Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,520 --> 00:00:17,980
♪ No, I'm not a typical romance ♪
2
00:00:18,430 --> 00:00:20,240
♪ I don't like plans ♪
3
00:00:20,590 --> 00:00:23,600
♪ For one true love ♪
4
00:00:24,080 --> 00:00:26,920
♪ Love at first sight ♪
5
00:00:27,370 --> 00:00:29,320
♪ Does that even exist ♪
6
00:00:29,520 --> 00:00:31,880
♪ How long it's gonna last ♪
7
00:00:32,110 --> 00:00:36,259
♪ I always live up to
the romance standard ♪
8
00:00:36,260 --> 00:00:38,260
♪ Hesitate to take the first step ♪
9
00:00:38,430 --> 00:00:40,510
♪ Always holding back ♪
10
00:00:41,140 --> 00:00:45,959
♪ Your bold approach startled me ♪
11
00:00:45,960 --> 00:00:49,999
♪ Heart pounding through my chest ♪
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,869
♪ Become sensitive like you ♪
13
00:00:52,870 --> 00:00:54,999
♪ Yoo hoo hoo ♪
14
00:00:55,000 --> 00:00:58,459
♪ You bring out the best in me ♪
15
00:00:58,460 --> 00:01:00,979
♪ You're a hazard to my house ♪
16
00:01:00,980 --> 00:01:03,529
♪ But there ain't nobody else like ♪
17
00:01:03,530 --> 00:01:10,039
♪ Yoo hoo hoo ♪
18
00:01:10,040 --> 00:01:12,629
♪ No hazard to my house like ♪
19
00:01:12,630 --> 00:01:18,319
♪ Yoo hoo hoo ♪
20
00:01:18,320 --> 00:01:21,680
♪ No hazard to my house like ♪
21
00:01:24,340 --> 00:01:27,010
♪ Don't you want to take me on a date ♪
22
00:01:27,360 --> 00:01:29,160
♪ Don't be so lame ♪
23
00:01:29,610 --> 00:01:31,950
♪ When you hold me tight ♪
24
00:01:32,720 --> 00:01:35,770
[Sweet and Cold]
25
00:01:36,080 --> 00:01:39,510
[Episode 12]
26
00:01:39,720 --> 00:01:40,310
You mean…
27
00:01:40,311 --> 00:01:42,400
You didn't know Luo and
Leilei were married, did you?
28
00:01:44,870 --> 00:01:45,950
People like you.
29
00:01:46,160 --> 00:01:47,440
It's either stupid or bad.
30
00:01:48,270 --> 00:01:49,510
You don't have to give me that crap.
31
00:01:50,120 --> 00:01:51,550
If I were lying to you,
32
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
I wouldn't have told
Jiang Leilei all this today.
33
00:01:57,760 --> 00:01:59,000
Luo kept telling me.
34
00:02:00,190 --> 00:02:01,910
He said he was doing it for Tuan
35
00:02:02,000 --> 00:02:03,230
and that's why he kept doing it...
36
00:02:04,510 --> 00:02:05,949
He also said that Jiang Leilei was a...
37
00:02:05,950 --> 00:02:07,270
He said I had a bad temper.
38
00:02:08,520 --> 00:02:10,080
He said I was controlling.
39
00:02:10,750 --> 00:02:14,470
He said, I use Tuan to
control him and threaten him.
40
00:02:14,600 --> 00:02:16,440
So, he divorced without leaving home.
41
00:02:17,160 --> 00:02:18,389
You think he got conscience or not?
42
00:02:18,390 --> 00:02:20,550
How can someone say
something like this?
43
00:02:21,360 --> 00:02:22,320
If today I didn't see
44
00:02:22,321 --> 00:02:24,240
their residence booklet
and wedding picture,
45
00:02:24,550 --> 00:02:27,109
I couldn't believe that
everything is fake,
46
00:02:27,110 --> 00:02:29,240
I wouldn't be tricked by
him for so many years.
47
00:02:36,800 --> 00:02:37,910
Then what's your plan?
48
00:02:39,190 --> 00:02:40,669
In a few days, I will bring Susu
49
00:02:40,670 --> 00:02:42,110
to move out from this estate.
50
00:02:43,360 --> 00:02:45,630
From now on, I have nothing
51
00:02:46,270 --> 00:02:47,190
to do with you,
52
00:02:48,270 --> 00:02:49,830
and Luo.
53
00:02:53,160 --> 00:02:53,910
Let me ask you.
54
00:02:54,000 --> 00:02:55,880
You lied to Susu that Luo
is her blood father,
55
00:02:56,240 --> 00:02:57,270
do you just want to use Susu
56
00:02:57,630 --> 00:02:58,600
to trap Luo?
57
00:02:58,830 --> 00:03:00,720
I did this for my child.
58
00:03:00,880 --> 00:03:02,160
The child needs a father.
59
00:03:02,240 --> 00:03:02,910
Father?
60
00:03:04,000 --> 00:03:05,550
Then Tuan doesn't need one?
61
00:03:09,670 --> 00:03:10,360
Leilei.
62
00:03:12,080 --> 00:03:13,390
Dirty, so dirty!
63
00:03:20,080 --> 00:03:21,240
Okay, I'll ask you.
64
00:03:21,550 --> 00:03:23,440
You bent every effort
to move to this estate,
65
00:03:24,160 --> 00:03:25,440
while getting Tuan down to water too,
66
00:03:26,550 --> 00:03:28,520
are you really letting it pass easily?
67
00:03:28,910 --> 00:03:31,750
First, I didn't bend every
effort to move to this estate.
68
00:03:31,880 --> 00:03:35,270
I have a clear conscience
for the entire thing
69
00:03:36,080 --> 00:03:37,600
except for the part relating to Tuan,
70
00:03:38,880 --> 00:03:40,160
I'm so sorry,
71
00:03:40,550 --> 00:03:41,630
there's nothing for me to say.
72
00:03:43,470 --> 00:03:45,439
But today, if you come
to punish the mistress
73
00:03:45,440 --> 00:03:46,750
as a girlfriend,
74
00:03:47,750 --> 00:03:50,110
then we can only solve the
problem by a legal approach.
75
00:03:50,360 --> 00:03:51,080
Legal?
76
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
How dare you to mention it to me?
77
00:03:56,320 --> 00:03:58,549
No matter if you know it
or not, your actions already
78
00:03:58,550 --> 00:03:59,879
broke the others' family.
79
00:03:59,880 --> 00:04:00,630
Do you know that?
80
00:04:02,720 --> 00:04:03,750
Where did you buy this?
81
00:04:06,080 --> 00:04:06,880
What?
82
00:04:06,881 --> 00:04:09,000
Where did you buy
this flower and vase?
83
00:04:11,440 --> 00:04:12,270
Say it!
84
00:04:12,630 --> 00:04:13,360
Quickly!
85
00:04:15,390 --> 00:04:16,390
It's given by Luo.
86
00:04:16,830 --> 00:04:18,640
He took this from my store,
87
00:04:18,760 --> 00:04:20,480
saying that it's for
his business partner!
88
00:04:21,440 --> 00:04:22,270
Nasty!
89
00:04:22,271 --> 00:04:24,230
Such a disgusting old man!
90
00:04:24,320 --> 00:04:25,389
How can a husband take wife's stuff…
91
00:04:25,390 --> 00:04:27,440
as gift to his mistress!
92
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
Calm down!
93
00:04:28,880 --> 00:04:30,760
These are not the point, you know?
94
00:04:31,600 --> 00:04:33,200
The scarf that I gave you
95
00:04:34,000 --> 00:04:35,640
is also given to me by Luo.
96
00:04:49,230 --> 00:04:51,440
Can we come to the real business?
97
00:04:51,880 --> 00:04:52,760
Can we?
98
00:04:57,480 --> 00:04:59,390
Thanks for what you did
for Leng Nuan recently.
99
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
After signing with the company,
100
00:05:00,950 --> 00:05:02,390
the work tired you out a lot.
101
00:05:02,790 --> 00:05:03,640
Besides, you need to take care of her.
102
00:05:04,440 --> 00:05:05,600
The else is fine,
103
00:05:05,950 --> 00:05:08,160
but the work…
104
00:05:12,320 --> 00:05:13,000
Uncle Leng,
105
00:05:13,720 --> 00:05:16,000
why are you doing your current job?
