Original subtitles

Meow.

Isn't it fun?

How do you feel?

Renewed.

You... I saw you as a child in the Wild Wood.

Nari has a habit of playing with humans,

despite my warnings.

It survived the reincarnation.

Hmm.

Surprising.

I told you she could, Skrael.

So old, and they still haven't learned manners.

Who are you?

Well, I am Nari of the Eternal Forest,

and that is Skrael of the North Wind, and that is Bellroc.

Keeper of the Flame.

We are the First.

We have watched over majicks since the stars were young.

But man has destroyed the balance.

Just as they tried to destroy you.

But you brought me back. Why?

Because you can right what the mortals made wrong.

You come from their world, but fight for ours.

You will be the Eldritch Queen, Mother of Monsters.

You will be the instrument of our reckoning.

I accept this gift.

You're doing great, Claire.

Channel your emotions.

Good. Now, let the world drop away.

Well, that's new.

What? No, don't... Cut it out!

I'm not a cat. I'm a dragon, currently.

Hey, Aaarrrgghh!

- Jim! - Or I crush skulls!

Jim! Jim!

- Can you hear me? - We're not joining Gunmar!

He can't hear you. It's a vision of some sort. But how?

I just really wanted to see Jim, and there he was in the shadows.

Who else can... Huh?

I will find a way inside those walls. Even Merlin will never expect...

By nightfall, I'll strike down my traitorous brother and Camelot,

ending a century of injustice.

- Oh, no. - Morgana...

It can't be.

You! My handmaiden, spying in the shadows?

Oh, man, this is one sweet tooth.

She needs a name. Biter!

No, no, no. Dental Destroyer!

Ooh, Molar Murder.

Ha!

- Ow! - She's back! She's back!

Slow down, slow down. Who's back?

Morgana's alive and coming for us.

- I swear, Morgana's not dead! - Rubbish.

It's true, master.

She saw her in the Shadow Realm, which is great for saving history.

But she's coming to attack the kingdom any second!

Which is less great.

We are all in grave danger.

And what were you doing in the Shadow Realm, hmm?

Its dark mirrors trick you, sozzle your mind.

Morgana is dead, and no magic can change that.

I haven't time to chase ghosts.

We have more immediate threats.

Morgana is a threat!

Listen well, girl.

Even if she had cheated death,

we don't stand a chance if Gunmar attacks before I finish the amulet.

I've got everything, master.

Amulet designs, alloys for the heart, and my lute for some background music.

- You're working on getting us back home? - Of course.

The heart is the only way to get the lot of you out of my hair.

- Not that he has much left. Ahem. - I heard that.

Master, Claire's onto something.

I know you think we're a bunch of dumb teens,

but we have to defend Camelot from disaster.

Silence!

Wizard got your tongues?

If you truly believe the kingdom's in danger, then go protect it... outside.

I've an amulet to finish.

Good people of Camelot, we've suffered many hardships.

Our enemies claim that I am broken.

But I have overcome.

Behold the light of Excalibur reborn!

No sign of Morgana anywhere.

Nothing but unwashed plebeians stuffing their faces, eh, Steve?

Oh, yeah!

A mighty leg for a mighty warrior!

- Uh, do you take credit cards? - The monsters at our door will fall.

To ready our hearts for the battle ahead, I host a private tournament.

The winner shall stand at my side...

and have the honor of striking down the monster, Bular the Butcher!

Join Skullcrusher, or I crush skulls!

Whatever!

This is disastrous. We cannot join Gunmar's army.

- Murder's not my forte. - Agreed, but we cannot die either.

Let me talk to him. We go way back.

- No, no! - Aaarrrgghh!

I know under that rocky exterior you're the kindest, most lovable...

Look like Troll, smell like human. Impure!

Hey, hey, big fella, no need for violence.

Join Skullcrusher, or I crush skulls!

The brute certainly has a limited vocabulary.

He does get the message across.

We're not joining Gunmar! Not now, not ever!

Yeah! I don't like the taste of people. They're too stringy.

Then die!

Come on! Dwoza, stand up!

Fight for what you believe in! Guys?

Good luck or goodbye. Whichever!

Looks like it's just us, Cal.

See you on the other side, Jim.

Swing harder! Come on!

[OH!

We know Arthur is the main target.

I'll draw stasis traps around the perimeter,

put up defensive wards...

- Mm. - I forgot how good these tasted.

The ones in the future aren't the same.

Guys, this is Morgana we're talking about.

We can't just wait for her to slice our throats.

- Why not? - She'll find a way in.

Yeah!

I, noble King Arthur, will strike down the terrible Trolls!

I will protect you, Troll!

I am Morgana, the evil witch!

Shadow bolt! Shadow bolt!

You betray me, the noble king?

- Die, sister! Die! - That's enough!

I crave a true battle. Let the tournament continue.

No sign of any sorceresses.

Then again, all you humans do look alike.

She is crafty.

She'll try to infiltrate the tournament.

We have to go on the offensive, root the witch out!

You do that, we'll secure the castle.

Douxie, wait! What about Steve?

Time to invent the all-you-can-eat buffet.

Many brave warriors representing Camelot today, such as...

squire Steve?

Who the what? I didn't put my name in the tournament!

No, I did!

Time you showed off all my training.

I can't feel my legs!

But I'm not a knight yet!

I haven't grown a sick beard or named my axe.

Also, I'm supes full of turkey. It's not going well in there.

You'll fight under my banner.

And as for a name... Toothache, obviously.

Toothache... Oh, yeah!

Facing off against the Rose Knight is Steve of Palchukia!

That's right, plebes!

The right choice! The only choice.

Behold, the host with the most.

