Original subtitles

Case no:315!

Sethu!

For the crime of stealing Rs.1.75 crore rupees,

under IPC section 392,

10 years rigorous imprisonment,

Rs.5 lakhs penalty,

John, Kayal and Sethu are sentenced herewith this,

And for the crime of killing Pachchaiyan,

under IPC section 302, this court sentences Sethu with life imprisonment.

Hey, that boy!

Did he tell anything about John and that girl?

Annachi, we thrashed him mercilessly.

Bloody rascal didn't say word about them.

Since Kerala police arrested them, and registered complaint,

we had to present them in court.

Superintendent is our man.

He'll take care of them, Annachi.

Hack him to pieces as soon as you get the document.

Okay?

Okay, Annachi.

You'll die in my hands!

Hey, got money? Come.

What do you want?

10 packs of beedis, one pack of cigarettes.

Okay.

Hey, give money. Take it.

Balance?

Collect, when you come out.

Arrested you for being an anti-social outside.

Are you creating trouble in jail too, bloody?

Getting involved in stabbings and fights.

Hey! How dare to involve in anti-social activity in my fiefdom?

Go, man.

Are you rogues? - Go, man.

I'll rip you apart.

Sir...

Are you a goon if you sport a beard?

Rascal!

Hey, remove handcuffs.

Hey, tell him to remove shirt and vest too.

Come, man.

Undress quickly.

Remove vest also, man!

Remove...are you a woman to feel shy?

Remove chain also.

Remove I say!

Sir....Chain...

Stand there...remove your pant.

Remove I say!

Umm...

Spread legs.

Spread wide.

Don't know who is bringing what hiding it where!

Did you do this though knowing well about Annachi?

Tell truth with Sir and try to save yourself, get going.

Understand !

Go, man!

Where's the money and document?

Where is it? Come on, tell me.

Tell me! - I don't know.

Sir, time for rounds.

I'll take you to task after rounds.

Go...go, man.

Hey, Superintendent is coming, right? Keep quiet, guys.

Clear it quickly. Do it, quickly. Roll the Mat

Give the phone.

Open the lock-up.

Give me the register.

Hmm...

How many of them totally? - 7 men, sir.

How many more can we add? - 2 more, sir.

Sir! Look here! - What?

Someone here used drugs.

Who did it?

If you give up yourself, I'll spare you.

If I find him myself, I'll finish him.

Who is it?

Who is it?

I've been asking you, keeping quiet though doing it.

You're dead!

Get away from here

Sir...they gave chocolate for baby's birthday, sir.

Sir... - What if chocolate is laced with poison?

What if you munched and died?

Do you want me to get dismissed and go home as husband *******?

Sir... - Shut up.

Sir, I'll not do again. - I'll kill you.

What's your name? - Sethu.

Native place? - Thuvvale.

What do your parents are doing?

Father is an accountant and mother is a teacher.

Both are no more.

That's why got involved in murder.

Hey, any new appointment here? - Not yet, sir.

Why not yet?

Hmm...

Didn't do in the fear of sir?

Give me that register.

Catch him! - Don't run, man.

Hey...hey...stop, don't run

Stop, man!

Hey

Catch them!

Hey, I'll kill you

Hey, stop man

Hey, they are escaping catch them

Hey!

Hey stop man

Hey throw it away

Hey common boys

Hey...

Hey Leave me

Hurry up

Hey stop man

Hey, Move aside

Hey common

Trying to escape, man!

Go...take them inside.

Bloody!

Hey, go!

Go...Thrashing you

No one think to escape from here

Take them to vault room.

Go!

Go I say!

Hit them!

Trying to escape?!

What's this, sir? They're beating them mercilessly.

Thrash them!

Look there, how many are there?

222!

There are 41 policemen here including me.

Fear must be instilled, right?

That's why!

Pull him as he is and dump him in cell.

Only then others will fear us.

How dare you try to escape!

I would've killed you!

Look, I'm Arunachalam...

I'm a relative to everyone in Tamil Nadu...

God may forget...

Arunachalam will do it...

I'm always loyal to my salt...

Never spared mischief mongers...

Hey, come, man.

Hey, leave me. - You'll die in my hands.

Look here!

Hands off me, man. - Let me see how you'll go out!

Leave me. - I'll not spare you alive.

How dare you threaten me!

Take him away.

Look at the guys coming there, because of them we're getting eat meat.

Tasty...eat!

If you're unable to eat, give it to me.

They'll not give me.

No use.

Will your father clean it, man?

Let me see if your father comes to clean it!

Hit him...hit him.

Trapping my boss!

Hit him!

Come man

The guy who tried antics with boss is Suruli.

He was caught by police for stealing iron pieces from railways.

Can I take a beedi, brother?

Since he's not that smart, authorities charged him with severe cases.

Mad man!

Yuck!

Beedi!

Hey, boss is everything here.

Give it to him, go.

Brother!

I don't want his beedi, brother.

Pick it and run away.

Brother...brother...

I got a pack!

Leave him...he's like that only.

Only after smoking beedi, potty is free!

Morning and evening. - Brother is VIP in Nagercoil.

Do you know Vadaseri market? It is brother's fiefdom.

He's in jail for killing 4 boys for a problem.

It is decided by the mighty...

