Original subtitles

Excuse me.

Please cool it down first.

Is this one also OK?

Then, I'll have the lunch set.

Yes, the lunch set is the tarako pasta B set.

Yes.

I see. Please wait a moment.

Nana, you know that the menu for the day after tomorrow is the cod roe pasta, right?

What? Today is Wednesday?

Today is Saturday.

You are a student, so you don't have lunch on weekdays.

What should I do?

I'm warning you many times not to serve lunch on weekdays.

You can't do that.

Don't be angry at me.

Hey, you.

Hey, Nana.

Are you okay?

Manager, you are too loud.

Sorry, Nana.

It's my fault.

Don't cry.

Hey, Nana.

You are laughing.

Don't imitate crying.

Your reaction is funny.

You are underestimating me.

Nana, tell the customers about the menu.

Okay.

I'm going to drink alcohol.

Can you take me to drink?

I'm going to drink alcohol.

Can you take me to drink?

Why?

It's your fault.

It's all your fault.

Yes.

Why are you so arrogant?

Okay.

Tell the customers.

Yes!

I'm your treat tonight.

Takaya, you should invite him.

Why do I have to go with all of you?

It's dangerous to go alone.

I'll go with you as a guardian.

That's strange.

I don't get paid as much as you think.

I'm looking forward to your restaurant.

Yes!

Let's go.

The next day

We're back.

We're back.

I want to go to the cake shop in front of the school.

Let's go.

Let's go together when we're done.

Let's go.

I'm so excited.

I'm not in the mood.

I see.

Let's go to the cafe next.

It's Saturday, right?

Let's go to the cafe on Saturday.

Is it the same?

It's the same.

Let's go together when we're done.

What should we drink next?

I want to drink something like you.

I've never drunk this.

I've drunk it before.

What's this?

It's a strong drink.

It's sweet.

I'll drink this.

I'll drink this.

Can I drink this?

Nana, you're drinking too much.

I'm drinking too much.

It's a human money.

You want to drink alcohol that you don't usually drink.

You want to drink alcohol that you don't usually drink.

You're so cool.

If I were your boyfriend,

I'd break my own.

Did you just imagine us dating?

Did you just imagine us dating?

I'm scared.

Don't get any closer to Nana.

I'm paying you so much.

I'm paying you so much.

It's cheaper than a cabaret.

It's cheaper than a cabaret.

That's right.

I'm embarrassed.

I don't care about money.

I don't care about money.

I don't care about money.

I'm going to pay you back half of the amount.

I'm going to pay you back half of the amount.

I'm sorry.

I only have 1,000 yen in my wallet.

Why?

I'm sorry.

I don't have enough booze.

I have more beer in my glass.

Why?

Why?

Why?

Tencho!

Tencho!

Tencho!

Tencho!

Tencho!

Tencho!

Wow!

Tencho is cute!

Cute!

Cute!

I'll drink a lot.

You're going to drink?

What do you want to drink?

Can I have a champagne?

Champagne?

Please!

Let's share it.

What should we do?

It's a treat from Tencho.

Yeah!

I can't help it.

We drank a lot.

Tencho is the best.

Thank you, Tencho.

I'm glad.

Are you okay?

Is she okay?

She was worried about her boyfriend.

So she drank like a fool.

Oh, I see.

That's why she was so excited.

Maybe she was overdoing it.

I'm going to the last train.

I'm going home.

I'm going home too.

What about you?

You should take responsibility.

Oh, my goodness.

Nana-chan

Nana-chan, wake up.

Do you want some water?

Nana-chan

Wake up.

I love you, Nana.

Nana-chan

It's dangerous.

Can you go home?

No, I don't have a last train.

What?

You have a shift tomorrow, right?

Yes.

Are you sure? You can take a taxi.

I don't have a taxi.

How can I go home?

I can't go home.

I have a shift tomorrow.

I'll stay at a business hotel and go to work.

Can I stay there for a moment?

I'll go home on the first day.

What?

You have a boyfriend, right?

It's not good.

Did you imagine something strange when you were alone at the hotel?

I'm scared.

I'm scared.

You can't say that.

Go home.

I can't go home.

Oh, you're up.