106
00:05:16,640 --> 00:05:17,320
Me?
107
00:05:20,950 --> 00:05:22,070
If there must be a reason,
108
00:05:23,480 --> 00:05:25,070
then it's the hobby that born with me.
109
00:05:26,320 --> 00:05:27,920
What does that mean?
110
00:05:28,640 --> 00:05:29,510
When I was a kid,
111
00:05:30,000 --> 00:05:33,510
I always dislike the less intelligent
electric appliances at home.
112
00:05:34,160 --> 00:05:36,000
I often tear them apart to modify them,
113
00:05:37,040 --> 00:05:39,320
of course, normally it
ended with failed results.
114
00:05:39,720 --> 00:05:41,000
I was beaten a lot by my
father because of this.
115
00:05:41,950 --> 00:05:42,670
However,
116
00:05:43,070 --> 00:05:45,040
I think this is the mission
given to me by God.
117
00:05:45,790 --> 00:05:48,350
I should fight for intellectualized
technologies for my whole life.
118
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Why did you ask this so suddenly?
119
00:05:56,160 --> 00:05:57,160
You know,
120
00:05:58,160 --> 00:06:00,110
the reason I became the
spokesperson for Lingzhi,
121
00:06:00,480 --> 00:06:02,880
luck takes 50%,
impulsiveness takes 50%.
122
00:06:03,200 --> 00:06:05,830
Everything came too suddenly.
123
00:06:06,200 --> 00:06:07,440
Every time after the live streaming,
124
00:06:07,670 --> 00:06:09,760
everyone is calculating
the improvement in sale.
125
00:06:10,320 --> 00:06:11,760
How about my improvement?
126
00:06:13,070 --> 00:06:17,160
Perhaps in about a year,
the sale will still go up,
127
00:06:17,550 --> 00:06:19,600
but what will I learn
during this period?
128
00:06:19,920 --> 00:06:21,350
What about in ten years?
129
00:06:22,760 --> 00:06:24,039
You think that your current job…
130
00:06:24,040 --> 00:06:25,230
can't make you grow up, right?
131
00:06:26,320 --> 00:06:27,350
Then what do you want to do?
132
00:06:29,440 --> 00:06:30,350
I don't know.
133
00:06:32,040 --> 00:06:33,599
But definitely not what I'm doing now.
134
00:06:33,600 --> 00:06:34,510
Then stop doing it.
135
00:06:36,000 --> 00:06:40,390
I won't judge your career,
but if it's not what you want,
136
00:06:41,160 --> 00:06:42,230
then one more day you're in that,
137
00:06:42,320 --> 00:06:43,389
one more day that you really…
138
00:06:43,390 --> 00:06:45,110
want to experience will be lost.
139
00:06:49,720 --> 00:06:52,550
But if so,
140
00:06:52,920 --> 00:06:54,320
what will happen to Sister Tian?
141
00:06:56,000 --> 00:06:57,270
I think she will understand.
142
00:07:00,510 --> 00:07:01,320
Well…
143
00:07:02,640 --> 00:07:03,510
Don't worry.
144
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
If it's herself,
145
00:07:04,950 --> 00:07:06,670
she won't let you wrong yourself.
146
00:07:07,200 --> 00:07:10,320
Your life is more important
than temporary income.
147
00:07:11,600 --> 00:07:14,760
Moreover, if she can't deal
with this, I'm at her back.
148
00:07:18,510 --> 00:07:19,390
Got it.
149
00:07:20,350 --> 00:07:21,200
Thank you, Uncle Leng.
150
00:07:24,270 --> 00:07:25,550
Can I ask you something?
151
00:07:27,000 --> 00:07:27,670
Please say it.
152
00:07:28,350 --> 00:07:30,789
From now on, can you
stop… calling me Uncle Leng?
153
00:07:30,790 --> 00:07:31,670
Call me Brother Leng.
154
00:07:34,640 --> 00:07:35,270
No question.
155
00:07:35,350 --> 00:07:37,000
If so, Li Donghai will
take advantage of me.
156
00:07:40,110 --> 00:07:41,199
Then call Meng Haotian…
157
00:07:41,200 --> 00:07:42,070
Auntie Tian.
158
00:07:42,440 --> 00:07:43,270
Auntie Tian.
159
00:07:43,271 --> 00:07:44,640
So messy.
160
00:08:05,720 --> 00:08:07,230
What's wrong with you just now?
161
00:08:08,040 --> 00:08:09,549
I was asking the most significant part,
162
00:08:09,550 --> 00:08:11,270
why did you mentioned
those useless stuff?
163
00:08:14,160 --> 00:08:15,720
I'm just hesitating.
164
00:08:17,720 --> 00:08:19,600
Why should you hesitate?
165
00:08:20,510 --> 00:08:22,070
The most important thing for you now…
166
00:08:22,350 --> 00:08:23,350
is how to consider…
167
00:08:23,351 --> 00:08:25,160
to fix your relationship,
168
00:08:25,550 --> 00:08:27,040
and your future life.
169
00:08:27,790 --> 00:08:28,920
Don't forget.
170
00:08:29,200 --> 00:08:32,110
Apart from being Luo's wife,
you're also Tuan's mother.
171
00:08:32,590 --> 00:08:34,110
No one has ever lied to you like this.
172
00:08:34,700 --> 00:08:35,030
[Luo calling]
173
00:08:35,030 --> 00:08:35,600
Do you know how I feel now?
174
00:08:35,601 --> 00:08:36,670
Do you know how I feel now?
175
00:08:37,080 --> 00:08:38,840
I only know that someone did
it wrong to my girl friend.
176
00:08:39,590 --> 00:08:42,000
Sorry, the number you
dialed is power off…
177
00:08:44,110 --> 00:08:45,030
This bastard.
178
00:08:46,520 --> 00:08:47,840
Let's see how long you can hide!
179
00:08:48,760 --> 00:08:49,470
Haotian,
180
00:08:51,350 --> 00:08:53,280
can you stay with me today?
181
00:09:11,000 --> 00:09:12,400
I talked to Daiyue,
182
00:09:12,520 --> 00:09:13,710
these are the documents
they passed to me.
183
00:09:13,880 --> 00:09:15,029
The rumors are real.
184
00:09:15,030 --> 00:09:16,320
They need urgent financing.
185
00:09:20,320 --> 00:09:22,400
If they only lack capitals,
186
00:09:24,000 --> 00:09:24,960
then it's easy.
187
00:09:25,550 --> 00:09:26,910
I made implications to
their persons in charge,
188
00:09:27,030 --> 00:09:28,590
that a part of money will
be used to buy the company,
189
00:09:28,880 --> 00:09:30,640
the technology is another story,
190
00:09:31,000 --> 00:09:32,400
they immediately understood.
191
00:09:34,910 --> 00:09:36,590
I asked our company's legal
departments mess a little
192
00:09:36,910 --> 00:09:41,030
about that agreement from
Leng Siming, obscuring the
193
00:09:41,350 --> 00:09:42,440
technology supply part.
194
00:09:42,670 --> 00:09:44,000
He didn't find the loophole.
195
00:09:45,440 --> 00:09:46,880
Did you leave any trace behind?
196
00:09:47,520 --> 00:09:48,200
Rest assured,
197
00:09:49,080 --> 00:09:50,439
Daiyue will cling to their view that,
198
00:09:50,440 --> 00:09:52,230
only Leng Siming has talked to him…
199
00:09:52,350 --> 00:09:53,790
for the agreement.
200
00:09:54,150 --> 00:09:55,350
It's beyond his dispute.
201
00:09:57,000 --> 00:09:57,840
Then it's fine.
202
00:10:10,520 --> 00:10:11,150
Sister Tian.
203
00:10:11,760 --> 00:10:12,440
Auntie Tian.
204
00:10:13,350 --> 00:10:14,880
What a coincidence, you're
using the washroom too.
205
00:10:17,400 --> 00:10:18,759
There's only this
washroom in our company,
206
00:10:18,760 --> 00:10:19,960
what type of coincidence is this?
207
00:10:20,550 --> 00:10:23,080
If I don't come to use it, I
come to have my meal here?
208
00:10:23,640 --> 00:10:24,520
What do you want?
