All language subtitles for The Fist of the Condor 2023

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak Download
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba Download
zu Zulu

Original subtitles

1n thc 1 6th ccntury, cfter the capturc of A tah ualpa,

thcrc wcrc 8till tribc8 that díd not 8urrcnder to thc conqucrors.

To countcr spani8h 's fireaLms,

mastcrs of thc Rumi Maki tricd to sprca d a dcadly tcchníque amongst thc lncas:

"Thc Fist ot the CondoL".

But thc Spani8h sto1e the 8acrcd man ual.

Thc fc w rcmaining rebels ga vc thcir Iivcs rcscuing the book,

and thc only survívoL csccped with it 8o it'd ne ver fa1I into wrong hands agaín.

Thc lcgcnd says hc hid in c mountain ín the 8outhern part of thc world.

Whoc vcr had an honcst hcart would inhcrit the techniquc.

This ís how thc man ual has bccn pcssed do wn from gcneration to generation.

Thcsc warrior8 are cal1cd "Mastcrs of the Físt of thc Condor".

1 ha vcn Ęt fought in 8íx ycars.

1 nccdcd timc, but it was too much.

Sooner or Iatcr, somconc would arLíve 1ooking for thc samc thing.

What al11ost warriors scck.

1 ha vc to bc rcady.

Ready íf he tinds mc,

or if I find him.

1 tccl my body workíng likc a clock.

Líke a Lacc car.

1 tccd it thc bcst.

1 'vc spen t yeaL8 calibrating mysclf.

1 'vc been my own cxpcrimen t.

Untí1 I found balancc.

A nything Ic88, I would Iosc vo1tagc.

A nything morc would slo w me do wn .

He knows about my photophobia, but ho w?

1t Ęs not just blindnc8s.

1t Ęs íntcnsc pain .

Yo u a re n ot th e best . N ot th e fastest .

M aste r, b ut yo u told m e ...

l t was wh at yo u n eed ed to h ea r.

So n ow wh at?

C et o n wi th yo u r l i fe . Kee p t ra i n i n 0 .

Do n 't loo k fo r h i m u nti I yo u ' re ready.

I ' m g o i n q to fi n d h i m a n d d efeat h i m .

Yo u wi l I n ot be a b le to . Yo u sti l l d o n 't u n d e rsta n d .

H e i s th e pe rfect fi q hte r .

W i t h yo u r co nve nt i o n a l t ra i n i n 0 , yo u h ave n o ch a n ce .

W h at sca res m e i s h ow m u ch yo u ad m i re h i m .

H ow ca n I n ot ad m i re th e p u ri ty of h i s m a rti a l a rts?

Yea rs t ra i n i n 0 i n th e m o u nta i n s .

Eve ryth i n g h e sacri fi ced to beco m e wh at h e i s .

H e d efeated h i s own teach e rs a n d fee ls n o 0 u i lt .

H e Ieft h i s co n sci e n ce be h i n d .

H e d oes n ot fo l low d octri n es o r Iaws .

H e i s a n a n i m a l !

I d o n 't b uy th ose ch ea p sto ri es .

Save th e m fo r yo u r yo u n q e r st u d e nts .

W a i t .

T h ey say h e h as th e sa m e Ach i l les h ee l as h i s b roth e r .

"You got to undcrstand you arc nothing ", thc Mastcr uscd to say.

You ha vc nothíng to pro ve, nothing to dcfcnd.

L ook at your pain. L ook at it trom its corc.

1nhabit ít and tran8form youL8c1f into ít.

L ct your wcight take you to thc bottom .

Throw c vcrything a way unti1 you aLc wcíghtle8s.

Throw c vcrything a way except youL digníty.

A nd your weight1css body wí1I fly.

Brcath ín

and figh t wíth thc only thíng you kept for yoursclf.

T h e sto ri es a bo ut yo u we re tru e ...

Al l of th e m .

W h o d o yo u th i n k I a m ?

T h e M aste r of th e F i st of th e Co n d o r.

N o , i t's n ot m e .

I t i s m y twi n b roth e r .

An d I wa nt to ki l l h i m too .

This was a sign .

A nd I can see the path again .

1 ha vc comc too far to givc up who I am .

1t Ęs time to kccp looking for him .

1 was lo8t, b ut was mcditating.

No w I kno w wherc thc sun scts, and whcrc it wíIl rise thc ncxt day.

