Original subtitles

- Hvilken sal? -Den øverste.

Det samme her.

52 sekunder om at nå syvende himmel. Hurtigt, hvis jeg selv må sige det.

- De lægger vist an på mig. -Måske. Hvorfor ikke?

- De har kun 40 sekunder tilbage. -40 sekunder, sjovt...

Jeg foreslår, at vi spiser middag sammen. Giv mig lidt tid.

- Er det tid, De behøver? -Ja.

- Så er den sag ordnet. -Det er jo vanvid.

Hvad vil De? Sig ikke at De...jeg mener...

Hvad jeg vil. Er De i tvivl?

Måske vil jeg det samme som Dem.

Tror De et knald i en elevator er et privilegium for mænd?

De overrasker mig.

Jeg sætter elevatoren i gang igen og stiller deres begær.

Se etagerne lyse op...

Deres orgasme kommer lige før vi når vores etage.

At I sidder der og griner giver god mening.

I foretager store opkøb og aktionærerne falder for disse beløb.

Men...lad os komme til sagen. Hvorfor har vi indkaldt til møde?

Først: Jeg forventer at I vil høre på mit forslag med åbent sind.

- Mit forslag kan måske virke vovet. -Kom til sagen!

I kender historien om Bloomingdales og Pulizers for nogle år siden i USA.

- Det gør jeg ikke. -Familierne blev ofre for skandaler.

Deres sexliv blev offentligt kendt og deres rygter ødelagt.

Jeg forstår ikke, hvad deres sexliv og rygte har med Pembroke at gøre?

Jo... - Hvis De ikke vil spilde dyrebar tid, så lad være at afbryde.

Pembrokes familie kommer fra USA i næste uge for at forbedre sit image.

Hans advokater vil ledsage ham.

Jeg har identificeret det våben, der kan gøre det af med ham.

Vi sørger for hans privatliv kommer på forsiden af Time og Newsweek.

- Han bliver et udskud. -Det tvivler jeg på.

- Hvad er det for et våben? -En kvinde kaldet "O".

- Hun sidder på mit kontor lige nu. -Jeg forstår...jeg forstår...

- Bed hende komme ind. -Vis O ind.

- Men Botterweg, sig "kom ind". -Kom ind.

Botterweg, De har frie hænder. Kom ind til mig, når De er færdig.

- Sid ned, mine herrer. -Åbn jeres mapper.

Botterweg, giv mig fotoet fra elevatoren, før jeg beder om det.

Jeg hedder Hans og det her er Julia. Fruen har bedt os stå til tjeneste.

Der er ting her, vi gerne vil købe. Er der en telefon på mit værelse?

Dorothée, bed Julia om hjælp. - Hans, vis mig mit værelse.

Alt er i orden, telefon på værelset, adgang til fruens kontor, bibliotek.

- Nej, vis mig bare til mit værelse. -Prinsens værelse til Dem.

- Og Papegøjeværelset til fruen. -Min hustru og jeg sover sammen.

Huset er så stort, at I kan få hver sit værelse.

Det behøves ikke, vi sover i samme værelse.

Det er en udmærket idé og så meget mere romantisk.

Jeg vil slippe for at høre telefonen ringe i værelset for en gangs skyld.

Som du vil, hvorfor ikke? - Hans, kom.

- Kom, Carol, vi kan se os omkring. -Nej, jeg er helt udmattet.

- Det er bedre at se huset i solskin. -Forkert, søster, natten er bedst...

...når Spøgelserne byder velkommen. -Gør som du vil, jeg går i seng.

- Hvis jeg kan finde mit soveværelse. -Jeg viser jer til jeres værelser.

- Ønsker De noget? -Nej.

- Jeg kan lide den statue. -Det kan vi alle.

- Hvad betyder "vi alle"? -Det er O, værtinden i huset.

Jeg troede, det var en antik skulptur.

Hvis De vil se den, så brug hånden, skift synet ud med følelsen.

Øjnene ser ikke alt, men fingrene føler alt.

Her på halsen... Kan De føle, at strukturen er en anden?

Ja, det kan jeg.

Hovedet var det eneste, som var tilbage af statuen.

En ven der er Skulptør brugte fruens smukke krop som model.