Yes.

I'm back to my normal self.

You shouldn't drink so much.

Here's some water.

Thank you.

I've been spoiling you because you're so nice.

I haven't been getting along with my boyfriend lately.

Oh, really?

We're the same age, but he's a kid.

He never listens to me.

He's always asking me to hang out with him.

He invited me to the amusement park, but he didn't want to go.

It's not fun to be with him.

You're still drunk. You should go to bed.

I want to spoil someone older than me.

I want to date someone older, kinder, and more interesting.

Do you have a girlfriend?

I haven't had one for 2 years.

What?

So, are you in the male mode?

No, no.

I'm not that good.

You're not confident.

I've been rejected quite a few times.

You're cute.

Then, you can fall in love with me for 5 seconds.

What?

It's a thank you for treating me and my drunk friend.

I don't understand.

Here you are.

What are you doing?

I'm in love with you.

Hey, Nana.

Are you sure?

You always miss the chance to fall in love.

Are you serious?

I'm sorry.

Hey.

You can't do that.

You can't do that.

I have a boyfriend.

You said you were going to break up.

I didn't say that.

Hey.

Hey.

Hey.

You can't do that.

You can't do that.

Are you satisfied?

You can't do that.

Hey.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't do that.

I'm sorry.

You can't do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't do that.

I'm embarrassed.

Let me see your teeth.

You have a cute mouth.

Hey.

Hey.

You can't do that.

You can't do that.

I don't want to do that.

Your teeth are getting harder.

I'm sorry.

You can't do that.

You can't do that.

How about this side?

Do you feel good?

Your teeth are getting harder.

I'm embarrassed.

You can't do that.

You can't do that.

Do you feel good?

Yes.

I'm embarrassed.

How about this side?

I feel good.

You can't do that.

I'll bring it to you.

You're trembling.

Do you feel good?

I'll bring it to you.

You can't do that.

I'm embarrassed.

Let me see your teeth.

Don't look at me.

Hey.

I'm embarrassed.

It's so good!

It's so good!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

No!

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Come on.

I'll do it for you.

No way.

It's okay.

Okay?

But...

I feel bad for my boyfriend.

I can't.

Come on.

He'll feel better.

No!

You're so wet.

I'm embarrassed.

I'm so scared.

You're so wet.

You're so wet.

Wait.

No!

I feel bad for you.

I feel bad for you.

No!

No!

You are so cute!

It feels good!

It feels good!

I'm going to suck your head.

Let's go!

It's so good!

You are so fluffy!

Can you touch me?

Touch you?

Yes, please.

I'm sorry.

No way.

I'm sorry.

You're getting bigger.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot.

Can I put it in?

No, you can't.

I can't put it in.

It was so wet.

You can't.

My boyfriend will get angry.

I'll do it with my mouth, so please bear with it.

Mouth?

I'll lick your mouth.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh, wow.

Feels good.

It's getting really hot and big.

Let's lick each other.

Lick?

Yes, yes.

Turn your butt this way.

It's embarrassing.

Let me lick you.

Don't look at me too much.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

No, no, you can't go there.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Did you fall asleep?

I'm sleepy.

I want to put you in my arms.

No, you can't.

I was sleeping.

I'll make you feel better.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

No, no, you can't.

No, you can't.

I want to put you in my arms.

No, you can't.

I want to put you in my arms.

I'm embarrassed.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I said it.

I feel a little good.

Do you feel good?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel good.

No, no, no.

I feel good.

Down

What?

Here

No!

No!

I'm so...

I'm so...

Yes

Yes

I can't do it

Does it feel good?

It feels good

Ah! I can't do it

I can't do it

I can't do it

I can't

It feels good

I can't do it

I'm sorry.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Do you feel anything?

A little.

It was very hard.

I'm sorry.

I feel sick.

I can't do it.

Does it feel good?

I'll do it from your butt.

I'll do it from your butt.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

I'll do it from your butt.

It feels good.

It feels good.

I'm coming!

You're so sly.

Boss.

I can't do this.

This feels good.

Does it?

Boss.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I'm coming!

This feels good.

It's hot.

I'm coming!

This feels good.

Where is it?

