Original subtitles

Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com

🎐 ~ 𝕊𝕔𝕖𝕟𝕥 𝕆𝕗 𝕃𝕠𝕧𝕖 ~ - Episodio 14 -

Ho promesso a Wan Niang

che non deve cambiare.

Dev'essere semplicemente se stessa.

Anche a costo della mia stessa vita.

La proteggerò.

Questo è per te.

Questa medicina non ti disintossicherà, ma può sopprimere temporaneamente i suoi effetti.

Wan Niang...

Te l'affidiamo.

Domani a mezzogiorno, se percorrerai 30 mila miglia ad est dalla porta della città,

potrai vederla...

Vi ringrazio.

[Padiglione dei Profumi]

Andiamo.

[Padiglione dei Profumi]

Non mi hai raccontato un particolare importante riguardo mio fratello e mia cognata.

Le tue labbra sembrano così sigillate.

Ti obbligherò a mangiare ancora.

Io... voglio andare alla Montagna della Fragranza Profumata.

Yuan Zhen ha commesso innumerevoli atrocità.

Come Maestra dell'Unione degli Spiriti, non posso restarmene a guardare senza fare niente.

Mi dispiace.

Va bene. Ero già preparato a questa eventualità da molto tempo.

Cavalli veloci, armi divine, armature e denaro.

Ci basteranno per un anno e mezzo.

Mangiamo, adesso. Coraggio.

Ma questo è un viaggio pericoloso.

È per questo che non può accaderti nulla di male.

Domani,

partiremo insieme.

D'accordo.

Allora, mangiamo.

Prendi.

Fang Mo!

Cosa ci fai...

Huang San e Wen Qing

mi hanno detto tutto.

Stai rischiando la tua vita per me.

Anche io sono disposto a fare qualsiasi cosa per te.

Per una cosa così importante, come potete partire senza di noi?

Le Sette Stelle Congiunte stanno per apparire.

A breve, anche il Pesce di Giada raggiungerà il suo apice.

Se Yuan Zhen assorbe il suo spirito,

sarà invincibile. Dobbiamo sbrigarci.

Huang San, non pensavo

che con i capelli grigi saresti stato così bello.

Tu...

non pensavo che

un giorno ti avrei visto invecchiare.

Non so se il nostro potere spirituale

basterà ad aiutare Fang Mo e gli altri a superare gli ostacoli.

Credo...

che le persone fortunate saranno benedette.

Huang San,

grazie,

per questi ultimi 100 anni trascorsi insieme.

Anche io dovrei ringraziarti.

In questi ultimi 100 anni,

nel Padiglione dei Profumi,

mi sono sentito

fortunato.

Molto fortunato.

Allora, è questo

che prova un essere umano.

Sembra che

quando la vita giunga al termine,

ogni cosa diventa più preziosa.

Questa volta,

sono completamente d'accordo con te.

Sorellina, sei qui.

Guarda.

Le Sette Stelle Congiunte stanno per apparire.

Presto, recupererò le mie sembianze.

Sorellina, vieni qui.

Ricostruiamo insieme la Montagna della Fragranza Profumata.

Diamo il benvenuto all'ascesa del Regno Spirituale.

Hai ucciso il Maestro e incolpato Feng Xiaoheng.

Mi hai ingannata in tutti questi anni e ti ho aiutato a commettere queste atrocità.

Non abbiamo un passato insieme.

Oggi mi vendicherò per loro!

Vendetta?

Per quel vecchio testardo?

Ho vinto.

Non è vero.

Maestro.

Per quanto riguarda il rinnovo della nostra setta spirituale,

ci avete già pensato?

Nel gioco degli scacchi, ci sono dei pezzi che possono muoversi anche senza farlo realmente,

e alcuni che giocano senza aver mai iniziato.

Guidare ogni essere vivente nella giusta direzione.

I mortali sono avidi ed egoisti,

perché dovremmo nasconderci e isolarci

e allo stesso tempo, fare tutto il possibile per proteggerli?

Basta così.

Non parliamone più.

Posso governare ogni male e spirito infernale.

Qual è la differenza tra me e loro?

Tuttavia, i mortali che non hanno alcun potere

pensano di essere figli benedetti degli Dei.

Questo mondo dovrebbe appartenere alla nostra Setta Spirituale.

Maestro,

perché rinunciate

a quello che ci spetta di diritto?

Stai fantasticando troppo

e non c'è possibilità di tornare indietro.

La persona che non tornerà più indietro siete voi.

Mi dispiace, Maestro. Dato che siete testardo

e di vedute ristrette,

sono stato costretto ad uccidervi.

Solo chi ha bontà d'animo è in grado di percepire l'amore più grande nel mondo.

Ma tu, hai solo delle intenzioni malvagie e hai già ferito molte persone.