Tænk at et stykke marmor tænder Dem sådan.

Måske kunne vi...

Svaret er nej. Godaften.

Nej betyder måske, og måske betyder ja, og ja betyder altid.

Tak for koden. Godaften.

- Hvad går der af dig, Henri? -Intet, jeg er i superform i aften.

Glimrende. Min familie skal være glad og firmaet succesrigt.

- Det er sådan, jeg vil have det. -Glæden skyldes ikke dig.

Du tager fejl. Alt er forbundet med mig. Jeg tog dig med hertil.

- Ja, hvis du ser sådan på det. -Godnat, min søn.

- Hvor skal du hen? -Til din mor.

Jeg hader at spilde tid på at pendle...

- Du bankede ikke på. -Hvad mener du?

Hjemme banker jeg aldrig på, når jeg går ind i vores soveværelse.

Her har jeg mit eget værelse. Du må gå ud igen, så siger jeg "kom ind".

Til helvede med romantikken. Du ved hvorfor jeg er her.

Det er her jeg klarer forretningerne, en kulturel mand omgivet af familien.

En kunstelsker. Men her handler det om magt.

- Ikke for mig. -Måske ikke.

Men du lever af det, og ganske glimrende.

- Jeg vil have mere. -Det er for meget for mig.

Jeg er allerede meget gavmild og tilgodeser alle dine nykker.

Jeg tilfredsstiller dig seksuelt. Få mænd gør det efter så mange år.

- Hvad siger du til det? -Indpakningen er altid vigtigst.

Det siger man ikke til en kvinde, slet ikke til sin hustru.

- Lad os lægge våbnene ned. -Jeg er ikke en der sutter den af-

-for en tusindlap. -Du ved ikke, hvad det koster.

Skulle det være sjovt?

Men du har ret. Jeg ved, hvorfor du er kommet og du får, hvad du kom for.

- Men ikke en disse mere. -Tak, tid er penge.

Jeg gjorde det igen.

Kom så...

Send en bekræftelse med telex.

Et øjeblik. - Carol, ikke lege med hunden.

Ja, ring til mig igen. Hej då.

Hunden er ikke legetøj, men en vagthund. Pas på han ikke bider dig.

Jeg ved, det er din hund og at hunde kun har en herre-

-så du burde tage dig af ham, men du har aldrig tid.

Sambo, kom her. Sit. Sådan, Sambo.

Hvad er der nu?

Sit, Sambo, stille.

Jeg troede, at vi havde vagter her.

Hans, kom straks. Du skal forklare en ting.

- Ventede du besøg til brunch? -En uindbudt gæst, ikke et besøg!

Gå ind, så klarer jeg det her.

Hvordan kom De ind?

Vi afskyr indtrængende. - Ikke sandt, Sambo?

- Har De lidt sukker? -Det står på bordet.

Her...

Jeg kom ikke efter sukker, en udbredt undskyldning mellem naboer.

De er faktisk min gæst. Jeg ejer dette hus.

Jeg hedder O og vi skulle mødes til brunch.

Det har jeg glemt, for vi aftalte det for så længe siden.

Lad os ikke finde på undskyldninger. - Eller hvad, Sambo?

- Pyt med det, jeg er også sådan. -Det er perfekt.

- Så inviterer jeg Dem til... -Hvad? De føler Dem vist hjemme.

- Går det godt med Hans og Julia? -Ja, det vil jeg mene.

Det er til Dem.

Ja. Jeg sagde, at De skulle gå op. Op til en million og spred dem...

- Væk ikke opmærksomhed. Tak. -Det er ikke pesetas, håber jeg.

Nej, dollar, hr. Pembroke. Spillet hedder magt - indsatsen er i dollar.

En moderne indstilling for en kvindelig lytter.

- Sig ikke at De er forretningskvinde. -Magt og forretninger er to ting.

Magt har intet med profit at gøre, magt er at have styrke, at styre.

Jeg ser, at den her brunch bliver mere interessant.

Hans, bed fru Pembroke og datteren om at komme.

Jeg plejer ikke at gøre dette, men jeg er så opstemt lige nu.

- Har du været på tennisbanen? -Jeg ville, men min bror kom ikke.

