Original subtitles

=Seal of Love= (Season 1)

=Episode 3=

It's weird.

Your Grace,

this man is badly wounded

as if his bones and tendons were peeled off.

Luckily, he has a strong healing ability.

He won't die now.

Maybe he's a demon caught by immortal sects for experiments.

He must have suffered a lot.

Demon?

But Your Grace, he doesn't have a demon core.

Oh?

He doesn't have a core.

Either he's too weak to have one,

or...

He isn't a demon.

Your Grace, our disciples are waiting in the hall for some time.

(My Lord, did she find out who you are?)

(Then I'm more curious to know)

(what she's going to do with me.)

- Greetings, Your Grace. - Greetings, Your Grace.

Your Grace,

(Yin Chonglou, elder of demons) immortal disciples caught demons

(Yin Chonglou, elder of demons) right under our noses.

(Chi Batian, elder of demons) That's a provocation! We can't let it be.

What do you think we should do, Elder Chi?

We want an eye for an eye, of course.

Let's also catch some immortal disciples for experiments.

What experiments?

Eating little kids for extra nutrition?

Sounds good.

Elder Chi, go with me.

We can share captive immortal disciples.

What do you say?

Humph, we can't eat little kids.

You're doing wicked stuff.

You just talked rubbish.

The Demon Queen provoked us and we disturbed you, Your Lordship.

(Mu Yao, immortal of the Immortal Spirit Sect)

As the chief of the Immortal Spirit Sect,

(Feng Shili, elder of the Immortal Spirit Sect)

I feel quite ashamed.

She didn't provoke us.

Sang Luo hurt her disciples first.

Is... Is there a misunderstanding?

Sang Luo acted rashly.

But our sect is obligated

to kill devils and demons.

She wasn't wrong to hurt a demon.

All demons should be killed.

Some other disciples were also hurt.

Chief, are you going to let it go?

You!

We do our cultivations.

Demons do their cultivations.

We go different ways,

but we both strive for better.

Wicked immortals and kind demons exist.

Let's not judge others by race.

Ridiculous!

Demons are demons.

How can they be compared to us?

Sang Luo, you seem to be badly wounded.

How about you go to the Medical Palace for some treatment?

Chief, my master has healed me.

I'm all right, now.

The Demon Queen is cunning.

I was so inattentive that I fell into her trap.

She saved who she wanted to save and captured who she wanted to capture.

She was straightforward, using no trap.

Demon Queen Fusheng is said to have vanished for years.

So, she's hiding on Phoenix Mountain.

It's only thirty miles away from us.

But we didn't know it.

I'm afraid the demons have been hiding deliberately.

So what?

Sang Luo got something, after all.

I accidentally entered the Demon Queen's lair.

I've secretly memorized the topography of the Phoenix Mountain.

To fight the demons, I'd like to lead from the front.

Sang Luo endured humiliation

and got to know the big secrets of the demons.

Sang Luo, well done.

Because of you, we would be able to steal a march.

Demons have plagued the world for years.

Your Lordship, please come out

and lead all immortal sects to exterminate the demons

and defend the right path!

Exterminate the demons!

- Exterminate the demons! - Exterminate the demons!

Defend the right path!

- Defend the right path! - Defend the right path!

Exterminate the demons!

- Exterminate the demons! - Exterminate the demons!

We're demons. We certainly cultivate demon tricks.

Such evil tricks you do

will only disgrace our reputation.

What did you say?

Enough.

Stop quarreling.

Brain is useful.

And I hope you can have one.

Who else can give some useful advice?

Your Grace,

immortal sects have been our enemies for years.

Year after year, demons at the border have been suffering.

If only we can

deal with this issue once and for all!

Right, it's time.

Report.

It's... It's from the Demon Queen.

(Sang Qing, disciple of the Immortal Spirit Sect)

It's a letter of challenge.

Letter of challenge?

Qing Chen is an exceedingly handsome man.

He's gentle and reasonable, too.

To marry him, here's my bride price.

- Hope he and I can grow old together. - It's...

It's a letter of proposal.

Proposal...?

Nonsense! This is going too far!

She's so shameless.

How dare she want to marry Lord Qing Chen!

- He wouldn't marry her. - This is an insult.

♪In the next life May everything be in peace♪

♪Back in the hometown Obsessions linger♪

♪Pursuing the skinny love I just can't get over it♪

♪Dying together only exists in the legend♪

♪Memories fade away♪

♪Why must I be heartbroken for someone merciless♪

♪A perfect marriage appears in the dream♪

♪But a dream ends anyway♪

♪The wind blows The leaves fall Be away♪

♪Dying together only exists in the legend♪

♪Memories fade away♪

♪Why must I be heartbroken for someone merciless♪

♪A perfect marriage appears in the dream♪

♪But a dream ends anyway♪

♪The wind blows The leaves fall Be away♪