Oggi, ci vendicheremo doppiamente.

Oggi, faremo giustizia in nome dei Cieli!

È arrivato il momento.

La Sette Stelle Congiunte sono apparse.

Se sarà in grado di usare il potere spirituale del Pesce di Giada

per tornare alle sue sembianze, nessuno di noi sarà più in grado di fermarlo.

Se non riusciamo a batterlo con la forza, dovremmo essere più astuti. Dividiamoci in gruppi.

Wan'er, distruggi il Pesce di Giada, mentre noi fermeremo Yuan Zhen.

Il tuo avversario è qui!

Wan'er!

Sorella!

Fang Mo.

Sorella...

Fang Mo è un mortale.

Hai distrutto il Pesce di Giada per lui?

Anche se è un mortale,

è la persona che amo più al mondo.

E questa, è l'ultima volta che ti chiamo "Fratello".

Dammi l'antidoto.

Non c'è.

Non lo ami?

Allora, dovresti sperimentare quanto siano insignificanti i mortali.

Fang Mo.

- Fang Mo. - Primo Shaoye.

Fang Mo? Fang Mo?

Fang Mo...

Wan'er.

Non essere triste.

In questa vita,

non posso mantenere fede alla mia promessa.

Nella prossima,

ti prometto che lo farò.

Fang Mo!

Fratello!

Mi hai detto che non mi avresti lasciata.

Mi avevi detto che saresti stato per sempre con me.

Fang Mo.

Fang Mo.

♫ L'amore è come una giostra stracolma di rimpianti ♫

♫ Ricordo solo il momento in cui ci siamo conosciuti per la prima volta ♫

♫ Nei miei ricordi cerco il nostro lieto fine ♫

♫ I Cieli non hanno mai esaudito alcun mio desiderio ♫

♫ Tutto quello che posso fare è custodire un po' dell'affetto che ho provato quando ci siamo incontrati ♫

♫ Senza di te, attraverso l'oscurità senza alcun limite ♫

♫ Quante volte ho desiderato che tu restassi nei miei dolci sogni? ♫

♫ Ma, ad ogni mio risveglio, tu non c'eri più ♫

♫ Ti ho cercato e amato migliaia di volte ♫

♫ Sono disposta a rinunciare a tutto quello che ho, ♫

♫ pur di ritornare al giorno in cui ci siamo conosciuti ♫

♫ Un solo istante con te è meglio di niente ♫

[Padiglione dei Profumi]

Wan'er, cosa ci fai qui fuori?

Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.

Sto bene.

Sono stata a riposo per diversi giorni, quindi volevo solo fare una passeggiata.

Non pensavo che fosse così difficile

essere una donna incinta.

È difficile per te, Wan'er.

Quando penso che qui c'è nostro figlio,

ogni dolore si trasforma in felicità.

[La Vostra Presenza Porta Luce Alla Mia Umile Dimora]

[Padiglione dei Profumi]

Guarda quello!

[Padiglione dei Profumi]

Lo vedi?

Incredibile!

Il Padiglione dei Profumi ha organizzato un evento speciale per la sua riapertura.

Tutti i clienti che acquisteranno un unguento profumato

avranno l'opportunità di ricevere dei campioncini in omaggio.

Esatto. Se cinque persone faranno un ordine di gruppo,

otterrete immediatamente un 20% di sconto.

Il rossetto che solitamente costa due tael d'argento,

costerà solo 16 tael se acquisterete 10 scatole.

- Se acquisterete in anticipo, potrete godere immediatamente del servizio preferenziale. - Incredibile!

Se non fosse stato per il Padiglione dei Profumi,

non ti avrei mai conosciuta.

È vero. Il Padiglione dei Profumi è un posto davvero magico.

Non solo ho conosciuto te, ma ho anche capito

che tutti gli esseri viventi sono uguali.

Sei davvero...

mia moglie!

Guardali.

Andiamo a...

Ci sono altre persone qui.

Wen Qing, guarda.

Non mi hai visto? Sei cieco?

Permesso.

Maestra Lan Ze, ho un problema con lo spirito di un insetto.

Che ne dici di dargli una lezione per me?

Credo che tu debba ricevere una lezione.

Sciocchezze.

Lasciali litigare. Cerchiamo di non farci coinvolgere.

♫ Un raggio di luce mattutino si insedia nella foschia tenebrosa ♫

♫ L'oscurità è stata spazzata via dal sole che solleva l'angolo dei suoi bordi ♫

♫ Con i gigli in fiore sorridenti nella cornice della finestra ♫

♫ La brezza del vento sposta le tende e ti sfiora i capelli ♫

♫ Le parole sincere si dirigono verso un orizzonte sconosciuto ♫

♫ Chi può sapere il motivo per cui le convinzioni ci rendono disposti a lottare? ♫

♫ Il tempo ci darà una risposta man mano che ci avvicineremo alla verità ♫

Wan'er, guarda. In questa vita, continuo a tenerti per mano.

Stare con te in questa vita

è la miglior benedizione che mi sia capitata.

♫ Il mio cuore ti accompagnerà e ti aiuterà a trovare i tuoi sogni ♫

♫ L'uccello vola nell'universo e spera di brillare come te ♫

♫ Viaggia per mille miglia solo per vedere i tuoi occhi pieni di orgoglio ♫

♫ Volando controvento mentre le tue spalle tremano ♫

♫ Il mio cuore ti accompagnerà e ti aiuterà a trovare i tuoi sogni ♫

♫ L'uccello vola nell'universo e spera di brillare come te ♫

Questo... in pubblico?

♫ Passare attraverso le tempeste di nebbia e abbracciare la bellezza del mondo ♫

- Huang San, guardali. - Non parlare.

♫ L'uccello vola verso l'universo come quando eri giovane ♫

♫ Viaggia per mille miglia solo per vedere i tuoi occhi pieni di orgoglio ♫

♫ Volando controvento mentre le tue spalle tremano ♫

♫ Il mio cuore ti accompagnerà e ti aiuterà a trovare i tuoi sogni ♫

[Padiglione dei Profumi]

[Padiglione dei Profumi]

Ho finito di raccontare la storia del Padiglione dei Profumi.

Potete andare dove volete. Ci vediamo tra un'ora di fronte al negozio.

- Venite qui. Vi scatto una foto. - Arrivo.

Arrivo.

Venite tutti qui. Vi do il benvenuto nel Padiglione dei Profumi.

Oggi, abbiamo in programma diversi sconti per i nostri clienti.

Tutti coloro che acquisteranno un ungueto profumato

avranno l'opportunità di ricevere dei campioncini in omaggio.

Inoltre, se cinque persone faranno un ordine di gruppo, otterrete immediatamente un 20% di sconto.

Date un'occhiata in giro e trovate quello che vi occorre.

Se avete bisogno di aiuto, sono a vostra disposizione. Grazie.

- Andiamo a dare un'occhiata. - Credo che questo sia bello.

Se vi interessa, posso darvi maggiori informazioni.

Sembra così bello.

Proviamoli.

- Da questa parte, per favore. - D'accordo.

- Anche questo è in sconto. - Fammi vedere.

Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com

Cosa ne dici questo? Quanto costa?

Mi dispiace, signore. Quello non è in vendita.

♫ I fuochi d'artificio sono le poesie che ho scritto per te ♫

♫ Voglio nascondere nei miei occhi l'amore che provo per te ♫

♫ Ma accidentalmente li ho riempiti con i nostri dolci ricordi ♫

♫ I nostri cuori e le nostre menti si stanno avvicinando un po' per volta ♫

♫ Sai sempre ciò che sto per dire ♫

♫ Sei dolce, eccentrico e gentile con me ♫

♫ Sei la persona che mi trasmette felicità ♫

♫ Mi protegge dai tormenti del mondo ♫

♫ Sono disposta a fare qualsiasi cosa per te ♫

🎐 ~ Channel Manager: daidorameira ~

🎐 ~ Chief Segmenter: porkypine90_261 ~

🎐 ~ Moderatrice, Editor e Sottotitolatrice Italiana: about_ ~

Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com

Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com

Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com

Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com

"Wander in Love" di Xiaoshi Guniang

♫ L'amore è come una giostra stracolma di rimpianti ♫

♫ Ricordo solo il momento in cui ci siamo conosciuti per la prima volta ♫

♫ Nei miei ricordi cerco il nostro lieto fine ♫

♫ I Cieli non hanno mai esaudito alcun mio desiderio ♫

♫ Tutto quello che posso fare è custodire un po' dell'affetto che ho provato quando ci siamo incontrati ♫

♫ Senza di te, attraverso l'oscurità senza alcun limite ♫

♫ Quante volte ho desiderato che tu restassi nei miei dolci sogni? ♫

♫ Ma, ad ogni mio risveglio, tu non c'eri più ♫

♫ È per te che sono disposta ♫

♫ a cadere nell'abisso, se non posso averti ♫

♫ Sto aspettando che torni in te dopo esserti reincarnato ♫

♫ Questo è sufficiente per sopportare diecimila anni di attesa ♫

♫ Ti ho cercato e amato migliaia di volte ♫

♫ Sono disposta a rinunciare a tutto quello che ho, ♫

♫ pur di ritornare al giorno in cui ci siamo conosciuti ♫

🎐 ~ Grazie per aver seguito "Scent of Love" su Viki! ~