A t what point cxactly díd l 1ec ve my origínal pa th ?

1 am not thc man I wanted to bc. NoL thc man I was bcforc.

1t isn 't his fa ult. I can 't b1amc him .

1 can Ęt blame anyonc.

A1though sometímcs I thínk hc sends thcm...

l a m n ot t h e o n e you a re loo ki n 0 fo r .

Repea t it. Rcpcat ít a thousand times

unti1 your ncrvous 8ystem makes ít it8 own.

Untí1 it bccomcs a rcflcx,

an clcctrícal impulsc .

I ' I l te l l yo u fo r th e last ti m e .

I a m n ot t h e o n e .

T h ey to ld m e h e was i n th i s town ,

a n d h e re yo u a re .

I kn ow yo u r fa ce .

Yo u ' re afte r my b roth e r .

T h at' s a l i e , yo u d o n 't h ave a b roth e r .

Yo u j u st say th at so we d o n 't ta ke yo u r boo k .

W h at boo k?

T h e m a n u a l yo u sto le fro m t h e Sch oo l of th e Co n d o r.

C i ve i t to m e !

Yo u ' l l h ave to kee p loo ki n g .

T h e boo k !

An d n ow wh at?

O pe n yo u r own sch oo I

o r q o a ro u n d th e wo rld ch a I le n g i n 0 M aste rs .

I kn ow yo u ' re kee p i n g a secret .

T h at' s wh at you a re ta l ki n g a bo ut ...

S h o rtly afte r m y last d a n ,

l d u e led a va0 a bo n d .

An d wh at l saw was o u t of a n y m a rti a l a rts fa ntasy.

H e tra m p led m e as i f I we re a wo rm .

I n stead of g ett i n 0 m ad ,

l as ked h i m to be m y teach e r, b u t h e to ld m e t h at i t was n ot h i s path .

An d befo re h e left , h e to ld m e i n a low vo i ce ,

" Lost i n th e m o u nta i n s ,

i n th e so u th e rn pa rt of th e wo rld ,

th e re i s a sch oo l th at d efi es th e laws of 0 rav ity. "

D i d yo u loo k fo r i t?

I t i s a sch oo I yo u ca n n ot pay to atte n d .

T h e M aste r ch ooses h i s stu d e nts by th e i r h o n est h ea rts .

D i d h e ch oose yo u ?

Yes , h e d i d .

W h e n I was t h e re , th e re we re o n ly two stu d e nts .

M yse lf a n d a wo m a n wh o t h e m aste r n a m ed

"T h e Co n d o r W o m a n " .

H e n a m ed m e "T h e W o rm M a n " .

Ca n yo u 0 u ess h ow th e sto ry e n d s?

T h e co n d o r ate th e wo rm .

N ot j u st th at . l e n d ed u p see i n 0 a psych i atri st .

An d h i s exp la n ati o n fo r my fa i l u re was

th at m y m i n d was too stru ctu red .

An d wh at d o yo u m ea n by " d efi es th e laws of g rav i ty"?

I wa nt to fi n d th at boo k as m u ch as yo u d o .

C i ve m e th e bag !

Maybe hc i8 sending thcm,

but not this onc .

Fircarms are not his stylc .

"Forgivc him ", Mastcr wook told me.

But he also told mc that hc was thc de vil.

1s ít possiblc to forgívc the dc vi1?

Maybe.

But first I ha vc to fínd hím

and Iook him stLaígh t in thc cyes.

So h e i s back o n t h e road .

I s h e sti l l o n t h at m oto rcycle p rete n d i n g to be th e Re n e0 ad e?

Yes , h e i s .

An d h e s h aved h i s h ead l i ke a m o n k .

I ' m n ot s u rp ri sed .

H e m u st be i n sa n e by n ow.

I n sa n e o r n ot ,

th e ru m o r i s t h at h e u sed th e F i st of th e Co n d o r.

T h e q u esti o n i s h ow h e u sed th at tech n i q u e if th e re i s o n ly o n e m a n u a l , ri 0 ht?

W e I l ...

l t wou Id a p pea r th e o ld lad y m ad e a co py.

B u t t h e re s h o u ld be j u st o n e co py.

T h at' s wh at you ta u g ht m e .

T h e o n e wh o was a b l e to p rotect th e boo k d ese rved i t .

