Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 16=

عالیجناب

به هوش اومدین

خوبی؟

خودشه

خودشه

خودشه

( 0ساعت 20 دقیقه 6 ثانیه)

تبریک میگم. 20 دقیقه دیگه

ماموریتت تموم میشه

و به دنیای خوددت برمیگردی

درسته

پس چرا اصلا خوشحال نیستم؟

مسئول کتاب بگو

وقتی برم

چین یو در خوشی زندگی میکنه

درسته؟

معلومه

وقتی بری

این دنیا دیگه ثبات داره

و قهرمان داستان، چین یو

سرنوشتش مثل توی رمانه

اون پادشاه عاقلی میشه

و با قهرمان زن

به خوبی و خوشی زندگی میکنه

خوبه

اینجا چیکار میکنین؟

من باید ازت اینو بپرسم

تو دقیقا کی هستی؟

چرا اسمت توی اسناد قصر نیست؟

چرا انقدر تو رو توی خاطراتم میبینم؟

نمیدونم

اصلا چرا چنین خاطراتی دارم؟

چرا انقدر آشنان؟

واقعا نمیدونم سوال پیچم نکن

هنوز دروغ میگی

بگو

تو کی هستی؟

من واقعا نمیدونم

بگو

♪توی بارون دیدمت که به هم نزدیک میشدیم♪

♪ستاره ای در اسمان شب♪

این اویز یشمو از کجا اوردی؟

♪نور گوشه های اتاق را روشن کرده♪

♪بیا منظره ی شب رو از پنجره ببینیم♪

... این اویز

♪انگار ابر ها هم سر در گمن♪

♪باد مشکلاتمو برد♪

♪الان کجایی؟♪

چطور این عادتو ترک کنم؟♪

آیا خداحافظی پخته ترم میکنه؟♪

♪در یک توهم♪

♪همدیگه رو بغل کردیم♪

♪چشماتو ببند و نفس بکش♪

در یک نوهم♪

♪بالاخره رنگین کمان پس از باران رو دیدیم♪

♪تمام اشک ها و درد ها رو فراموش کردیم♪

♪و بالاخره میتونم چشماتو ببینم♪

بانو رونگ

...تو

یادت میاد؟

چطور...؟

چون اون قوانینو شکست

یان یی یی اصلی از این دنیا محو شده

هیچکس ازش خاطره ای نداره

اما عشق اون

این قانونو شکست

و خاطرات تو رو برگردوند

تو کی هستی؟

... تو

تو هم میتونی ببینیش؟

چرا نتونم؟

اون قوانینو شکسته

پس قوانین دیگه روش تاثیری نداره

حالا

میتونی حقیقتو بهش بگی

♪اونقدر لطیف که نمیتونم توصیف کنم♪

اینجا چه خبره؟

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000