Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���룺������̽ ������:You Really Got Me
����˹�� ������ֶ����ֲ�
-��Ŀ���ô -��Ҫ˵���ٴ�?
-�Ҳ����� ˭������ -�� ������һ����
���Ƕ�û������ú����
������
-������ -������
-����ô����? -����Ҫ����������ɶ�
-������ ���ڿ����� -��û��
��� ���ֿ����� ��ȥ�� ȥ ����к� ��ȥ
��ֻ��... ��...
"�������һ����?" ��˵"�������һ��" ȥ��
����һ��
��... �������һ����?
�ղ��������IJ�����
����֮ҹ �����ȥһ�� ��ף���
���ڿ�������ɵ�Ŀ�Ц
�ǰ�
���㿴������ͦ...
...ͦ��ɶ...���ˣ�
�˸���ǰ�Ҿ��뿪���� ֻ�ǽ���Ű������
-��һֱ��ϲ���� -����ô����˵
�Ҹղ���˵��ô
�ǰ�
Fiona������...Լ���н�ĺ���...
����������?
-�㵹�ó����� ��ͦ���ߵ� -���ҵ��³��϶���...
�����䵽һ��ȥ��
�����һ�����...
���ǿ϶���ô����
�ǻ�����...
-...��ô˵��...���� -��л�佱
���������...
ȥ�н黹�û�80������� ���Ǵ����ʡ���DZʿ�֧
ɶ��˼?
����һ�����ʡ160�����
�ܻ���
����...�ҿ��Ǻȶ���
Judy! Judy!
�����ײ�����
�������Ķ�ȥ��?!
�ȵ�... ������
���˼�����
40��� ɳ����������
�����!
������
���϶������˶�������ô��
-�Ͻ���绰�оȻ��� -�������Ķ�?
A635 ��ʮӢ������
���ʲô����?
���ܸ���������˭��?
�����ϵ�֮��
�ð� ����һ�...
...�һ���ʾ��Ů����
���Ǹ�����
���� �Ϸ�ʮ��ҽԺ
-���о���ʷô? -û
��û���ֹ��������
��˵ ��ĸ���е㲻����
�þ� ����...֮���
�������������
ʮ��ǰ����ɱ��
���еط�ס��?
û �Ҿ�ֱ��������
�� �����˵�һ��û�Ǯס�õ�
��֪�������ṩ��͵��ù�
����Ҫ�Ļ��ҿ��Ը������
����������ͽ �����ﲥ��
�����̻����� ��Сʱǰ����˯����
�����һ����绰��
���� ��ٸ�
(�������)�Ҳ������ڼ�����
������������ ������
�ϵ۱�������!
����˹�� Crush�ư�
Judith! Judith!
���Ұ�
Johnny Tyler
������� ��͵������ǰ�
-˭˵��Ҫ����? -���Ƕ�����
"�ܸ��˼����� û��ϵ �ټ�"
�ҵ�˵ ���¼�������е����̫һ��
��������ǰ��¼����� �н�����ܸ���˵Ҫ�ı�
����ô˵ �˹�����ʮ��һ�о�˳����Ȼ��
�ҿ��Ը����εذ�ο���Ҳ���Kate Moss��Ӣ����ģ��
����ô˵ ��ܰ���
�Һܾ������Ȼ���н� ������Ӧ�ò���
-����ˣ� -��
������Ϲ��
��Ҳ��ô����
�� ���dzԷ�ȥ�� �����Ƕ�������ͦ�ó�
���ڵ������������� ��Ը��Ļ�
�汧Ǹ �Ҹùػ���
�Һ�æ ������ص���ô?
ʲôʱ�����?
˭˵��?
��˵���������ʲô��?
��...
�� �� ���ڳ���
����... �����Ե�һ��ô?
��Ǹ �ҵ�����
-�����¼�? -�������� ����ҽԺ��
�����ȥ�� �൱������
���췢����ûƭ�� �����Ѽ�������ǰʧ����
-�ý�ڰ� -���Ѿ�ʧ����
����������
��ֽ�϶�����
�ð� лл�� Judith �ܸ�����ʶ�� �ټ�
���DZ�Ǹ
����!
�� �����������绰�� ������������
��˵�����ڹ�·�߷������� �ڸ�����������
ีȻ�� Dave����
- �����ҵ�Steve�� - ������?
�� ����ɳ�������л�����
�����֮�ڸ���˯��ȥ
'��'��Ϣ�ǡ�����ȫ���� ��ȫ��
-��ֻ˵�����ϵ�֮�� -ɶ?
��û���� ���������������ĸ������Ǿ�������ԭ��
-����˵ ��û����ʲô��? -û ���Ƿ���
������Լ�˿�ȥ����?����ô�����Ƕ�ȥ��?
������ Ϊ��չʾ��������׳־����ɶ��
����ԶҲ�͵���ը��Ƭ��С���
���϶��dz����ɹ�ȥ�Ĺ�
-ҽԺ��������? -Dunno ��ô��?