C lea rly, so m eo n e b ro ke th e trad i ti o n .

O r yo u th i n k th ey too k i t fro m m e ?

M ay l as k yo u a q u est i o n ?

I h o pe yo u d o n 't g et offe n d ed , b ut ...

Are yo u s u re yo u h ave it?

I a m so rry, M aste r .

F i n d my b roth e r .

Ta ke th e m a n u a l fro m h i m .

I f yo u ca n d efeat h i m ,

th e boo k wi l l be yo u r rewa rd .

D i d n 't yo u wa nt to ki l I h i m yo u rse lf?

O n ly i f h e d efeats yo u , h e wo u Id d ese rve to co nfro n t m e .

I ' m afra i d l ' l l h ave to d e p ri ve yo u of th at p leas u re .

H e d ese rves to g et h i s reve n 0 e

a n d I d ese rve h i s p u n i s h m e nt .

An d i n retu rn ,

l d ese rve my reve n g e

a n d h e d ese rves my p u n i s h m e n t .

Training ín a fastcd statc.

Fasting cctíva tcs survival ínstíncts,

aníma1 ínstincts.

Thc brain is alert and the scnscs arc cnhanced. You 'rc rcady to h un t.

"Wa tch thc outsíde,

but more ímportantly,

wa tch thc insidc ", Mastcr would say.

What's in thcre ?

1s the Evil Cuc8t 8til1 in thcre ?

I ' m g o i n q to s h ow yo u so m eth i n g n ew.

T h e loq s .

S h ow u s .

T h at i s th e fi rst ste p .

T h e seco n d ste p req u i res yo u to g et ri d of th e Ev i l C u est ,

th e eq o .

Yo u m u st 0 et ri d of i t to red u ce yo u r we i g ht .

Re m ove th e log s !

I t's p hys i ca l ly i m poss i b le ,

b u t th at's beca u se yo u th i n k yo u kn ow.

T h e wo rst e0 o t ra p i s be l i ev i n 0 th at yo u kn ow.

J u m p !

Fee l i n g i m po rta nt m a kes yo u h eavy, cl u m sy, a n d futi le .

To be a wa rri o r yo u n eed to be l i 0 ht a n d fl u i d .

T h e eg o

i s th e i n n e r Sata n .

I f yo u wa nt to ki I l h i m ,

yo u h ave to see h i m fi rst .

T h at' s wh at m ed i tati o n i s fo r .

T h ey as ked m e i f I was th e crazy 0 u y wh o be I i eves h e i s Ca i n e fro m Kung Fu.

T h ey say th e re's a crazy g u y o ut th e re

th at l i kes to beat peo p le u p .

C h a l le n q i n 0 wh oeve r crosses h i s path .

A n i ce ki ck i n t h e ba l Is i s wh at l ' m 0 o n n a g i ve th at m ofo .

So m e wate r, p Iease .

W ate r?

I s th i s t h e 0 u y?

I n stead of Ca i n e h e loo ks l i ke a d i ckh ead .

Loo k at h i m .

W h o th e h eck d oes h e th i n k h e i s?

H e s m e l ls l i ke s h i t !

H ey, n o n eed ...

Re lax , d u d e .

T h e re a re peo p le eati n 0 l u n ch .

W e d o n 't wa n t a n yo n e s m e l l i n 0 l i ke s h i t .

I t's best to s h owe r

to g et th at s m e l l off of yo u .

C et o ut of h e re , yo u fu cki n g frea k !

W ow! J acki e C h a n ! W ow!

H e i s g o i n 0 to ta ke th e boo k .

H e i s g o i n 0 to ta ke th e m a n u a l .

H ey, ba be .

H ey .

H ey!

C h eck th i s o u t .

H ey, ba be .

H ey .

Yo u loo k too g ood to be wi th h i m .

Co m e s i t wi th m e , h o n ey .

C ut i t , o r I ' l l s m as h yo u r teet h .

W ow! Let' s see i t . Co m e g et m e .

A bee r, p lease .

T h i s frea k ag a i n .

W h at d i d l te l I yo u ?

Yo u ca n leave n ow a n d wa l k o ut I i ke a m a n

o r stay a n d be d rag g ed o ut l i ke a d o0 .

W h at you th i n k i s b rave ry i s j u st yo u r i n secu ri ty .

Yo u n eed to p rove yo u rse lf s u pe ri o r.

