Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,910 --> 00:00:11,050
Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com
2
00:00:49,400 --> 00:00:53,400
🎐 ~ 𝕊𝕔𝕖𝕟𝕥 𝕆𝕗 𝕃𝕠𝕧𝕖 ~
- Episodio 14 -
3
00:00:57,100 --> 00:00:59,300
Ho promesso a Wan Niang
4
00:01:00,700 --> 00:01:03,100
che non deve cambiare.
5
00:01:04,260 --> 00:01:06,430
Dev'essere semplicemente se stessa.
6
00:01:08,370 --> 00:01:10,830
Anche a costo della mia stessa vita.
7
00:01:14,030 --> 00:01:16,480
La proteggerò.
8
00:01:33,110 --> 00:01:34,890
Questo è per te.
9
00:01:36,600 --> 00:01:41,900
Questa medicina non ti disintossicherà, ma può sopprimere temporaneamente i suoi effetti.
10
00:01:41,900 --> 00:01:43,600
Wan Niang...
11
00:01:46,800 --> 00:01:49,700
Te l'affidiamo.
12
00:01:49,700 --> 00:01:54,000
Domani a mezzogiorno, se percorrerai 30 mila miglia ad est dalla porta della città,
13
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
potrai vederla...
14
00:01:59,400 --> 00:02:01,170
Vi ringrazio.
15
00:02:01,170 --> 00:02:06,020
[Padiglione dei Profumi]
16
00:02:24,400 --> 00:02:26,200
Andiamo.
17
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
[Padiglione dei Profumi]
18
00:02:53,200 --> 00:02:57,200
Non mi hai raccontato un particolare importante riguardo mio fratello e mia cognata.
19
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
Le tue labbra sembrano così sigillate.
20
00:03:05,050 --> 00:03:07,130
Ti obbligherò a mangiare ancora.
21
00:03:14,420 --> 00:03:17,790
Io... voglio andare alla Montagna della Fragranza Profumata.
22
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Yuan Zhen ha commesso innumerevoli atrocità.
23
00:03:21,000 --> 00:03:24,200
Come Maestra dell'Unione degli Spiriti, non posso restarmene a guardare senza fare niente.
24
00:03:26,640 --> 00:03:28,320
Mi dispiace.
25
00:03:31,600 --> 00:03:35,000
Va bene. Ero già preparato a questa eventualità da molto tempo.
26
00:03:36,000 --> 00:03:39,200
Cavalli veloci, armi divine, armature e denaro.
27
00:03:39,200 --> 00:03:41,500
Ci basteranno per un anno e mezzo.
28
00:03:42,800 --> 00:03:45,200
Mangiamo, adesso. Coraggio.
29
00:03:50,000 --> 00:03:52,600
Ma questo è un viaggio pericoloso.
30
00:04:00,180 --> 00:04:03,050
È per questo che non può accaderti nulla di male.
31
00:04:06,900 --> 00:04:08,600
Domani,
32
00:04:11,490 --> 00:04:13,520
partiremo insieme.
33
00:04:15,200 --> 00:04:16,600
D'accordo.
34
00:04:16,600 --> 00:04:18,400
Allora, mangiamo.
35
00:04:22,200 --> 00:04:24,800
Prendi.
36
00:04:54,460 --> 00:04:56,110
Fang Mo!
37
00:04:57,900 --> 00:04:59,200
Cosa ci fai...
38
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
Huang San e Wen Qing
39
00:05:00,600 --> 00:05:03,600
mi hanno detto tutto.
40
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
Stai rischiando la tua vita per me.
41
00:05:05,800 --> 00:05:08,600
Anche io sono disposto a fare qualsiasi cosa per te.
42
00:05:18,400 --> 00:05:21,500
Per una cosa così importante, come potete partire senza di noi?
43
00:05:27,200 --> 00:05:29,200
Le Sette Stelle Congiunte stanno per apparire.
44
00:05:29,200 --> 00:05:31,600
A breve, anche il Pesce di Giada raggiungerà il suo apice.
45
00:05:31,600 --> 00:05:34,400
Se Yuan Zhen assorbe il suo spirito,
46
00:05:34,400 --> 00:05:38,100
sarà invincibile. Dobbiamo sbrigarci.