�㲻��Ҫ��ȥ��?
�ⶼʲôʱ����? ����ɵ��
Judy �㵱���Լ���ʲô��?
ɶ��˼?
û��˼
·�е�Զ
������...
�� ���������ij�
-��˵����û�µ� -�ǰ�
�ǻ쵰
-������ -��
���� ���ҷ���
Ҳûʲô��ͬ��
���� �Ϸ�ʮ��ҽԺ
-��ô��?����ʲô��? -��Ҳ��֪��
���������������Ҫ�� ����ֻ�Ƿ���������ȥ
-���ǿֲ�����? -����û˵
�и��Գ�����ʦ����
-��ʦ? -��
����һ�� Francis Baxter������?
-��ô��?����ʲô����? -���Ը�������һ��ô����?
����˹�� ����˹��
����ֻ�Ƿ������¶���
��ٸԷ����Ѿ�Ҫ��Ӣ������Э������
����û˵����...��ʱ
����ֻ�����̸̸
-���û�����? -�ǵ�
������һ�����������Լ����ȱ��ʯͷô?
�Ǿͱ���� ������˵
���� ��
����Ϊ������в����ô
-�����Ķ��ϵ�ѧ? - �³�˹��
-����ѧУ? -����ѧУ
ԭ���ҵ����� �����Բ�?
��
-������ô�ҵ��ҵ�? -��������
����ɭ֮�� ��������֮��
ɶ ����'һֻ��;�ĸ�����ʧ�ڳ��б���'?
��...
��ʵ...ȷʵ���û��
����ɭ֮���Ľ�β��һ�������ֺ���ĸ
�������Ƿ������Ǿ�γ�����������
��������������
��ļٵ�?
����˵������ӭ���ҵ�?
�����̫���ŵ�����
���� ������... ���ɶ?
-Dillane�� -���ʵ��ǽ���
James
James һ���ҿ�ʼ��ͣ�������� ���Ե� ����?
����һ���ϵ�ʱ�� �Ҿ���һ��Ҫ�� һ����
��Ҫ�ȸ�����ڵػ�Ҫȥ��Judy ����
��˵���� ������Ҫ��ʲô?
-�Ҳ�֪�� ������������� -����ô�֪��?
��Ϊ���ǻ�����������
�Ҳ����ܼȵ������ֵ���֪
һ�н��п��� һ��
����Ҳ��֪�����ᷢ��ʲô �������� ��ȫû��
���Dz����ŵ� ���ǵ���һֱ��Ŭ������������
���ǵ��˻�����������...
���ǵ���...
����...����...
�㾹Ȼ˵�����ֻ�?
���ǵ���... ���Ǵ������...
ÿ�춼���˳�Ц ÿ�춼����ڮ��
-�������ûʲô���� -˵�ú�
����� ������Dz�һ�� С��
���û������ ���û��������
...�ֻ�����?
���Ƕ����µ���ô?
������������
��Ǹ
���ǵ�����������?��֮����һֱ����
û���ĸ������ǵ�������ио�
�㲻���̵İ�
�Ż�ȥ �ܹ��
����ио���
��ʱ���������� ���ǵ���?
�Һȶ��� ����?
-Ȼ�����ֽ�����... -�Ҷ��ǵ�
����ô���Ƕ�(Լ�˿�)ȥ��?
����ȥ��
�����ȹ�ҹ �ٴ�� Ȼ����
�����ҵ���ʱ
�㸸��˵���ں�������
����ֻ�ǵ���֢���µ���ʶ���� �ǰ�?
�����Ҳ���Ǻ����� �Ҵ���һ��ʳ�� �����ڱ����ճ���Ʒ
�ҳ��������ڱ���
��˵ �������һ���̦����
�㲻�����Լ��е㲻����ô?
��̦ ��û���'��Ŷ ���в���'?
�����Թ�����
����������������ٵ�ʱ�� �Dz������Ҫ������
�����ھ��ֲ��� �Ǹ�ʱ�� ͻȻ�ҾͶ���
����ʲô�츸����ʥ���Դǰ�ɶ�� ����ͻȻ����
������һ��������ʾ
�ô���ȥ���һ�� �Է���һ
-ȥ���´Ź��� ������ȥ -�Һõĺ� ��
�� ����֪�� ���ǿ�����
-ʲô '����'? -���û��ô�ɾ�������Steve
����������Щ������ôί���˵��?��̫˼��������
���Ǵ��ҵ�����
�и���ʦ���Ƕ� ��������һ������
�����ں���վ�� �������ǵ���һ��
���ʵ����ⶼ�����й� ��Ĺ�ȥ У���� һ��
-��թƭƭ���ϵ��Ƕ�ȥ��? -�Ų���
-�ǵ�����ô����? -�����ڳԱ������� ״̬�ܺ�
-����ȥ�ݹ���� �������? -�Բ���
˵�������
�Һ�����������Ǹ ���ԭ���� ��Ȼ�ҵ�Ǹ����
�ҵ�Ǹ�����ǰ���
��Ҫ�Կ�ଲ���ô?�����绹Ҫ�ϰ�
�������Ŀ�� ����������ĸо�
������̾� ������ ��������������� ��ô����
�����еĵط�
-ɶ �������¹�·? -����
�����������˵Ļ쵰 ���ǻ�����!
