Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 24=

چین یو لطفا نمیر

چین یو

مسئول کتاب

مسئول کتاب بیا بیرون

مسئول کتاب

چین یو

چین یو

چین یو

هیچی نمیتونه کمکش کنه

همونطور که بهت گفتم

تا وقتی قهرمان اصلی کتاب نباشه

شانس باهاش یار نیست

و

با بد شانسی های بیشتری مواجه میشه

برای همین

نمیتونم نجاتش بدم

لطفا نجاتش بده

نمیتونه بمیره

تنها کسی که میتونه نجاتش بده

تویی

اومدنت به اینجا

همه چیزو راجب اون تغییر داد

فقط اگه بری

دوباره میتونه قهرمان کتاب بشه

و بعد میتونه زنده بشه

♪باعث میشه ادمی رو به یاد بیارم که بخاطر تو ولش کردم♪

♪وقتی به جوری که ترکم کرد فکر میکنم♪

♪معنی قلب دردو میفهمم♪

♪فکر کردم جدایی ناپذیریم♪

چین یو

چین یو

♪میتونم درد قلبمو مخفی کنم♪

چین یو

♪فکر کردم میتونم با مست کردن حقیقتو فراموش کنم♪

میخوام بقیه عمرمو با تو بگذرونم

اما در مقایسه با این

بیشتر میخوام زنده بمونی

فکر کردم تا وقتی باهم صادق باشیم♪

چین یو

♪نفر قبلیو فراموش میکنی♪

ببخشید

عاشقتم

♪و هنوز نمیتونیم باهم باشیم♪

♪پس بیا امید عشقمونو برای رویای دیگه ای بگذاریم♪

♪پس بزار کسی که بخاطرت رها کردم به یاد بیارم♪

( 5دقیقه 4 ثانیه)

♪وقتی به جوری که ترکم کرد فکر میکنم♪

♪معنی قلب دردو میفهمم♪

(چین یو فقط)

(یک امپراتور بود)

(که به سیاست اهمیت میداد)

(اما الان فرق کرده)

(چین و یوان) (چرا؟)

الان چین یو

تو رو توی ذهنش داره

♪اما هر جرعه طعم اشک میده♪

فکر کردم تا وقتی باهم صادق باشیم♪

♪نفر قبلیو فراموش میکنی♪

(2دقیقه 29 ثانیه)

♪و هنوز نمیتونیم باهم باشیم♪

چین یو

بیدار شدی

قراره بمیرم؟

نه

نمیزارم بمیری

♪چطور این احساساتو با کلمات توصیف کنم؟♪

روز هایی که با تو گذروندم

بهترین روز های

♪هزاران فکر به سرم میاد♪

زندگیمه

♪حتی پس از خشک شدن جوهر، عشق در چشمان تو محو نمیشه♪

منم

هیچوقت بخاطر سفر در زمان و دیدنت

حسرت نمیخورم

♪عشق ابدیه و ارزش پروراندن داره♪

بهت قول دادم

تا اخر عمرم مراقبت باشم

... اما الان

فقط مراقب خودت باش

باشه؟

شرایطت خوبه

نمیزارم بمیری

نویسنده منم

نمیزارم بمیری

♪اگر نگاهی به نسیم و ماه روشن بندازی♪

♪باید قولی که دادیم و کارهایی که کردیم یادت بیاد♪

چین یو

بزار پایان این داستانو

بنویسم

♪اما بخاطر نگرانیان خوابم نمیبره♪

♪به گذشته فکر میکنم وقتی همو دیدم♪

♪و به مسیر اشتباهی که رفتم♪

(ده ثانیه)

♪اگه همه چیزو در زندگیت فدا کردی♪

♪بخاطر عشق من♪

♪کل شب باهات مینوشم♪

بیا به لحظات درود بفرستیم♪

♪لحظاتی که باهم بودیم♪

♪حیف عشق چقدر پیچیدست♪

(کتاب جدید میترکونه)

♪نمیتونم عاشقت نشم♪

♪درست مثل شب درحال پایان که جلوی باد نمیتونه باسته♪

(این واقعیه)

(خواب نیست)

(لیو سر دبیر) ♪جرئت نمیکنم بالا رو نگاه کنم♪

♪وگرنه لبهای قرمزم اشکار میشه♪

♪اتش توی چشمام رفته♪

سلام

امروز باید پیش نویستو بفرستی

ببخشید

باید یکم

ادیتش کنم

باشه عجله کن

♪باد سرد شبو تحمل کردم♪

♪با ساده دلی ام خداحافطی کردم♪

♪حیف روز های خوب گذشته♪

♪و چیز هایی که بهتر میتونستم بگم♪

♪حالا دیگه ارزوی خوبی رو ندارم♪

(سه ماه بعد)

خانمها ، اقایان، معلمین و دانش اموزان

(مراسم اهدای مدرسه چین یان هوپ)

بدینوسیله اعلام میکنم

(صداقت، آموزش، تحقق رویاها) دبستان چین یان تاسیس شد

♪اما هنوز مهربانی در چشماشونه♪

♪از امروز به بعد به هم سلام نمیکنیم♪

♪خودم با عواقبش کنار میام♪

ممنون خواهر

♪توی این مکان شلوغ راه میرم♪

♪و توی شهر غرق شدم♪

♪افسوس به طعنه ی سرنوشت

خانم یان

لطفا برام امضاش کنین

♪ به سایه ای اشنا نگاه میکنم♪

♪میخوام حالتو بپرسم♪

♪با اینکه چشمام سرخه وانمود میکنم لبخند میزنم♪

خانم یان؟

♪اوقاتی رو یادم میاد♪

البته

♪و اروزهایی که داشتیم♪

ممنون خانم یان

چطوری؟ گذشته رو فراموش کردی؟♪

♪یا هنوز به تصوراتمون چسبیدی؟♪

♪با گذشت زمان باید فراموش کنیم زمان منتظر کسی نمیمونه♪

♪چطوری؟ این اخرین سوالمه♪

=لطفا اسپویلم نکن=

(پایان) امیدوارم لذت برده باشین

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000