47
00:07:19,800 --> 00:07:23,600
Huang San, non pensavo
48
00:07:23,600 --> 00:07:28,800
che con i capelli grigi saresti stato così bello.
49
00:07:28,800 --> 00:07:30,800
Tu...
50
00:07:34,400 --> 00:07:37,200
non pensavo che
51
00:07:37,200 --> 00:07:42,300
un giorno ti avrei visto invecchiare.
52
00:07:45,140 --> 00:07:47,690
Non so se il nostro potere spirituale
53
00:07:48,370 --> 00:07:52,240
basterà ad aiutare Fang Mo e gli altri a superare gli ostacoli.
54
00:07:57,600 --> 00:07:59,400
Credo...
55
00:08:01,500 --> 00:08:04,600
che le persone fortunate saranno benedette.
56
00:08:12,000 --> 00:08:13,400
Huang San,
57
00:08:16,400 --> 00:08:18,900
grazie,
58
00:08:20,200 --> 00:08:22,200
per questi ultimi 100 anni trascorsi insieme.
59
00:08:24,220 --> 00:08:26,800
Anche io dovrei ringraziarti.
60
00:08:31,080 --> 00:08:33,450
In questi ultimi 100 anni,
61
00:08:34,460 --> 00:08:37,000
nel Padiglione dei Profumi,
62
00:08:38,140 --> 00:08:40,500
mi sono sentito
63
00:08:43,600 --> 00:08:46,200
fortunato.
64
00:08:47,200 --> 00:08:49,300
Molto fortunato.
65
00:08:50,800 --> 00:08:52,500
Allora, è questo
66
00:08:55,200 --> 00:08:58,600
che prova un essere umano.
67
00:09:03,950 --> 00:09:06,240
Sembra che
68
00:09:07,760 --> 00:09:11,740
quando la vita giunga al termine,
69
00:09:12,800 --> 00:09:15,800
ogni cosa diventa più preziosa.
70
00:09:16,630 --> 00:09:18,700
Questa volta,
71
00:09:20,000 --> 00:09:22,600
sono completamente d'accordo con te.
72
00:11:04,700 --> 00:11:08,600
Sorellina, sei qui.
73
00:11:08,600 --> 00:11:10,200
Guarda.
74
00:11:11,000 --> 00:11:14,700
Le Sette Stelle Congiunte stanno per apparire.
75
00:11:14,700 --> 00:11:19,200
Presto, recupererò le mie sembianze.
76
00:11:19,200 --> 00:11:22,700
Sorellina, vieni qui.
77
00:11:22,700 --> 00:11:25,600
Ricostruiamo insieme la Montagna della Fragranza Profumata.
78
00:11:25,600 --> 00:11:28,600
Diamo il benvenuto all'ascesa del Regno Spirituale.
79
00:11:28,600 --> 00:11:32,700
Hai ucciso il Maestro e incolpato Feng Xiaoheng.
80
00:11:32,700 --> 00:11:36,300
Mi hai ingannata in tutti questi anni e ti ho aiutato a commettere queste atrocità.
81
00:11:36,300 --> 00:11:39,200
Non abbiamo un passato insieme.
82
00:11:39,200 --> 00:11:43,900
Oggi mi vendicherò per loro!
83
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
Vendetta?
84
00:11:47,200 --> 00:11:50,800
Per quel vecchio testardo?
85
00:12:05,400 --> 00:12:06,800
Ho vinto.
86
00:12:06,800 --> 00:12:09,200
Non è vero.
87
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
Maestro.
88
00:12:11,500 --> 00:12:14,300
Per quanto riguarda il rinnovo della nostra setta spirituale,
89
00:12:16,630 --> 00:12:19,620
ci avete già pensato?
90
00:12:22,400 --> 00:12:27,000
Nel gioco degli scacchi, ci sono dei pezzi che possono muoversi anche senza farlo realmente,
91
00:12:27,000 --> 00:12:29,600
e alcuni che giocano senza aver mai iniziato.
92
00:12:29,600 --> 00:12:35,500
Guidare ogni essere vivente nella giusta direzione.