���������� ����������...
�������� ��������...
-ι!���ʲô��? -����
-���ҹ���!����ɵİ�? -Steve ����
���������� ������û?
���� ����������
��Ǹ
����!
������漣
-лл ��Ҫ��ȥ�� -л��л��
-�����Ǵ����� -ι!
ʩ��20��ʿ���װ��� ʩ��20��ʿ�ȱ����
��ֻҪ20��ʿ �Ҷ���һ����
ʩ��20��ʿ���������� �߰�
���� Judith
��Բ��� ���ܰ������?�Һ�����·��
����������ط�
ȴһֱԭ�ش�ת
����һ����ѧ¥
-�������´�ѧ? -����˹��
-����·�Ե�̫Զ�� -�Ҿ�֪��
-�Ҷ��������ٴ��� -�ȵ� �Ҳ�̫�ó���·
��ǰ�����ɷ������� ������ǰ����ֱ��������
�� ̫������
-��...�������ҷ��� -����������ȥ��
���������¶��ڻ��ԺͲҽ�
��ʺ������ź�����������
�ϵ���?
��ʹ����ʱ�׳��ϵ���������?
��ô������������� �װ���
���� ������(�١�) Ȼ��ú�����
��������
��
����Pete ���� ����
����...Pete
��������
զ��?
��ÿ��� ��ù������ۿ���
������û���ҵ���Ƭ��������
����������һ���� û��˵�������°�
��Ȼ�з������ij�
-ȫ������л���զ��? -��������ô?
�� ͨ������
�ҷ�������Ϣ ��...���������Լ��Ĵ���
��Щ���Ѿ��ȴ��ܶ�����
ȫ���ŷ��� Ҫ��˵������Ⱥ����
��ȥ��������������Ƕ�����������������
������?
���������ͨ��һ��̧ͷ���������
���� ���ǰ��Ŵ��� ��ô����?��ô������?
��Ϊ�ϵ�֮�ӽ��ٵ���
-�Ǿ����� -�ҿ�
Steve ��Ҫô������
-Ҫô�����Щ�� -��Ҫ������
����
�㲡����֪����?�����¶�������
��Щ�� ���Ǽ�˭�����ϵ� ��֪��Ϊʲô��?
��Ϊ������Ҫ�ϵ� ������Ҫ�������� �����������ϣ��
���Ǿۼ��ڴ� ���������ܵõ�ʲô?ʲô���ò���!
�����������?
��ƽ����������?
Ϊʲô��ô��?
������������
���Ѿ����������� ��?
�����ҵ��� ���
-���ؼӿ��� -��������������˫�ݵ�
-����? -��
����һ
������?
��Ҫ����
�ð�
����λ����Ҳ��һ��
Baxter���� ���Dz��ǿ�������� ����Ȩ������ط�
-�㻹������ô����һ����? -����ô����ӵ���
-����ı�ְ����ȥ -���������ʲô�鷳���������Ǹ
-�����Ҹ�����˵���� ˵����� -�������ܲ�����
�� ��˵�����һ��Ⱥ��������Ҳ��Ȩ�������ǰ�
���������������������� �������������ô?
-��������Ҿ��ܵõ���Ȩ -�Ҿ�����˵������
��ʱ�������㴦��
-Ҳ������ʲô���ӹ� -��Ȼ
��û������
�Ҿ��ڸ������� ���������ӡˢ��˾
��������
���Һ����� ���ٴμ�����
��ʵ �Һ�һ������
�ð� ��ϰ����
�� ������߶߶
��Ǹ
�Һ�û���ڸ� �Dz���?��������
��ί���Ǽ��н�ʮ������ �һ���ֹί�й�һ���н�
�ǰ� �ܲ�����
ÿ���Ҷ��ٺó��� ���Ĵ��
��ÿ�����ڴ��ﶼ��һ��������(������������)
Ȼ��Ů��һ�����Ҿ�¶�����ֱ���
һ�� ��һ��
����ͻ�ȥ
�ؼ�
�һ���Ϊ����Ⱥ�������Ұ�οһ��
���DZ������
��ʧ��������
��ħ���������Dz�мһ��
�ϵ�...�ϵ���ӵ��һ��
�������ϵ��ܳ���ϵ� ����ȴ���෴
����ʲô��û��
�������Ǵ��˱㳵
�ܽ���Щ���ܵ�����
�����ڵ�����
Stan!
-Stan! -��������?
-�����˵ʲô��? -ûʲô��
-����ȥ -��ʲô��û����
-�����ҾͰ����ӳ�ȥ -�ý��� лл!
