Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 17=

(منظره ی کوه زیبا)

پس

من فقط یک شخصیت داستان توعم

تو خالق این دنیایی

و واقعا بانو رونگ نیستی

و از یه دنیای دیگه اومدی

اره

برای همین سعی داشتم برگردم قصر یخ

باید 100 روز در قصر یخ بمونم

تا ماموریتو کامل کنم

و به دنیام برگردم

متاسفم که

زودتر بهت نگفتم

تعجبی نداره

تعجبی نداره که همیشه رفتارت عجیب بود

تعجبی نداره بین اون همه زن

فقط عاشق تو شدم

از دستم عصبانی نیستی؟

یکم

اما حس میکنم که

احساست بهم واقعی بود

همین کافیه

پس

نرو

اینجا بمون

بامن باش

باشه؟

منم حتی نمیتونم به ترک کردنت فکر کنم

اما اگه باهم باشیم

تو دیگه نمیتونی قهرمان مرد باشی

و خطرات بیشتری

تهدیدت میکنه

حتی ممکنه

بمیری

این جون بی ارزش

در مقابل عشق

چیزی نیست

اگه قرار باشه اینطوری از دستت بدم

ترجیح میدم

خودمو بکشم

اینطوری تحت فشارم نزار

نمیزارم

فقط میخوام بدونی که

چین یو

از مرگ نمیترسه

اما از ازدست دادنت و

زندگی بدون تو میترسه

شاید از نظر خودت

داری بخاطرم فداکاری میکنی

اما در واقع

درد بیشتری برام رقم میزنی

پس باید چیکار کنم؟

شو ون چانگ و دینگ شیائو شیائو یادتن؟

اگه اون دوتا

تونستن همه چیزو بخاطر عشق فدا کنن

چرا چین یو و یان یی یی نتونن؟

تو نویسنده ی این دنیایی

من

قهرمان مرد شکست ناپذیرم

تا وقتی باهم باشیم

هیچ چیزی نمیتونه بهمون غلبه کنه

اگه باهم باشیم

فقط باید یکم به خودت

و من

ایمان داشته باشی

پنج دقیقه ی آخره

باید یادت بیارم که

چون قوانین این دنیا شکسته شدن

از الان به بعد

ماموریت قصر یخ دیگه اجباری نیست

میتونی انتخاب کنی تکمیلش کنی یا نه

بدون اینکه نگران حذف شدن باشی

اما از الان به بعد

این دنیا کاملا عوض میشه

دیگه داستان اصلیو دنبال نمیکنه

و تغییرات بیشتری در اینده اتفاق میوفته

پس باید با دقت بهش فکر کنی

میخوای بری یا بمونی

تصمیممو گرفتم

میخوام با قهرمان اصلیم بمونم

قهرمان اصلیت

نا امیدت نمیکنه

( پنج دقیقه 13 ثانیه)

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000