- Vi kan spille efter brunch. -Okay.

Det er så skønt at svede og duften gør mig beruset...

Jeg ved, hvad du er.

Jeg kan aflæse din kropsduft.

- Du er stadig jomfru, ikke? -Du er fantastisk.

Du har fængslet far, charmeret mor og nu er du så anderledes...

Så anderledes end lytteren tidligere. Det er sandt, at jeg er jomfru.

Og det gør ikke noget, men det var ikke min duft, der afslørede det.

Du bør vide, at vinsmagere genkender årgangen fra duften.

Smagen er forbundet med duften, ikke munden.

Men man bruger den ikke så meget længere.

- Folk gemmer sig bag deodoranter. -Sig, hvordan du gør.

Bag din rige friske duft gemmer sig en let aciditet.

Du er stadig som en umoden frugt.

- Ja, lidt surt blandet med salt. -Smager jeg godt?

Indtil nu, men jeg har kun smagt på det ydre.

Man får lyst til at dykke dybere...

Jeg er ikke jomfru, fordi jeg har manglet muligheder.

Men jeg vil have noget mere, det skal være som en bølge-

-man ikke kan undgå, som fører en væk, som skyller hen over en.

Både kroppen og sjælen skal trækkes med.

Du er virkelig ambitiøs, Carol.

Men når bølgen kommer, skal du ikke kæmpe imod, blot give dig hen.

Jeg oplevede det for flere år siden. Jeg kan fortælle dig om det senere.

Nej, fortæl det nu.

Jeg tror ikke, at du er parat.

Men måske er du alligevel.

En elsker lærte mig det. Hvis du vil, kan jeg lære dig det.

- Men jeg må have din tillid. -Den har du.

Ja, du har den. Helt og holdent.

For min fortid og din fremtid, unge pige...

Rejs dig op!

Fra nu af skal du altid være parat. Jeg kommer når du mindst venter det.

Som første bevis på din lydighed skal du aldrig mere have trusser på.

Og kun have kjoler på, ingen bukser.

- Når du sætter dig, træk kjolen op. -Du går for vidt.

Carol, det her er ikke en leg. Tag straks dine trusser af.

Jeg føler mig nøgen, som om jeg udstilles...

Godt, nu begynder du at forstå.

Husk, når du mindst venter det...

Tak for brunch, jeg skal gå nu, og jeg kommer ikke ridende igen.

- Bliv i huset så længe I vil. -Kom gerne og besøg os.

- Hvordan gik tenniskampen med Carol? - Fairplay som englændere siger.

De rider og spiller tennis. Kan De flere ting? Spiller De skak?

En ven læne mig det og vi spillede i dagevis, en sand magtkamp.

- Vi må tage et parti en gang. -Når De vil.

Hvorfor ikke lige nu?

Hvilken?

De hvide. De begynder.

De talte om skak og magtkamp. Hvad mente De med det?

I skak er der hverken bluff eller held.

Tilfældet figurerer ikke her.

Alle træk foretages åbent, endda under modstanderens blik.

Taberen ser tabet, han ikke kan forhindre og han bliver kun svagere.

Sejrherren har overtaget, for taberen bliver fuldstændig knust.

Vinderen bliver herre, taberen slave, for han undgår ikke sin skæbne.

Der er en klarhed i skak, som man sjældent møder i livet.

Kun nogle privilegerede individer.

Idet virkelige Iiv behøver man ikke afsløre sin taktik.

Og derfor står livet højere end alle skakpartier.

- Med mindre man kan finde to der... -...udfordringen som sandhed.

Hverken tidspunkt eller sted passer mig. Jeg vil ikke øge indsatsen...

- De vinder. -Det tænkte jeg nok.

- Men jeg vil have revanche. -Naturligvis.

Glem ikke, at jeg altid er parat.

Deres øjne...

- Hvad er der med mine øjne? -Ganske kon syntes jeg at se en...

Jeg drømte sikkert. Undskyld.

Du milde...

Sambo, sidder du her for at se, omjeg kommer sikken af sted?

Lyt til lyden af "min musik". Jeg taler ikke samme sprog som dig.

Men du føler, hvad jeg mener. Kom her!