��˵�Ҳ��ܺ�����
���ƺ�������
��������߶����������ʲô��
������˵ �����һ������
-����˵�ͺ� -����ڵ�
���� ��...������˵
-��������� ������ڵ����� -���ǾͲ�������˵��?
�ð� ���ֻ��200������ ��ɢ����
���� ��������ȥ ��
�һ������ȥ ������
�ɵú� ���� ���Ǹ�����
-�Ҹ���ô�� -�ϵ�֮�Ӳ��Ǹ�ͨ������ô
��������̫С�� �о�...
������������
������� ���� ��...
������
һ��������һ���
�ұ���Ҫ�ڴ�ʱ��Щʲô
�����������ԭ���
Ϊ�˴�����
�� ���� ��Ϊ...
������ʲô?
������ʲô?��...
����ɶ?
��ڴ�����ɶ?
̫���� �վ�֮���
�� ������� û���� л��Pete �ɵú�
-Steve ���ǻ����ؽ�ȥ�� -�� �㻹�ǵ�������?
'δ��̫���� ��ֻ������Ӱ����'
�� ����
Steve
���ǿ쿴!������ ����·�DZ� ��������!
ȫ�Ƕ��ܿ���
����Ҳ�ܿ���
�Ҳ�֪�� ������ôֱ����ȥ ֱ�����
ԭ�ȹ����������Ż�Ľ����ѱ��Ʒ�
�����ֳ�ֱ��
�������㵽���ֳ��Ļ���
�ⲻ��¼�� ����İ���
�������ڲ���Ȼ�ǰ��� ����ȴ��ҹ��
�����ǹ������ǻ�����ͷ�� ��������ǰ���
�ⲻ��ʲô������ ��������������
�����ϵ۵Ľ��� �����ϵ�֮��
���ǻ���Ϊ������ϵ�
���Ǵ������Ӵ���ʥ��Ʈ�ڿ���
����Ѫ��֮�� ������?
��Ϊ�ϵ�����ʵ�� ������
��������ʵ�� ������
����Ҳ����ʵ�� ��ȼ���ŵȴ��� ������
�Ҿ��Ǿ�������Ҫ��������ǰ�� ������������
�ܿ����༴��ӭ���µĸ���
���ʼ���
����¼�����Ϊ����·�¼�
��ҹ20:55��һ��Բ���εĶ�������ҹ��Ϊ����
Բ�����ø�����������
����ҹ�������
�¼�����������Сʱ ֱ���峿5:30�Ž�����ʧ
�ڼ�Լ�����ٶ�̨��Ӱ��
��������صĵ���̨��������˹������
���µ�Ƭ���ܼ�ʱ����2000��Сʱ
2000��Сʱ���ڼ�¼ͬһʱ��
-��ô�����Ǽٵ�?2000Сʱ�� -������ ��������
-�Ҿ����������� ����ô�������?�㲻������˵... -Ʋ��¼Ӱ����̸
����Ӣ������Ŀ���ð�
NASA(�������Һ��պ����)¼����ÿƽ��5ǧ�����Ĺ�Դ
(�ط�����)
������12��
��������������
���ٿ����������ȫ���ڽ���֯Ҳ��δ����֤ʵ
��ҹ���¼�
�Ƿ�Ϊ�漣
...������������ڽ̵��˷���������
Ҳ��ȫ�����������������˷���������
Ҫ����ͻȻ����ɫ���ж��������˹̹ð��������ȫ����
����Ӣ������?
��������ɱ����һҹ֮�伱������
Ŀǰ����40���ݱ����˳���300����ɱ�¼�
����Ľ�Ŀ ������̸̸��ڼΪ�ϵ۵�����
������ȫ����רע�Ľ���
һ��ƽ����������������
Baxter�������ںý�û�Ӱ��깤��
���ý�û�Ӱ���ܾ������κ�����
Stephen Baxter�ĸ���
��1976����˽�ش����ܷ�
1979������
�����ǵ���
��������������
������1991������������������������
Stephen Baxter�����������
�����������ϵ�֮�� �ϵ���Ѫ��֮��
�¿���˹����˹�ٽ��õ�ʥ����ʿ��������
˵�˴��¼�����ʹ��ϲ �������һ�ӭ ���������ǵ�ԭ��
'��ӭ���ĺ������ǵ��ϵ������˼� ���ǽ��ȴ��������������'
���� ��������
(����)������
������ �����ܴ�������...�뽫�������ٸ��� ������
�������� �Ҳ���Ϊ����������� ��Ǹ
��Ҫ���� ֻ�����ܾ���!
-������ ����������! -�㿼����Ҳû�� �����Ļ��ǻ���
����������
�쵰!�쵰!
�õ� �õ�
һ������ һ�ξ���һ������
����������?
����������?
�Ҳ�֪�� ������������?
-0�� ��ȫ���� -������һ��ѧУ��
�������������ϵ�֮����?
��֪�� ���Ҹ���ô�� ����˵ �ҿɲ��뱻����
�һ��к�����
˵ʵ�� Steve ��������
����ס��һ��ܶ���
-��ƭ��! -�������ҵĹ���
�Ҳ��������� �㲻��!