B u t yo u wo n 't be a b le to p rove t h at ag a i n st m e .

I s h o u ld h ave sa i d th i s ea rl i e r , b u t l ' m n ot a m o n k .

Do yo u wa nt to wa l k o ut l i ke a m a n ,

o r be d ra0 g ed o u t l i ke a d oq ?

Yo u bou g ht m e a bee r ea rl i e r .

T h i s ro u n d i s o n m e .

H ey g uys ! Co m e o n ! Let' s ki l l th i s frea k ! Let's g o !

I kn ow yo u r m aste r.

W hy d o n 't yo u j u st h a n d ove r th e F i st of th e Co n d o r?

I t's a l i ttle cra m ped i n h e re .

I n th e a ba n d o n ed wa re h o u se n ea r t h e sch oo l .

F i ve i n th e m o rn i n g . It wi l l be a n h o n o r .

So be i t .

Whcn a warrior dccídes to do somcthing, hc must kno w why hc does ít.

Only thcn can hc focu8 e very cell ín hís body on the tcsk thc t Iíes ahcad.

He knows that if hc wastc8 his strength, hc could be crushcd Iikc a twig.

1 8hou1d mcditc tc and fast until thc ducl.

1 tastcd, but I could not mcdítate.

1 was only ablc to remcmbcr.

Mastcr wook to1d me about thc 8choo1.

1 8hou1dn 't ha vc to1d anyonc,

but I told my brothcr.

Wc madc a pact.

1f thcy chose just one ot us,

thc othcr onc would acccpt it without en vy or rcscntmcnt to wards the othcr,

and hc would wait unti1 the training was finished.

Whcn thc chosen onc fínishcd his training, hc wou1d share c vcrythíng hc had Icarned.

T h ey a re l i ste n i n g to th e ea rth .

Yo u stay .

Yo u leave .

B u t i t's u nfa i r.

H e h as m o re ta le nt th a n m e .

Ta le nt i s n ot wh at m atte rs h e re .

W h at m atte rs i s th e pass i o n .

T h e pass i o n of th e wa rri o r, ta le nted o r n ot ,

i s wh at m a kes h i m rea ch th e to p , eve n if h i s m o u nta i n i s h i 0 h e r .

An d yo u ?

Do yo u h ave pass i o n ?

Yes .

T h e n yo u wi I l sta rt off i n th e kitch e n .

H ey, b i rd i e !

Always be o n t h e loo kout .

Yo u m u st see wi th yo u r body, n ot j u st yo u r eyes .

To re m e m be r th i s , kee p yo u r i n d ex fi n 0 e r d own .

B i rd i e !

B ea u t ifu l !

B i rd i e ,

yo u h ave wo rked h a rd , wi th o ut co m p la i nt a n d wi t h pass i o n fo r a wh o Ie yea r.

N ow l wa nt yo u to beq i n lea rn i n g m a rt i a l a rts .

W h o i s i t?

Yo u d o n 't recog n i ze h i m ?

M y b roth e r?

I t tu rn ed o ut th at h e h ad a lot of pass i o n . Do n 't yo u th i n k?

W h o a re yo u tra i n i n q ?

H i m o r m e?

Do yo u l i ke watch i n g h i m ?

I fee l so rry fo r h i m .

T h at' s exa ctly h ow we l i ve o u r I i ves ,

b u t o u r ca0 e i s i n v i s i b Ie .

W hy d o n 't yo u set h i m free ?

I h ave o pe n ed t h e ca0 e ,

b u t h e co m es back .

H e p refe rs safety .

W h at co u Id h a p pe n to h i m ?

H i s b roth e r

was eate n by a co n d o r.

Do yo u kn ow wh e re to fi n d h i m ?

H e i s by th e coast .

Do n 't fo rg et ,

yo u wi l l o n ly be a b Ie to d efeat h i m if yo u g et i n s i d e of h i s h ead .

W h at ca n I say to h i m ?

B ri n 0 h i m a so uve n i r fro m h i s m aste r.

M aste r W oo k?

W oo k was l i ke h i s fath e r .

Excu se m e , M aste r.

M ay l as k yo u a n oth e r q u esti o n ?

I kn ow i t d oes n 't co n ce rn m e , b u t it m i g ht h e l p to m ess wit h h i s m i n d .

W h at d i d you d o to yo u r b roth e r?

Fo rg i ve h i m .

