All language subtitles for RCT-454 (CCML)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใฎๆ„ๆ€ใซๅ…ฅใฃใฆ

ไฝœๅ“ใฎๆœฌๆ•ฐใง่จ€ใ†ใจ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๆ•ฐใฏ

ๅคงไฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ60

ๆœฌใใ‚‰ใ„ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใใฎไธญใงๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใ‚‹ไฝœๅ“ใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใช

็ด ไบบใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๅฎ…ใซใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚„ใคใจใ‹

ใŸใใ•ใ‚“

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซๅ‡บใฆใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใจ

ใใฎไฝœๅ“ใง

ๅ‡บไผšใ†ไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚’

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ๅฅณใฎๅญใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ”ๆƒณๅƒใซใŠไปปใ›ใ—ใพใ™

ไป•ไบ‹ใงใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„

ใใจใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใญ

ไปŠ

ใ“ใฎๅ ดใง

ใฏใคใฟใ•ใ‚“ใŒ

่ชฐใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชไบบใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใงใใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใฏใคใฟใ•ใ‚“ใฏ

ไปŠ

ไธ€็•ช

่ชฐใจใฉใฃใกใŒใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐ

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใ‹ใชใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚ถใƒผๅ…ˆ่ผฉใฉใ†ใžใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒขใƒ†ใชใ„ๆ–นใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใฉใ†ใžใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใŠๆฐ—่ปฝใซใฉใ†ใžใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎๆ˜ ๅƒใง

ใ™ไปŠใ‹ใ‚‰ไบŒๅนดๅ‰

็งใฏ

ใ‚ใ‚‹ๅœฐๆ–น้ƒฝๅธ‚ใฎ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚ตใƒญใƒณใงๅƒใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‹ๅฅณๆ€ง้›‘่ชŒใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅบงใฃใฆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจไผš่ฉฑใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง้ซ˜ๅŽๅ…ฅ

ใจใ„ใ†ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ‚ณใƒ”ใƒผใซๆƒนใ‹ใ‚Œ

ๅ…ฅๅบ—ใ—ใŸใฎใŒใใฃใ‹ใ‘ใงใ—ใŸ

ๅฎŸ้š›ใซใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใชใ‚ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅ…ฅๅบ—ใ—ใฆ

ๆ•ฐใƒถๆœˆ็ตŒใก

ใŠๅบ—ใฎไป•ไบ‹ใซใ‚‚ๆ…ฃใ‚ŒใŸ้ ƒใงใ—ใŸ

ใใฎๅฝผใฏ

ใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆ–ฐ่ฆใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใฟใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ไธ‰็™บ็›ฎ

ใงใ‚‚ใพใŸๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ็ตถๅฏพใญ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ็ด€ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰

้ฉšใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸ

ใใ‚“ใชใŠ็ซ‹ใฆใŸใฃใฆไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไป•ไบ‹ใฎๅธฐใ‚Šใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠไป•ไบ‹ใฏไฝ•ใชใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒƒใ‚ฏใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ‚ณใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใˆใ™ใ”ใ„

็งใชใ‚“ใ‹

ๆ–™็†ใงใใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๅฐŠๆ•ฌใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใช็ตๆง‹ๆ‰‹ใจใ‹ใ‚‚

ไฝฟใˆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฏŽๆ—ฅ

ไฝฟใ„ใพใ™

็ตๆง‹ใ‚ดใƒ„ใ‚ดใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใใ†ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ ็ตๆง‹

ใ—ใชใ‚„ใ‹ใงใ™ใญ

ใ‚นใƒซใ‚นใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใปใใ‚

ใ“ใ“ใซใปใใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใ‚‚ใ“ใ“ใซใปใใ‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไธ€็ท’ใฎใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ไธ€็”Ÿ

ๅŒใ˜ใจใ“ใ‚ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„็งใŸใกใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ธใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ๅฎŸใฏๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎ

็งใ‚‚ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฐใƒถๆœˆใ‹ใช

่„ฑใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใพใ™

ไธŠๆ‰‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‹ญใใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใŸใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

2

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใฏใ„

่งฆใฃใฆ

ใ“ใ†

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

2345

ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ดซใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ“ใ†ใ‹

ๆ™ฎๆฎตๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้•ใ†ใใ†ใˆๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ‚

็ฌฌ1ๅ›ž

ใ‚ใ‚ๅผทใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณๅ…ƒๆฐ—

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใพใ ่กŒใ‘ใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸใ‚ตใ‚ญใƒƒใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใŠใ„ไธญ้–“

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘็™บใ™ใ‚‹

ใ—ใฆไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”Ÿใ็”Ÿใใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใˆ

ใพใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใฃใ™ใ‹ใญ

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใž

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ตใ‚ฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ๆง˜

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๅ‡บๅ‹คใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

5000ๅ††ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใžใ•ใ•

ใฏใ„ไธ€ๅๆง˜

ใ”ๆกˆๅ†…ใงใ™

ใใฎๆ—ฅไปฅๆฅ

ๅฝผใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใŠๅบ—ใซใ‚„ใฃใฆใใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๅฝผใซ

็งใ‚‚ๅพใ€…ใซๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใ„ใใฎใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใไผผๅˆใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใฎ้–“ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅฅฝใ

ใพใใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ

ใ“ใฎ้–“ใฎ่‹ฅใ„ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ไธญๆฃฎใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ•

ใŠๅœŸ็”ฃใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅœŸ็”ฃ

ใฏใ„

ใˆ

ๅŒ—ๆตท้“ใ†ใ‚“

ๅŒ—ๆตท้“่กŒใฃใฆใใŸใฎใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ๅฎŸๅฎถใŒๅŒ—ๆตท้“ใงใ•ใˆ

ใใ†ใชใฎใ†ใ‚“

ใˆใฉใ“ๅŒ—ๆตท้“ไฟบ

ๅๅ‹ๅๅ‹

็งใ‚‚ๅๅ‹่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ใˆใ„ใคใพใงใ„ใŸใฎ

ๅฐๅญฆๆ ก

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชๅฐๅญฆๆ กๅ…ฅใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅๅ‹ใซใ„ใŸใ‚“ใ ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎไธ€ๆœฌๆพ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใ‚ˆใ่กŒใใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฅ‡้‡ใ ใญ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใฆใฟ

้ฃŸในใ‚‹็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๆœ€่ฟ‘ๆฅใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚น

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ้•ทใใชใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ไฟบ

ๅฆนใŒใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠ่ข‹ใจ่ฆช็ˆถใŒ้›ขๅฉšใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ•

ไฟบใŒๅๆญณใง

ใ‚ใ„ใคใŒๅ…ญๆญณใฎ้ ƒใ‹ใช

ใใฎๆ™‚ใซ

ใŠ่ข‹ใŒ

้›ขใ‚Œใฆใ‚‚

ๅ…„ๅผŸใฎ่จผใ ใฃใฆ

ใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฃใฆ

่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚ŒใฏไฟบใซใจใฃใฆใฎใŠๅฎˆใ‚Šใ‹

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใใฎๅฆนใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅ†ไผšใงใใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ใใ‚ŒใŒใพใ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใ‚“

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใซๅฆนใŒใ„ใŸใ“ใจใ‚’

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸ

ใพใ•ใ‹ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฆนใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฆนใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

่ฝใกใฆใใŸ

่ตทใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใญๅฏๆ„›ใใฆ

ๆฑŸๆˆธใซไธ€็•ชไบบๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ไปŠๅคšๅˆ†

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ๅฟ™ใ—ใใ†ใชใฎใซ

ใ„ใ„ใชใ

ใพใ•ใ‹

ไธญๅ €ใ•ใ‚“ใŒ

็งใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใใ‚ŒใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใ‚

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

็งใฎๅฎ็‰ฉใง

ใธใˆ

ๆŒใกๆญฉใ„ใฆใ‚“ใชใ„ใคใ‚‚

ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚็ตถๅฏพใฉใ†ใžใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆŒใฆใชใ„ๆ–น

ใฏใ“ใกใ‚‰ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ•ใ•

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใพใ™ใ‹

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒ•ใƒฌใ‚ณใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆƒใฃใฆใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚ˆๅˆบใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใพใ•ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใ‚ใจใใพใ™