Here.

Where is it?

Where is it?

I'm coming!

I can't do this.

I can't do this.

I'm coming!

I can't do this.

You are so cute today, Ten-chan.

I'm a little troubled, Ten-chan.

Someone, please help me.

It feels good.

It feels good.

I can't do it.

It feels good.

I'm going.

I can't do it.

I can't do it.

I didn't think you'd come looking for me.

I just felt so bad for you.

I'm not going to tell anyone.

I'm sorry, Nana.

It's too late.

If my boyfriend finds out, it's over.

My boyfriend is a K-pop champion.

What? Really?

What?

I'm scared.

I'm sorry.

But I've got a new pair of tights.

Let's keep it a secret.

Okay.

Let's keep it a secret.

Okay.

I'll give you a new pair of tights.

Really?

Yes.

Ah, I see.

Here you are.

It feels good, doesn't it?

Does it?

I just washed my hair.

It feels good.

I'm sorry.

Let's make it beautiful.

OK.

It's getting bigger.

I'm going to eat it too.

Really?

Do you feel good?

Yes

Do you feel good?

Yes, it feels good

Here

I feel itchy

Itchy?

You feel itchy?

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

It feels good

Yes

Yes

It's embarrassing.

I'm sorry.

I'm not sweating.

What's wrong with you?

You are drinking.

What?

You are drinking.

I'm not drinking.

No.

It's okay there.

It's not okay.

I have to wash my face.

No.

No.

I want to wash my face again.

No?

No?

No?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll wash your hair.

You are still alive.

You are still alive.

You are still alive.

Thank you for your hard work.

Look at this.

What's wrong with this?

It's getting bigger.

I'm excited.

Excited?

Yeah.

I'm going to do this last.

I'm going to do it.

What?

Do you want to be in a good mood if you do it once?

What?

I'm not that excited.

You're not?

No.

I'm going to do it last.

Yeah.

Last.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's fun, isn't it?

Yes.

Wow!

Wow!

Wow!

Amazing!

Wow!

I'm having fun.

You are cute when you bite.

Don't tease me.

Is it good?

It feels so good.

Are you feeling good?

Cheers!

I'm glad you're happy.

I'm happy now.

Let's stay together until morning.

OK.

You're always a playboy, but you're a playboy monster.

You know that, right?

But I don't want to.

I was looking at my boyfriend's computer the other day.

I saw a lot of sexy videos and photos.

Really?

Don't you ask her out?

Even if I'm sexy, it's over soon.

After the game, we play a smartphone game.

That's terrible.

I play it every day.

Every day?

I'm sorry.

How do you feel?

Do you feel good?

I feel good.

It's wet, isn't it?

Yes, it is.

It's really wet.

It's easy to get wet.

It's wet.

It feels good.

It feels good there.

There.

You're really sensitive.

I'll make you feel better.

You are cute.

Right?

Neck...

Touch me...

Pet me...

Pet you?

How do you feel?

I feel good.

Your fingers are getting bigger.

Which do you prefer?

Your boyfriend's dick or...

What?

My boyfriend's dick?

Which do you prefer?

Well...

Well...

I think Ten-chan's dick is more comfortable.

Really?

A little bit.

A little bit?

You said that many times.

Yes.

The manager is good at it.

Do you feel good?

Yes.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

You are excited, aren't you?

Show me your pupil.

Show you?

It's difficult.

What?

Your teeth are so wet.

Yeah.

They're so wet.

Wow.

It's good, isn't it?

Yes.

It feels so good.

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

It's very good.

Oh, no!

It's so good.

It feels good.

Ouch!

You're back.

Here.

Lie on my face.

It's wet.

I'll clean it.

It's embarrassing.

It's hot.

I'm embarrassed.

It's fun, isn't it?

Let's put it in.

What?

Let's put it in.

Again?

I can't wait.

Really?

You want to put it in, right?

A little.

A little?

Just a little?

Just a little.

You were so wet.

Thank you.

Try to open your eyes.

Me?

It's a little hot.

It's okay.

It's hot.

It's hot.

It's amazing.

Is it comfortable?

It's very comfortable.

It's hot.

It's comfortable.

I feel so good.

Can I go now?

OK, let's go.

I'm getting excited.

Put your hips on my back.

My hips?

Yes.

Put your hips on my back.

How do you feel?

Do you feel good?

Wait! Wait!

No, no, no, no!

Let's go!

You feel so good

Thank you.

I'm so scared.

I'm so scared.

I'm so scared.

I'm so scared.

It's so gross.

Oh, no.

I can't do this.

It's so gross.

There, there.

I'm cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Hey.

It's already late.

At this time?

Let's go to bed.

Oh no, it's from my boyfriend.

No, no, no.

Hello?

What are you doing at this hour?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not that angry.

Really?

But you're not working.

I know you feel bad about it.

But tomorrow,

I want to see you

after work.

Yeah.

I want to see you.

What?

Say that again.

I want to see you

after work.

Yeah.

Okay.

Really?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I'm going to buy some food.

It's okay.

I'm going to the store.

Then, I'm going to the island.

What?

I'm going.

Yeah.

I'm going to the night market.

I want to go too.

Wait.

I'll be back tomorrow.

OK.

See you tomorrow.

Good night.

I can't do this anymore.

I might have been busted.

You looked fine.

I was scared.

You were nervous?

I'm scared.

I can't do this.

I can't do this.

I'm sorry.

I'm better than you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I'm going to go.

I can't do this anymore.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I feel so bad.

I'm so sorry.

I feel so bad.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Sonic!

Sonic!

I'm sorry.

I put you in the bed.

It's morning, boss.

It's time to go.

I have to go.

Already?

You're kidding.

Let's go.

What are you doing?

I don't know.

I'm going to the club.

But...

I made up with my boyfriend.

I'll do it at the end.

Really?

Won't everyone come?

I'll be there in 10 minutes.

10 minutes?

No, 30 minutes.

I'll be there.

This is the last time.

No, I'm scared if everyone comes.

Then, until they come.

Until they come?

Yes, until they come.

If they come, you should stop.

Okay.

Let's go.

I'm so excited.

I'm so excited.

I can't help it.

Um...

What's wrong?

Are you going to take it off?

I came all the way here.

It's getting hard, isn't it?

It's getting hot.

I'm going to show you my hips.

I can't stop crying.

I'm going to show you my hips.

I'm going to show you my hips.

I'm going to show you my hips.

I can't stop crying.

Don't look at me like that.

You're not nervous, are you?

What?

You're kidding.

You're excited, aren't you?

Hey.

No, no.

It's so cold.

It feels good.

It's so cold.

It's so cold.

It's so cold.

It feels good.

It feels so good.

No, no.

No, no.

It hurts.

It hurts.

It's so cold.

It's so cold.

It's so cold.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are surprised by my voice.

Yes.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can't you hear me?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I know you are wet.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's a great thing.

Yes.

Do you feel good?

Your face is getting hot

He is excited.

I love you.

How do you feel?

I feel great.

Are you feeling good?

I can't do it anymore...

Can you let me sleep?

Here?

Yes.

Well...

I'm going to sleep.

You're not going to come back, right?

No, I'm fine.

Really?

Yeah.

So...

I'll be back.

Yeah.

I'm sorry.

It hurts.

I'm sorry.

It's hot.

Did you fall asleep?

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I can't do it.

It's comfortable, isn't it?

It's comfortable, isn't it?

No, no, no.

Don't move.

Let's go.

Can I do it from behind?

Can I do it from behind?

I'm surprised for the first time.

I'm surprised for the first time.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's so comfortable

It's so comfortable

It's so comfortable

You're getting better.

It feels good.

It's good.

It feels good.

It's good.

Oh, no.

It's good.

It feels good.

No, no.

It feels good.

I'm going to go home.

I'm going to go home.

Are you sure?

Yes.

1, 2, 3...

No, no, no!

I'm so happy.

I feel so good.

I can do it.

Can you?

Ouch!

I'm so happy.

You slept a lot.

I slept a lot.

You slept a lot.

That felt really good.

I'm going to be late.

Oh, no!

I have to get changed quickly.

Oh, no!

This is a C, manager.

Oh, no!

I'm going to be late.

Oh, no!