The best in the west!

The undisputed Spring Fling king!

Combatants, prove thine honor. Begin!

- I can't feel my legs. Oh, no. - Yeah!

Oh, no. Oh, no, no. Pepperjack?

Pepperjack?

Pepperjack?

Where's Pepperjack?

Hmm.

Just a few more defenses.

Morgana's planning something that no one would expect.

You've forgotten to sharpen my steel, squire.

Where is your mind at?

I must claim victory for my dark queen.

Morgana's champion.

The Knight of Skulls is scary, ain't he?

Not sure where he's from.

I hear he fights like a demon.

Or for one.

Only knights fighting in the tournament are allowed past.

Ugh. Boys' clubs.

And there!

The king's chambers and Merlin's tower, completely warded.

No evil sorceress is getting in now, eh, Arch?

Oh, you've done it, all right. Overdone it.

Well, at least the castle's safe.

Oy, the king summons you!

- Come with me at once! - What...

Fight back!

Can't. I'm a pacifist.

Pathisist?

What is pa-ci-fist?

Someone who refuses to participate in a war!

- A peace-monger! - A conscientious objector!

Thanks, Blink.

Keep him busy, kid! You got this!

What? Where are you go...

Blinkous, you know how we're both complete cowards?

You more than me, but that is an accurate statement, yes.

Perhaps the Jim Troll Boy was right,

and to do nothing is as bad as doing the wrong something.

Yep, got a point.

Your words have moved me, brother.

We seek to expel these invaders for peace and harmony!

Who will stand with the pacifist alongside us?

- Ooh! - Whatever.

Never mind! Let us in!

Wait, stop.

We'll stand by insi...

Heads up!

Drinks are on me.

Oh, not so tough now, are you?

Yes! Yes!

Band of brothers, we did it!

All of us, heroes of equal measure.

My idea all along.

Ooh!

Glad to see you guys finally came around.

Let's boil him!

Die, Scum-Gumm!

Whoa! Stop!

- You can't kill him! - Why not?

I know he just tried to break, like, all my bones, but there's other ways.

Well said. We'll torture him!

No, pebble brains!

He's saying, we don't have to be like Gumm-Gumms.

Huh?

We can be better.

Then what are we to do with him, Mr. Moral Superiority?

Perhaps, Blinkous, since it was your idea to snare the brute,

you should be in charge of his care.

Me? And that thing?

Oh! Such an honor!

Congratulations, brother.

I hate you.

Great, grumbly gruesome.

We have reached the time that's not the beginning,

but not the end.

A half-time, if you will.

Enjoy this match of misfits, my lord!

This is thoroughly degrading.

Ugh, I thought the king was in danger,

not looking to use my friend as a sideshow.

Perhaps we can arrive at some sort of mutually beneficial... Oh.

- Mm. - Why couldn't I have fought a gnome?

I could've taken him.

- Easy. - Lift your spirits, lad.

You'll have your moment.

All right, that's enough.

You have awoken the beast.

Not bad for a winged pest.

Now, the formidable Knight of Skulls and his challenger,

Sir "Clairee" of the House of Nuenz!

What is she doing?

Hey! No fair, ref! Time out! Time out!

Sorcery? That is forbidden!

Where is Morgana?

What is a Morgana?

- Your queen! - Queen Sophia of the Dhar'k Isles?

- Don't hurt me! - But...

The witch is disqualified!

You both fight with no honor!

Begone!

Hail Morgana!

No!

A changeling? Protect the king!

That's it! Charge!

Run free, Gumm-Gumm prince!

At last.

You'll die in Camelot, butcher!

- Stay back! - Fools.

I've already won.

- Merlin's tower! - Good call with those defenses, Doux!

- Yeah, but they won't last long. - Oh, no! Douxie!

- What? - The other Douxie!

With the man bun, in the tower?

Oh, fuzz buckets!

Nowhere to run now, brother?

Morgana? What is this horror?

A taste of my newfound power.

And now, it is your death.

Someone needs to slay this foul demon.

Fight by my side?

Heck, yeah! Let's creep slay!

For Camelot!

Die, creeper!

♪ And so they worked Throughout the night ♪

♪ Magicians fighting for what's right ♪

Hisirdoux, what's that awful noise?

I call it "The Rose of Ambrosius."

We have to go!

But I'm in the middle of creating...

Dworkstone?

We need a way out.

Already ahead of you.

Lance, there's no knight-dudes left!

Camelot is in peril. This is your moment, Steve of Palchukia.

Flee, squire. This isn't your fight.

Wrong, dude! I'm a knight!

Viper Punch!

Camelot is closed, Morgana.

You fought with honor, friend.

It looks like Camelot has a new knight.

For your valor, I dub thee Sir Steve of Palchukia!

- Steve, you did great. - Eh-eh, please.

- Sir Steve. - Don't push it.

Morgana's plans have proved fruitful.

Merlin and the king still live!

Patience, Bellroc.

This is only the first step.

Camelot's defenses are destroyed...

her best knights injured or dead.

- Is it safe? - Not now.

Oh, my.

Oh.

Look at all this.

Oh, my everything hurts!

I think I'm gonna stay in here a bit longer.

We need allies in the war to come.

Our enemies are many, but how will we face them alone?

I am a king with half an army.

- Jim. - Right.

Then we go to the good Trolls.

What is this?

Who destroys Arthur's keep without my orders?

His successor.

What is this?

A demonstration.

Behold what my majicks have wrought upon our common enemy.

Merlin's witch speaks truth.

She broke my chains, freed me.

You betrayed your own kind?

You are my kind.

Trust in me,

and we will have victory in Eternal Night.