All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S03E13.KoreFa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,420
=لطفا اسپویلم نکن=
=فصل 3 قسمت13=
3
00:00:16,160 --> 00:00:17,970
فایده نداره
4
00:00:18,420 --> 00:00:20,400
الان دیگه توی خاطرات چین یو
5
00:00:20,400 --> 00:00:22,460
وجود نداری
6
00:00:22,880 --> 00:00:25,170
حتی اگه پیشش میموندی
7
00:00:25,360 --> 00:00:28,100
چیزی به جز یه غریبه براش نبودی
8
00:00:30,800 --> 00:00:31,450
میدونم
9
00:00:33,130 --> 00:00:34,200
...فقط
10
00:00:54,410 --> 00:00:55,590
امروز هوا واسه ی
11
00:00:56,070 --> 00:00:57,360
گردش تو باغ عالیه
12
00:00:58,880 --> 00:00:59,870
عالیجناب درست میگن
13
00:01:00,300 --> 00:01:01,270
بانو باید الان توی
14
00:01:01,490 --> 00:01:03,210
باغ سلطنتی باشن
15
00:01:04,930 --> 00:01:06,290
پس باید عجله کنیم
16
00:01:06,770 --> 00:01:08,630
نباید منتظرش بگذاریم
17
00:01:08,820 --> 00:01:09,460
بله عالیجناب
18
00:01:23,260 --> 00:01:26,660
(قصر لان شین)
19
00:01:32,280 --> 00:01:34,200
(قصر لان شین)
20
00:01:38,680 --> 00:01:39,320
اینجا کجاست؟
21
00:01:40,480 --> 00:01:41,240
این
22
00:01:41,700 --> 00:01:43,190
باید قصر یخ باشه
23
00:01:45,150 --> 00:01:45,780
قصر یخ؟
24
00:01:47,920 --> 00:01:49,200
فکر نکنم هیچوقت اینجا اومده باشم
25
00:01:50,030 --> 00:01:51,660
پس چرا انقدر برام آشناست؟
26
00:01:54,130 --> 00:01:54,940
توش کیه؟
27
00:01:59,000 --> 00:02:00,580
منم نمیدونم
28
00:02:58,180 --> 00:03:00,830
♪دستام جاییو ندارن♪
29
00:03:01,310 --> 00:03:04,480
♪ناراحتی به ارامی فروکش میکنه♪
30
00:03:06,110 --> 00:03:11,700
♪مثل اخرین کلمات دیدار ♪
31
00:03:12,370 --> 00:03:15,580
♪افکارم خلاف تو حرکت میکنن♪
32
00:03:15,580 --> 00:03:19,360
♪انگار هیچوقت به من حسی ندادی♪
33
00:03:19,360 --> 00:03:22,700
♪با من صادق نیستی♪
34
00:03:23,140 --> 00:03:26,070
♪یک بهونه ی بد پیدا میکنی که بگی فقط دوستیم♪
35
00:03:26,300 --> 00:03:30,110
♪من با پس زدنت کنار میام♪
36
00:03:30,370 --> 00:03:34,020
♪من توی عشق سطحی تو جدی بودم♪
37
00:03:34,020 --> 00:03:40,550
♪در دوراهی رابطمون گم شدیم♪
38
00:03:41,340 --> 00:03:44,690
♪وقتی ناراحت بودم باهام مهربون بودی♪
39
00:03:44,690 --> 00:03:48,190
انگار هیچوقت اشتباه نمیکنی♪
40
00:03:48,560 --> 00:03:55,440
♪شنیدم هوا افتابیه ولی برای بارون اماده میشم♪
41
00:03:55,690 --> 00:03:56,380
عالیجناب
42
00:03:58,640 --> 00:03:59,350
عالیجناب
43
00:04:01,590 --> 00:04:02,320
عالیجناب
44
00:04:07,810 --> 00:04:09,700
بانو منتظرتونن
45
00:04:11,540 --> 00:04:12,240
بریم
46
00:04:15,180 --> 00:04:16,900
♪اخرین کلمات دیدارمون♪
47
00:04:16,900 --> 00:04:20,340
(قصر لان شین)
48
00:04:21,500 --> 00:04:24,560
♪افکارم خلاف تو حرکت میکنن♪
49
00:04:24,730 --> 00:04:28,470
♪انگار هیچوقت به من حسی ندادی♪
50
00:04:28,470 --> 00:04:32,230
♪با من صادق نیستی♪
51
00:04:32,230 --> 00:04:35,250
♪یک بهونه ی بد پیدا میکنی که بگی فقط دوستیم♪
52
00:04:35,250 --> 00:04:39,290
♪من با پس زدنت کنار میام♪
53
00:04:39,290 --> 00:04:42,720
♪من توی عشق سطحی تو جدی بودم♪
54
00:04:42,970 --> 00:04:49,420
♪در دوراهی رابطمون گم شدیم♪
55
00:04:50,440 --> 00:04:53,760
♪وقتی ناراحت بودم باهام مهربون بودی♪
56
00:04:53,760 --> 00:04:57,640
انگار هیچوقت اشتباه نمیکنی♪
57
00:04:57,664 --> 00:05:57,664
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
4551