93
00:12:35,500 --> 00:12:40,500
I mortali sono avidi ed egoisti,
94
00:12:40,500 --> 00:12:44,000
perché dovremmo nasconderci e isolarci
95
00:12:44,000 --> 00:12:46,800
e allo stesso tempo, fare tutto il possibile per proteggerli?
96
00:12:46,800 --> 00:12:48,500
Basta così.
97
00:12:48,500 --> 00:12:52,000
Non parliamone più.
98
00:12:55,800 --> 00:13:00,800
Posso governare ogni male e spirito infernale.
99
00:13:00,800 --> 00:13:03,200
Qual è la differenza tra me e loro?
100
00:13:03,200 --> 00:13:05,800
Tuttavia, i mortali che non hanno alcun potere
101
00:13:05,800 --> 00:13:09,400
pensano di essere figli benedetti degli Dei.
102
00:13:09,400 --> 00:13:14,000
Questo mondo dovrebbe appartenere alla nostra Setta Spirituale.
103
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
Maestro,
104
00:13:18,400 --> 00:13:22,400
perché rinunciate
105
00:13:22,400 --> 00:13:24,800
a quello che ci spetta di diritto?
106
00:13:24,800 --> 00:13:30,000
Stai fantasticando troppo
107
00:13:31,590 --> 00:13:34,240
e non c'è possibilità di tornare indietro.
108
00:13:51,000 --> 00:13:55,400
La persona che non tornerà più indietro siete voi.
109
00:13:55,400 --> 00:13:59,100
Mi dispiace, Maestro. Dato che siete testardo
110
00:13:59,100 --> 00:14:01,600
e di vedute ristrette,
111
00:14:01,600 --> 00:14:04,800
sono stato costretto ad uccidervi.
112
00:14:10,000 --> 00:14:13,500
Solo chi ha bontà d'animo è in grado di percepire l'amore più grande nel mondo.
113
00:14:13,500 --> 00:14:18,500
Ma tu, hai solo delle intenzioni malvagie e hai già ferito molte persone.
114
00:14:18,500 --> 00:14:21,200
Oggi, ci vendicheremo doppiamente.
115
00:14:21,200 --> 00:14:25,000
Oggi, faremo giustizia in nome dei Cieli!
116
00:14:42,590 --> 00:14:44,790
È arrivato il momento.
117
00:15:21,000 --> 00:15:23,200
La Sette Stelle Congiunte sono apparse.
118
00:15:23,200 --> 00:15:25,300
Se sarà in grado di usare il potere spirituale del Pesce di Giada
119
00:15:25,300 --> 00:15:29,800
per tornare alle sue sembianze, nessuno di noi sarà più in grado di fermarlo.
120
00:15:31,100 --> 00:15:34,000
Se non riusciamo a batterlo con la forza, dovremmo essere più astuti. Dividiamoci in gruppi.
121
00:15:34,000 --> 00:15:37,800
Wan'er, distruggi il Pesce di Giada, mentre noi fermeremo Yuan Zhen.
122
00:16:49,500 --> 00:16:52,800
Il tuo avversario è qui!
123
00:17:23,540 --> 00:17:25,420
Wan'er!
124
00:17:35,020 --> 00:17:36,680
Sorella!
125
00:18:20,640 --> 00:18:22,360
Fang Mo.
126
00:18:27,990 --> 00:18:29,800
Sorella...
127
00:18:30,740 --> 00:18:34,260
Fang Mo è un mortale.
128
00:18:35,040 --> 00:18:38,590
Hai distrutto il Pesce di Giada per lui?
129
00:18:38,590 --> 00:18:41,370
Anche se è un mortale,
130
00:18:42,480 --> 00:18:46,700
è la persona che amo più al mondo.
131
00:18:49,760 --> 00:18:53,280
E questa, è l'ultima volta che ti chiamo "Fratello".
132
00:18:54,220 --> 00:18:56,600
Dammi l'antidoto.
133
00:19:04,390 --> 00:19:07,110
Non c'è.
134
00:19:09,990 --> 00:19:12,780
Non lo ami?