Kom her, Sambo, kom!

Skønt, ikke? Lyt til mig. Vi skal altid være venner.

Det her er stærkere end blodsbånd. Mowgli burde være blevet hos ulvene.

Ja, Sambo, du er min. Vi er elskende. Sjovt nok føler jeg mig tæt på dig.

Vi har en ting til fælles, du og jeg. Vi får aldrig dårlig samvittighed.

Jeg har så ondt. Man skal være asiat for at kunne sidde sådan her.

De må kunne bøje skelettet.

- Jeg bøjer det ikke. -Men har vel trænet aerobics?

Nej, akrobatik er intet for mig. Jeg har andre metoder.

Hvorfor så undvigende? Hvordan kommer vi videre med Pembroke?

- Hvordan avancerer jeg, mener De? -Jeg betaler og vil se resultater.

- Penge interesserer mig ikke. -Hvordan skal jeg så stole på Dem?

Deres reaktioner overrasker mig.

Kan det berolige Dem?

- Jeg troede, at Botterweg havde det. -Jeg har det, så De kan stole på mig.

For nemt. Jeg ville stole på Dem, hvis jeg vidste, hvad De ville have.

Det er ikke penge. Er det kærlighed?

Er det had?

Hvad er det så?

Jeg er en kvinde, et levende væsen. Jeg lovede en gang at adlyde en mand.

Jeg ville være død for ham, hvis han havde ønsket det.

Nu er jeg fri fra mine drømme.

Jeg har mine egne mål og de udgør målet for min jagt.

Jeg vil levere byttet, når det er dræbt.

- Lidt sashimi? -Nej, tak, jeg kan ikke lide rå fisk.

Vi hungrer ikke efter det samme kød, men De kan stole på mig.

Botterweg, jeg ved ikke, hvordan De vil håndtere det- gør hvad De vil.

Sæt pris på min humor. Den reddede Dem efter fælden i elevatoren.

Humor eksisterer kun i nuet.

Tilføjer man det efter en hændelse bliver det en undskyldning.

- Det er godt at se Dem igen. -Fornøjelsen er på min side.

Det var det også sidst, hr. Myers.

Se den kjole. Utrolig smuk.

Men hvor skulle jeg bære den? James ville myrde mig, hvis jeg tog den på.

Så bær den for en anden.

Jeg har haft andre mænd, selv samfundets spidser.

De ville heller ikke kunne lide den. Jeg blev træt af de elskere.

Hvem vil bytte et Cartier-ur ud med et andet?

Jeg er enig i, at for meget "must" trætter mænd.

- Den der synes jeg endnu bedre om. -Må jeg foreslå en mand til den?

Jeg tager det måske bogstaveligt.

- I er sent på den! -Ser du manden der, Carol?

- Det er en ven og han venter på dig. -Hvad skal jeg sige til ham?

Gå bare derhen.

Du har vist allerede glemt, hvordan man sætter sig.

Hvordan skal jeg kunne have en elsker, når børnene kan dukke op?

Kære Dotty, tager De ikke en elsker nu, må De nøjes med en gigolo.

- Kan jeg ikke have en gigolo nu? -Vil De have romantik eller sex?

- Behøver jeg udpensle det? -Nej, kun handle.

Det ville være lettere.

- Godaften. -Godaften.

Det her er Patty, en ny ven.

Jeg ser, at vi har en det til fælles. - Tak, fordi De bad mig sidde her.

- Jeg ser, at O har mange venner her. -Godt at du har set det.

- Kan De forklare, hvad der foregår? -Du har set det, vi ville vise.

Ingen forklaringer er nødvendige. Du skal bare adlyde.

- Luk øjnene. -Gør hvad du får besked på.

- Hvorfor? -Husker du vores samtale?

-"Når du mindst venter det." -Nu?

Gå nu, jeg vil være i nærheden.

Og adlyd! Du hører til de stærke og de er bedst til at adlyde.

Du må ikke sidde med benene over kors eller holde knæene samlet.

Rør dig ikke, sig intet. Jeg tager dit tøj af og frigør dig.

Tag bind for øjnene.

Carol, jeg lovede en dag at fortælle om mine erfaringer.

Lyt og vær med mig.

Du skal høre om min fortid og alt, for det bliver din virkelighed.

Min elsker René forberedte mig ligesom jeg forbedreder dig nu.

Du mangler elskere, jeg er din guide. Gør for mig, hvad jeg gjorde for ham.

Du er fri til at gå. Tager du bindet af, afbryder du det hele.

Gør du det ikke nu, kan du ikke vende tilbage.

René sagde til mig: "Nu er du parat og skal adlyde."

"Gør du ikke, som du får besked på, tvinger vi dig til at adlyde."

Drej hende rundt, så hendes køn og bryster kan ses.

Sikken aften! Alle forsvandt, mor, Carol og næsten også dig.

- Skal vi tage lidt champagne? -Ja, herligt!

- Har du været her før? -Ja, men det angår ikke dig.

Du er ikke jaloux, vel? Her er altid afkølet champagne.

- Julia, sover du aldrig? -Lad os tage en bid mad.

Kender du også Julia?

Nej. det gør jeg ikke.

- Hvordan skulle det ellers være? -Mindre ophidsende.

- Hvad med mig? -Vil man spise forbereder man maden.

Vil man have en kvinde forbereder man hende eller får hende forberedt.

Man kan måske gøre begge dele...

Der er serveret for herren.

Jeg tager lidt af det og lidt af det og meget af det.

I gør mig fortræd.

Sæt hånden på bordet og knyt næven så hårdt du kan.

Det er bedre end smør, ikke?

Luk øjnene!

Hvad laver du her? Er du okay?

Sjovt, jeg husker ikke, at du har krammet mig før.

- Jeg følte, at du trængte til det. -Ja, det gjorde jeg.

- Jeg føler mig tæt på dig. -Også nyt, jeg mindes ikke at...

- Nej. Jeg må tale med dig. -Det behøves ikke, jeg forstår alt.

- Ord kan være overflødige. -Det forenkler det... Hvad siger jeg?

Nogle ting behøver ikke blive sagt, kun forstås...

Det føles som om intet kan skille os ad.

Tak, fordi du kørte mig hjem. Det var en dejlig aften.

Åh, hvor lyder jeg konventionel. Tag det ikke ilde op.

Selvfølgelig ikke.

Jeg er glad for at O præsenterede os. Nej, nu begynderjeg igen...

- Jeg har svært ved at være naturlig. -Det var du indtil nu.

Måske fordi vi er her i huset, men jeg kan nok ikke sige farvel.

Gør sådan her, fru Pembroke.

- Her er ingen arbejdsro. -Jeg vidste ikke, du var her.

Godt at møde Dem, unge mand. Glem ikke at slukke og tal sagte.

Det er ikke for meget at bede om, håber jeg.

- Hvad sidder I og laver i mørket? -Vi høne en lyd.

- Ønsker hr. Pembroke noget? -I sover vel ikke klædt sådan?

Godnat, alle sammen.

Tag din tid, skat, men kom til mig, når du er færdig med den unge mand.

Jeg beklager.

Gad vide, om børnene sad der, da vi kom. Undskyld James' opførsel.

- Du kysser mig men skubber mig væk? -Jeg må tilstå en ting.

Jeg får dårlig samvittighed. Sikken min opvækst.

Dårlig samvittighed blandet med nydelsen er kun et plus.

Vær ikke kynisk. Det er nok at James er det.

Jeg er ikke kynisk. Jeg er feinschmecker.

Du ved ikke, hvad du vil.

- Jeg føler ingen anger. Kom. -Hvorhen?

- Hvor du vil. -Så går vi hen til min bil.

Strålende idé. Det har været så bekvemt i 20 år med James.

Peter, du er vidunderlig. Måske var det min fantasi.

Men når man bedrager sin mand, som nu, og ikke søger respekt...

...så vil man have mere. -Hvor er skolepigen lige pludselig?

Du ved godt, Peter, at en kvinde har mange sider.

Så du vil have mere? Lad os se, hvor meget du kan tåle, lille idiot.

Vi ventede på dig, før eller siden.

- Botterweg, forklar det her møde. -Det vil jeg gøre, Pembroke.

- Kan vi ikke tage det i telefonen? -Nej, men vi er snart fremme.

- Vi går en tur. -Frem med det.

Vi er ikke Romeo og Julie.

- De vil ikke overtage Capitol. -Hvorfor er De så sikker på det?

Deres taktik, plus oplysninger fra en pålidelig kilde.

De vil bare sælge og tjene så meget som muligt.

- Sådan foregår det i dag. -De kan tro, hvad De vil.

Jeg vil have det i aktieposten. To banker finansierer det hele.

Jeg vil have min plads. Vi tilbyder 120 dollar per aktie.

- Jeg vil tage over. -Jeg sagde, at jeg ved det, Pembroke.

- Myers kommer med et bedre tilbud. -Det gør han ikke.

- Og hvorfor ikke det? -Ja, det er lidt følsomt.

Sig frem, jeg lytter til Dem.

- De vil ikke kunne lide det. -Lad mig afgøre det.

Som De vil. Huset De bor i anvendes til at lokke familien i en fælde.

- I en sexskandale. -Nu må De holde op.

De kan ikke lide det. De har allerede meget på Deres hustru, søn og datter.

- Hvad venter de på? -Jeg har en hage på dem.

- Virkelig? -Alt er planlagt af Myers.

Hvis han benytter sig af noget, afslører jeg ham offentligt.

-1-1. -Hvad?

Ikke noget. Når De har afsløret alt, hvad har Myers så at komme med?

Så er det for sent, for aftalen er indgået mellem Dem og min bank.

- Og min reaktion? -De har forretningssans.

- Og vi er jo gentlemen. -Slå ordet op i ordbogen.

- De vil blive overrasket. -Vi går ikke op i formaliteter.

- Er vi enige? -Kan jeg få materialet?

- Det er i min bil. Er vi enige? -Det bliver man ikke enige om.

Jeg forstår, at De er ude efter mig. Jeg kalder det her for afpresning.

Jeg har regnet på sandsynligheden og tror, at vi bliver enige.

Vi går ikke op i formaliteter, som De sagde, Botterweg.

Hvem arbejder du for?

Åh, James! Sikken overraskelse! Sæt dig her.

- Hvem arbejder du for? -Som du vil.

Andre har allerede spurgt mig. Jeg arbejder ikke for nogen.

Jeg arbejder faktisk ikke, punktum, slut.

Sig det nu, ellers får jeg det ud af dig på en anden måde.

- Truer du mig? -Ja, det gør jeg.

Hvor ophidsende. Og hvorfor det?

- Det er ikke en leg, langtfra. -Det håber jeg.

Botterweg har informeret mig om min hustru, søn, datter og hele planen.

- Han har vel sine grunde. -Det ved jeg, men hvad er dine?

- Hvad fanden laver min hund her? -Sambo har boet her i to dage.

- Han kan vel lide menuen. -Du lader til at behage alle.

Vær ikke så barnlig.

Du er her for at se, om en anden skjuler sig bag Botterweg-

-men frem for alt, og det er vigtigere-

-så er du fascineret og tiltrukket af mig.

Ikke af kvinden, men min måde at agere på og opnå mine mål.

Væk med dig!

At være brutal imponerer måske hunden, men det virker ikke på mig.

Det er jeg ikke så sikker på.

Prøv bare!

Jeg er ikke Scarlett O'Hara i "Bone med blæsten". Jeg tåler meget mere.

- Gør det ikke ondt? -Jo.

Men jeg måler ikke magt i slagene man kan give, men i dem man udstår.

Jeg vil have dig og du skal blive min.

Tror du, at jeg er din, hvis du tager mig?

Hvad, hvis det bliver stik modsat?

Vi får se.

- Er du bange? -Det er for nemt, James.

Jeg holder en middag. Man skal kunne klare både fysisk og moralsk pres.

Er du bange?

Jeg kommer.

- Gad vide, hvem der kommer i aften. -Herren har bedt om en bakke.

Han vil ikke forstyrres og bad mig sige det til alle.

- Har du set fruen? -Hun så forbi i morges med Peter.

Hun har været på værelset hele dagen, men hun klæder sig på til middagen.

- Hun synes vel showet skal fortsætte. -Larry kommer sikken også.

- Det bliver en nydelse at servere. -Du må ikke nyde uden at blive ledt.

O ville straffe dig, hvis hun vidste det.

Jeg har været her før.

Hvor er vi?

Det er som at drømme mens man er vågen.

Prøv ikke at forstå det nu.

Du er her på grund af mig og for min skyld.

- Mere behøver du ikke vide. -Nej, det behøver jeg ikke.

Julia, sig ikke et ord til.

Vi skal forberede dig.

Du vil ikke give mig til dine venner igen, vel?

Det skal du ikke bestemme. Vi er her for at forberede dig.

Fysisk og mentalt. Jeg elsker ritualer.

Hør, nu er det nok. Jeg følte mig så ydmyget.

Fordi du nød det?

Godt, giv dig hen. Jeg var som dig en gang.

Jeg ved, hvordan man fjerner følelsen af ydmygelse og bitterhed.

Er du en lille rebel...

Lidelsen fjerner synden.

Og nydelsen smeden.

Bliver jeg som dig?

Måske. Hvis det er, hvad du vil.

Jeg dør af tørst. Tager De en drink med mig?

En meget vellykket dag for mig. Champagne?

Skål for vores aftale!

- Myers er her. Må han komme ind? -Myers?!

- Hvem har bedt ham komme? -Mig. Jeg ville se jer sammen.

- Vi må se, om han er en god taber. -Nogle ting gøres bedst op i enrum.

- Og det siger du?! -Jeg tager mig af ham.

Vis Myers ind.

Godt at se Dem, Myers. Kom og skål med os.

Botterweg udbragte lige en skål.

Pembroke, hvad laver Botterweg her? Hvad betyder det? Hvad foregår der?

- Botterweg kan forklare det. -Pembroke solgte aktier i dit firma.

- Til hvem? -Mig, bakket op af banken Norton.

Din lille skiderik. - Det siger jeg også til dig, Norton!

Jeg ville vare min tunge og ikke drage forhastede konklusioner, Myers.

Jeg har købt aktierne og du er ude af spillet.

- Ved Norton ikke, jeg støtter dig? -De ved, at jeg er bedre end dig.

Du kan ikke stå i spidsen, Myers.

Dit sande ansigt kommer frem nu, og det er grimmere, end jeg troede.

- Norton, stod du bag købet? -Ja, naturligvis.

- Med hvilke midler? -Bankens.

- Brugte De deres egen kapital? -Nej.

Stakkels Botterweg, velkommen i klubben. Det er dig, der er ude nu.

Pembroke finansierede banken og ejer aktierne, plus en stor fortjeneste.

Du snød mig. Jeg vil tage hævn. Jeg vil hænge dig ud i pressen.

Du skal ikke true mig! Vær ikke dum! Forsvind, du er færdig!

Ingen afpresser mig.

Du vil klare dig med livet i behold, så beklag dig ikke.

Pembroke, jeg er ganske tilfreds.

Jeg er på mit kontor og afventer Deres instruktioner.

- Hvad gør vi med Botterweg? -Jeg bekymrer mig ikke for ham.

En mand drevet til grænsen er som et fanget dyr. Han kan blive farlig.

Han får en ansvarsfuld post, men må ikke vide, at jeg stod bag.

- Vi kan få brug for ham igen. -Udmærket, så er alt i orden.

Ikke helt. Der er en person, som jeg ikke er færdig med.

HISTORIEN OM "O"

HEMMELIG RAPPORT

- Har De stået der længe? -Et stykke tid. Er De parat?

- Hvor er festen? -Her.

- Jeg ser ingen andre gæster. -Kom med mig.

Her præsenterer man ingen.

Selvom De henvender Dem til nogen, så svarer de ikke-

-med mindre jeg beordrer dem.

De er min gæst, men lov først, at De ikke vil afbryde noget.

Uanset hvad der sker. Nå?

Det lover jeg.

De ser sikken ingen forskel.

Jeg har iagttaget kvinder ansigter under orgasmen.

Jeg har iagttaget dem, når de er blevet pisket-

-og ansigtsudtrykket minder om det under en orgasme.

Fællesnævneren er, at de bliver et objekt i det øjeblik.

Vi gør et forsøg. Jeg tager imod udfordringen.

Jeg tager den her, vælg en mere.

Den.

Mine herrer, nogle frivillige?

Tag først en. Nydelsen kommer langsommere end smerten.

Pisk den anden.

Jeg ser ingen forskel.

- Og du, kunne du se forskel? -Nej.

- Men kendte jeg personen, så... -Latterligt! Orgasmesmerte er primær.

De er ikke længere væsener, men sex- eller smerteobjekter.

- Hvad er De ude efter? -Det er enkelt nok!

Hvis jeg ville forføre Dem, som man normalt forfører mænd-

-ville jeg helt tilfældigt vise ben-

-eller måske mine bryster, og lade kjolen falde til side.

Men det bliver der intet af. Jeg vil åbne min sjæl på klem.

- Jeg vil knuse Dem. -Vi får se.

Lyt? nu!

Og?

Lyden af to, der elsker... Nyder De det ikke?

Det franske sprog indeholder flere end 100000 ord.

Men folk bruger som regel kun 1500 ord og kun ti, når de elsker.

- Synes De, at det er sjovt? -Ja.

Tænk dig om, James. Samme lyd, samme suk.

Du bliver overrasket over, at hun med en anden mand siger de samme lyde.

- Hvad er dit mål med det her? -At du ikke ejer kvinden du boller.

Kun det der sker før og efter.

Kom!

- Dotty er min hustru. -Det er ikke nok.

- Peter vil tage hende fra dig. -Jeg tvivler.

Jeg ser din leg, men både før og efter er jeg bedst.

Det var ikke, hvad jeg så forleden aften.

- Lad os gå. -Hvorfor?

- Har du det svært med konkurrencen? -Nej, men du har vist, hvad du ville.

Jeg vil bruge den her information til min egen fordel.

Jeg forstår. Jeg vil gratulere, James. Tillykke!

Hvorfor fortsætter du? Dine shows og fælder fører ingen vegne.

- Tværtimod! -Du vinder intet på det.

Intet er som du ser det. Jeg er ikke en rationel person.

Du prøver at nå mig gennem min hustru og søn - det vil ikke lykkes.

- Og med din datter? -Jeg forbyder dig at tale om hende.

Gør hende færdig...

Han kunne ikke selv.

- Ingen egoist som de fleste mænd er. -Sikken gentleman.

Han er anderledes. Han tager kvinder, som mænd tager mænd.

Hvorfor gøre sig det besvær?

- Har du prøvet? -Nej.

Det burde du gøre. En kvinde du har bollet kan glemme dig.

Men en kvinde du har bollet i røven glemmer dig aldrig.

Det vil jeg huske.

Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at du heller ikke glemmer mig.

Ikke sådan, James.

Ja, du skal elske med mig.

Du skal elske med mine øjne.

Tag hende!

En skøn familie på en pragtfuld dag.

Jeg er træt af forretninger og burde tilegne mig religion eller politik.

- Jeg ville droppe religionen. -Du har ret, min lille skat.

Jeg tror, at jeg stiller op til Senatet.

Du har tydeligvis ikke læst avisen, far.

"Familien Pembroke i sexskandale."

Det behøver jeg ikke læse. Jeg ved, hvad der står. Jeg tager hævn.

Imorgen står mine ord på forsiden. Det er mig, der har magten.

Sønnen er bøsse, datteren sexslave og hustruen boller med alle...!

- Sådan skal du ikke tale til os. -Stille! Familien skal virke proper!

Det er, hvad jeg er. Jeg er træt af livet som mor. Jeg forlader dig.

Det gør hverken du eller nogen anden. Vi må holde sammen.

- Du skider på os. Jeg går også. -Du kan tage Hans med dig.

Undskyld, jeg mente det ikke. Lad os tage det roligt.

Vi er helt rolige, du er blevet skør.

- Siger hende der piskes under orgier? -Hvad taler du om? Er du blevet skør?

Kom, lad os gå.

- Gå bare! Jeg behøver jer ikke. -O havde ret.

- Du tænker kun på dig, dig, dig! -Hende tager jeg mig af!

Du tager fejl, James. Jeg tager mig af dig.

Kom tilbage, eller jeg kommer og henter dig!

James...