Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 10=

خوشگل شدم؟

آره

یادته

یادته وقتی دوشیزه سو اینجا بود رفتیم توی باغ؟

اونروز هم همینطور بارون میومد

یادمه

دعوتمون کردی قدم بزنیم

بعدشم به بهونه دل درد فرار کردی

راستش دروغ گفتم

از دور تر زیر نظرتون داشتم

حسودیم شده بود که حرف میزدین و میخندیدین

تقصیر خودت بود پس غر نزن

فکر خودت بود که

منو و دوشیزه سو رو عشاق هم کنی

حتی بهش گفتی بیماری شخصی دارم

برای همین به تنهایی

باید تنبیهت کنم

راستش پشیمونم

و

تو نقشه هامو دیدی

ازم پرسیدی چه حسی بهت دارم

گفتم دوست ندارم اینم دروغ بود

بخاطر این بود که

نمیدونستم با این رابطه باید چیکار کنم

خیلی ناراحتت کردم. عذر میخوام

بیخیال. گذشته ها گذشته

نباید توش بمونیم

الان باهمیم و همین مهمه

♪از زنی که دوستدارم مراقبت میکنم♪

♪کجایی؟♪

قشنگه

اگه میشد زمانو همینجا نگه داشت عالی میشد

چرا امروز انقدر احساسی شدی؟

♪خاطراتت از من♪

فکر کنم فقط دارم احساساتمو بیان میکنم

♪گل ها اینجا شکوفا و پژمرده میشن♪

درسته

از قدیم گفتن زن باید برای شوهرش غذا بپزه

پس

بزار امروز برات اشپزی کنم

چی دوسداری؟

حالا که اینو میگی

نودل حلزون میخوام

نودل حلزون؟

از کجا راجبش میدونی؟

♪ساختن سایه ی دونفره♪

تو توی قصر یخ نودلای منو دزدیدی. اره؟

من فقط خوردمشون

چرا میگی دزدیدم؟

باشه

پس شد نودل حلزون

اما باید کمکم کنی

حتما

♪عطر کیست که نور شمع را رویایی تر می کند؟♪

♪دستم بوی تنت را میدهد♪

♪و یخ را اب میکند♪

میخوای بهم یاد بدی؟

تو انجامش بده

انقدری خوردشون کن

اینطوری

اینطوری؟

یکم کوچیکتر

اروم. دستتو بپا

♪کجایی♪

♪جاهای شلوغ منو میترسونه♪

♪خاطراتت از من♪

♪گل ها اینجا شکوفا و پژمرده میشن♪

بوش خوبه. چطوره؟

میخوام بخورمش

بزار یه کاسه برات بریزم

♪بازتابی از تو♪

♪اشتیاق به انگشتانم رسیده♪

چطوره؟

♪افتاب به گوشه ی حیاط میتابد♪

♪سایه ی دونفر را درست میکند♪

بوی حلزونا بده

اما وقتی بخوریش

معتادش میشی

مثل تو

منظورت چیه؟ میگی من بو میدم؟

نه

میگم ادم معتادت میشه

عجب زبونی داری

پس بیشتر بهت ازینا میدم

باشه

♪دستم بوی تنت را میدهد♪

♪و یخ را اب میکند♪

♪افسوس. ارزو هایی که داشتیم♪

♪اشتیاق به انگشتانم رسیده♪

چرا نمیخوری؟

بخوریم

♪افتاب به گوشه ی حیاط میتابد♪

♪سایه ی دونفر را درست میکند♪

♪و یخ را اب میکند♪

تموم شد؟

یه لحظه وایسا

خسته شدم

باشه

تموم شد

میتونی برش داری

چیه؟

فقط بازش کن

♪میشه بدونم رویات چه رنگیه♪

این چیه؟

هدیه

هدیه؟

من دفعه ی پیش

گلدونتو شکستم

میخواستم جبران کنم

برای همین رفتم کارگاه گلدان سازی

و یکی برات ساختم

♪توی بارون دیدمت به هم نزدیک میشدیم♪

♪یک ستاره در اسمان شب♪

(چین، یان)

این گلدون خاص بنظر میاد

اولین باره که اینکارو میکنم

قبل اینکه درستش کنم کلی خراب کاری کردم

اگه دوستش نداری

بدش به خودم

کی گفت دوستش ندارم؟

ده هزار گلدون دیگه

به پای هدیه ای که برام درست کردی نمیرسه

از الان به بعد

این گلدون مورد علاقمه

حالا که یه چیز گرانبها بهم دادی

منم باید چیزی بهت بدم

بگو

چی میخوای؟

هرچی بخوای انجام میدم

پس تو یه چیز دیگه همراهیم کن

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000