Brother...take head on, brother...

Brother!

Benevolent among men will never rest.. - Will you keep quiet or shall I use third degree?

It is decided by the mighty...

Is the song good, brother?

What's up? Past is catching up?

If a man shudders from sleep at 2 AM, this is the meaning of it.

How do you know it's 2 AM now?

Thursday night at 2 AM,

special train Humsafar express passes here.

Have been seeing it for so many years now!

What's your age?

24.

Theft and dacoity at this age!

Moreover fooled around with the mighty whale itself.

I didn't do it wantonly. It was happenstance.

Annachi was running a big finance company in Nagercoil.

My father was his accountant for 20 years.

After my father's death, since I did B.Com.,

Annachi gave father's job to me.

When I was with Annachi, the only silver lining in my life was...

Seeing her!

I felt she was there for me only.

When I was lonely without anyone, I felt like I got back everything.

Annachi, the place we stay is donated for the welfare of orphans.

We're living in the benevolence of few good hearts.

If your men ask us to vacate, how can we go, Annachi?

She was also just like me, an orphan!

I felt like becoming everything to her.

Hey, tell our boys stay away and not to create any trouble.

Okay, Annachi.

After that I saw her few times.

I didn't know her name also.

One day I got a chance to know her name.

Excuse me!

Do you know who he is?

The guy, who was in Annachi's house.

Hi! Do you remember me?

Earlier that day, I was in Annachi's house.

Since I'm working with Annachi, did you think I was also like them only?

Your name?

Just asked your name, right?

Walking away silently.

Are you dumb?

Yes, we can't talk. Come, let's go.

Did you see? He went dumb on telling the truth.

All boys are same!

My name is Sethu.

Sister! Madam's name?

Umm...Kayal.

She didn't utter a word. But I understood everything.

After that not a day passed without our meeting.

She trusted me so much.

She had become my world.

After the death of my mother and father, she was the only one I got.

Everything was going on fine,

that psycho's eyes fell on Kayal again!

Hey, girl!

Why are you running away if I come near?

Buddy, younger brother of Kalaiyan, right hand of Annachi.

When Kayal had come to Annachi's house,

Pachchaiyan saw her for the first time.

Hey, don't you like your suitor?

I asked you a question, why are you walking away without answering me?

Hey, girl, stop.

What's the problem there?

Hey accountant! What are you doing here?

Annachi gave them few days time, right?

We must do the collection, right?

Hey...hey...what?

Hey move away, man.

No, Pachchaiyan...no.

Pachchaiyan.

Look at her! How ravishing she is!

Come, let's go.

Come...come...

After that Pachchaiyan was troubling my Kayal.

Bloody rogue! - Brother, please stop.

Who is it?

Hey, what?

He went to Kayal's hostel and started troubling her there also.

Hey Kayal!

How do you do? Doing fine?

Sister called police. Police arrested him.

Hey Kayal! Got me arrested by police? - Hey, come.

How dare you touch me! - Get in, man.

Don't you fear me anymore?

I didn't have anyone in this world, she was the only one I got.

We were planning to announce our marriage in near future.

Hey! How dare to call police!

Leave him...leave him...

Go fast!

It was an incident that changed my life forever.

Pachai, is dead.

I didn't know what to do!

I called John immediately.

What are you saying, buddy?

John was once driver of Annachi.

My friend.

In the name of interest, this loan shark Annachi usurped our property,

and killed my father!

John came back from Australia seeking revenge on Annachi.

Will you also die like your loyal father?

Or else cheat Annachi and come to Australia with me?

John, who was waiting to avenge, thought this was right time.

I did it unwittingly. - What happened to Kayal?

She's in hospital, she's wounded.

What's this, buddy?

Where are office keys?

Why do you want office keys?

Give me, where is it? Give me. - Why do you want office key?

Hey...where? - What are you going to do?

What will you do opening office now?

He took my father's property, right? I'll take it back now.

Come.

Hey, no...no...listen to me.

Don't do it, if he comes to know, we'll be in big trouble.

You know whom you've killed now, right?

Would he leave you so easily?

Already they finished people without any trace.

Hey, don't add more troubles by doing this.

If Annachi comes to know, he'll kill us.

Even if Annachi spares you, Kalaiyan will not spare you.

He'll hack you to death.

The faster we get away with money and documents, the better.

Hey, I'm doing this for Kayal.

I too didn't have any choice.

From here to Cochin, then to Srilanka in a boat.

Must go to Australia from there.

This was the plan.

You go to Cochin and meet Kutty.

Pay him this cash.

He'll take care of the rest.

I'll leave to Australia today.

All my plans failed.

I'm here right now.

Hey, dude! A girl is coming.

Isn't she very beautiful?

It's a year since I've seen a girl.

Indeed, dude.

Who is she? - Isn't she ravishing?

Brother...brother...

Commenting on whom?

Hey...hey...his brother's wife.

Go away silently.

Come.

How are you? Are you fine?

What's the problem?

When you were in market, people looked at me with respect.

Now, they see me differently

It's disgusting.

Who?

Who?

This anger brought you here and left us like orphans.

I feel like killing myself, Durai.

What are you talking with kids here?

Nonsense!

I'm there, right?

Hey, what's going on here?

Put a bed also, it'll be comfortable to him.

