Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 7=

اونا خیلی خوش شانسن

خیلی به هم میان

شنیدم مستعد برتر شدی

اومدم بهت تبریک بگم

لازم نیست

به هرحال

حالا که مستعد برتر شدی

باید در رژه ی افتخار باشی

پس چرا اینجایی؟

به دو دلیل

اول اینکه خبرای خوبو بهت بدم

دوم اینکه

کار مهمتری دارم

اونم بیرون اوردنت از اینجا

و خواستگاری ازته

میخوام همسرم باشی

دوشیزه دینگ بگو بله

من

نیت شما رو میفهمم جناب

اما الان تو مستعد برتری

و من فقط یک روسپی

ما در حد هم نیستیم

نباید باهم باشیم

وگرنه شغلت تحت تاثیر قرار میگیره

نمیخوام

باری بر دوشت باشم

من در ازمون شرکت کردم

که خودمو ثابت کنم

اگه بخاطر شغلم

ولت کنم

برخلاف میلم عمل کردم

در ضمن

اگه هردومون واقعا عاشق باشیم

میتونیم با مشکلات زندگی بجنگیم

هرچی که باشن

باهم از پسشون برمیایم

من ازشون نمیترسم

دوشیزه دینگ میشه

در کنار من با مشکلات زندگی رو به رو بشی؟

♪لطافتی که نمیتونم توصیف کنم♪

♪نگرانی هاتو به من بسپار♪

دوشیزه دینگ میشه

در کنار من با مشکلات زندگی رو به رو بشی؟

♪همونطور که بارون میباره♪

♪افکارم راجبت قلبمو پر میکنه♪

♪و به اهنگ تاسف تبدیل میشه♪

بله

بله

♪همونطور که زیر بارون خیس میشم♪

♪اشک ها صورتمو خیس میکنن♪

از اونجایی که خیلی با من صادق هستی

قبول

میکنم

♪هر وقت میبینمت♪

♪با مشت های گره شده ام♪

♪و چشمان قرمزم♪

♪از مسافر خانه خارج شدم♪

♪همونطور که زیر بارون خیس میشم♪

♪اشک ها صورتمو خیس میکنن♪

♪هروقت میبینمت♪

♪گذر زمانو فراموش میکنم♪

نظرت چیه؟ شو مستعد برتره

مسئولیت پذیره و شخصیت عالی داره

اگه دوشیزه دینگ باهاش ازدواج کنه

قطعا با خوشی کنار هم زندگی میکنن

خب که چی؟

من امپراتورم

ما دوتا خوشحال ترین زوجیم

نمیزارم هیچی

توی این دنیا

بینمون قرار بگیره

باشه باشه تو بهترینی

(آب نبات گلابی) ♪امشب یکم سرده♪

آقا

دو تا بهم بده

باشه بگیر

ممنون

♪زمان منتظر کسی نمیمونه♪

خودشه

بزرا امتحانش کنم

نخیر

هدیه دادن اینا جدایی میاره (گلابی در چینی مثل جدایی تلفظ میشه)

به اینا اعتقاد داری؟ ناموسا؟

آره. فقط از خودتو بخور

♪جاهای شلوغ منو میترسونه♪

خوشمزست؟

آره

(آبنبات گلابی)

(قصر هوا چین)

عالیجناب

شانزده نفری که درگیر ماجرا بودن

دستگیر شدن

منتظر مجازاتشونن

نباید همه ی تقصیرا رو بندازم گردنشون

فقط یک اتفاق بود

بیست ضربه و حقوق نیم سالشون کافیه

بله عالیجناب

عالیجناب

میخواین طبیب سلطنتیو خبر کنین؟

لازم نیست. یه زخم سطحیه

اونقدرام ضعیف نیستم

چین یو

بانو رونگ

اینجا چیکار میکنی؟

چرا زخمی شدی؟

کتابخانه ی سلظنتی

خیلی وقته تعمیر نشده

یکم کلنگیه

وقتی رفتم توش

یه تیر چوبی خور بهم

یه زخم کوچیکه

چرا انقدر سر به هوایی؟

درد داری؟

نه

یه دارو برای بهبود گردش خون دارم

بزار برات بیارمش

عالیجناب

بانو رونگ وقعا بهتون اهمیت میدن

معلومه

عالیجناب

مایلین امشب با کدوم یکی از صیغه هاتون بخوابین؟

فقط بانو رونگو نیاز دارم

این لوح ها رو هم نمیخوام بندازشون دور

عالیجناب

از اونجایی که با بانو رونگ رابطه نزدیکی دارین

چرا دستور نمیدین بیان باهاتون بخوابن؟

همیشه من میرفتم پیشش

و هیچوقت این قضیه رو مطرح نکردم

عالیجناب

مشکلی نیست که قبلا هیچ صیغه ایو دوست نداشتین

اگرچه

حالا که به بانو رونگ نزدیکین

باید اینو توی اولویت بگذارین

وگرنه دیگه چیزی ندارم که

توی شرح زندگی امپراتوری بنویسم

اینطوری نیست که نخوام

اما

چطوری بحثشو پیش بکشم؟

اگه فکر کنه عجولم چی؟

عالیجناب منظورتون چیه؟

...شما

شما و بانو رونگ

در درجه ی اول زن و شوهرین

براشون طبیعی نیست

که

با شما بخوابن؟

ژائو درست میگی

درست؟

عالیجناب

باید قاطع باشین

نباید دیگه دست دست کنین

راست میگه

باشه

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000