใใใงใใฃใฆใใ
ๅ้ใ้ฃใใฆใญ
ๆฌๅฝใฎๆๅป
ใใใใใช ๆ้ง ่ฒ ใใชใ
็ตถๅฏพใซใๅใใกใๅใ ใใใฆ ไบฌไปใๅ ใซๆปใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.