209
00:10:26,400 --> 00:10:27,080
It's just that
210
00:10:27,470 --> 00:10:29,200
I'm having a live streaming in a while,
211
00:10:29,550 --> 00:10:31,960
I think I…I may…
212
00:10:33,030 --> 00:10:33,640
Hello?
213
00:10:34,550 --> 00:10:35,320
Mr. Lu,
214
00:10:36,320 --> 00:10:37,150
be at your ease,
215
00:10:37,440 --> 00:10:38,520
I've settled everything down,
216
00:10:38,760 --> 00:10:40,550
your products must be promoted.
217
00:10:40,910 --> 00:10:43,030
After all, our cooperation
is long-term.
218
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
Don't worry, I've
already told Chenyang.
219
00:10:48,150 --> 00:10:49,080
The autographed photo?
220
00:10:49,640 --> 00:10:50,440
No problem.
221
00:10:50,790 --> 00:10:51,710
Okay, okay.
222
00:10:52,080 --> 00:10:53,440
I'm leaving now, bye.
223
00:10:55,550 --> 00:10:57,320
This Mr. Lu likes you quite a lot,
224
00:10:57,440 --> 00:10:59,000
and prepares to cooperate
with us in long-term.
225
00:10:59,470 --> 00:11:03,350
By the way, after your live
streaming, sign him two photos.
226
00:11:03,840 --> 00:11:04,470
Sure.
227
00:11:07,400 --> 00:11:08,640
What did you want to tell me just now?
228
00:11:10,230 --> 00:11:11,110
I think,
229
00:11:12,110 --> 00:11:13,320
I may not feel up to that.
230
00:11:18,840 --> 00:11:19,760
Don't be nervous.
231
00:11:20,110 --> 00:11:21,640
Just promote as usual.
232
00:11:21,840 --> 00:11:22,550
But…
233
00:11:23,440 --> 00:11:24,550
The live streaming is starting.
234
00:11:25,110 --> 00:11:25,880
I'll be there now.
235
00:11:25,880 --> 00:11:26,470
Okay.
236
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
Auntie Tian, I think I…
237
00:11:34,200 --> 00:11:34,710
Never mind.
238
00:12:05,114 --> 00:12:07,480
[Luo]
239
00:12:07,510 --> 00:12:11,168
[Delete]
240
00:12:41,840 --> 00:12:47,000
♪ So much joy, a perfect
start to the first episode ♪
241
00:12:47,700 --> 00:12:50,520
♪ The sun rises as usual ♪
242
00:12:52,220 --> 00:12:54,360
♪ The moon's dream is peaceful ♪
243
00:12:56,440 --> 00:13:01,120
♪ So amazing, like fog,
like wind, like rain ♪
244
00:13:02,120 --> 00:13:07,880
♪ How can we believe if
it's difficult to tell ♪
245
00:13:10,520 --> 00:13:16,220
♪ This love is so familiar ♪
246
00:13:18,120 --> 00:13:23,000
♪ But at the same time fragile ♪
247
00:13:23,960 --> 00:13:24,710
Hello, Leilei?
248
00:13:25,700 --> 00:13:29,000
♪ Every time I breathe in the morning ♪
249
00:13:29,550 --> 00:13:30,710
Where are you?
250
00:13:32,000 --> 00:13:33,150
I left the city for work.
251
00:13:36,230 --> 00:13:37,670
Why didn't you pick up the phone?
252
00:13:39,000 --> 00:13:39,960
I'm busy for these two days.
253
00:13:40,080 --> 00:13:41,320
I completely can't take off the time.
254
00:13:41,840 --> 00:13:42,760
I'm very busy now.
255
00:13:42,840 --> 00:13:43,600
I'll hang up for now.
256
00:13:43,710 --> 00:13:46,840
♪ Not leaving extra room for pain ♪
257
00:13:50,640 --> 00:13:58,940
♪ In time the answer will be hiding ♪
258
00:14:02,280 --> 00:14:04,640
It's all lie.
259
00:14:19,440 --> 00:14:20,470
Siming, what are you doing?
260
00:14:27,400 --> 00:14:28,030
Training.
261
00:14:30,320 --> 00:14:31,110
I'm going out.
262
00:14:31,320 --> 00:14:32,000
What for?
263
00:14:32,030 --> 00:14:33,080
For a movie.
264
00:14:33,200 --> 00:14:33,790
An old movie that I
really want to watch…
265
00:14:33,791 --> 00:14:35,520
is rereleased today.
266
00:14:38,030 --> 00:14:39,470
Is the movie you talk about…
267
00:14:39,670 --> 00:14:40,550
I'm having it here.
268
00:14:40,640 --> 00:14:41,320
Really?
269
00:14:41,321 --> 00:14:42,400
Really, it's true.
270
00:14:46,880 --> 00:14:48,880
Then you watch
it first, I'll go out.
271
00:14:56,030 --> 00:14:57,150
Where's the movie?
272
00:15:01,020 --> 00:15:02,120
[You stay at home and study!!!
For tomorrow's exams!!!]
273
00:15:02,140 --> 00:15:03,440
[Food and drinks are prepared.
Big meal on me if you score well.]
274
00:15:08,790 --> 00:15:09,400
Siming!
275
00:15:11,320 --> 00:15:12,470
Open the door!
276
00:15:12,670 --> 00:15:13,910
So insidious!
277
00:15:28,150 --> 00:15:29,440
Mr. Leng, please.
278
00:15:30,400 --> 00:15:31,670
Why? What?
279
00:15:32,030 --> 00:15:33,199
Nothing, just come with me.
280
00:15:33,200 --> 00:15:33,790
Go.
281
00:15:46,400 --> 00:15:47,519
According to the statistics
from marketing department,
282
00:15:47,520 --> 00:15:48,910
under the promotion of new product,
283
00:15:49,080 --> 00:15:51,320
the total sale of Lingzhi handphone
284
00:15:51,470 --> 00:15:53,230
has increased of 30% last month.
285
00:15:53,320 --> 00:15:56,230
Let's toast to Mr. Leng,
for such a nice performance!
286
00:15:57,440 --> 00:15:58,000
Come, to Mr. Leng.
287
00:15:58,001 --> 00:15:59,030
- To Mr. Leng!
- To Mr. Leng!
288
00:16:02,760 --> 00:16:04,199
The expectation hasn't been met yet,
289
00:16:04,200 --> 00:16:05,520
it's a bit early to celebrate now.
290
00:16:06,880 --> 00:16:08,000
Making use of the artist
291
00:16:08,400 --> 00:16:09,670
to help the sale of product…
292
00:16:10,200 --> 00:16:11,640
is not a brand new approach.
293
00:16:12,030 --> 00:16:13,109
This is just the first step.
294
00:16:13,110 --> 00:16:14,280
The point of the next step…
295
00:16:14,440 --> 00:16:17,110
should come back to the technological
advantage of the product itself.
296
00:16:17,280 --> 00:16:17,960
For example…
297
00:16:17,961 --> 00:16:19,149
Remote data transfer,
298
00:16:19,150 --> 00:16:20,790
and reverse wireless charging.
299
00:16:21,790 --> 00:16:22,400
Right.
300
00:16:22,550 --> 00:16:24,199
We need to make the public realize
301
00:16:24,200 --> 00:16:26,960
the convenience of our
Lingzhi handphone.
302
00:16:27,320 --> 00:16:29,880
So, the plan of the next step
should follow immediately.
303
00:16:30,760 --> 00:16:32,109
Don't be so serious, Mr. Leng.
304
00:16:32,110 --> 00:16:33,549
Look at the sales for
the past few months,
305
00:16:33,550 --> 00:16:34,760
that kept decreasing.
306
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
Everyone here was looked down upon
307
00:16:36,110 --> 00:16:37,879
by the marketing department.
308
00:16:37,880 --> 00:16:40,199
Finally we can feel proud and elated.
309
00:16:40,200 --> 00:16:40,910
Am I right?
310
00:16:40,910 --> 00:16:41,550
Yea!
311
00:16:41,550 --> 00:16:42,150
You're not wrong.
312
00:16:42,230 --> 00:16:44,909
The offer can pass President Yuan
313
00:16:44,910 --> 00:16:47,319
all for the sake of Mr.
Leng's planning and leading.
314
00:16:47,320 --> 00:16:48,439
You contributed a lot.
315
00:16:48,440 --> 00:16:50,150
This is big enough to celebrate.
316
00:16:53,470 --> 00:16:54,760
The agreement hasn't been signed yet.
317
00:16:54,910 --> 00:16:57,350
It's too early to conclude now.
318
00:16:58,790 --> 00:17:00,229
As President Yuan pays
much attention to this,
319
00:17:00,230 --> 00:17:03,000
we working under him must
push it forward to our best.
320
00:17:03,550 --> 00:17:04,110
Besides,
321
00:17:04,280 --> 00:17:06,229
Daiyue's agreement has already
passed the legal department,
322
00:17:06,230 --> 00:17:07,430
the only thing needed
is your signature.
323
00:17:07,950 --> 00:17:11,400
Our technology department
will follow Mr. Leng desperately.
324
00:17:11,640 --> 00:17:14,040
We'll climb to the next
level leaded by Mr. Leng.
325
00:17:18,190 --> 00:17:19,160
Technology department?
326
00:17:21,560 --> 00:17:22,680
I almost forget if you're
not mentioning it.
327
00:17:22,950 --> 00:17:25,040
You're the backbone of
technology department!
328
00:17:26,190 --> 00:17:26,800
Fighting!
329
00:17:32,680 --> 00:17:34,000
Mr. Leng, you're thinking me high.
330
00:17:34,160 --> 00:17:36,679
Furthermore, we're
all Lingzhi's employees.
331
00:17:36,680 --> 00:17:40,430
There's no you and me on
things that benefit Lingzhi.
332
00:17:40,830 --> 00:17:42,559
Here, everyone raises glass.
333
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
Let's toast to Mr. Leng.
334
00:17:44,350 --> 00:17:45,070
To Mr. Leng!
335
00:17:45,071 --> 00:17:46,430
- To Mr. Leng!
- To Mr. Leng!
336
00:17:53,640 --> 00:17:55,920
Is there a discount for the lipstick?
337
00:17:56,310 --> 00:17:59,349
Normally, there's absolutely…
no discount for this lipstick.
338
00:17:59,350 --> 00:18:02,919
But today in our live room,
the first 50 beauties who order,
339
00:18:02,920 --> 00:18:04,589
will have a 50% off!
340
00:18:04,590 --> 00:18:06,399
Well, now let's ask Chenyang…
341
00:18:06,400 --> 00:18:09,190
to introduce the
characteristics… of this lipstick.
342
00:18:16,160 --> 00:18:18,470
This lipstick is entirely plant-based.
343
00:18:18,830 --> 00:18:19,800
The long-lasting effect…
344
00:18:22,350 --> 00:18:23,640
The long-lasting effect…
345
00:18:26,097 --> 00:18:27,839
[Price: u.p. 169 yuan
first 50 got 50% off!]
346
00:18:30,350 --> 00:18:31,230
Sorry,
347
00:18:32,350 --> 00:18:33,590
I'm not an expert neither.
348
00:18:35,350 --> 00:18:37,470
But this lipstick must
be a good lipstick.
349
00:18:37,880 --> 00:18:40,430
Strictly picked by Pi Video,
all from high-quality brands,
350
00:18:42,310 --> 00:18:43,560
it's just that I'm not very sure…
351
00:18:43,710 --> 00:18:45,800
to evaluate pros and cons of lipsticks.
352
00:18:47,470 --> 00:18:49,160
I don't know much about…
353
00:18:50,310 --> 00:18:51,400
many products I'm promoting.
354
00:18:52,800 --> 00:18:54,110
Even for live streaming,
355
00:18:54,590 --> 00:18:55,800
I also have little knowledge.
356
00:18:56,190 --> 00:18:59,640
I entered the public's view
through advocacy for Lingzhi.
357
00:19:00,230 --> 00:19:02,400
I'm very grateful for the
support from all of you.
358
00:19:03,000 --> 00:19:04,350
From my debut till now,
359
00:19:04,760 --> 00:19:06,350
I've experienced the
previous disturbance.
360
00:19:07,760 --> 00:19:10,230
I've been scared and confused.
361
00:19:10,920 --> 00:19:12,760
Even though I made some achievements,
362
00:19:13,520 --> 00:19:17,190
I didn't have time to
reflect, whether I'm prepared.
363
00:19:20,830 --> 00:19:21,560
Therefore…
364
00:19:28,070 --> 00:19:30,040
I decided to go back to school for now,
365
00:19:30,520 --> 00:19:31,470
to finish my studies,
366
00:19:32,160 --> 00:19:33,920
learning more knowledge
to enrich myself.
367
00:19:35,470 --> 00:19:38,470
If I get to come back in the future,
368
00:19:39,590 --> 00:19:42,000
it will be a better me facing you guys,
369
00:19:42,710 --> 00:19:44,760
not this confused Li Chenyang,
370
00:19:45,040 --> 00:19:47,070
not sure of how to
step into the future.
371
00:19:49,280 --> 00:19:50,950
Hope everyone can understand.
372
00:19:52,880 --> 00:19:54,350
Thanks for everyone's support as well.
373
00:20:01,280 --> 00:20:02,160
Thank you so much.
374
00:20:09,470 --> 00:20:10,070
Chenyang.
375
00:20:11,760 --> 00:20:12,680
Sister Tian wants to
meet you at office.
376
00:20:12,681 --> 00:20:14,429
Thanks Chenyang for his honesty.
377
00:20:14,430 --> 00:20:15,469
I believe that the
ones who support him,
378
00:20:15,470 --> 00:20:17,110
will understand for sure.
379
00:20:17,680 --> 00:20:19,590
Chenyang will take a rest,
380
00:20:19,680 --> 00:20:22,880
now let's welcome the
host for next session, Luoluo!
381
00:20:27,000 --> 00:20:27,680
Sister Tian.
382
00:20:29,280 --> 00:20:29,920
Come in.
383
00:20:34,880 --> 00:20:35,590
Auntie Tian.
384
00:20:38,160 --> 00:20:38,800
Miss Meng.
385
00:20:41,430 --> 00:20:43,560
I will come up with a
way to compensate…
386
00:20:44,350 --> 00:20:45,830
the loss caused by me.
387
00:20:47,520 --> 00:20:48,310
Li Chenyang.
388
00:20:48,710 --> 00:20:49,879
You made arbitrary speech in the…
389
00:20:49,880 --> 00:20:51,680
live room without the
company's permission,
390
00:20:52,160 --> 00:20:53,560
leading to a live accident,
391
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
breaking our agreement.
392
00:20:56,470 --> 00:20:58,800
As a result, the company
decided to banish you.
393
00:20:59,350 --> 00:21:01,070
Two years left in our lease.
394
00:21:01,830 --> 00:21:02,999
During these two years,
395
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
you can neither terminate
the agreement,
396
00:21:04,000 --> 00:21:04,800
nor sign with an external company.
397
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
Nor sign with an external company.
398
00:21:05,800 --> 00:21:06,110
[Cooperation agreement]
399
00:21:06,110 --> 00:21:06,400
[Cooperation agreement]
400
00:21:06,400 --> 00:21:06,920
Our company's manager
401
00:21:06,921 --> 00:21:09,070
will no longer arrange any
business activities for you,
402
00:21:09,190 --> 00:21:10,190
until the lease ends.
403
00:21:12,640 --> 00:21:13,800
You mean…
404
00:21:15,880 --> 00:21:17,230
Am I not clear enough?
405
00:21:18,470 --> 00:21:20,160
Our company will stop giving your work.
406
00:21:20,710 --> 00:21:22,880
In these two years, you can do nothing,
407
00:21:24,160 --> 00:21:25,230
but go to school.
408
00:21:26,040 --> 00:21:27,590
This is considered as
a punishment for you.
409
00:21:29,040 --> 00:21:29,830
Go back.
410
00:21:31,710 --> 00:21:32,400
Why?
411
00:21:33,110 --> 00:21:35,400
Are you unsatisfied of
the company's punishment?
412
00:21:36,040 --> 00:21:36,680
No.
413
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
It's just that,
414
00:21:40,350 --> 00:21:41,559
I was acting impulsively just now.
415
00:21:41,560 --> 00:21:42,400
I admit the punishment.
416
00:21:43,190 --> 00:21:44,430
But why Luoluo…
417
00:21:46,760 --> 00:21:47,920
Apart from Leng Siming,
418
00:21:48,230 --> 00:21:50,880
who else will teach you
to call me Auntie Tian?
419
00:21:56,110 --> 00:21:59,710
We already called, he told
me everything you brought up.
420
00:22:02,280 --> 00:22:03,070
I'm sorry.
421
00:22:03,350 --> 00:22:04,520
It doesn't matter.
422
00:22:05,470 --> 00:22:07,160
I have already punished you.
423
00:22:07,680 --> 00:22:08,470
Let's call it even.
424
00:22:09,830 --> 00:22:12,040
You know what you
want at a young age,
425
00:22:13,760 --> 00:22:14,950
I feel so happy for you.
426
00:22:15,710 --> 00:22:18,349
If I was like you when
I was about your age,
427
00:22:18,350 --> 00:22:21,830
Pi Video probably won't be
at a starting point like now.
428
00:22:25,310 --> 00:22:26,190
Stop overthinking.
429
00:22:27,280 --> 00:22:29,190
I'll take over the rest.
430
00:22:29,520 --> 00:22:30,350
Auntie Tian.
431
00:22:30,800 --> 00:22:32,309
You're such an angel!
432
00:22:32,310 --> 00:22:33,350
I'm too tou…
433
00:22:33,880 --> 00:22:35,040
Call me Sister Tian.
434
00:22:38,160 --> 00:22:38,710
But…
435
00:22:38,711 --> 00:22:40,230
Call me sister.
436
00:22:45,350 --> 00:22:46,160
Fine.
437
00:22:47,000 --> 00:22:47,760
Sister Tian.
438
00:22:49,760 --> 00:22:50,520
Tiantian.
439
00:22:51,400 --> 00:22:53,000
I'll call you Tiantian.
440
00:22:53,070 --> 00:22:53,470
Okay.
441
00:22:53,471 --> 00:22:54,590
Enough, enough.
442
00:22:55,470 --> 00:22:56,430
Go back now.
443
00:22:56,560 --> 00:22:58,350
It's okay, go home.
444
00:22:59,640 --> 00:23:00,470
Bye, Sister Tian.
445
00:23:01,070 --> 00:23:01,800
Right!
446
00:23:03,710 --> 00:23:04,350
Your phone!
447
00:23:05,950 --> 00:23:07,760
It rang for quite several times
during the live streaming.
448
00:23:09,230 --> 00:23:09,830
Help!
449
00:23:14,400 --> 00:23:15,680
Are you too impatient to wait?
450
00:23:22,950 --> 00:23:24,680
Tiantian!
451
00:23:25,950 --> 00:23:27,640
Look at me, do you think…
452
00:23:29,350 --> 00:23:30,190
I look like a beautiful fairy
453
00:23:30,760 --> 00:23:31,590
in this outfit?
454
00:23:31,800 --> 00:23:32,680
What happened?
455
00:23:33,040 --> 00:23:33,680
Look!
456
00:23:37,950 --> 00:23:39,110
Wait, I'll be right back.
457
00:23:40,070 --> 00:23:41,000
You disappeared!
458
00:23:52,070 --> 00:23:53,590
Leng Nuan! Leng Nuan!
459
00:23:54,160 --> 00:23:54,920
Li Chenyang.
460
00:23:55,400 --> 00:23:56,520
I'm here Li Chenyang.
461
00:24:00,000 --> 00:24:00,590
Be quick!
462
00:24:02,880 --> 00:24:04,040
Are, are you okay?
463
00:24:04,800 --> 00:24:05,310
Let's go.
464
00:24:05,470 --> 00:24:06,190
For what?
465
00:24:06,280 --> 00:24:07,880
Breathe the fresh air with me.
466
00:24:23,230 --> 00:24:25,230
Tiantian!
467
00:24:26,070 --> 00:24:28,000
You're finally here!
468
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
My God, how much did you drink?
469
00:24:31,000 --> 00:24:36,160
Tiantian, answer me, if you
were a man, would you marry me?
470
00:24:39,680 --> 00:24:40,520
Get up first.
471
00:24:40,920 --> 00:24:42,400
Answer me!
472
00:24:43,680 --> 00:24:46,310
Get up properly!
473
00:24:48,350 --> 00:24:50,070
Stand upright!
474
00:24:52,710 --> 00:24:55,279
You drink that much at daylight,
475
00:24:55,280 --> 00:24:56,760
even to this bloody drunkard.
476
00:24:56,950 --> 00:24:58,160
What do you want exactly?
477
00:24:59,350 --> 00:25:00,470
You're so scary.
478
00:25:02,680 --> 00:25:03,830
Come and drink with me!
479
00:25:04,520 --> 00:25:06,400
Your mood will become
better after few drinks.
480
00:25:13,470 --> 00:25:14,280
Oh Lord!
481
00:25:15,640 --> 00:25:16,760
Why!
482
00:25:16,950 --> 00:25:18,680
Can we make a good showing?
483
00:25:20,950 --> 00:25:21,560
Stop drinking!
484
00:25:22,590 --> 00:25:23,430
Don't drink!
485
00:25:25,190 --> 00:25:25,920
Haotian.
486
00:25:27,280 --> 00:25:28,110
Let me ask you a question.
487
00:25:28,590 --> 00:25:30,590
Do you wax?
488
00:25:31,000 --> 00:25:31,760
Wax?
489
00:25:32,760 --> 00:25:35,760
Did you see that, Miss
Bai's arms and legs
490
00:25:35,920 --> 00:25:37,590
are extremely smooth.
491
00:25:39,560 --> 00:25:42,800
But I haven't wax for
more than one month.
492
00:25:45,800 --> 00:25:46,880
Enough, you!
493
00:25:48,070 --> 00:25:49,280
This is not important.
494
00:25:49,710 --> 00:25:51,350
Why is this not important?
495
00:25:52,520 --> 00:25:54,190
This is important!
496
00:25:55,110 --> 00:25:58,110
Do you see the dress I'm in?
497
00:25:58,560 --> 00:25:59,950
Miss Bai's style!
498
00:26:00,520 --> 00:26:03,280
I didn't know that, Luo
used to like this type,
499
00:26:03,560 --> 00:26:05,310
just like a fairy.
500
00:26:10,470 --> 00:26:11,800
He always said that,
501
00:26:12,470 --> 00:26:13,280
Leilei,
502
00:26:13,760 --> 00:26:15,799
my favorite thing is to see your
503
00:26:15,800 --> 00:26:18,070
plain face when I get up at daytime.
504
00:26:19,680 --> 00:26:22,000
And what, like the truest,
505
00:26:22,310 --> 00:26:23,800
the most natural me.
506
00:26:32,280 --> 00:26:34,110
All lies!
507
00:26:53,350 --> 00:26:55,350
You sent me SOS!
508
00:26:55,470 --> 00:26:57,520
I thought it's an emergency!
509
00:26:57,830 --> 00:27:00,310
Ended up you just
want to come eat this!
510
00:27:01,160 --> 00:27:02,350
Isn't this emergency?
511
00:27:02,800 --> 00:27:03,999
My elder brother locked me home,
512
00:27:04,000 --> 00:27:05,680
for so called intensive study training.
513
00:27:06,000 --> 00:27:07,920
How can he do this to his blood sister?
514
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Buy me a juice.
515
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
Can you be more serious?
516
00:27:13,680 --> 00:27:16,230
Don't send me SOS
without an emergency.
517
00:27:16,350 --> 00:27:17,560
It's very scary, okay?
518
00:27:18,040 --> 00:27:20,309
If something really
happened, and I can't make it.
519
00:27:20,310 --> 00:27:21,400
What should I do then?
520
00:27:22,430 --> 00:27:23,830
I almost call the police!
521
00:27:25,040 --> 00:27:25,830
Yes, Sir.
522
00:27:26,590 --> 00:27:27,470
You!
523
00:27:27,800 --> 00:27:29,040
You put me in big trouble.
524
00:27:29,880 --> 00:27:32,040
If Uncle Leng gets to know
this, he will scold me to death.
525
00:27:33,070 --> 00:27:34,640
Besides, your exam is tomorrow.
526
00:27:35,160 --> 00:27:36,800
Are you confident or not?
527
00:27:38,800 --> 00:27:40,640
Can you stop mentioning this?
528
00:27:41,190 --> 00:27:43,069
You don't know that
the more approaching
529
00:27:43,070 --> 00:27:44,349
the exam is, the more relaxed
530
00:27:44,350 --> 00:27:46,589
the mindset should be to perform well?
531
00:27:46,590 --> 00:27:47,190
Is it?
532
00:27:48,710 --> 00:27:51,070
I only know that there's nothing wrong
533
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
to start to prepare at the last moment.
534
00:27:54,350 --> 00:27:56,160
Well, why are you so quick today?
535
00:27:56,430 --> 00:27:57,920
Your work is done?
536
00:28:01,190 --> 00:28:02,110
I quitted.
537
00:28:02,760 --> 00:28:03,830
I don't want to be an artist.
538
00:28:04,880 --> 00:28:05,640
Why?
539
00:28:07,920 --> 00:28:09,160
Tell me, why?
540
00:28:15,800 --> 00:28:16,640
Because of you.
541
00:28:19,000 --> 00:28:19,950
Because of me?
542
00:28:20,520 --> 00:28:21,799
Although it was your own decision
543
00:28:21,800 --> 00:28:23,350
to come back to China to study,
544
00:28:23,830 --> 00:28:26,800
I already promised Uncle
Leng, to supervise and help you,
545
00:28:27,590 --> 00:28:29,710
meaning I'm also supporting you.
546
00:28:31,560 --> 00:28:34,400
I can't just get rid of you by
throwing you into the school.
547
00:28:34,800 --> 00:28:36,110
That's irresponsible.
548
00:28:41,310 --> 00:28:41,950
See?
549
00:28:42,470 --> 00:28:44,110
I sacrificed much for you.
550
00:28:45,400 --> 00:28:48,280
What you said is true?
551
00:28:55,160 --> 00:28:57,160
True, all true.
552
00:28:58,830 --> 00:28:59,800
But not all.
553
00:29:01,880 --> 00:29:04,190
I don't want to determine
my future at an early stage.
554
00:29:05,040 --> 00:29:07,590
And so, I want to finish
my studies first.
555
00:29:07,880 --> 00:29:09,520
Then Sister Tian will hide me.
556
00:29:11,000 --> 00:29:14,880
In this case, I have
all my attention on you.
557
00:29:15,640 --> 00:29:16,879
I know you're lying to me.
558
00:29:16,880 --> 00:29:18,229
How come it's for me?
559
00:29:18,230 --> 00:29:19,110
How dare you lie to me?
560
00:29:19,111 --> 00:29:20,709
Your auntie will punish
you properly today!
561
00:29:20,710 --> 00:29:21,879
It hurts, hurts, hurts!
562
00:29:21,880 --> 00:29:22,999
Let go now, now!
563
00:29:23,000 --> 00:29:24,109
You can do anything to me!
564
00:29:24,110 --> 00:29:25,000
Buy me a juice!
565
00:29:25,400 --> 00:29:26,920
Let go first, I'll buy for you!
566
00:29:28,070 --> 00:29:28,710
Run!
567
00:29:40,230 --> 00:29:41,880
If everything I said is true,
568
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
what will you do?
569
00:29:44,880 --> 00:29:46,710
Buy the juice first!
570
00:29:59,040 --> 00:30:00,880
The reason I ask you to
deal with this marriage,
571
00:30:01,400 --> 00:30:03,040
is not asking you to
suggest a way to fix it.
572
00:30:04,070 --> 00:30:06,520
Is it your business
that what men like Luo
573
00:30:06,760 --> 00:30:07,880
like and dislike?
574
00:30:09,110 --> 00:30:10,880
Why do you still care about him?
575
00:30:11,880 --> 00:30:13,590
Then what should I care about?
576
00:30:14,830 --> 00:30:16,710
Are you managing Luo's money?
577
00:30:19,110 --> 00:30:20,400
How about the car?
578
00:30:20,470 --> 00:30:22,520
Are the car and house under your name?
579
00:30:25,110 --> 00:30:26,190
I don't know.
580
00:30:26,590 --> 00:30:27,430
You don't know?
581
00:30:28,000 --> 00:30:29,590
Why don't you know?
582
00:30:32,000 --> 00:30:36,040
These stuffs are
all managed by Luo.
583
00:30:37,040 --> 00:30:39,230
I give him my documents
584
00:30:39,640 --> 00:30:41,230
and signatures upon his request.
585
00:30:41,520 --> 00:30:43,189
These procedures are so complicated,
586
00:30:43,190 --> 00:30:44,310
I can't figure them out.
587
00:30:47,310 --> 00:30:48,880
He's always like,
588
00:30:49,760 --> 00:30:50,640
"Honey,
589
00:30:51,070 --> 00:30:53,280
let me handle all of these,
590
00:30:54,400 --> 00:30:56,070
you need to worry about nothing,
591
00:30:56,310 --> 00:30:58,350
you just take charge of being pretty."
592
00:31:02,310 --> 00:31:03,880
Turned out to be all lies!
593
00:31:06,400 --> 00:31:07,800
Okay, stop crying.
594
00:31:08,880 --> 00:31:10,110
You go in and sleep for a while.
595
00:31:10,520 --> 00:31:14,279
After waking up, pass every
document and certificate to me,
596
00:31:14,280 --> 00:31:16,400
no matter soft or hard copy.
597
00:31:17,070 --> 00:31:18,880
Before officially divorcing him,
598
00:31:19,070 --> 00:31:21,310
we must figure all these out.
599
00:31:23,230 --> 00:31:24,160
Is that clear?
600
00:31:38,110 --> 00:31:39,070
You scared me!
601
00:31:39,310 --> 00:31:40,400
What are you doing here?
602
00:31:41,680 --> 00:31:43,800
Leng Nuan is reviewing at
home, I don't want to disrupt her.
603
00:31:45,680 --> 00:31:46,919
Don't you think that it's quite scary
604
00:31:46,920 --> 00:31:48,469
if a man is standing outside
605
00:31:48,470 --> 00:31:49,400
the place of a woman living alone?
606
00:31:50,590 --> 00:31:51,800
Why scary?
607
00:31:52,190 --> 00:31:53,400
Am I an ordinary man?
608
00:31:56,110 --> 00:31:57,680
I am your man!
609
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
Get off my way.
610
00:32:00,560 --> 00:32:01,350
So annoying.
611
00:32:02,520 --> 00:32:03,160
Why?
612
00:32:03,161 --> 00:32:04,759
Is it due to Li Chenyang's episode,
613
00:32:04,760 --> 00:32:06,070
the brands are picky to you?
614
00:32:06,710 --> 00:32:08,399
Tell me their numbers!
615
00:32:08,400 --> 00:32:09,560
They cursed you right?
616
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
I'll curse them back!
617
00:32:14,000 --> 00:32:15,680
Those are only related to agreements.
618
00:32:16,000 --> 00:32:17,680
If it's not affection
the other's interest,
619
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
it's all discussable.
620
00:32:19,520 --> 00:32:20,880
I'm only afraid of that
the dissatisfied lady…
621
00:32:21,040 --> 00:32:22,310
does not act to logic.
622
00:32:26,310 --> 00:32:27,110
Jiang Leilei,
623
00:32:27,400 --> 00:32:29,190
does she still not want to divorce Luo?
624
00:32:29,400 --> 00:32:32,710
She did say that,
but look at her now,
625
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
will she divorce for sure?
626
00:32:36,230 --> 00:32:39,160
I think, you better take
less part in their stuff.
627
00:32:39,560 --> 00:32:40,590
It's within their own family.
628
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Despite of being her girl friend,
629
00:32:42,110 --> 00:32:43,190
you can't make decision for her.
630
00:32:43,350 --> 00:32:44,040
Is that correct?
631
00:32:44,830 --> 00:32:47,830
Do guys like you all think
that women are easy to cheat?
632
00:32:48,520 --> 00:32:49,879
No matter how heavily you hit,
633
00:32:49,880 --> 00:32:51,400
women will be hoaxed by a few candies.
634
00:32:51,470 --> 00:32:53,309
Wait, what are
you talking about?
