Original subtitles

Meow.

Enough hiding, Nari.

This ends now.

You're not taking her.

You're going down, buttsnacks!

Elemen-zath!

No!

No, no, no. No, no, no! No!

Claire! Steve! Nari! What happened here?

Krel! No.

Oof! Couldn't stop them.

Took Nari. Oh, wait!

He can show you.

Wahoo! How are you, buckaroo?

Oof!

This looks like the end!

I leave my classic VHS action movie collection to my nana!

That's all, fo... beep-boop...

No, no, no, no, no, no, no! This wasn't supposed to happen!

No! Oh, please tell me there's something in here to help.

You don't need the book to tell you the answer, Doux.

Merlin was clear.

If the Order has Nari, we can't let them get the Seals,

or it's arcane Armageddon.

But I can't just leave our friends to die.

It's not easy being a leader.

The Order will never stop coming after the Seals.

We'll spend the rest of our lives running.

Save our friends or save the world?

You have to make a decision.

We're out of time!

Or maybe... time is all we have.

Hey!

What are you creepozoids doing to Nari?

Ensuring she won't leave us again.

Morgana, help us.

My sister only looks out for herself.

She'd leave any of you for dead

if it meant her freedom.

You don't know me at all, brother.

My patience grows thin...

mortals.

Don't you realize you've already lost?

Merlin is dead at the hands of his greatest champion,

and we turned his Trollhunter against you.

Tell us where to find Merlin's errand boy

or be turned to ash.

Jim! I know you're in there!

Arcane Order, Hisirdoux is here!

Ah-ah-ah-ah...! Hold your hexes if you still want these.

The Genesis Seals.

You want them? Well, come and get them.

I'll be at the cafe.

Secure Nari.

And if the others give you any trouble... kill them.

Your designs were complicated,

but I'm 98.442 percent sure that this will work.

Akiridion tech and magic are so compatible!

Who would have thought?

- No turning back now. - Wasn't planning on it.

Arch, pass me those salad bowls, then head out.

Krel, prep the airship.

I'll always follow you, Doux, but this could be a huge mistake.

"A wizard doesn't make mistakes...

He makes unexpected possibilities."

Hmm.

Milords and ladies...

gather round!

Test your luck with the Lad of Fortune.

Find the Seals, win the planet.

Keep your eyes on the prize.

Round and round it goes...

Whoo!

Now, choose.

That one.

Are you absolutely positive?

Enough games! We have made our choice.

Agh! What is this strangeness?

It's a miniature Heart of Avalon.

Scrapped it together out of bits the old one.

I call it...

"Hisirdoux's Eternal Time Trap!"

You dare meddle with the forces of time?

You lack the power to control such an instrument.

My whole life, people... Arthur, Merlin, you... have been saying that.

And I believed it, so I never tried.

But my friends helped me realize I am strong enough.

I am Hisirdoux Casperan...

successor to Merlin and protector of this realm!

You want the Seals? Go get 'em!

- No! - After them!

Bon voyage, buttsnacks!

We are in ages past.

He's trapped us in a time loop.

You are not worthy!

Thieves!

Who dares to steal Gatto's treasures?

Sorcerers... give me heartburn.

- Troll! Look out! - Can't stop, Toby!

Watch over them, beast.

I'll secure the forest child.

Don't stare at me.

He calls you a beast, but I see you.

I see you in there, Jim.

Hold on, big guy.

I'm about to bust you out.

Agh! Cheap lighter!

I did it! Sir Steve is your savior!

Helpful as always, Steve.

Please stop, Jim!

Agh!

Don't make me hurt you, Master Jim.

- Wingman, no! - No!

How about a little music to soothe the savage beast?

- Is everybody all right? - Douxie!

I'd hug ya, but I can't move my arms.

- Where is the Arcane Order? - I have them preoccupied.

What's the Queen of the Apocalypse doing here?

What I should have done long ago... Deal with my brother.

Get your injured to safety.

- Nari! She's not here with you? - They locked her up somewhere.

- Douxie, did you get the Seals? - Uh...

I'll explain later. Let's go.

- Grab Jim. - Got him!

Whoa, whoa!

Whoo-hoo! Whoa!

Sorry, sorry! I'm still getting the hang of it.

All right, everyone on board.

Krel will take you down to Arcadia.

I have to get Nari, see my plan through to the end.

Brother!

I would have words with you.

Agh!

- Ugh! - This is pointless.

I am immune to your majicks.

True, but there's a force neither of us can escape.

Gravity!

Oh, no!

Oh!

No, no, no! Go back to sleep, Big Jim!

Steve!

No!

Agh!

Yah-hh!

It's weakening!

We are almost free!

Where is the boy wizard?

He's after Nari!

Nari!

Oh, thank you.

Though the Order will surely rip your soul to pieces.

We need to work on your pep talks.