135
00:19:12,780 --> 00:19:16,810
Allora, dovresti sperimentare quanto siano insignificanti i mortali.
136
00:19:29,210 --> 00:19:31,020
Fang Mo.
137
00:19:31,020 --> 00:19:33,740
- Fang Mo.
- Primo Shaoye.
138
00:19:35,300 --> 00:19:39,290
Fang Mo? Fang Mo?
139
00:19:41,740 --> 00:19:43,550
Fang Mo...
140
00:19:51,520 --> 00:19:53,240
Wan'er.
141
00:19:55,640 --> 00:19:57,790
Non essere triste.
142
00:19:59,440 --> 00:20:01,910
In questa vita,
143
00:20:01,910 --> 00:20:04,360
non posso mantenere fede alla mia promessa.
144
00:20:04,910 --> 00:20:07,030
Nella prossima,
145
00:20:09,160 --> 00:20:11,500
ti prometto che lo farò.
146
00:20:18,710 --> 00:20:19,920
Fang Mo!
147
00:20:19,920 --> 00:20:21,520
Fratello!
148
00:20:25,320 --> 00:20:28,700
Mi hai detto che non mi avresti lasciata.
149
00:20:31,120 --> 00:20:34,740
Mi avevi detto che saresti stato per sempre con me.
150
00:20:50,400 --> 00:20:52,450
Fang Mo.
151
00:20:58,340 --> 00:21:00,460
Fang Mo.
152
00:21:32,080 --> 00:21:38,900
♫ L'amore è come una giostra stracolma di rimpianti ♫
153
00:21:38,900 --> 00:21:45,300
♫ Ricordo solo il momento in cui ci siamo conosciuti per la prima volta ♫
154
00:21:45,300 --> 00:21:52,360
♫ Nei miei ricordi cerco il nostro lieto fine ♫
155
00:21:52,360 --> 00:21:59,000
♫ I Cieli non hanno mai esaudito alcun mio desiderio ♫
156
00:21:59,000 --> 00:22:05,540
♫ Tutto quello che posso fare è custodire un po' dell'affetto che ho provato quando ci siamo incontrati ♫
157
00:22:05,540 --> 00:22:12,260
♫ Senza di te, attraverso l'oscurità senza alcun limite ♫
158
00:22:12,260 --> 00:22:19,350
♫ Quante volte ho desiderato che tu restassi nei miei dolci sogni? ♫
159
00:22:19,350 --> 00:22:25,260
♫ Ma, ad ogni mio risveglio, tu non c'eri più ♫
160
00:22:25,260 --> 00:22:32,090
♫ Ti ho cercato e amato migliaia di volte ♫
161
00:22:32,090 --> 00:22:39,300
♫ Sono disposta a rinunciare a tutto quello che ho, ♫
162
00:22:39,300 --> 00:22:46,520
♫ pur di ritornare al giorno in cui ci siamo conosciuti ♫
163
00:22:46,520 --> 00:22:57,060
♫ Un solo istante con te è meglio di niente ♫
164
00:23:16,430 --> 00:23:21,840
[Padiglione dei Profumi]
165
00:24:00,370 --> 00:24:02,190
Wan'er, cosa ci fai qui fuori?
166
00:24:02,190 --> 00:24:04,550
Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.
167
00:24:04,550 --> 00:24:06,650
Sto bene.
168
00:24:06,650 --> 00:24:10,820
Sono stata a riposo per diversi giorni, quindi volevo solo fare una passeggiata.
169
00:24:11,480 --> 00:24:14,270
Non pensavo che fosse così difficile
170
00:24:14,270 --> 00:24:16,320
essere una donna incinta.
171
00:24:16,320 --> 00:24:18,570
È difficile per te, Wan'er.
172
00:24:18,570 --> 00:24:21,560
Quando penso che qui c'è nostro figlio,
173
00:24:21,560 --> 00:24:24,780
ogni dolore si trasforma in felicità.
174
00:25:04,250 --> 00:25:09,090
[La Vostra Presenza Porta Luce Alla Mia Umile Dimora]
175
00:25:20,580 --> 00:25:25,000
[Padiglione dei Profumi]
176
00:25:37,150 --> 00:25:38,900
Guarda quello!
177
00:25:42,540 --> 00:25:45,450
[Padiglione dei Profumi]
178
00:25:51,010 --> 00:25:52,450
Lo vedi?
179
00:25:56,210 --> 00:25:57,630
Incredibile!
180
00:25:57,630 --> 00:26:00,450
Il Padiglione dei Profumi ha organizzato un evento speciale per la sua riapertura.
181
00:26:00,450 --> 00:26:02,490
Tutti i clienti che acquisteranno un unguento profumato
182
00:26:02,490 --> 00:26:05,390
avranno l'opportunità di ricevere dei campioncini in omaggio.
183
00:26:05,390 --> 00:26:07,250
Esatto. Se cinque persone faranno un ordine di gruppo,
184
00:26:07,250 --> 00:26:09,270
otterrete immediatamente un 20% di sconto.
185
00:26:09,270 --> 00:26:11,340
Il rossetto che solitamente costa due tael d'argento,
186
00:26:11,340 --> 00:26:13,940
costerà solo 16 tael se acquisterete 10 scatole.
187
00:26:13,940 --> 00:26:17,430
- Se acquisterete in anticipo, potrete godere immediatamente del servizio preferenziale.
- Incredibile!
188
00:26:23,360 --> 00:26:25,920
Se non fosse stato per il Padiglione dei Profumi,
189
00:26:25,920 --> 00:26:28,040
non ti avrei mai conosciuta.
190
00:26:28,040 --> 00:26:32,170
È vero. Il Padiglione dei Profumi è un posto davvero magico.
191
00:26:32,170 --> 00:26:35,060
Non solo ho conosciuto te, ma ho anche capito
192
00:26:35,060 --> 00:26:37,930
che tutti gli esseri viventi sono uguali.
193
00:26:37,930 --> 00:26:39,690
Sei davvero...
194
00:26:40,560 --> 00:26:42,650
mia moglie!
195
00:26:47,030 --> 00:26:48,960
Guardali.
196
00:26:50,660 --> 00:26:51,870
Andiamo a...
197
00:26:51,870 --> 00:26:55,250
Ci sono altre persone qui.
198
00:26:57,390 --> 00:26:59,850
Wen Qing, guarda.
199
00:27:00,590 --> 00:27:02,600
Non mi hai visto? Sei cieco?
200
00:27:02,600 --> 00:27:04,200
Permesso.
201
00:27:04,200 --> 00:27:08,090
Maestra Lan Ze, ho un problema con lo spirito di un insetto.
202
00:27:08,090 --> 00:27:10,080
Che ne dici di dargli una lezione per me?
203
00:27:10,080 --> 00:27:12,300
Credo che tu debba ricevere una lezione.
204
00:27:12,300 --> 00:27:13,690
Sciocchezze.
205
00:27:13,690 --> 00:27:16,360
Lasciali litigare. Cerchiamo di non farci coinvolgere.
206
00:27:21,760 --> 00:27:25,200
♫ Un raggio di luce mattutino si insedia nella foschia tenebrosa ♫
207
00:27:25,200 --> 00:27:28,820
♫ L'oscurità è stata spazzata via dal sole che solleva l'angolo dei suoi bordi ♫
208
00:27:28,820 --> 00:27:32,480
♫ Con i gigli in fiore sorridenti nella cornice della finestra ♫
209
00:27:32,480 --> 00:27:36,450
♫ La brezza del vento sposta le tende e ti sfiora i capelli ♫
210
00:27:36,450 --> 00:27:39,900
♫ Le parole sincere si dirigono verso un orizzonte sconosciuto ♫
211
00:27:39,900 --> 00:27:43,590
♫ Chi può sapere il motivo per cui le convinzioni ci rendono disposti a lottare? ♫
212
00:27:43,590 --> 00:27:46,760
♫ Il tempo ci darà una risposta man mano che ci avvicineremo alla verità ♫
213
00:27:46,760 --> 00:27:53,200
Wan'er, guarda. In questa vita, continuo a tenerti per mano.
