Original subtitles

=Seal of Love= (Season 1)

=Episode 2=

(With my spirit,)

(your soul will be cleaned.)

(When the Fire burned the Three Realms, all devils died.)

Why did she save no one but me?

(It's been a thousand years.)

(My Lord, don't bother about it anymore.)

(Your top priority is to breach the seal.)

Keep quiet and go.

Go.

Look what we've got, immortal disciples.

Her Grace is brilliant.

- Yeah. We count on Her Grace. - I heard Her Grace only used one stroke

and defeated so many of them.

Amazing.

Go.

Kneel.

Disciples of the Immortal Spirit Sect

are said to be very powerful.

Well, I don't think so.

When Lord Qing Chen comes out, you'll be in trouble.

Lord Qing Chen?

I've heard about him.

He's said to be clever

and gentle.

But I've never met him before.

How dare you say such stuff about Lord Qing Chen!

(Hongshao, a demon disciple)

What do you think of this indirect attack?

I used only a little bit of power.

Or your face would have been disfigured.

Could you please let them go?

You have a nice voice.

You're in good shape, too.

You're as gentle as you're said to be.

I just wonder

if you're really sweet, too.

What a demon! You're a woman,

but look how shameless you are!

What on earth do you want?

I think

you look like an old friend of mine.

What's your name?

Qing Chen.

I'll call you Qing.

Nice.

How about this?

If your face is handsome enough, I'll let them go.

What do you say?

I don't want to fight a lady.

But I request you

to let go of my disciples.

Oh, boring.

But you know what?

I really want to see your face.

Aah!

You...

A lord like you used a dirty trick?

I didn't.

(I got you, huh?)

(He's indeed the Most Handsome Immortal.)

(Her face...)

(Xiyun?)

(Qing Chen,)

(when flowers bloom next year,)

(defend the Three Realms for me.)

♪Away you sail in a white robe♪

(He's staring at me.)

(It... It can't be.)

♪When snow is boiled and spring comes♪

♪You and I shall get hammered♪

♪Stars are around the moon and it's too late at night♪

I'm done looking at your face.

♪When sobering up don't lean on the rails♪

What about you, Lord Qing Chen?

♪Old clothes are nowhere to be seen♪

What's this about?

What happened just now?

What magic is that?

♪I travel all over the world singing and drinking♪

♪I ride around from north to south♪

Your Grace, where are they?

They escaped.

Escaped? How come?

♪Who loves power and fight♪

♪Locking himself away with nature♪

♪With too much to worry about You stay all alone♪

♪Back there snow billows through the air♪

Yeah.

They escaped like cowards.

♪In the next life May everything be in peace♪

♪Back in the hometown Obsessions linger♪

♪Pursuing the skinny love I just can't get over it♪

♪Dying together only exists in the legend♪

♪Memories fade away♪

♪Why must I be heartbroken for someone merciless♪

♪A perfect marriage appears in the dream♪

♪But a dream ends anyway♪

♪The wind blows The leaves fall Be away♪

♪Dying together only exists in the legend♪

♪Memories fade away♪

♪Why must I be heartbroken for someone merciless♪

♪A perfect marriage appears in the dream♪

♪But a dream ends anyway♪

♪The wind blows The leaves fall Be away♪