Douxie! Douxie!

Seems the Order's back from time, which means we're out of it.

- Hurry! - Nari, you must keep running.

Never stop.

You can't let the Arcane Order...

- Nari! - ... find you.

Go!

Agh!

What is this?

An Infinite Corridor? Agh!

Beginner's magic.

You think this will hold us?

Buttsnacks! Ha!

You will die for this!

That was kind of the plan.

But it was worth it so my friends... And Nari... could get away.

- Claire! - Jim!

Aaarrgghh remind Jim who he was.

Master Jim, snap out of it!

We are your friends.

My tooth!

Oh, no!

- Come on, Jimbo. - It's Toby, your best friend.

Oh, no, oh, no!

Jim Lake Jr., I know you can hear me!

I know you're still in there.

Get out of my head!

Oh-hh!

I promised I'd come back for you!

Now fight it, Jim!

No! My soul belongs to the king!

- Agh! - I have escaped death, and I shall again.

Agh-hh!

Agh!

Why do you fight, sister?

This is what you wanted... To fix the world.

The world isn't ours anymore.

You have failed to destroy it.

I have failed to save it.

Perhaps they can fare better.

You are no longer worthy of wielding Excalibur!

- Magda mani achtenebris! - No!

Kraga doom!

Morgana!

- Oh, no! - Claire!

I love you, Jim.

We all do.

Please...

Foolish child, you have lost!

Thanks to you, we have the Genesis Seals.

The Summoning is nigh!

Pathetic.

You are a disgrace to Camelot's memory.

You want Camelot back?

Have what's left of it.

Tenebrius...

exellium!

- Claire? - There you are.

Huh?

- Oh, no! - Claire!

Jim!

Jim...!

No!

Jim!

No! No!

- Master Jim...! - No! No! No!

No, Jim!

No! No!

No! Jim!

Claire.

Goodbye, my friends.

Oh, no! Is that...?

Douxie!

Uh...?

Wha...?

Mordrax's miracles!

If this is the afterlife, I must surely be in...

- Hello there, boy. - What?

Master! You're... you're not dead!

Magic may be mastery over life, but I am most certainly deceased.

You saw me vaporize into soot.

The question really is... why are you here?

Hmm?

I see you translated my grimoire.

- You wrote it in Draconic! - Ancient Draconic.

You figured it out, didn't you?

Though you somehow did the exact opposite

of my extremely specific instructions.

Wha...

Uh... I knew you wouldn't approve.

But I came up with my own plan. No regrets.

Yes. I can see you no longer need my validation.

Remember when I told you

that magic is mastery over life?

Nine hundred years you've guarded this realm.

You've disrupted time, freed ancient beasts,

fought to save one life at the risk of countless others

because you believed every life was precious.

And still...

despite such relentless hardships,

you managed to protect those dearest to you.

My, Hisirdoux,

what a life you've lived.

What a wizard you've become.

Time to be off, then.

You were a foolish old man,

but you had good taste in apprentices.

Morgana?

I'd say you have to join us,

but you've never listened to anyone else before,

so why start now?

Alas, I fear the age of wizardry ends with us.

But you will carry on in the world of man.

You must protect Nari no matter what.

- Promise me that. And don't... - But, master!

"But, master" me.

Good luck, Master Wizard.

Safe travels, Master Wizards.

Eh...?

Douxie! You brave, foolish boy.

But everything hurts.

I can't believe you're okay.

Barely! Seems you're the one with nine lives.

And don't you ever do that again.

- Happy you're alive, Teach. - Yeah!

Easy. I just came back from beyond the grave.

But wait, where's Jim?

Mordrax's miracles. It seems I've missed a lot.

Same, but glad to be back.

What about Arthur?

Squished.

Indeed.

And I'm afraid with their demise, Excalibur...

Is right over here!

Okay, I just had to try.

What of you, Master Jim?

- What? - Jim, Blinky's right.

With Arthur gone, someone needs to wield Excalibur.

Who better than the Trollhunter?

But without the amulet,

am I still the Trollhunter?

This means nothing, Jim.

If I've learned anything, it's that we don't draw strength

from magic artifacts like amulets and swords.

Our strength is something far less enchanted, but no less special...

Our friends.

We are the protectors of this world.

That's why I made the gamble I did.

Because the only way to stop the Arcane Order and save this world

is to do it together.

Are you sure our Douxie came back from the dead?

This one is super sappy.

Cheeky.

It's time Nari and I got a move on,

- before the Order catches up. - You're leaving? Already?

Yeah, you just finished a whole speech

about saving the world together.

Where are you going?

I promised Merlin I'd keep Nari safe,

which means taking her far away from here.

Don't worry, I'll be seeing you champions of Arcadia soon enough.

The world's gonna end! We're all gonna die!

Hey, look out!

The world's gonna end! We're all gonna die!

Not on my watch.