Leave...leave...

How dare you touch my wife! - Madam, you go away.

How dare you touch me! - Leave me I say!

Leave me.

Hey!

Eh?

Brother is dejected.

I ate.

I pity your poor daughter.

Don't know how she'd live without seeing you for next 30 years.

You know this?

Everyone in jail was ogling at your wife.

You held me by my collar inside here.

But, there are many men outside.

What are you going to do?

Shall we escape?

You held me by my collar inside here.

But, there are many men outside.

When you were in market, people looked at me with respect.

Now, they see me differently

It's disgusting.

Shall we escape?

Durai uncle!

Try to find me!

My birthday is coming up, right?

A big cake and white color gown, will you buy it for me, uncle?

Brother, please leave me...please...

Leave me, please...

Brother, please leave me...

It's very painful, brother!

If you get intoxicated, can't you realize it's a little girl?

Bloody addicts!

What's the plan?

I'll tell you, but must clear off two people with you here.

Don't you've sense?

Do you think I would always be scared of you?

How dare! - Get lost, man.

Looks very arrogant man, right?

Just give him a light thrashing, he'll fall in line.

How dare you talk to me like that! Come...bloody, come.

I should've killed you that day.

I missed it.

If you kill a man, will it make you fearsome?

I'll finish...I'll finish you.

How many people I had seen like you?

Hit him...hit him I say!

Leave him...leave him.

I'll finish you today.

Finish him off!

Damn, shut it down.

Superintendent sir, fight is on inside.

They're going for each other's life, come and save them.

Hey, hit him!

Hey, move! What are you watching here? - Clear out.

Go away...go away.

Hey, move!

Lift him...lift him up.

You shut up, man.

Sir, they're trying to kill me.

Keep quiet...keep quiet, man.

Sir, ever since he's here, it's bad time.

What I suggest is, shift him to another cell, sir.

How dare you order me! - Okay, sir.

Hey, shift those two to another cell.

Take them away. - Go...go...

Come...come... - Take them away.

Staring at me? Go, man!

Go...go...go...go, inside.

What's the plan?

I want more men.

Tell me, what the plan is? Why do you need more men?

Vinoth will get bailed out.

He'll not join us.

One, who has no chance of going out, he'll be our best set.

Are you planning to gather a crowd to escape?

Brother!

Got stuff, want to try, brother.

Hey, get salt.

Get down! How long should we wait outside?

Thank God, he has come out.

Our guy is inside...

Even if we commit a mistake, do it carefully.

Brother Durai...coming.

He forgets everything.

Go...go...get going. - Wait, man.

He knows every nook and corner of this jail.

He'll vanish right before our eyes.

Fraudster!

Brother, I got bail. Bye, brother.

Go, don't ever come back here.

Okay, brother. - You'll come good, go.

Sir.. - What's it, Marudu?

You said you'll not come back here.

But, back here in a month.

How can I not?

What am I to do?

To settle down with one big heist. - Give it to me.

Already someone killed 2 people there.

Leaving him, they caught me.

Look!

Somehow, you hit big time and got promotion.

Someone else did the job, I got only paid for it.

You're too much. - Marudu, I signed it.

Bag.

You're returning it because there's nothing in it.

What?

I said you're returning it properly.

How many times we may come here, no one robs this jail!

We must discuss about this...

Durai brother! Did they lock you up in this cell?

Then, put me also in this cell.

Yours is 11!

9 is my lucky number. Put me in this cell.

Hey, get going silently. - Wait, dude.

What's it? I'll hit you.

For beedi? Take it and smoke.

Look at this! For my one beedi, if you take a pack.

My beedi...my beedi.

Hey, give me my beedi.

Get lost, man!

You can never get released from this jail!

Perfect foil for us. - Umm...

It broke for putting little pressure.

They're giving such a blade trusting us, that's how this jail is run!

Will you please give blade?

Take it.

Not many men, must escape from here.

Shall we escape from here?

Escape?

If police hear it, they'll thrash me.

Then, give the blade to me.

I want to shave, give me the blade.

Give me I say! You may cut your hand.

Brother! Do you know what he's telling?

He's asking about escaping from here.

Why are you silent, brother? Do you also know it?

Don't trust a boy's words.

Boys will lead you to nowhere!

No problem if you're caught doing crime.

But, if we get caught trying to escape,

they'll hang you upside down and rip out your skin, beware!

Marudu, you got any idea?

If I was that smart, why would I be in jail?

No idea.

I'll change it.

Boys will lead you to home!

Don't know who is waiting there?

Blade! - Take it, bro.

Start planning from blade.

What do you need for your plan,

do you need crowbar, shovel, what else?

Don't want anything.

There's floor map in Superintendent's office, right? - Yes.

I want that map.

You're telling so easily as if to get chicken from kitchen.

That's jailor's office!

Very risky!

You want to go out, right? - Yes.

Then, bring it.

Looks like his plan will make me a permanent resident here.

The Bengali man, who killed contractor, he has come to our jail.

Where is he?

Look there, he's signing proudly.

*****, you killed the man, who gave you work to eke livelihood.

****** outsider ****!

Hey, catch him.

How dare you hit a policeman!

How arrogant!

Are you great if you kill contractor?

No...no...leave him, sir.

