Original subtitles

♪Having gone through everything I'm hurt all over♪

♪Even if I'm reborn Memories still stay♪

♪When the moon shines on you and me♪

♪I kind of spend a lifetime with you♪

♪My frustrating destiny makes me fearless♪

♪And able to go anywhere I want♪

♪But I'm waiting until you come to me through the crowds♪

♪Seasons of rain and snow are gone♪

♪Day after day I never forget you♪

♪I'm lucky to meet you and I always remember♪

♪We're still what we used to be♪

♪And no others can judge♪

♪Without interferences our life will be worth it♪

♪When we live together as the years roll on♪

♪Even the abyss won't scare me♪

♪You and I will eventually make it♪

(A thousand years ago, the Tribulation of Fire

plunged the people into misery and suffering.)

(Goddess Xiyun sacrificed herself to save the world.)

(The Three Realms collapsed. Gods and devils were destroyed.)

(Immortals propped up the heavenly world. Demons withdrew.)

(A thousand years later, everything came back to life.)

(Making it their mission to kill demons and devils,)

(immortal sects gradually grew.)

=Seal of Love= (Season 1)

=Episode 1=

Keep running. Why did you stop?

Listen carefully.

Whoever takes out the demon core first

(Jing Yuan) will pass the test.

- (She's weak but talks arrogantly.) - Don't kill me.

(Sang Luo, disciple of the Immortal Spirit Sect)

I beg you. Let me go, please.

A demon doesn't deserve to beg for mercy.

How dare you glare at me!

(My Lord, the seal in your body isn't breached yet.)

(Do not move rashly.)

Sang Luo,

something ominous showed in the sky. A powerful demon might be around.

(Fusheng, Demon Queen of the Phoenix Mountain)

Your Grace, bad news!

Disciples of the Immortal Spirit Sect

caught demons at our border for experiments.

I didn't know

immortal disciples could be so daring.

What are you afraid of? Demons are exactly what we want.

Step down. I'll take out his demon core first.

Sang Luo, he's got strong demon energy!

Losers. Don't be scared.

However much demon energy he has, he's still a demon.

Besides, I caught him readily, didn't I?

How ignorant you are!

That's some tough talk.

(It's her?)

- It's the Queen. Your Grace has come. - It's the Queen. Your Grace has come.

Who is she?

No idea.

You must be drunk.

If you drink some more,

you'll even be in charge of the whole world, I'm afraid.

(The Queen?)

(I've got a protector.)

I just worried that I didn't have enough demons for my experiment.

But now, I've got you.

Oh, really?

Looks like you drank some more

without anybody knowing it.

- Sang Luo! - Sang Luo!

Are you all right, Sang Luo?

Sang Luo, how do you feel?

How much makeup powder have you used?

Only one stroke at you, I got so much powder on me.

You!

As for those captives,

tell the Immortal Spirit Sect to get them back one by one.

- Aye. - Aye.

(Wow.)

(He's got a handsome face.)

Good. Very good.

Would you like

to be my disciple?

(Don't, My Lord.)

Mm.

- Your Lordship, please come out - Your Lordship, please come out

- to conquer Demon Queen Fusheng. - to conquer Demon Queen Fusheng.

(Qing Chen,)

(when flowers bloom next year,)

(defend the Three Realms for me.)

(Qing Chen, Lord of Immortal Spirit Sect)

(It's been a thousand years.)

(Si Kong, Chief of the Immortal Spirit Sect)

Elders, you may go back first.

We'll count on you, Your Lordship.

- We'll count on you, Your Lordship. - We'll count on you, Your Lordship.

♪In the next life May everything be in peace♪

♪Back in the hometown Obsessions linger♪

♪Pursuing the skinny love I just can't get over it♪

♪Dying together only exists in the legend♪

♪Memories fade away♪

♪Why must I be heartbroken for someone merciless♪

♪A perfect marriage appears in the dream♪

♪But a dream ends anyway♪

♪The wind blows The leaves fall Be away♪

♪Dying together only exists in the legend♪

♪Memories fade away♪

♪Why must I be heartbroken for someone merciless♪

♪A perfect marriage appears in the dream♪

♪But a dream ends anyway♪

♪The wind blows The leaves fall Be away♪