O r ...

a re yo u 0 o i n q to l i ve fo r reve n g e?

I t's n ot reve n g e .

T h e n wh at i s it?

H e d oes n 't d ese rve th e F i st of th e Co n d o r.

B u t h e h as i t .

An d h e h ad eve ryth i n 0 th at was m i n e .

Stay.

I ' I l be back .

I wo n 't ta l k to h e r a bo ut yo u a nym o re .

W hy d i d yo u leave th e m ?

T h e path of th e wa rri o r m u st be trave led wi th n o l u g g aq e .

W h o to ld yo u t h at foo l i s h n ess?

A wa rri o r fo l lows th e path h e wa nts , h oweve r h e wa nts to fo l low i t .

W h o' s th e re ?

C ood eve n i n 0 .

W h at ca n I d o fo r yo u ?

I ' m Ioo ki n g fo r a so uve n i r.

W h at?

I a m a stu d e n t at th e S ch oo l of t h e Co n d o r.

T h e Sch oo I

th at yo u fa i led to fi n i s h .

At least i n th ose d ays it was a n h o n o ra b le sch oo l .

Tod ay i t' s a sch oo I fo r assass i n s .

Yo u m ay be ri 0 ht .

T h i s i s m y d u e l .

Yes , M aste r .

J u st o n e q u esti o n ...

Yes , M aste r .

W h at d i d you d o to h i m ?

My third ycar in thc School of thc Condor, thcrc wcrc only two disciplcs.

Thc other one 1eft bccau8c hc found it ridículous and meaningle8s.

Thc jcrk said hc ju8t 1et her tca8c him bccau8c thc school was for frcc.

To m o rrow th e seaso n wi l l ch a n 0 e .

An d th i s s p ri n 0 wi l I be d i ffe re nt .

I t wi l l be ca l led "T h e Seaso n W ith o u t Leq s" .

W e a re g o i n g to sta rt wi th a 3 Ü m i n u te j o0 .

To g et to P u m a rock , it wi l l ta ke a bo ut 1 5 m i n u tes .

Ru n to th e to p , th e n co m e back d own .

I th o u 0 ht yo u o n ly ate veg eta b les .

E at i n 0 fats wi l l h e l p to m a i nta i n yo u r vo lta0 e .

T h e vo lta0 e th at m a kes yo u r h ea rt wo rk .

Yo u r ce l ls m a i nta i n th i s vo lta0 e i n th e i r m e m b ra n es , m ad e of fatty aci d s .

N ot o n ly m u st yo u m a i n ta i n th i s vo ltaq e , yo u m u st a lso d etect e n e rqy lea ks .

Fo r exa m p Ie , a n e m oti o n .

So m eti m es a n e m oti o n affects yo u so m u ch , yo u ca n 't eve n m ove yo u r leg s .

Yo u h ave bee n pati e nt a n d pe rs i ste n t .

Yo u h ave s h own m o re pass i o n th a n a nyo n e .

I wa nt yo u to i n h e rit th i s m a n u a l .

T h a n k yo u , M aste r.

I tri cked yo u

a n d set yo u m a ny tra ps

to ch a n g e th e e n e rg y m od e of yo u r bod y , so yo u Iea rn n ew ways of see i n 0 .

H e re yo u wi l l fi n d a l I th e ste ps to m aste r t h e F i st of th e Co n d o r .

I t h as a l l t h e wri ti n g s

o n h ow to tra i n ,

h ow to feed yo u r bod y a n d yo u r s p i ri t .

B u t l i ste n .

U se g reat d i screti o n .

T h e F i st of t h e Co n d o r h as powe r a n d wi e ld s d eat h .

I t i s o n ly u sed if i t i s i n ev ita b le .

I t's n ot u sed to wi n pe rso n a l d u e ls .

I p ro m i se n ot to , M aste r.

My photophobia is getting worse.

Thc Condor Woman saíd I was goíng to go blínd bctorc l wa8 40.

1 wan tcd to sec thcm for thc Ia8t time.

1 8at tor two days.

Watching thcm tLom afar.

She didn Ęt kno w that I had a brother.

Maybe 8hc nc ver had a chancc to kno w.

1 8tayed thcrc two more days,

thinkíng ot a stra tcgy to kill him,

but ín those ycars I wcs fcr trom being a ma tch for hím.

Trying could cost mc my Iífc.

Evcr sincc that day,

c vcry time 1 Iook ín the mirror,

1 8cc thc facc of a co ward.

Thcy say that whcn a condor bcgíns to feel old,

or 1oses thcir Iitelong pcrtncr,

thcy will thro w thcmsclves on to thc rocks to mcct their dcath .

I n a fi 0 ht to th e d eath th e re i s n o t i m e to t h i n k .

I n a fi 0 ht to th e d eath o n ly yo u r i n st i n ct res po n d s .

T h at i s wh y yo u m u st tru st yo u r i n n e r a n i m a l .

M y m aste r u sed to say

th e re we re wa rri o rs wi th s u ch a powe rfu l a n i m a l wi th i n

th at th ey co u ld beco m e a nagua1.

W h at i s a nagucl?

Fo l low m e .

A warrior í8 tcna cious.

He spcnds so many ycars finc-tuníng and pcrfccting that ncat and tídy 1ifc,

that hc is not going to wastc it ín a pcssing combat.

Thcrc is too m uch a t stakc.

Thcrc is no room for silly mistakc8.

Thc stakc i8 too high.

That is why cach a ction of the warrior ís like hís last ba ttlc.

Yo u m u st be h i s best stu d e nt .

T h a n k yo u .

Yo u ' re ve ry ki n d .

B u t t h e re i s a tech n i q u e th at I a m m i ss i n g .

An d yo u h ave i t .

Yo u th i n k h e se nt yo u to 0 et th e boo k .

B u t h e j u st wa nts to s i ze m e u p .

Yo u a re h i s g u i n ea p i 0 .

I ca n see th at yo u we nt too lo n q wi th o u t tra i n i n g .

S i x yea rs wi th o ut fi g hti n g , ri 0 ht?

I f yo u q ive m e th e m a n u a l ,

l wi l l s pa re yo u r l ife .

C o back to yo u r m aste r .

I n h e ri t th e boo k fro m h i m .

T h at i s h ow it s h o u ld be .

Do yo u kn ow wh at so m e peo p le say?

T h at yo u two a re t h e sa m e pe rso n .

H a lf m a n ,

h a lf d e m o n .

B u t l 've see n yo u both .

Do yo u kn ow wh at was t h e last th i n g h e sa i d befo re d yi n g ?

H e sa i d ,

" Fo r th e h o n o r of a wa rri o r. . . "

C ra nt m e o n e Iast wi s h .

W h at i s i t?

I wa nt yo u to te l I h i m ...

l ' m n ot g o i n 0 to te l l a nyth i n g to a nybod y.

Yo u , o ld lose r .

T h e o ld m a n co u ld n 't be l i eve th at I d i d n 't g ra n t h i m h i s last wi s h .

H e d i d n ot d i e i n peace .

Ta l ki n g a bo ut u g ly d eath s , yo u h ad a wife a n d a d a u g hte r, ri g ht?

Poo r th i n 0 s ...

To d i e th i n ki n g h e r own h u s ba n d ki l led h e r .

An d th e g i rl ...

l q ot q oose b u m ps wh e n my m aste r to ld m e .

To d i e th i n ki n g th at h e r own fat h e r ki l led h e r.

T h at i s m aca b re .

Somctime8 an emotion affects you so much, you ccn 't c vcn movc your lcg8.

M y m aste r was ri g ht .

I o n ly h ad to say a co u p le of wo rd s to b ri n 0 yo u to yo u r kn ees .

Thc sadncss of thc warríor ís a voltage blo w to thc che8t

that comcs from the dcpths ot thc univcrsc and sprca ds throughout thc body.

That voltagc i8 neither good nor bcd,

thc cgo dccidc8 its value.

A warrior can use thc t voltage to hís advantage.

What ís a condor doing 8o far from thc mountain range ?

Thc condor ís bclie ved to bc thc mes8cnger bctwccn mcn and thc divinc world.

Thcy uscd to de1ivcr thc praycrs,

but ít brought good and lou8y omcn8.

Thc Incas wou1d say that thc condor, with their sizc and strcngth,

was able to rcisc thc sun o vcr thc mountains.

One day you will ha vc to confront hím.

A nd by thcn, you may be b1ind.

But a warrior 1ecrn8 to wa1k in the dark.

And only by rcaching out ín to thc dccp darkncss

hc ccn 8cc himselt.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.