Leave him, we've to present him in court tomorrow, sir.

He may die, sir.

Hey, get up...get up I say!

Why are you staring at me?

Go...go, man. - I'll kill you.

How dare you stare at him!

Go...go, man.

Go!

Why are you giving poses here? Go to sleep.

Sri...sir... - Hmm...?

What?

They're going to cut Bengali with the blade you gave them for cutting nails, sir.

You hit him today morning, right?

Tonight, it seems they're going to make few gashes with blade on him, sir.

Looks like they're planning something to avenge you, sir.

You're taking him to court tomorrow, you'll be in trouble, sir.

Sir!

Shift him to my cell, sir.

I'll take care of him.

Hey Bengali is an orphan. No one to support him.

What bothers us?

Hey, mind your work.

I'm letting him in, trusting you.

If there's even a little scratch on him,

you both are gone for good.

Go to sleep.

Go inside.

My darling!

Give me a beedi.

Coming here? Let's see!

Getting smart with me? Let me see, come.

Come on, boys.

What are you doing, boys?

Applying oil.

Bloody applying!

What the hell is going on there? - No oil for hair.

Are you applying on body, ******? - What bothers you, man?

Come...come, man.

******

Hey, don't punch on my stomach.

I'll punch on your face.

What oil is that?

Stop...stop it...put it down.

Leave him...leave him...

I'll not leave him.

Why are you guys fighting?

That's...

He attacked me first, sir.

Come... - Take him away, sir.

Go...go... - They're taking him to jailor.

What are you guys watching here? Clear off.

Bring him.

Sir, new boy. Hands off me, I'll come.

Sir...sir...

These three guys were fighting inside the cell, sir.

What men? Arrogance?

Me? Ask them, sir.

There's nothing you're not aware of.

This jail is like mother's place for me.

I visit quite often.

But, I doubt if I'll go alive from here or as dead body, sir.

Shift me to another cell, sir.

They're applying oil and hitting me, sir.

Come and sit on my lap.

It won't be nice, sir.

Shut up, nasty man!

Hey, tell sir what really had happened there, boys.

No fault on our side, sir.

We both were applying oil, he unnecessarily started the trouble.

I'll thrash you to death, watch out.

Look sir, he's threatening to kill me before you.

Let them apply oil on body or to the cell, I don't care.

Do you know what he was asking while applying oil, sir?

He asked me to give him Thai massage, sir.

Is my body for doing massage?

It is a body that needs massage, right sir?

He's lying, sir.

Hey!

Is it your In-laws place to apply oil on body?

Ask them like that, sir. - No food to them.

Sir, let them fast but don't put me in their cell.

They may kill me at night, sir.

Sir, I beg you.

Where else should I shift him?

Sir, these three are in cell number 3, shift him back to cell 5, sir.

Oh no, their boss is in cell 5, sir.

These boys will harm me half heartedly, but their boss will definitely kill me.

Then, you'll not get body to slog, sir.

Think well, sir. Think over it deeply, sir.

Shift him to thinly populated cell. - Okay, sir.

Head Constable, take them.

Go, boys! Sir passed order, right?

Why are you staring at me? Go, man.

Sir!

I wanted to do so much for saving my life.

I can't do it with you, so I'll do it with your assistant.

Give permission.

Head! You save my head.

You changed the path of my life, leader.

Meenamma, your eyes are like fish...

Why? Why are you... - Everything is going on fine.

What to do with this mad man?

Pouring oil...adding masala... trying to fry...

I'm going to eat you... Will you listen to me?

Hey! - Hmm...?

What?

You're not mad at all.

I know everything. - I too know everything.

What you were discussing? What you were planning?

I too know everything.

If you tell them, I'll also tell them.

This is the thing I like in Suruli.

Then...shall we escape?

Really trying to escape?

Yes.

Can I also join you?

What should I do, then?

Do nothing, you were acting half mad till now,

hereafter go totally mad!

I'm a mad man!

Let's sing, dance and celebrate...

Let's enjoy happiness... - Enjoy? Oka...okay...

Let's sing, dance and celebrate...

Let's enjoy happiness... and celebrate...

Let's sing, dance and celebrate...

Let's enjoy happiness... and be gloomy...

Hey mad man! Who let you inside?

Give me my beedi... give my beedi...- Brother...brother...

Let's light beedi, smoke to enjoy...

He'll throw you down and trample...

What sort of people come here?

Deal is okay.

Can we trust Annachi?

Though Annachi is a criminal, he'll never go back on promise.

Hmm...I agree because your assurance.

More than Rs.1.75 crores, those documents are important.

If you tell about it, they'll not harm you or that girl.

Already they're combing Kerala, right?

You know what would happen if they catch, right?

If you tell us the truth, we'll get you out from here.

We can close this case easily.

I'm telling you again, sir. Never seen him after that.

Do I look like an *****?

Sir, get me out from here, I'll find her myself.

If people repay loan and ask for the documents,

Annachi will be in deep trouble.

I've been asking for long time, this is not a trivial issue.

We're ready to kill you also.

Hey...hey...go.

Looks like you'll get me fired. - You'll not tell us, right?

[Just watch, how the girl's life would go to dogs because of you.]

If you don't tell them the truth, they'll kill you,

they'll force them to come showing your dead body.