��Ǹ ��Ǹ ���������ǹ�ȥ
��Ѱ��...
...һ��äĿ����
��
���� ��ʵ���κ���
�ðɲ����κ��� ����˵...
�� ��ɫƤ��
�е�... ��...
�е���ɫ���� �㶮��
������Ҳ��һ���İ�
John Grisham �����
��...
Ѱ����Ե��...
...һλäĿ��
...һλäĿ��
...һλäĿ��
�� �ҿ��ҿ�!
�ҿ�!�ҿ�!
����Ҫ�ظ���ô����?������ʲô?
���Dz��ܴ����� ��Щ�˻�������Ϊƽ��
���Dz��ܷ����� ���ǻ������ж�˿�
�ҵú�������Ⱥ��̸̸
�������Ҿ���ô�� ������������ ��Ҫ������̸̸
-�������ɧ�ҵ� -���Stephen��Ҫ������������...
������ ������
-������? -����������������
����������Ȩ��
�ܶ��˶����㲻ˬ ���
-��ֻ����� -��˵�ö� �����Ѿ�������ʲô�ٷ�������
-ֻ���� ��Ҫ������̸�� - �����
����˵��
����û���㹻����ά�������� ����
�������ж����� ���Ǿ�Ȼ�Ӹ��ٹ�·���ߵ�����
-����˵�� ����Щ����Ը�Գ� -������˵ ����
����˵... ������Ѿ���������˹�ط�Χ��
������Ҳ�����������־�����
��֪��
��Ҳ�Ƿ�������
����˵
��Щ�¼���...
����ʱ�����ϵ��� �ֳ�ֱ��
�� Dave ����쵰!
-�����˵���̨���ٺô���? -�����Ǹ��� ������Ҫ��
����˵�� Pete?������������ϵ�֮��ô?
-�����ۿ����� -�� �һ�����David Blaine(����ħ��ʦ)���ڿ�����
-ƭ�˵������ -����ô˵
-��ô˵? -����������ô��?
-��2�� -��һ���綼���ڽ�����
-���ñ����� -��~��ʼ��
����·��!
���� ������Ϊ�ϵ�
��������������� ��������
���ǽ��DNA������ �������ñ��ܷ�չ׳��
��ͬʱ
ͬʱ��������������ɱ��һ������������ϸ��
����������Լ�ֵ��ӵ����ôǿ�������?
��ƾ����?
��ƾ����?
������ȺɵX!
(�١�)ITV������з��Stan
�����ֿ�
BBC1̨��������
����Ȼ���ֿ�!
����˵�ǿƼ��������� ��ˣ��Ƥ��С��һ��
���ǻ������Ѿ����ܲ����Ļ������ٴ�������
�� ����
�����Լ��������ľ;���
�� ������ôһ����ͷ��
�ҿ�������
��������Ϊ�ϵ� ���Ҹ���������
�Һ�����ûʲô����
���������ǵ�һ���� ��������������;ȴ�Ӷ�����
����ͷ�������
ʩ����ؤ���Ǵ��� ǩ����Ը��Ϊ��ΰ�� ���ھư��������ҫ
�������� Ȼ�������� ��ʹ����
��ʱ�˿� �Ҷ����ӱ� ����...
�ӻؼ�ȥ ������
Ȩ��ʲô�¶�û���������Ҳ�����ô��
����!
��Ϊ������ע��ҪΪ�ϵ�֮��
���ϵ�֮���������˼�Ϊ��������ʥԼ ����ȴֱ������
��һ�� ������ʥԼ��������
Ϊ���ǵ����潨���µ�����
���������ʥԼ
��������д
����������ʱ��
������ҽ��յ�������ʥԼ��ָʾ ���ǽ����¿�ʼ
���еĹ��� ���е�������ͷ����
��...
�������ɱ
����ͽ��
������ֻ�����Dz�������
������ƫ������ʷʲô��ƨ��
������ �����Ѿ��������� ��������
����һ�� ���㿪ʼ
���DZ�����ô��
���Ѿ���ʶ����
������Ⱥ�׳� ���ǵ����� �Ҽ�ʶ�����ǵ�������Ϊ
���յ��µı���
�����Ѿ�����һ��
����ȴ����Ϊ��
����?
���ﱾ��Ҫ�������칫�ҵ�
����һ����һ��ͺĹ����������е�Ԥ�㾭��
���ǿ��Է��Ŵ� �ٰ�����������
����Ҫ�ǰ��㶪����ȥ
������Ⱥ�˾ͻ�����ǽ���ʥս
��������Ѿ�����ʥս�ļһ�
�㻹���������?�Ժ����ǻ���װ��
��
�Ǿͺ�
-��Ҫ�ȱ���ô? -��
-���̼���? -�̾�����
�����г����Ǹý�����!
˳��˵�� ����Len
Len Chadwick
���������
������ʥԼ...˵��Ҫ�����Լ�д �����Ǹ���ô��?
����˵ �ѵ����ǵ�һ��������д����ô?���ǰ�?
����˵ÿ���˸�д�����������������һ��?
-���Ǹ���ôд?ʥԼ������ʲô? -������Ԥ��ʱ��֪����
�ð� ������ô����Ԥ��?
��֪��
��¥��ȥ ��ȫ��¥��ȥ��
лл
Thomasҽ���뵽�����
Thomasҽ���뵽�����
�ҶԼ���û��˵
��~����
Jude ������?
�� ���� �ӵ绰
...������ʥԼ����д...
-��ֻ��֪����ò��� -��������
�Ҿ�֪������
-�һ���ȥ�Ķ�? -�㻹����?
�õIJ����ٺ���
������?
���� �¥ ���ǰ��ҹظ�¥����
���ܴ����������ķ���
�ҵõ�һ����ļ����� ����ĸ�
һ��붼����û�� ȫ������ȥ��
����˵ʲô��û�ı��
���ǵ绰��¼����ô?
�����ֻ� ˽�ص� ���Dz�֪��
����µ������~
�ܼ����������
�����ھͿ����� Trevor McDonald�ر��Ŀ
ֻҪ�ҿ������ǻ�������ҵ�
�Һ�...æ Steve ������� �ҵ�����������Ϊ���ֹ����ǰ��
����������?
ֱ˵�� ����
����
�ð�
���� ����˵�� ��˵����
������ʥԼҪ��ôд?��Ϊ���Ƕ���Ŀ���õ�
���в�ͬ���ڽ� ���ǻ�д�����������ƪʥԼ
�ҿɲ��뱻���Ǿ����ҵ����� Steve ���Ƕ��Ǻ����� ����...
���� ��... ��˵��Ҫ�� Pete�Ƕ�ȥ�� �Ҹ�����
���� ��... �ú��չ��Լ� �ټ�
������ʥԼ ����ǵذ�
�ż�¼��绰�����ʼ�
��������ʲô�����Զ���
-������? -6�Ź�·�ϻ���������
�ǻ�ֻ�����Dz���� �������Ų鱬ը���ϸ��������
�ֿ��ﻹ�������屶��ô��
-���� �㻹�ǸϽ��ɻ�� -��ô������ô����
�е��� û�� Ҫ��˵ ������ƻ����һ��Сȱ�ݹ�
������������������?
���������ʥԼ����ij������������?
�������Ҫ����Ϣ�����ڱ��˵�˼����ȴ������¼
���ǾͿ��ڱ������г����� ��Ҫ��ô���ܿ���?
����ȫ������
������������ ����ʥԼ��������?
����ʲô���?����Ϊ����δ��������֮�����������Ĺ���?
�������ֱߵĵ绰 ���ı�����������ͽ���Ϊ����
��������������������� �������ߵȺ�
�������Ϊ�漣��Baxter�������ķ�����
������ĺ��ӿ־岻��
������רҵ��ѯʦΪ���绰����
��֪���� ����ϲ������
�ҲŲ���Stephen Baxter���ĸ��� ����ν
������ʹ���Dz��ٱܶ���̸ �ڽ� ����һ������һ��
����Ψһ�����������˶������ѿ�������
������������ע��������
��ʲô��Ҫ��?
��...������ȥ�е� ��...���� ij��ҹ�������������Ů��
��˵��Ҫ�����ѧУ �������
�賿�������ҵ��� û��������?
�賿����?�� ��
�㿴����һ��ô?
...���Dz��ϵش�����˷�ӿ��
���Ƕ�������...
��...�Ҳ���� ����˵...˵�������
Ȼ��ͻȻһ����
������һֱû��ʧ �㿴
��...����˵ �Ҿ����������
�Ҳ�֪��
-����ѭ������� -�Ҳ�֪�� �����������
����ʼ���ŵ���� ��������������
�Ҳ�֪�� �����������
�Ҳ�֪��
�����������
�Һ���һ��ѧУ��
Stephen Baxter �Һ�������ʶ��
����
��Ǹ������
�dz���л
���ȱ���������ô?
ÿ���˶������� ����Ҫ�������Ǻ��ӵĶ���
�ⲻ��ʲô��
������ɶ���ص�����֮�� �����ǰ���
����һƬ����
��������ij���ض��İ���
��������Ԥ�����֪��
Ҳ���������ڶ�
�¼�����
�������������� �����м�ȴ��һƬ���ڶ�
����֤����?
-֤��������ʵ?��Ȼ -��ͱ���˵����?
���ֲ���ʲô���� ��˵����Ҳ������
Ҳ�����ǻ��ŵ� �����֤�����˵����
��Ȼ���������µ�ԭ�����������и���ͷ��
֤��ʲô?
֤��������ʵ �㲻��˵��ô ����ʲôʥ��֮���...
���ǰ�����Ϊ�������� ˵���ǹ�ѧħ�������漣?
-�ǰ� -������ô����
������ҹ�������ڶ�����
�Ҿ������෴ ����...�ϵ۵Ľ���
������!
����ѧ�������ڴ������dz��������ǰ��ô
������ij����
�㻹Ҫ��ô֤��?
����ô��չ���������漣
������ð���֮��?
ʳ�ﲻ��ô?��ô�����̼��ܶ� �����Դ�����ʳ
�� ��ֻҪ���Ǿ���Ҳ�������dzԱ�����
Ҳ�������������ƻ���
��������ʱ���ܼ���
-��Steveȥ�� -������������
���ɳɴ�æ����
����...
�Ҿ���...�Ҳ�����
����ij����Ϣ ������
�������������ȴ�ҵ��� ��һ������ ��������֤��
�ƺ��������������� ��Ҫ�����Ż���...
-Ϊʲô? -��...�ʵú�
��ֻ�Ǹ��������С����
Baxter�������ɾܾ��κβɷ�
Ҳû������Ѫͳ�������κα�̬.
��������������������ý��...
�������
���帥����ҽԺ�����ѪҺ����
֤ʵFrancis Baxter����
Stephen Baxter�������
Francis Baxter���п�����ƶ����ۺ�֢ (������X�跢����ȫ)
���첻��
�ò�֢֤������������Stephen Baxter������֮��
��ô����?����ʲô��˼?
-���Ǹ���˼ �㲻֪����? -�������ڵȴ��ļ����
��ȫ���綼������ ȫ���綼֪��
������û���к��ӵ�.
���ǹٷ����� ����ʵ ���в���֢
����ô��֪��?������ô��֪��?��ô���ϵ��ӵ�?
...ֻ�м��������Ŵ�����
�ᵼ�����ֽ��
���ǻ�û�����Ҿ�й¶������̨��
TMD��Ȼ���ڵ����ϲ�!��Ȼ�ڵ����ϲ�!
...�������л���ͽ�Ƕ�������
������ֳ������Զ��ֹ���������ĵ���
˵��
����˵�� ������Ⱥ�쵰!
��TMD��������������!
ҽ���Ķ�ȥ��?
��?�Ķ�ȥ��?
ҽ���Ķ�ȥ��?���Ķ�ȥ��?
�������Ķ�ȥ��?
��Ȼ�ڵ����ϲ�!
������!
Francis Baxter�ܾ��������
ҽԺ���ڲ���ʿָ����ֱ���ղŲ�֪���Լ����в���֢
�������˿̼��ȷ�ŭ�Ϳ���...
����
ֻʣ������ ˭��д������ʥԼ?
˭������?���ǿ��Եõ��൱�������
���Ѿ���ʼд�� ����д��
�� ����Ҫ����д�� ����������д
����һֱ����ô���� ������һ�� ����һ�ֹ�ʶ
�ѵ�����˵���Dz���Ҫ����?
�����Ż��� ����ֻ�ǿ־����
�������д��ʲô���� ����͵õ���ԭʼʱ����
�����û������Լʥ��
-��Ϊ���Ƿ�ֽһ�� -�������˲��������
-��һֱ�������� -���ǻ���ͽ?�һ������ŷ���˹����
-��һֱ���ǻ���ͽ ����Ҳ�ǻ���ͽ -��û˵�� -��Ҳû�ʹ�
�� û�� ��û˵��� ��Ϊ�����Ʋ�����
��...����Steve
��ʹ�ϵ�֮�Ӵ��� ����������ô����ѡ˭����?
-ƫƫѡSteve -����ô���� ����ƽ�� �����ڸ�
ƽ���IJ�����ƽ����
���Ǽ�����������������㵰
����������������...
��ʮ������ȥ�̵�͵����֧�ֱ�
����Steve һֱ����Steve
ɵɵ�� ƽƽ�����...Steve
��һλ������������˹�ص�Johnny ������Johnny?
��~Wiggsy �ǵ��Ҳ� ��һֱ���� ���Ұ�
������дʥԼ�� Johnny?��������������?
��Ȼ����� ���Ե�
Stephen Baxter�ǻ���������Ʒ Wiggsy
-û������ -��
���ڵ����û�������� �������Dz���ҪBaxter
��ǧ��ǰҮ�վ����� ������������
����һ�������¿�ʼ��
���������������
-��ʲô Johnny? -ս��?
Stephen Baxter������21����!
��˵��!����� ��������!
��Ƭ�����һ��!
Lee
��λ?
�� ���� Steve
����Ҫ���� ��Ҫ�ܶ����
ȥ��ʥ����Ƿ�ҵ�19������㻹û����
�Ȼ�Ǯ��˵
����
��ɵ��
-����Keith ץ������ -������
����?
������
������˵ ���� �������治��ȫ
���ǻ�������ǵ� ���������ر�ָʾ��
��֪��
ι �쵰!���˶���Ǯ��?
����ƭ��!
��Ǹ ����ֻ�ڹ�����Ӫҵ
��
����
�Ҷ���һҹʥ�� Ү�տ�û˵ʲôͬ����֮��� û��
���Ǿ�Լ�����
��Ү�հ���ɾ���� �������?
��������ν ���ֲ�������дʥԼ
�ð� ����д �Ҿ��ÿ���
����û?
����
ι!���湻��û?
��һ���� ��Ҫ��ơ�ƻ���ʥˮ?
��ơ�ƾͺ�
���ھư��� ���� ������ô��?
��TM������Ҳ��֪��
��������һֱ���� ���������
�ܶ��˸��Ҵ�绰
Suki Reynolds �ǵ�����?
��ס����� ���������
�������ϵ��Ӿ��Ҵ�绰
Michael Harrigan ����̨����ǧ��ɷ�������Ϊ��������һ���Ϲ�ѧ
������ƾʲô������?
������������
����˵����
��Ҳ�����
�������ı���
��˵ ��...��Ĵ�����������?
��
���� ��...
��һֱ����ƽ�������� ʳ�ﰡ����֮��� ��...
������������ ��...
...�������е����ﶼ����������ײ
����...
���������ӭ�����һ��ȼ�յĻ�¯
������������Ļ�¯ Pete
ʹ��?
��Ϊ�����ǻ������ϴη��������µ�ʱ��...
��Ц���ҹ�
����һ��...
��(Ү��)����
�ǰ�
�� �Ҹ���˵ ���� �����ڿɲ���û������
����һ��Ů�������˯
Steve ���Ǵ���ô?
����ƨ�°�?
����?
��
-��Beverly Jones��Jackie Danicki����ô����? -�������� ƭ�˵�!
�Ҿ�˵�� ̫���� �õIJ����ٺ���
���Ǹ���ô...����˵...
-��ô�ƺ���? - Steve
����Ү��ô?
����˵ ���ֱ��������������
�ð� ��������� �в�?
-Ӧ��˵�������ֲ�ͬ������ -���ι�
-�������? -�ܸ���������ǵ���ˣ
������������ڸ�ʲô����?
-������������ɶ? -��ϣ��������������
�ұ��������� �ҵ�����Ư������ȥ
����ϣ����������
û��ͱ����㴰��ֽ
û���뵱��ͷ������ҵĴ��� ��������...
-������Ҫ��ȥ�� ��ʢ�� ���� -Ϊʲô����ȥ��ʢ��?
-�����Լ��������ͽ���? -˵���� ��...
����������
�����ǵ��������� ��Ⱥ�쵰��˭��������˹��
������Ҫ���������� ȥTM����!
-������˹�ؿ�ʼ�� -�һ��!
����ô���� �Ҿ���Ҫ��Щ ����ʧȥ���������ϵ ����Ҫ����
�������������
�ҿɲ��뱻������
�������ǰһ����������
������ ����������.
������ÿ��������Ҿư�
�����뿪�� ��ȥ���� ������ �����˺���
���������ǻ���� ������������
���ں����Ǹ����ܵ���
-�ƺ������ڵȴ� -�����dz�ʲô��?��ͽ?
���Ƕ�һ������ ֻ�����Dz��˽����
����������
�һ��к����� Dave����ô���Ұ�?
�һ��м� ��������Jane����������
-�Ѻ��Ӵ��� ��DaveҲ���� -�� ���Dave��
��������ν
������ֻ��һ��Ӱ��� �����Ǻ�æ��
��˵�� ������������
��
����һ��
-�����в�? -��Ȼ����
����?������?
�Ǿ���ζ���������� �ҲŲ�Ҫ
Judith...
������������ʦ�������� ���Ҿ����������ϵ�֮��
�Ҳ��������ϵ� ��֪��û���ϵ� ��������
-����ô����ô˵ -����Ȼ����ô˵
-����κ��˵��۽綼Ҫ���� -��
-����û��ʹ��˼����? -��˼����
���Ҳ�ɵ ������������� ����Ըı��ҵ�˼��
��Ҫ����ô�� ��ݹ�������Ȼ��Ȥ��
�������������������ɵ���־
Ҫ���������?Ҫ�Ǹ���ûʲô������ʥԼ��?
ֻʣ������
���˶���̸�� ������ʲô�¶�û��
���û��ʥԼ �ֻ�����?
-��֪�� -����ô�ܲ�֪��
�����ڻ�ʲô����֪��
����һ��
�ҳ���
��
����һ��
�� �������Э���� ��...��֪��Suzie �����õĺ���
-��! -���й¶�֢ ���ܰ�����
���� Steve �ش��� Ϊʲô�㲻�ܰ���?
��˵ΪʲôҪͣ�� Pete?��?
��ȳ���µ����� ��ä���ؼ����� Ȼ����?
��ֹ̰�� ��ֹ��ŭ
��ֹ���Ǵ����?
����Ϊ����������д�?�ƿ�˼��?���Ƕ���!
��������·ʩ���漣 Ϊ������������ �����ֵ�������
�����Լ��� ������
�����Ѿ��õ�һ���ܴ���漣�� �ʹ˴�ס
�ð� ������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.