ใ„ใ‚„

ๅคงๅฐ†

ๆœ€ๅˆใฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ไธญไฝ

ไฝ•ๆœ€่ฟ‘่ฝใก่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ—

ใ™ใ”ใ„่’ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใซใงใ‚‚ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใŠใ„ใŸใพใซใฏๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใซใปใ‚‰

้ขจไฟ—ใงใ‚‚่กŒใฃใฆใปใ‚‰

ๆŠœใ„ใฆใใชใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธญๅ €ใ•ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ”ๆŒ‡ๅใฎๅ’ฒใ•ใ‚“ใงใ™

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ไธญๆฃฎใ•ใ‚“

ใˆใฃใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใใกใ‚‰ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅบงใฃใฆ

ไฝ็ด€ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ็ช็„ถใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใฃใฆ

ๅˆฅใซ

ไธญๅ €ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใซใชใฃใŸใจ

ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใพใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

็พŽๅ’ฒใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

5

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็†ฑ

ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใญใ‡ไปŠๅบฆใฏๅบงใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ็ด€ใกใ‚ƒใ‚“็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ•ใŽใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ‰ใŒไฝ™่ฃ•ใซใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚

่ƒŒไธญๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต„ใ‚“ใงใ„ใ“ใ†

็งใฎๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซใ†ใคไผใ›ใซใชใฃใฆ

ใ“ใ†

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใคใ‘ใ‚‹ใญ

ๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใ•ใšใฃใจไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ€ฅใซใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŸใพใŸใพ

้›‘่ชŒใง่ฆ‹ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ใฎ้›‘่ชŒใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ“ใงๆด—ใฃใฆใ„ใใญ

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง

ใ‚‚ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ่ถณ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใ‚

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ฐกๅ˜

ใ‚“

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ๅฝ“ใฆใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็คพ้•ท

ใฏใ„ใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใคใ‚‚ๅซŒใซใชใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่Šฏใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ™ใๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้šฃใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ไธ€็ท’ใซๆถ™

ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„้ŽใŽใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฝใกใ‚„ใ™ใ„

ไธ€ๆ—ฅใŒ

ใงใใชใ„

็†ฑใใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใŠ่…นใ™ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅพ…ใค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฐใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ•ใŽใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใพใงใซใชใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎๆฐ—ๅˆ†ใง

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆ

ใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใญใ‡

ไธญๆฃฎใ•ใ‚“

ใˆ

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

็›ฎใคใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไธญๆฃฎใ•ใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็ง

ไธญๅ €ใ•ใ‚“ใฎ

ๅฆนใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใใ‚ใฎใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ—

ๆ€ใ„ๅ‡บใฎๅ ดๆ‰€ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ—

ใใ‚Œใซใ“ใฎใƒšใƒณใƒ€ใƒณใƒˆใ‚‚

็งใŸใก

ๅ…„ใจๅฆนใฎ้–ขไฟ‚ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

็งใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็ง

ไธญๆฃฎใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใ

ใงใ‚‚

ๅ…„ใจๅฆนใฎ้–ขไฟ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ

ไปŠใพใง่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ใƒ€ใƒกใชๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใฉใ“ใซใ„

ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝ

ใ

ๅฅฝใใ ๅฅฝใ

ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฟบใŸใกใ‚‚็”Ÿใ็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใพ

ใงใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใจ

ah

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชไบบใจ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใงใใ‚Œใฐใชใ‚

ใใ‚“ใช็ฌฌ1ๅฐ่ฑกใ‚’ๆŒใฃใŸไบบใŒ

ใพใ•ใ‹ๅฎŸใฎๅ…„ใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ไบบ็”Ÿใฃใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใช้‹ๅ‘ฝใ ใญ

ใ‹ใจใ„ใฃใฆ

ใ•ใฃใใฏ

ๅๅนดใถใ‚Šใซ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ†ไผšใ—ใŸใ“ใจใ‚’

ๅพŒๆ‚”ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚

ไบบ็”Ÿใฎใ„ใŸใšใ‚‰ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ตใฐใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ•ใฃใใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ƒใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆ—…็ซ‹ใจใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ†ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใตใ•ใ‚ใ—ใ„ไบบใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใตใ•ใ‚ใ—ใ„ไบบใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

็งใŒ

ไธ–็•Œใงไธ€็•ชๅคงๅฅฝใใชไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใธ

ไฝ“ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ•ใ‚‰ใซๅๅนดๅพŒใซๅ†้–‹ใ—ใŸใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ‚“

ๅˆ่ฆ‹ใ•ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใผใƒผใฃใจใ—ใฆใฆ

่ชฐใ‹ใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ไปŠ

ใ“ใ“ใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใฟใŸใ„ไบบใฃใฆใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ใคใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใ‚‰ใฎๆ–นใงใงใ™ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใงใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ™ใฟใ•ใ‚“

ใŒใงใ™ใญๅคšๅˆ†

ไธ€็•ชไผšใ„ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ไบบใงใ™ใญ

ใฏใ„ใˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซ

ไปŠ

ๅ‘ผใ‚“ใงใฟใพใ—ใŸ

ใˆ

ไธ€็•ชไผšใ„ใŸใ„ไบบใงใ™ใฏใคใฟใ•ใ‚“ใŒ

ใˆๅคšๅˆ†

ใฏใคใฟใ•ใ‚“ใŒ

ไผšใ„ใŸใ„ใช

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ไบบใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใงใฏ

ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ้ธในใ‚‹ใจใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“

ๅคๆตทใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•็ตๆง‹ใญ

ไฝ•ๆœฌใ‚‚ไฝ•ๅๆœฌใ‚‚ๅ‡บใฆใฆ

ใใฎไธญใง

ๅƒ•ใŒ้ธใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ˜ใฃใจใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใญ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใฆใ‚Šใจ

ใ“ใฃใฆใ‚Šใจ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใ“ใง

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใฃใจใ•ใ‚“ๅฅฝใใชใฎใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใง

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚ใฎ้ ƒ่ค’ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ๅ…ˆใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„

ๆ€ชๆˆ‘ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ตทใ“ใ•ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใŠใŠใŠ

ใŠ

ใŠใŠใŠใŠ

ๆฌกๅ›žใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆป‘ใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใใชใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏ‚ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃ

ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใงใ‚‚ๆœฌ็‰ฉๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชไบบใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

้…’ๆฑใŒๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใฃ

ๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใฆ

ใŠ่…นใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ ใ—

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“้ฃŸในใŸใ„

ใ†ใ‚“

่–„ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใˆ

ๆœฌ็‰ฉใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใฃใใฎๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ไฟบใฎๅฎŸๆณใŒ

็—›

ใ„

ๅคšๅˆ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ้™ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซ

่กฃ่ฃ…ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใฃใจ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไบŒไบบใจใ‚‚ๅฏใŸใญ

ใ™ใ”ใ„่จ€ใฃใฆใŸใญ

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

็ด ๆ•ตใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็›ฎ้š ใ—

ไฝ•ๆ•…ใงใ™ใ‹

ใใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅฎŸใฏใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ไปŠๆ—ฅ

ไฟบใฏ้ธใฐใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใฎไธญใงใญ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ็›ธๆ‰‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ•

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ„

ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ใ€…ใŒ

ไฝ็ด€ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่ชฟๆŸปใ‚’ใ—ใฆ

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸ

่ชฐใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใใฎไบบใ‚’็™ปๅ ดใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใฆใƒ€ใƒกใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใฎไบบใฏใญ

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใชไบบใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚“

่ชฐ่ชฐ

ใ†ใ‚“

ใˆใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ—

ใŠ

่ชฐใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅคšๅˆ†้•ใ†ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅคšๅˆ†ใใ†ใ ใ‚ˆใˆ

ใใ†

ไธญๅ €ใ•ใ‚“

ไธญๅ €ใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ใ‚ใ

ไธญๅ €ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

่ชฐใงใ™ใ‹

ใˆใฃ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆใชใ‚“ใง

ๅ…ˆใซ

ใชใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ใˆ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ๆˆ‘ใ€…ใŒใญ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆŽขใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹

ๅฅฝใ

12

345 678

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใƒœใ‚ฟใƒณใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆ

็งใฏ

็งใ‚‚้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„

ใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่™ซ

่ขซใ‚Œใชใ„

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใชใœ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

็ตถๅฏพ

ใฏใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้›ขใ‚Œใชใ„ใงใญ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจไธ€็ท’

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.