214
00:27:55,260 --> 00:27:58,320
Stare con te in questa vita
215
00:27:58,320 --> 00:28:00,820
è la miglior benedizione che mi sia capitata.
216
00:28:02,310 --> 00:28:05,650
♫ Il mio cuore ti accompagnerà e ti aiuterà a trovare i tuoi sogni ♫
217
00:28:05,650 --> 00:28:09,770
♫ L'uccello vola nell'universo e spera di brillare come te ♫
218
00:28:09,770 --> 00:28:13,000
♫ Viaggia per mille miglia solo per vedere i tuoi occhi pieni di orgoglio ♫
219
00:28:13,000 --> 00:28:17,040
♫ Volando controvento mentre le tue spalle tremano ♫
220
00:28:17,040 --> 00:28:23,470
♫ Il mio cuore ti accompagnerà e ti aiuterà a trovare i tuoi sogni ♫
221
00:28:35,120 --> 00:28:38,030
♫ L'uccello vola nell'universo e spera di brillare come te ♫
222
00:28:38,030 --> 00:28:39,870
Questo... in pubblico?
223
00:28:42,440 --> 00:28:46,290
♫ Passare attraverso le tempeste di nebbia e abbracciare la bellezza del mondo ♫
224
00:28:46,290 --> 00:28:49,080
- Huang San, guardali.
- Non parlare.
225
00:28:50,400 --> 00:28:54,020
♫ L'uccello vola verso l'universo come quando eri giovane ♫
226
00:28:54,020 --> 00:28:57,240
♫ Viaggia per mille miglia solo per vedere i tuoi occhi pieni di orgoglio ♫
227
00:28:57,240 --> 00:29:01,430
♫ Volando controvento mentre le tue spalle tremano ♫
228
00:29:01,430 --> 00:29:06,830
♫ Il mio cuore ti accompagnerà e ti aiuterà a trovare i tuoi sogni ♫
229
00:29:06,830 --> 00:29:11,040
[Padiglione dei Profumi]
230
00:29:11,040 --> 00:29:18,610
[Padiglione dei Profumi]
231
00:29:18,610 --> 00:29:21,120
Ho finito di raccontare la storia del Padiglione dei Profumi.
232
00:29:21,120 --> 00:29:25,570
Potete andare dove volete. Ci vediamo tra un'ora di fronte al negozio.
233
00:29:27,800 --> 00:29:30,840
- Venite qui. Vi scatto una foto.
- Arrivo.
234
00:29:30,840 --> 00:29:32,460
Arrivo.
235
00:29:37,890 --> 00:29:41,510
Venite tutti qui. Vi do il benvenuto nel Padiglione dei Profumi.
236
00:29:41,510 --> 00:29:43,860
Oggi, abbiamo in programma diversi sconti per i nostri clienti.
237
00:29:43,860 --> 00:29:46,320
Tutti coloro che acquisteranno un ungueto profumato
238
00:29:46,320 --> 00:29:48,610
avranno l'opportunità di ricevere dei campioncini in omaggio.
239
00:29:48,610 --> 00:29:53,540
Inoltre, se cinque persone faranno un ordine di gruppo, otterrete immediatamente un 20% di sconto.
240
00:29:53,540 --> 00:29:55,490
Date un'occhiata in giro e trovate quello che vi occorre.
241
00:29:55,490 --> 00:29:58,600
Se avete bisogno di aiuto, sono a vostra disposizione. Grazie.
242
00:30:07,960 --> 00:30:10,540
- Andiamo a dare un'occhiata.
- Credo che questo sia bello.
243
00:30:10,540 --> 00:30:13,210
Se vi interessa, posso darvi maggiori informazioni.
244
00:30:20,020 --> 00:30:22,750
Sembra così bello.
245
00:30:22,750 --> 00:30:25,020
Proviamoli.
246
00:30:32,190 --> 00:30:33,920
- Da questa parte, per favore.
- D'accordo.
247
00:30:43,600 --> 00:30:46,700
- Anche questo è in sconto.
- Fammi vedere.
248
00:30:47,920 --> 00:30:57,930
Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com
249
00:31:00,800 --> 00:31:04,430
Cosa ne dici questo? Quanto costa?