635
00:32:53,310 --> 00:32:54,190
What is this?
636
00:32:54,520 --> 00:32:56,559
Now Jiang Leilei is in a
state of utter stupefaction.
637
00:32:56,560 --> 00:32:58,309
She needs some outsider like me
638
00:32:58,310 --> 00:32:59,400
to help her get everything clear.
639
00:32:59,800 --> 00:33:01,110
How can I ignore her?
640
00:33:02,000 --> 00:33:03,230
But what did you say just now?
641
00:33:04,040 --> 00:33:04,880
The unsatisfied lady,
642
00:33:04,881 --> 00:33:06,520
it's difficult for her to act to logic.
643
00:33:06,880 --> 00:33:07,800
You said it.
644
00:33:09,310 --> 00:33:10,230
So fed up!
645
00:33:19,880 --> 00:33:22,280
You are too tired recently.
646
00:33:23,230 --> 00:33:24,710
Luo hasn't come back yet.
647
00:33:25,310 --> 00:33:26,880
You take a shower first and then rest.
648
00:33:27,350 --> 00:33:28,590
Tomorrow is another day.
649
00:33:35,070 --> 00:33:36,110
Well then, I'm taking the shower now.
650
00:33:38,110 --> 00:33:39,040
Why?
651
00:33:40,000 --> 00:33:40,880
Nothing.
652
00:33:41,680 --> 00:33:43,560
Nothing then why are you like this?
653
00:33:46,800 --> 00:33:48,069
You want me to do something?
654
00:33:48,070 --> 00:33:49,560
Or nothing?
655
00:33:50,400 --> 00:33:52,229
I tell you, my head
is close to explosion.
656
00:33:52,230 --> 00:33:53,709
And you're still circling with me here.
657
00:33:53,710 --> 00:33:54,800
Circling, circling.
658
00:34:17,870 --> 00:34:19,229
You're going to the place for exams,
659
00:34:19,230 --> 00:34:20,560
not for execution.
660
00:34:20,760 --> 00:34:21,390
Why so solemn and stirring?
661
00:34:21,391 --> 00:34:22,520
Unnecessary.
662
00:34:22,630 --> 00:34:22,700
If I still can't get it this time,
663
00:34:22,701 --> 00:34:25,629
If I still can't get it this
time, I will be sent overseas,
664
00:34:25,630 --> 00:34:26,520
isn't this solemn and stirring enough?
665
00:34:26,521 --> 00:34:28,040
I told you to solve more problems.
666
00:34:28,280 --> 00:34:30,000
What's use of saying
these till this stage?
667
00:34:31,360 --> 00:34:31,950
I'll go now!
668
00:34:49,320 --> 00:34:49,950
You woke up?
669
00:34:54,360 --> 00:34:55,360
What are you doing?
670
00:34:56,360 --> 00:34:58,080
Look at the nutritious
breakfast I made for you.
671
00:35:02,120 --> 00:35:04,560
The pan-fried pork buns and
soy milk from Li's downstairs.
672
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
I'll cry for your sincerity.
673
00:35:09,600 --> 00:35:11,800
This is not important, what
is important is that this is the
674
00:35:11,910 --> 00:35:14,080
first time I'm making
breakfast for you.
675
00:35:16,120 --> 00:35:16,800
Fine.
676
00:35:17,470 --> 00:35:18,230
Thanks.
677
00:35:18,560 --> 00:35:19,470
I'm very touched.
678
00:35:25,230 --> 00:35:26,000
How is that?
679
00:35:31,520 --> 00:35:32,390
You didn't put sugar?
680
00:35:44,280 --> 00:35:45,360
Today Leng Nuan is having the exams.
681
00:35:45,600 --> 00:35:46,470
She does not want me to be with her,
682
00:35:46,870 --> 00:35:49,560
so I'll be free all day,
to accompany you.
683
00:35:52,520 --> 00:35:54,909
I'm so sorry, you
are free but I am not.
684
00:35:54,910 --> 00:35:56,800
I have a lot of advertisers
to deal with today.
685
00:35:57,320 --> 00:35:58,000
Besides…
686
00:36:01,280 --> 00:36:01,950
something's wrong.
687
00:36:03,120 --> 00:36:03,870
What?
688
00:36:05,190 --> 00:36:06,910
I need to go to Jiang
Leilei's house now.
689
00:36:08,280 --> 00:36:09,080
Help yourself.
690
00:36:09,150 --> 00:36:11,669
Please help me to clean up
the kitchen when you leave.
691
00:36:11,670 --> 00:36:12,280
Thanks.
692
00:36:12,710 --> 00:36:13,560
I'll drive you there.
693
00:36:14,080 --> 00:36:14,670
Forget it.
694
00:36:15,230 --> 00:36:17,800
It's better to not let her
see an animal like men.
695
00:36:18,320 --> 00:36:19,190
What do you mean?
696
00:36:19,320 --> 00:36:20,080
I'm off!
697
00:36:35,230 --> 00:36:35,760
Hello?
698
00:36:35,761 --> 00:36:37,280
Hello? Come to the company right away.
699
00:36:38,120 --> 00:36:39,629
What a familiar opening.
700
00:36:39,630 --> 00:36:40,710
I'm not joking with you.
701
00:36:40,870 --> 00:36:41,710
Big accident!
702
00:36:46,040 --> 00:36:47,280
Why is she here at your place?
703
00:36:47,430 --> 00:36:49,710
Yesterday during midnight,
she came and knock on my door.
704
00:36:49,870 --> 00:36:52,120
Once entered, she started
throwing questions at me.
705
00:36:52,320 --> 00:36:53,600
After that she started to throw up.
706
00:36:54,230 --> 00:36:56,430
I let her sleep here
as it was too late.
707
00:36:57,430 --> 00:37:00,429
By now Susu should be up.
708
00:37:00,430 --> 00:37:02,150
So, I called you to
come and pick her up.
709
00:37:05,710 --> 00:37:07,319
Don't look at me like this.
710
00:37:07,320 --> 00:37:10,390
I didn't distress her,
she distressed me.
711
00:37:13,670 --> 00:37:16,000
I will pay you for
spoiling the carpet.
712
00:37:16,670 --> 00:37:17,670
Not this.
713
00:37:21,360 --> 00:37:22,630
Then how did she distress you?
714
00:37:23,910 --> 00:37:25,800
You don't know your own girl friend?
715
00:37:26,150 --> 00:37:27,670
If I didn't stop her yesterday,
716
00:37:27,760 --> 00:37:29,470
she almost became sworn sister with me.
717
00:37:35,280 --> 00:37:37,390
Don't take advantage of me!
718
00:37:39,150 --> 00:37:40,760
Alright, she's all yours.
719
00:37:41,000 --> 00:37:41,600
Now excuse me.
720
00:37:42,520 --> 00:37:43,470
Wait a second.
721
00:37:45,430 --> 00:37:46,800
I would like to talk to you.
722
00:37:48,120 --> 00:37:49,390
It's already clear that the technology
723
00:37:49,600 --> 00:37:51,710
given to us by Daiyue is
from three years ago.
724
00:37:52,390 --> 00:37:53,230
In my opinion,
725
00:37:54,190 --> 00:37:55,630
they want to re-evaluate the price.
726
00:38:00,000 --> 00:38:03,389
Daiyue blatantly wants some profits.
727
00:38:03,390 --> 00:38:06,630
If we say yes, they will
demand for a higher price.
728
00:38:10,000 --> 00:38:14,520
Mr. Leng, this was
completely handed over to you.
729
00:38:15,360 --> 00:38:16,800
How you signed an agreement like this?
730
00:38:17,390 --> 00:38:18,280
I admit,
731
00:38:19,230 --> 00:38:21,000
this indeed is caused by my negligence.
732
00:38:21,280 --> 00:38:23,120
Even it's not rightful
for Daiyue to do this,
733
00:38:23,360 --> 00:38:24,360
but us, Lingzhi,
734
00:38:24,710 --> 00:38:26,190
we really need this technology.
735
00:38:36,230 --> 00:38:37,840
If they're raising the price,
736
00:38:38,430 --> 00:38:40,320
what will be the maximum
that our group can offer?