Go, man.

What's up, man?

Police and Advocate are here to meet you.

Trying to get bail?

Annachi's men, they were deal with a deal.

Planning big with all of us, trying to escape alone now?

Hey, I'm asking you, right?

I've been asking you, won't you answer me?

Beedi! - Ask Superintendent.

Brother...sound.

Noise...reduce noise.

Marudu!

Umm...

Okay...okay...

Head Constable sir!

Is he here for our security or are we here for his security?

Hey Head Constable!

Head Constable...Head Constable, here.

Play a song, I'm unable to sleep.

Hey, we'll play, go to sleep, man.

Head Constable, if you don't play song now, I'll ask Suruli to sing then.

No one here can sleep after that, beware.

Hey, if you put like that, it may get blocked.

Keep the stones separately.

Durai brother!

If we reach concrete, bring it down and we can walk out.

But, we must break it.

What are you looking at?

Even if you escape from here, where will you hide?

They'll put us in jail again.

I worked hard to steal this map.

Hey! - Eh?

You'd have another plan for it.

Missed a chance!

Will not miss another chance.

Go to Cochin and meet Kutty.

Pay him cash, he'll take care of everything else.

Hey, keep the suitcase carefully.

Are you John's friend Sethu?

Yes.

Give me that bag.

Hey Varghees, keep this bag there.

Come in. - My bike...?

We'll load it, you get in first.

Hmm

Don't use that phone, use this one.

You'll get your Srilankan passport in 2 days.

Till then stay here.

Varghees. - Come.

Go.

O beauty...O beauty... O beauty...O beauty...

O beauty...O beauty... you and me, are we real?

I'm flying in air... are you a boon to me?

Look, till this parrot is around...

Let's live as lovely parrot couple...

Look, like waves of love in the river...

Let's live as guests floating on a leaf...

Amongst this noise and commotion, let's be silence...

Let's be speechless flowers...

Bangles...morning...tears...

My cloud has fallen into a trap...

Sprouting youth in the corner of eyes...

Lost my courage on one the bends...

You're swallowing me like an illusionist...

At times sleep like a child on my lap...

You're my wound, my pain, my anger...

That's you...you're everything to me...

These is your passport.

You'll get visa in couple of days.

Come and take it.

Annachi, have info that Sethu is in Cochin.

Hey, did I send you to get information?

Get him, man. - Don't rush, Annachi.

If he's here, money and documents will also be here, right?

If you deposit some money, I'll take care of the rest.

Okay, I'll send.

After getting money and documents,

finish everyone including that girl.

Okay, Annachi.

How? You used the phone Kutty gave you, right?

Yes, brother.

Did Kayal contact anyone?

That is...without my knowledge... called sister...

Okay, forget it.

We'll get visa tomorrow, IShift immediately on that place

I'll talk to Kutty. -Hello!

Hello brother!

Picketing is going on, come carefully.

Where are you now?

I've reached Xavier Street, brother.

On the left... - Left? - Fifth building.

Get down there.

Catch him, boys!

Hey, don't run...stop, man!

End violence against women..

Leave Kannur case to CBI....

Police should comply justice..

End violence against women..

look at there is that girl?

Yes dude she is that girl

Catch

Come on, boys.

Hey...

Hey get in

End violence against women..

Leave Kannur case to the CBI....

Police should comply justice..

End violence against women..

Leave Kannur case to the CBI....

Hurry up... Get in immediately

Sethu,

police will come on rounds after dawn.

Do it quickly.

This won't work anymore

How many bricks, Sethu?

Looks like he'll build another jail with it.

Careful...careful.

Can hear noise, press it silently.

Instead of doing all this, I think getting bail is easy.

We fight if there are stones in food.

Brother! - Eh?

What's the next job?

You don't have work here, go out and peel coconuts.

Coconuts...coconuts.

For the fees they told me!

I felt local school is much better.

How is it possible if you ask her?

We're worth this much only.

Why are you limping? - I hit a stone.

Shall we go to hospital? - No sir, it's enough if I go to cell.

Hey, take him to cell.

Sir...sir...I'll wash my leg and come.

Come back quickly.

Go carefully.

What happened, man?

I hit a stone, sir.

Show me your leg.

Sir...sir... - You're bleeding.

No problem, sir.

Shall I ask them to take you to hospital?

No sir, I'll be fine if I take rest, sir.

It's enough if I go back to my cell.

Okay, go.

Give him some medicine. - Okay, sir.

Thick gruel...dry fish gravy...

Fish fry...

Look at the swag...

Salomia...

Brother, I think they're planning escape.

They've taken a crowbar into cell number 9.

That new boy is behind all this.

Fingers are like Anchovy...

Eyes are like Silver belly...

On the whole... - Hey Suruli! Shut up and go to sleep.

10...11...12...

Hey you!

14...go

They are often going and coming

See..What's it, sir?

Where's he? Show me.

If we get caught he'll rip us apart. - Hey, go to sleep, man.

He'll break batons now.

Sir!

Look here, sir.

They've buried marijuana here.

Marijuana?

Thank God... - Peddling marijuana?

Durai brother... - Shut him up.

Lock him up!

What are you looking at? - How dare you hit me!

Get up...get up...get up, man.

Those who obey me can stay here!

Go, man.

Hey!

Hey, go man! Looking sternly!

Go, man.

Come...come I say!

Go inside.

Get in now.

Get going, start the vehicle.

song

song

From our cell to compound wall, it is totally 30 meters.

Oh my God! 30 meters?!

How to dig such a long tunnel?

It'll take many days.

Till now, we've completed 8 meters.

That's all?

If we dig 7 more meters, we'll hit that big concrete drainage.

We break it, we can walk freely for 15 meters from there.

From there road drainage will start.

If we cross that, through drainage, we can go out of the compound wall.

Oh my God!

We haven't yet come out.

No...no...we don't have to climb and jump over compound wall, right?

No need to jump over it.

But there's a strong concrete pillar.

Do we've to drill that also?

It's like a never ending story.

You've understood what he said, right?

Umm...umm... - Don't just shake your head.

Here's come the singer to kill.

If you hit red coin, you must pocket a follow coin.

Wait, he'll pocket a follow coin.

Not able sleep I'm singing a song.

Mosquitoes are biting here.

Hey! - Sir?

It's 10 pm!

Still playing without going to sleep.

Last game, we'll finish it, sir.

You want me to come in and show my power?

He's getting angry there, you're pocketing a follow here.

Clear the table.

If not he may hit carom board.

Stop...stop...stop midway.

Hey!

What? Planning to escape?

Don't get scared, I'll not tell anyone.

But, I'll not let you escape.

You're dead man.

Sir, we both are in same place.

Stay in same room then, go.

Hey...hey, Rajesh.

Get up, dude.

What a show they're putting up!

Oozing love?

You must've thought that before smuggling in marijuana.

Put them in different cells. - Okay, sir.

Move!

Go!

Hey, take them away.

Bro, you can live as you wish outside.

Inside jail, we've to adjust and live.

Eat!

Eat I say!

Hey, Hit you

If they offer mutton in jail food, you'll come immediately to gorge.

Poor guy has come just now, let him eat.

Bro, not eating? - I'm not hungry, brother.

Who would feel hungry in jail?

But, you'll not get food when you feel like eating.

You must eat when they offer, got it, bro?

Okay, brother.

What's the case?

We transported vegetables.

But, they hid marijuana under vegetables and got us caught, brother.

Hmm...smuggling case.

What's your name? - Rajesh.

What's his name? - Ramesh.

Hmm...Rajesh...Ramesh...nice names.

Do you've parents in village?

Only mother is in village, brother.

Mother is alone there, you both are here.

That's what I'm confused, brother.

She doesn't have anyone else other than we two, brother.

Oh God! - Don't know what she'd do?

I feel so sad to hear it.

How you'd be feeling then?

By now, the man, who separated you from your mother,

the man, who hidden marijuana in vegetables,

you both should've escaped from jail and killed him...

No brother!

We don't need do anything, brother.

Eh? If not us, who else would do it?

God will punish him, brother.

Eh? Eh!

Indeed he'll punish!

Hey take it, eat.

Thanks.

They shouldn't have hidden marijuana in vegetables for you.

They should've hidden guns.

Inmates here have well maintained bodies eating jail food!

You got my point, right?

That's it.

Not enough, serve some more.

Just one ladle only for one person.

Is it your father's property? Serve man.

I'll serve that much only, move.

What's the problem here? Keep moving.

Elder brother is sharper than younger brother.

Eh?

Hey, accept whatever is served, got it?

Okay, sir.

Hey, come in queue.

Hey, stop. Where are you going?

Sir, ran out of beedis, I'll buy beedis only.

Okay, come back quickly.

Hey, do you've beedi?

At last, you made me come here, right?

If there's one man known for trust, it was your father!

Are you really his son?

Look, Annachi himself has come to you personally.

Tell us the truth, where's John?

Documents are more important than him.

Tell us, we'll not harm you or that girl.

Hey, I'm asking you, man!

If I don't get those documents.

I'll kill you inside the jail.

I swear I don't know where he is!

Get me out from here, I'll find him myself.

Enough, Annachi.

He may die!

Hey lawyer, come.

No use of talking to him anymore.

Annachi has ordered to send men from central jail.

You take care of the rest.

Where are you going, man?

Sir, I'm going to give paste to elder brother.

Come quickly.

Wait.

Let fight start.

What's this nasty tea? How can I live here drinking this?

What are you doing with Govt. money?

If there's no one to ask about prisoner's welfare, will you do anything?

Sir, he's trying to punch my face.

Go...go...go...

You've to answer for this.

Come, man.

Go inside.

Take them inside.

Brother! - Eh?

You said there's some plan.

Why are you shouting loudly?

What's the plan?

Ask me like that.

We're planning to escape from here.

Hey, I'm not for this game.

I said escape, and you're calling it as game.

How many kilos of marijuana you smuggled?

Why do you want to know?

Then, you knew about it and smuggled it.

Your younger brother got caught for your crime.

We know everything.

Look, if you've Rs.5 lakhs, you can buy witness.

You can prove marijuana as vegetable.

But, you can arrange funds only if you go out.

Think over it again.

We can arrange everything.

I think he's useless... - Okay.

But, my younger brother too must come out with me.

That is...that's...if you like... - Here comes bogeyman in train...

Crossing regions in train...