250
00:31:09,520 --> 00:31:12,870
Mi dispiace, signore. Quello non è in vendita.
251
00:31:14,090 --> 00:31:18,180
♫ I fuochi d'artificio sono le poesie che ho scritto per te ♫
252
00:31:18,180 --> 00:31:23,430
♫ Voglio nascondere nei miei occhi l'amore che provo per te ♫
253
00:31:23,430 --> 00:31:28,800
♫ Ma accidentalmente li ho riempiti con i nostri dolci ricordi ♫
254
00:31:28,800 --> 00:31:31,430
♫ I nostri cuori e le nostre menti si stanno avvicinando un po' per volta ♫
255
00:31:31,430 --> 00:31:34,080
♫ Sai sempre ciò che sto per dire ♫
256
00:31:34,080 --> 00:31:39,390
♫ Sei dolce, eccentrico e gentile con me ♫
257
00:31:39,390 --> 00:31:42,030
♫ Sei la persona che mi trasmette felicità ♫
258
00:31:42,030 --> 00:31:44,730
♫ Mi protegge dai tormenti del mondo ♫
259
00:31:44,730 --> 00:31:49,460
♫ Sono disposta a fare qualsiasi cosa per te ♫
260
00:31:50,960 --> 00:31:56,050
🎐 ~ Channel Manager: daidorameira ~
261
00:31:56,050 --> 00:32:01,010
🎐 ~ Chief Segmenter: porkypine90_261 ~
262
00:32:01,010 --> 00:32:05,920
🎐 ~ Moderatrice, Editor e Sottotitolatrice Italiana: about_ ~
263
00:32:05,920 --> 00:32:10,960
Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com
264
00:32:10,960 --> 00:32:15,990
Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com
265
00:32:15,990 --> 00:32:21,050
Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com
266
00:32:21,050 --> 00:32:28,990
Segmenti e Sottotitoli offerti dal 🌹 Romantic Fragrances Team 🌹 @ Viki.com
267
00:32:28,990 --> 00:32:33,250
"Wander in Love" di Xiaoshi Guniang
268
00:32:33,250 --> 00:32:40,010
♫ L'amore è come una giostra stracolma di rimpianti ♫
269
00:32:40,010 --> 00:32:46,400
♫ Ricordo solo il momento in cui ci siamo conosciuti per la prima volta ♫
270
00:32:46,400 --> 00:32:53,490
♫ Nei miei ricordi cerco il nostro lieto fine ♫
271
00:32:53,490 --> 00:33:00,240
♫ I Cieli non hanno mai esaudito alcun mio desiderio ♫
272
00:33:00,240 --> 00:33:06,630
♫ Tutto quello che posso fare è custodire un po' dell'affetto che ho provato quando ci siamo incontrati ♫
273
00:33:06,630 --> 00:33:13,420
♫ Senza di te, attraverso l'oscurità senza alcun limite ♫
274
00:33:13,420 --> 00:33:20,540
♫ Quante volte ho desiderato che tu restassi nei miei dolci sogni? ♫
275
00:33:20,540 --> 00:33:26,350
♫ Ma, ad ogni mio risveglio, tu non c'eri più ♫
276
00:33:26,350 --> 00:33:33,210
♫ È per te che sono disposta ♫
277
00:33:33,210 --> 00:33:40,410
♫ a cadere nell'abisso, se non posso averti ♫
278
00:33:40,410 --> 00:33:47,560
♫ Sto aspettando che torni in te dopo esserti reincarnato ♫
279
00:33:47,560 --> 00:33:53,470
♫ Questo è sufficiente per sopportare diecimila anni di attesa ♫
280
00:33:53,470 --> 00:34:00,190
♫ Ti ho cercato e amato migliaia di volte ♫
281
00:34:00,190 --> 00:34:07,380
♫ Sono disposta a rinunciare a tutto quello che ho, ♫
282
00:34:07,380 --> 00:34:14,850
♫ pur di ritornare al giorno in cui ci siamo conosciuti ♫
283
00:34:17,920 --> 00:34:30,640
🎐 ~ Grazie per aver seguito "Scent of Love" su Viki! ~
21921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof