All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S03E12.KoreFa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,420
=لطفا اسپویلم نکن=
=فصل 3 قسمت 12=
3
00:00:06,420 --> 00:00:09,900
(تحقیقات هویی لیو)
4
00:00:11,730 --> 00:00:12,460
چیکار می کنی؟
5
00:00:12,890 --> 00:00:13,500
عالیجناب
6
00:00:14,160 --> 00:00:16,160
(از وقتی یان یی یی رفته)
7
00:00:16,160 --> 00:00:17,770
(طرح بازسازی شده به نسخه اصلش برگشته)
8
00:00:17,990 --> 00:00:19,500
تا الان مشغول بودم
9
00:00:20,040 --> 00:00:21,020
ببخشید که منتظرت گذاشتم
10
00:00:21,380 --> 00:00:22,170
اشکالی نداره
11
00:00:22,390 --> 00:00:24,320
میدونم اعلیحضرت سرشون شلوغه
12
00:00:24,710 --> 00:00:27,000
فقط نگران بودم خیلی خسته نشدین
13
00:00:27,780 --> 00:00:28,760
هنوز غذا نخوردی مگه نه؟
14
00:00:29,210 --> 00:00:31,000
برات غذا حاضر کردم
15
00:00:31,320 --> 00:00:33,090
نمیدونم خوشت میاد یا نه
16
00:00:35,790 --> 00:00:36,870
همشون مورد علاقه منن
17
00:00:37,130 --> 00:00:38,400
واقعا از ذائقه من خبر داری
18
00:00:38,570 --> 00:00:40,020
اعلیحضرت شما به من لطف دارین
19
00:00:40,380 --> 00:00:43,450
اینا غذای مورد علاقه منم هستن
20
00:00:44,890 --> 00:00:46,030
به نظر میرسه من و تو
21
00:00:46,030 --> 00:00:47,670
خیلی با هم تفاهم داریم
22
00:00:48,550 --> 00:00:49,130
بیا غذا بخوریم
23
00:00:52,100 --> 00:00:54,100
(قصر لان شین)
24
00:00:58,830 --> 00:01:00,160
شیش کوچولو خیلی آسوده به نظر میای
25
00:01:03,390 --> 00:01:04,390
! وقت غذاست
26
00:01:06,590 --> 00:01:07,620
! وقت غذاست
27
00:01:20,820 --> 00:01:21,460
شیش کوچولو
28
00:01:21,890 --> 00:01:23,120
کی اون توعه؟
29
00:01:23,500 --> 00:01:25,040
آخرین وعده غذاشو نخورده
30
00:01:25,420 --> 00:01:28,490
هیچکس نمیدونه کی داخله
31
00:01:31,280 --> 00:01:33,040
این قصر یخه
32
00:01:33,550 --> 00:01:35,470
هیچکس نمیدونه کی داخله
33
00:01:36,620 --> 00:01:37,930
و برای کسی هم مهم نیست
34
00:02:01,720 --> 00:02:05,730
♪یکی رفت و یکی موند♪
35
00:02:06,590 --> 00:02:10,700
♪ولی چشمهای هردوشون هنوز غمگینه♪
36
00:02:11,360 --> 00:02:15,390
♪ما از امروز به بعد به هم سلام نمی کنیم♪
37
00:02:16,170 --> 00:02:20,400
♪من باید به تنهایی با عواقب کارهام رو به رو بشم♪
38
00:02:20,940 --> 00:02:25,120
♪در این مکان شلوغ قدم میزنم♪
39
00:02:25,190 --> 00:02:29,240
♪و توی این شهر غرق میشم ♪
40
00:02:30,410 --> 00:02:34,780
♪افسوس، کنایه سرنوشت♪
41
00:02:35,100 --> 00:02:36,450
اعلیحضرت اینو امتحان کنین
42
00:02:36,450 --> 00:02:42,440
♪با نگاه کردن به اون شبح آشنا ♪
43
00:02:43,770 --> 00:02:47,950
♪میخوام ازت بپرسم در چه حالی؟♪
44
00:02:48,550 --> 00:02:52,620
♪با اینکه چشمام قرمز شده وانمود میکنم لبخند میزنم♪
45
00:02:53,310 --> 00:02:56,350
♪اون دوران دیوونه کننده رو به خاطر دارم♪
46
00:02:56,350 --> 00:02:56,870
خوشمزست؟
47
00:02:57,840 --> 00:03:02,700
♪و آرزوهایی که باهم ساختیم♪
48
00:03:03,040 --> 00:03:07,120
♪این روزا چطوری؟ تونستی گذشته رو رها کنی؟♪
49
00:03:07,420 --> 00:03:12,010
♪یا هنوز درگیر اتفاقایی هستی که بینمون افتاد؟♪
50
00:03:12,520 --> 00:03:19,990
♪حالا که زمان میگذره و منتظر کسی نمی مونه ماهم باید بگذریم♪
51
00:03:46,910 --> 00:03:47,570
اعلیحضرت
52
00:03:47,940 --> 00:03:48,780
خوبید؟
53
00:03:54,670 --> 00:03:55,500
خوبم
54
00:03:57,360 --> 00:03:58,160
من یه خوابی دیدم
55
00:03:59,240 --> 00:03:59,740
توی خواب
56
00:04:01,910 --> 00:04:02,970
سوار اسب بودم
57
00:04:04,410 --> 00:04:05,670
و یه دختر هم همراهم بود
58
00:04:07,560 --> 00:04:09,010
داشتیم از دست آدمکش ها فرار میکردیم
59
00:04:11,940 --> 00:04:13,050
اون دختر یکم
60
00:04:13,970 --> 00:04:15,180
آشنا به نظر میومد
61
00:04:17,070 --> 00:04:18,530
ولی صورتش یادم نمیاد
62
00:04:19,010 --> 00:04:19,690
اعلیحضرت
63
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
اگه یادتون نمیاد فراموشش کنین
64
00:04:21,960 --> 00:04:22,510
چطوره
65
00:04:22,990 --> 00:04:24,420
یکم زودتر استراحت کنین؟
66
00:04:32,300 --> 00:04:32,810
باشه
67
00:04:44,100 --> 00:04:44,680
لی جی دو
68
00:04:45,090 --> 00:04:45,570
بله اعلیحضرت
69
00:04:46,460 --> 00:04:47,230
این گلدون
70
00:04:47,850 --> 00:04:49,090
همیشه اینجا بود؟
71
00:04:50,120 --> 00:04:50,860
اعلیحضرت
72
00:04:51,190 --> 00:04:53,220
مگه این گلدون مورد علاقه شما نیست؟
73
00:04:53,920 --> 00:04:56,290
خودتون اینو اینجا گذاشتین
74
00:04:56,750 --> 00:04:58,700
و گفتین مراقبش باشم
75
00:04:59,750 --> 00:05:00,490
اعلیحضرت
76
00:05:01,450 --> 00:05:02,500
امروز چتون شده؟
77
00:05:06,250 --> 00:05:07,590
... پس چرا حس میکنم
78
00:05:15,930 --> 00:05:16,430
مهم نیست
79
00:05:18,280 --> 00:05:18,860
من خوبم
80
00:05:18,884 --> 00:06:18,884
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
6369