Hey, looks like a new song?

It's an old song, you feel it as new.

What?

Suruli...Bengali are escaping tonight from jail.

Then, we must pitch a rod into him.

Where, sir?

That's okay, sir. - Remain silent.

Sir, beedi.

Sir, beedi...beedi. - Hey, shut up.

If we dig 7 more meters, we'll hit that big concrete drainage.

We break it, we can walk freely in it.

I've wriggle to move out.

What's this? I've become an earthworm.

This is stench is disgusting.

Looks like entire stench of jail is here.

Look there, if we drill that concrete grill, we can escape easily.

I agree we can escape easily, but may be stench will kill us.

Then, can we just out freely?

That's impossible.

We've to struggle for it.

Now also I'm struggling, you're lying on me, get up.

I can't bear your weight and this stench.

Careful...

Wash your face.

Enough...enough...

Hey, Sethu...Sethu...

Superintendent!

Superintendent! Tell him to come quickly.

Hey Superintendent is coming, come quickly.

Come quickly.

Go and manage them. - How am I to manage?

Hey, come.

Tell them to come quickly.

Hey, keep quiet.

Hey!

Eh...yes, sir...sir...

What's that sound?

Sir, I was singing a song. I was.

Singing a song?

Who is inside?

Tell me, who is inside?

Not answering me, open it.

Come, man.

Who is inside?

Hey!

What are you guys doing inside?

Eh? - That's...that's...that's...

What were you doing inside?

That's...that's...that's...

Will you tell me or not?

Would we play kabaddi inside?

Winter month... we'll get together to warm up.

You must ignore all this, sir.

Are you watching it holding a lamp, sir?

Yuck!

Spit like that and go home, sir.

I knew that day itself, when you hugged him.

You don't mistake me. - Go and sleep.

Spit like that and go.

Without doing that...

I got into the skin of character.

Oh God, I'm finished.

Hey close it that

Do you know why all have gathered here?

No sir!

August 15, independence day.

All of you must clean the jail.

Most important thing, arrange program for it.

Tell me, who will present which item?

I sing very well, sir.

Tell me.

What will you do? - I don't know anything, sir.

He sings very well, sir. - Then, you sit down.

Okay, sir. - Don't I sing well then?

Sir, I also sing very well -Sing

Musical clouds.. playing funeral band...

Sir, singing inauspicious song.

Sit down. - Must play funeral band for you.

He's singing here what he must be singing in bathroom, sir.

Sir, he sings very well.

Can you sing well?

I sing, sir.

Did you sing earlier?

I've given programs on stage, sir.

But I never sang alone, I always sing with my brother, sir.

That's nothing, sir. Sing along, sir.

If these two voices, tomorrow's program will a hit!

Sir, cell number 9.

He's in 7, sir.

If you don't have any objection,

we'll take him to our cell and do what is needed.

Why are you staring at us, sir? We'll do rehearsals.

Commissioner and media will be here.

If there's any fiasco... - Oh no way!

Commissioner is coming tomorrow. No fiasco, please.

Night time... - Sir, you carry on.

If he sings tomorrow, there won't be any program.

Jalian walahbad massacre happen

Hey, all of you get up and come.

Go to your cells.

Come...come... Don't De promote him

76...77...78...79...80...81...

82...83...84....85...86...

87...88...89...90...91...92...93...

Bro!

94...95...96...97...

Keep counting. Lift...lift...

98...99...100...

101...102...103...104...

174...170...

Take it...take it.

177...178...179...180...181...

182...183...184...185...

Total 185 completed!

It takes exactly 3 minutes to go out and come back.

So, after we hear the train sound, we've 10 minutes to escape.

It'll take 3 minutes for 6 of us to reach compound wall.

3 minutes to reach station.

3 minutes to get into the train from station through railway tracks.

Train passes through here weekly once.

If we don't make it to train, then, we've to wait for a week.

Bro! Can't bear for a week!

Total time taken according to you is 9 minutes,

what about the balance 1 minute?

What if we face any hurdle? That 1 minute is to manage it.

Today, we planned to break concrete gate.

What to do now?

Hey, wait, they'll pour in the cup.

Why are you rushing, man?

Hey Suruli...Suruli.. - Calling you.

Hey...hey...

You can go home, you've got bail.

Hey...

Thank God!

Good chance...come.

What?

Hey! What?

I'll eat one last time, sir.

Okay, go.

Come back quickly.

Suruli...Suruli...enough, come.

Go!

So, do it carefully. - Okay, sir.

Sir, don't put chairs before the stage.

Why?

Boys would be practicing to sing and dance.

So, can we put chairs little behind, sir?

Okay, go ahead. Got it? - Yes, sir.

You told me, right?

Sir...sir...the banner needs to be put behind.

Hey, send the van.

It's behind you, right? - Wait, I'm coming.

Sir, I'll go and check.

Okay, sir. - Okay, go.

Come...come...turn the wheel fully.

Come...come...to the left, sir.

Come...come...come...

Come...little further...come, sir.

Eh?

Come, sir.

Sir, move two more feet.

Let the tyre go over it.

Planning to climb van and escape?

Sir...how can I climb... listen to me, sir.

Hey, according to rules, we mustn't park it here.

Go, man. - Sir...sir...please, sir.

Sir...sir...sir!

Hey!

Did you see them?

All are hardcore criminals.

They've been brought here to kill you.

Nothing is lost yet, tell me the truth.

I'll talk to Superintendent.

Sethu, He may be *****.

We must cut his throat and escape.

Let him come.

Brother Durai come call him

How many people are here to finish the work?

Why did you send Durai to do it?

Just 2 people are enough to kill Sethu.

But, we must know about John and documents, right?

That's why, we sent Durai also.

Put these two in another cell.

Hey, go inside.

Go!

So, after we hear the train sound, we've 10 minutes to escape.

Sir!

If you shout, I'll kill you.

Hey!

No time to think, get down quickly.

Go...go...go...you go.

Go, man...go...go...go.

We're escaping in Humsafar train, come with us or remain silent.

Hey!

Come, boys.

Come

Would I let you escape so easily?

Come quickly

You light it, I'll join you.

Come on, boys.

Oh my God...oh no...

Come quickly.

Come quick

Come...come...

come come come... quickly

Hey, get up! Let's go on rounds.

Get up!

Go...go...Go slowly

Hey...stop.

Go...go...

Lord Karuppa!

What's this? No one is here!

Eh?

Hey!

No one is here, blow whistle!

What are you saying, sir?

Hey, trying to escape!

Hey...hey...where are they?

Sir...sir, look there... look there, sir.

I didn't do anything, sir. They did everything, sir.

6 prisoners are escaping in Humsafar express, sir.

Look there, sir... they're escaping, sir.

Hey... - Catch them, sir.

Go quickly, sir...go... catch them, sir.

Trying to escape!

Catch them, sir. They may escape, sir.

Go, sir...go, sir...catch them, sir.

Run...run...start the vehicle... start the vehicle.

Mighty warrior Goddess Mahakali is coming...

She's coming herself to hunt...

She's coming adorned with garland of serpent...

To hunt you down in all four directions...

Hello...hello...hello...

Prisoners are escaping in Humsafar express.

Yes, 6 prisoners...6 prisoners.

They're running towards Nagaraj**, catch them.

We've sighted them, sir. We're following them, sir.

Not one of them must escape.

Go...go...go...

They're running near Chettikulam junction, sir.

Hey, they're going there, take left...go, left.

Mighty warrior Goddess Mahakali is coming...

Mighty warrior Goddess Mahakali is coming

She's coming herself to hunt...

She's coming adorned with garland of serpent...

To hunt you down in all four directions...

She's coming herself to hunt...

She's coming for collapsing

She is coming aggressively...

She is coming for to show her real position

Mother saw the place place will be on fire

Looking on stun

Though you sacrifice a goat, she'll come at you with raging power...

Though you sacrifice a hen, she'll come to rip you apart without let up..

You caught us catch him

Trying to escape! catch him

Catch them...catch them...

Hey, wait...let Ramesh come.

Hey Rajesh!

What happened? -Come man

Hey, look at me, Rajesh.

Hey...hey...hey look at me, get up!

Lift him up. Lift him.

Walk man...

Hey...come...lift him.

pick him hey look at me

take come man

Hey, one has been rounded up here.

All others would be in railway station, catch them.

Catch them...catch them.

Your name? - Sethu.

Native place? - Thoovale

Sir, He can't escape

They're trying to kill me, sir.

Shift these two into another cell.

I'll shift you to another cell.

Shall I ask them to take you to hospital?

No sir, I'll be fine if I take rest.

If by chance we miss to board the train,

we must somehow escape through Palayyaru.

Hey train...go up...go up...

Come...come... - Fast...fast...- Steady...steady...

Come from this side, man.

Come here.

Sir, we searched entire railway station.

No one is seen here, sir.

Have you caught the one man?

Stop...stop...stop. - Stop...stop...stop!

Kutty came to Vilinjiam accompanied by Kayal.

We went underground for few days near harbor.

Bengali's friend is in Burma.

Marudu and Bengali have gone there.

We made all arrangements to get Rajesh and Ramesh out.

The boat in which we're traveling, it'll reach Srilanka shortly.

From there proceed to Australia.

We're going to start new life happily!

Mighty warrior Goddess Mahakali is coming...

She's coming herself to hunt...

She's coming adorned with garland of serpent...

To hunt you down in all four directions...

Though you sacrifice a goat, she'll come at you with raging power...

Though you sacrifice a hen, she'll come to rip you apart without let up..

Mighty warrior goddess Mahakalai is coming....

She's coming herself to hunt...

She's coming adorned with garland of serpent...

To hunt you down in all foru directions...

She is coming as a Hurricane

She is coming for looting

She is coming with angry

She wants to show her real position

When she looks that place makes fires

Though you sacrifice a goat, she'll come at you with raging power...

Though you sacrifice a hen, she'll come to rip you apart without let up..

She'll come to play dance of death at midnight...

She'll come at dark night to check, scaring owls to fly away in fear...

Goddess Mahakali has fingers like spears of neem...

If she sees any mistake, Goddess Kali will target the sinner...

She'll come to rock the forest and this country...

Mighty warrior Goddess Mahakali is coming...

She's coming herself to hunt...

She's coming adorned with garland of serpent...

Mighty warrior Goddess Mahakali is coming...

She's coming herself to hunt...