Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 11=

ما اینکارو اخیرا نکردیم؟

چرا دوباره انجامش بدیم؟

این بار فرق می‌کنه

می‌خوام دوباره با تو انجامش بدم

محکم بگیرش

باشه

چی می نویسی؟

نگاه نکن

دید نزن

تموم شد؟

(همدیگه رو فراموش نکنیم) آره فقط یکم منتظر بمون

کارم تموم شد

حاضری؟

باشه

سه

دو

یک

! اینم از این

(همدیگه رو فراموش نکنیم)

♪شبها کمی سرده♪

چی نوشتی؟

یه رازه

♪و ستاره ها در آسمون شب میدرخشن♪

♪گذر زمان منتظر کسی نمی مونه ♪

اینجا رو یادته؟

معلومه

اینجا جاییه که تو

برای اولین بار بهم سوپ گلابی دادی

اینجا جاییه که برای اولین بار همو دیدیم

منظورت از اولین بار چیه؟

هیچی

♪خاطره من♪

من نفهمیدم

یه صیغه میتونه انقدر جرات کنه

جلوی من شواهد رو نابود کنه

همش تقصیر توعه

که اون بطری داروی محرکو دور انداختم

من حتی اولین بوسمو به تو دادم

اولین بوست؟

! به هرحال که همه بوسه هات مال منه

♪بازتابی از چهره تو♪

باشه

این ما رو مساوی می کنه

♪اشتیاق من در زمان حک شده ♪

و من نفهمیدم

عاشق صیغه ای شدم

که سعی کرده بود منو چیز خور کنه

و شدیدا عاشقش شدم

انقدر که نمیتونم تصور کنم ازت جدا بشم

پیوند سرنوشت بین مردم

بعضی وقتا از توی داستان ها هم پیچیده تره

درسته

این از داستان ها هم جالب تره

♪عطر کیه که باعث شده نور شمع رویایی تر بشه؟♪

♪دستهای من بوی عطر تن تو رو میدن♪

♪و این میتونه یخبندان رو آب کنه♪

♪افسوس، آرزوهایی که ساختیم♪

♪اشتیاق من در زمان حک شده♪

♪خورشید توی گوشه حیات غروب می‌کنه ♪

♪و سایه میندازه♪

♪بعضی وقتا صدای خش خش برگ ها♪

♪و نور مهتاب رو به یاد میارم♪

♪عطر کیه که نور شمع رو رویایی تر کرده؟ ♪

♪دستای من پر از عطر تنته♪

♪و این میتونه یخبندان رو آب کنه♪

(قصر لان شین)

(منظره ی زیبای کوهستان)

(چین، یان)

♪الان من در آرامشم ♪

(قصر هوا چینگ)

عالیجناب

چی شده؟

بانو نگرانن شما خسته نشید

برای همین از من خواستن تا

یه کاسه سوپ براتون بیارم

اوه واقعا؟

بذار امتحانش کنم

این غذایی که درست کرده

برام‌ کمه

به خاطر غذایی که میپزه عاشقش نشدین

به خاطر قلبشه

خیلی حرف می زنی

(تحقیقات هویی لیو)

(تحقیقات هویی لیو)

چیکار می‌کنی؟

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000