Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 12=

(تحقیقات هویی لیو)

چیکار می کنی؟

عالیجناب

(از وقتی یان یی یی رفته)

(طرح بازسازی شده به نسخه اصلش برگشته)

تا الان مشغول بودم

ببخشید که منتظرت گذاشتم

اشکالی نداره

میدونم اعلیحضرت سرشون شلوغه

فقط نگران بودم خیلی خسته نشدین

هنوز غذا نخوردی مگه نه؟

برات غذا حاضر کردم

نمیدونم خوشت میاد یا نه

همشون مورد علاقه منن

واقعا از ذائقه من خبر داری

اعلیحضرت شما به من لطف دارین

اینا غذای مورد علاقه منم هستن

به نظر میرسه من و تو

خیلی با هم تفاهم داریم

بیا غذا بخوریم

(قصر لان شین)

شیش کوچولو خیلی آسوده به نظر میای

! وقت غذاست

! وقت غذاست

شیش کوچولو

کی اون توعه؟

آخرین وعده غذاشو نخورده

هیچکس نمیدونه کی داخله

این قصر یخه

هیچکس نمیدونه کی داخله

و برای کسی هم مهم نیست

♪یکی رفت و یکی موند♪

♪ولی چشمهای هردوشون هنوز غمگینه♪

♪ما از امروز به بعد به هم سلام نمی کنیم♪

♪من باید به تنهایی با عواقب کارهام رو به رو بشم♪

♪در این مکان شلوغ قدم میزنم♪

♪و توی این شهر غرق میشم ♪

♪افسوس، کنایه سرنوشت♪

اعلیحضرت اینو امتحان کنین

♪با نگاه کردن به اون شبح آشنا ♪

♪میخوام ازت بپرسم در چه حالی؟♪

♪با اینکه چشمام قرمز شده وانمود می‌کنم لبخند میزنم♪

♪اون دوران دیوونه کننده رو به خاطر دارم♪

خوشمزست؟

♪و آرزوهایی که باهم ساختیم♪

♪این روزا چطوری؟ تونستی گذشته رو رها کنی؟♪

♪یا هنوز درگیر اتفاقایی هستی که بینمون افتاد؟♪

♪حالا که زمان میگذره و منتظر کسی نمی مونه ماهم باید بگذریم♪

اعلیحضرت

خوبید؟

خوبم

من یه خوابی دیدم

توی خواب

سوار اسب بودم

و یه دختر هم همراهم بود

داشتیم از دست آدمکش ها فرار می‌کردیم

اون دختر یکم

آشنا به نظر میومد

ولی صورتش یادم نمیاد

اعلیحضرت

اگه یادتون نمیاد فراموشش کنین

چطوره

یکم زودتر استراحت کنین؟

باشه

لی جی دو

بله اعلیحضرت

این گلدون

همیشه اینجا بود؟

اعلیحضرت

مگه این گلدون مورد علاقه شما نیست؟

خودتون اینو اینجا گذاشتین

و گفتین مراقبش باشم

اعلیحضرت

امروز چتون شده؟

... پس چرا حس می‌کنم

مهم نیست

من خوبم

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000