Original subtitles

=Seal of Love= (Season 1)

=Episode 5=

Qing, you're still awake so late.

Waiting for me?

How did you get in?

Such barriers can't stop me.

With these flowers, you indeed look more handsome.

What's this about, Your Grace?

Don't be nervous. I'm here to get something.

What?

With no doubt, I'm here for...

...your heart.

When you blush, you look even more charming.

Sacrifice herself? She's just seduced by his face.

I want the Immortal Spirit Fruit

to build my disciple's body.

Immortal Spirit Fruit?

So, she came here for me?

It's the Sacred Treasure of our sect. You can't pick it.

That's why I'm here.

I hear only you can pick it.

I let go of your disciples last time

and you should return the favor, huh?

Give me the Fruit or marry me.

Make your choice.

I'll give it to you tomorrow.

Time is running short. How about tonight?

That's why I'm here.

She is Demon Queen Fusheng?

Her face...

It can't be.

She died a thousand years ago.

Fusheng just has a similar face, I guess.

Time is running short. How about tonight?

She...

How shameless!

Who cursed me?

It's cold at night. Your Grace, you should go.

Don't you walk me out, Qing?

It's midnight.

And I'm afraid of the dark.

(I won't let you get what you want.)

He sounded indifferent, but he's indeed caring.

Master, you and Lord Qing Chen

make the perfect couple.

What a wicked demon!

How dare she try to marry His Lordship!

She's the Demon Queen but I don't care.

Now that she came personally,

her death would not be a big problem.

This is the Demon-killing Spell our grandmaster handed down to me.

Hit by it, a demon will lose all his or her power.

Within moments, he or she will disappear forever.

Killing the Demon Queen will be a great merit.

Sang Qing.

Master,

I'm ready to do it for you.

I've been waiting for a thousand years.

This time,

I allow nothing to go wrong.

(Seal)

(How did this happen?)

(The Demon-killing Spell my master gave me)

(didn't hurt the wicked demon at all.)

(My Lord, the seal hasn't been completely breached yet.)

(A hasty move may arouse suspicion of the immortals.)

It doesn't matter.

(Take this wisp of Dragon Soul)

(as a return present for Shangqing Knack.)

♪In the next life May everything be in peace♪

♪Back in the hometown Obsessions linger♪

♪Pursuing the skinny love I just can't get over it♪

♪Dying together only exists in the legend♪

♪Memories fade away♪

♪Why must I be heartbroken for someone merciless♪

♪A perfect marriage appears in the dream♪

♪But a dream ends anyway♪

♪The wind blows The leaves fall Be away♪

♪Dying together only exists in the legend♪

♪Memories fade away♪

♪Why must I be heartbroken for someone merciless♪

♪A perfect marriage appears in the dream♪

♪But a dream ends anyway♪

♪The wind blows The leaves fall Be away♪