737
00:38:46,870 --> 00:38:47,520
Mr. Leng,
738
00:38:48,760 --> 00:38:49,840
no wonder people say that,
739
00:38:50,950 --> 00:38:52,520
only the head of the house knows
the cost of fuel and rice.
740
00:38:53,630 --> 00:38:55,910
Lingzhi has more than one
project other than yours.
741
00:38:56,150 --> 00:38:58,000
Each department has their
own financial pressure.
742
00:38:58,470 --> 00:39:00,120
And the company already assigned
743
00:39:00,470 --> 00:39:03,280
the largest expenditure
of this year to you.
744
00:39:04,000 --> 00:39:05,560
Will that be a little bit selfish
745
00:39:06,560 --> 00:39:07,950
if you want to raise
the price again now?
746
00:39:12,000 --> 00:39:13,470
I was being very clear to you
747
00:39:14,950 --> 00:39:17,000
on the meaning of taking Daiyue.
748
00:39:20,910 --> 00:39:22,230
It's inconvenient for
the supervisors to say,
749
00:39:22,360 --> 00:39:24,800
I would like to be fair for them.
750
00:39:25,630 --> 00:39:27,150
Daiyue's agreement hasn't come yet,
751
00:39:27,910 --> 00:39:29,120
the price is raised suddenly.
752
00:39:31,360 --> 00:39:34,470
Who can guarantee that to whose
pocket this money will flow?
753
00:39:40,080 --> 00:39:43,230
I reserve my opinion
on the ecological layout.
754
00:39:43,470 --> 00:39:45,630
But if you have doubts for me,
755
00:39:46,190 --> 00:39:47,800
any involvement of incorporation
audit is welcomed.
756
00:40:09,470 --> 00:40:10,430
Why did you come?
757
00:40:12,190 --> 00:40:13,190
You're finally up.
758
00:40:14,430 --> 00:40:15,600
I got a serious headache.
759
00:40:21,760 --> 00:40:23,190
I can't do nothing but admire you.
760
00:40:23,470 --> 00:40:25,869
Go drink at rival's
home during midnight,
761
00:40:25,870 --> 00:40:27,520
and almost become sworn sisters.
762
00:40:28,280 --> 00:40:32,190
Should I say that you're
generous with an advanced mind?
763
00:40:32,320 --> 00:40:35,150
Or should I say there is
something wrong with your brain?
764
00:40:38,320 --> 00:40:39,760
Which rival?
765
00:40:39,910 --> 00:40:41,430
How many more do you have?
766
00:40:41,710 --> 00:40:43,150
Do you know that it was me who
767
00:40:43,280 --> 00:40:45,360
carried you back from Bai Xin's
house this morning?
768
00:40:49,000 --> 00:40:50,080
I'm so cool!
769
00:40:54,910 --> 00:40:55,710
Great.
770
00:40:56,630 --> 00:40:58,869
The temperament of the…
condescending and assured legit wife
771
00:40:58,870 --> 00:41:00,080
is all gone by now.
772
00:41:00,320 --> 00:41:01,949
Not just that, I need to apology
773
00:41:01,950 --> 00:41:02,840
for you to spoil their carpet.
774
00:41:08,280 --> 00:41:09,600
I already let go.
775
00:41:11,150 --> 00:41:12,520
This is not completely her fault.
776
00:41:13,520 --> 00:41:14,800
She's also a victim.
777
00:41:15,470 --> 00:41:16,670
Luo is the bad guy!
778
00:41:18,470 --> 00:41:19,390
I agree with this.
779
00:41:21,630 --> 00:41:23,000
You swore with her too?
780
00:41:25,710 --> 00:41:28,320
I talked to her during your sleep.
781
00:41:29,040 --> 00:41:31,040
As we come to this page,
782
00:41:32,230 --> 00:41:34,430
the past can't be changed anymore.
783
00:41:36,080 --> 00:41:38,150
So, I want to hear your true thoughts.
784
00:41:38,600 --> 00:41:40,630
What's your plan next?
785
00:41:41,230 --> 00:41:42,600
My true plan,
786
00:41:43,080 --> 00:41:44,670
I've already told you that on that day.
787
00:41:45,230 --> 00:41:47,390
I will bring Susu away
from here in few days.
788
00:41:49,800 --> 00:41:51,150
How about the properties
Luo left to you?
789
00:41:52,150 --> 00:41:52,800
Properties?
790
00:41:55,910 --> 00:41:57,760
Miss Meng, I think you made a mistake.
791
00:41:58,560 --> 00:41:59,629
There's no single
involvement of properties…
792
00:41:59,630 --> 00:42:01,040
from the beginning between Luo and me.
793
00:42:01,840 --> 00:42:04,000
I'm able to survive on my own.
794
00:42:04,630 --> 00:42:05,710
If you don't trust me,
795
00:42:06,080 --> 00:42:07,120
go ahead and research.
796
00:42:10,280 --> 00:42:11,390
Okay, I trust you.
797
00:42:14,190 --> 00:42:16,360
But are you just
setting him free easily?
798
00:42:19,150 --> 00:42:20,320
What does that mean?
799
00:42:20,840 --> 00:42:21,999
It's all because of the
low cost of mistakes,
800
00:42:22,000 --> 00:42:24,230
that makes lying and
cheating so simple,
801
00:42:24,950 --> 00:42:26,670
that makes Luo do this at any price.
802
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
Even if you don't care your
giving for these years,
803
00:42:30,470 --> 00:42:33,360
he should be punished,
804
00:42:34,670 --> 00:42:35,390
shouldn't he?
805
00:42:45,040 --> 00:42:46,670
So, I settled with Bai Xin.
806
00:42:47,040 --> 00:42:48,950
While Luo still hasn't come
back from the mountains,
807
00:42:49,150 --> 00:42:50,320
you stay calm and collected,
808
00:42:50,600 --> 00:42:52,600
figure out his property ins and outs.
809
00:42:52,710 --> 00:42:55,840
When he appears again, we
make him pay the most possible…
810
00:42:56,190 --> 00:42:57,760
as the law allows.
811
00:42:57,950 --> 00:43:00,230
Then he will be utterly
discredited, and leave with nothing.
812
00:43:06,320 --> 00:43:07,910
I still haven't decided this.
813
00:43:19,620 --> 00:43:22,860
♪ Convince me ♪
814
00:43:23,700 --> 00:43:27,539
♪ With another answer ♪
815
00:43:27,540 --> 00:43:30,419
♪ Coldness is the norm ♪
816
00:43:30,420 --> 00:43:35,220
♪ In this world ♪
817
00:43:36,620 --> 00:43:39,899
♪ Flowers are always ♪
818
00:43:39,900 --> 00:43:43,980
♪ Waiting to die ♪
819
00:43:45,340 --> 00:43:48,379
♪ So the noblest rose ♪
820
00:43:48,380 --> 00:43:51,940
♪ Is always covered with thorns ♪
821
00:43:58,540 --> 00:44:01,299
♪ If you want me ♪
822
00:44:01,300 --> 00:44:05,499
♪ Don't be my past ♪
823
00:44:05,500 --> 00:44:14,020
♪ A poor copy ♪
824
00:44:16,020 --> 00:44:18,899
♪ Show me ♪
825
00:44:18,900 --> 00:44:23,259
♪ What you've got ♪
826
00:44:23,260 --> 00:44:28,019
♪ Can you see through ♪
827
00:44:28,020 --> 00:44:32,499
♪ The ununderstood sweetness ♪
828
00:44:32,500 --> 00:44:37,500
♪ And whisper of camellia petals ♪
829
00:44:51,740 --> 00:44:54,639
♪ If you want me ♪
830
00:44:54,640 --> 00:44:58,619
♪ Don't be my past ♪
831
00:44:58,620 --> 00:45:08,380
♪ A poor copy ♪
832
00:45:09,380 --> 00:45:11,899
♪ Show me ♪
833
00:45:11,900 --> 00:45:16,259
♪ What you've got ♪
834
00:45:16,260 --> 00:45:21,139
♪ Can you see through ♪
835
00:45:21,140 --> 00:45:25,699
♪ The ununderstood sweetness ♪
836
00:45:25,700 --> 00:45:30,420
♪ And whisper of camellia petals ♪
837
00:45:35,420 --> 00:45:38,580
♪ Camellia whisper ♪
54250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof