Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 6=

چوان کوچولو

چوان کوچولو

پینگ لی؟

اینجا چیکار میکنی؟

یعنی

چرا اینشکلی شدی؟

گوش کن

لازم نیست

حتما چون داداشم خیلی میخواد توی قصر باشی

شبیه زنا لباس پوشیدی

چه رسوایی ای

اینطور نیست

من زنم

زنی؟

حتما چون

...داداشم

نه یعنی

من از اولم زن بودم

باور نمیکنی؟ اینو ببین

تو واقعا زنی

آره

عشق حقیقی من

زنه

حیف شد. الان واقعا شانسی ندارم

بانو

ناراحت نباش

هنوز بخاطر دفعه ی پیش که نجاتم دادی

ازت تشکر نکردم

بزار مهمونت کنم

(غرفه آبی لیو یینگ)

بفرما

نمیخواد به اون زل بزنی

اگه سوای داری ازم بپرس

داداش تو و چوان کوچولو

واقعا زن و شوهرین؟

من امپراتورم

و ایشونم صیغه ی من، بانو رونگه

مشکلش چیه؟

در ضمن. بهش نگو چوان کوچولو

بگو زن داداش

وایسا

زن داداش تو

داداشی نداری که شبیه خودت باشه؟

اگه داشتم

حتما بهت معرفیش میکردم

باشه

امیدتو از دست نده

من و داداشت

یه مورد خوب برات پیدا میکنیم

کمکت میکنیم دیگه تنها نباشی

بیا غذا بخور

منم میخوام

باشه

دهنتو باز کن

خوشمزست؟

تو هم بخور

خوشمزست؟

خوشمزست نه؟

دیگه بوش خوب نیست

خوبی؟

حالت بده؟

چیزی نیست

شاید چون این چند وقته سخت کار میکردم

کمی خسته ام

راست میگی. تازه خوب شدی

دوشیزه سو بهت گفت بیشتر استراحت کنی

فعلا سخت کار نکن

بریم استراحت کنیم

باشه

بریم

وزیر اعظم این وقت شب چی شده که خواستین منو ببینین؟

میخواین کاری انجام بدم؟

راجب فاجعه بار بودن

طاعون و میزان توجهی که جلب میکنه

لاف زدی

حالا

یک نفر به راحتی حلش کرد

من

یک نقشه ی نهایی دارم

سرت شلوغه؟

هنوز وقت غذا نیست

چرا اومدی؟

باید بهت برسم

یکم دارو برات اوردم

بیا

تا گرمه بخور

باشه

اینا برگه های ازمون سلطنتیه؟

اینا برگه ی 10 شرکت کننده ی برتره

میخوام 3 نفر برترو انتخاب کنم

چطور پیش میره؟

باتوجه به برگه ی شو ون چانگ

♪راز های زیادی بهت گفتم♪

شعر اون، نظریه سیاسی اش استعداد ادبی و تفسیر متنش

عالین

هیچکدوم از شرکت کننده ها به پاش نمیرسن

شو ون چانگ

لیاقتشو داره که

♪نور توی دستام برات میدرخشه♪

مستعد برتر بشه

بهت گفتم. نه؟

شو ون چانگ لیاقت جایگاه اولو داره

بزار خبرای خوبو بهش بدم

صبر کن

هنوز نتایج اعلام نشده

میخوای اطلاعاتو درز بدی؟

درست میگی

پس وقتی نتایج اعلام شد بهش میگم

اتفاقا ژو و چیانگ هم

ندیدم

میخوام باهاشون ناهار بخورم

و با شو ون چانگ جشن بگیریم

تو فقط به دوستات اهمیت میدی

من چی؟

اشتباه برداشت کردی

چطور میتونم فراموشت کنم؟

اون موقع بیرون شلوغ پلوغه

باید بریم بیرون قصر خوش بگذرونیم

حالا شد

ببخشید

ببخشید لظفا

ببخشید

ببخشید

ممنون

چیان توی لیست نیست

توی اون لیست هست؟

نه

بزار ببینم

لازم نیست

پیداش کردم

پیدا کردی؟

کجاست؟

این

این

(نتایج) اونجا

(مستعدین برتر) (نفر اول: شو ون چانگ)

تونستی- نونستی-

اول شدی- واقعا؟-

الان من نفر اولم؟

من اول شدم

نفر برتر اینجاست

(نفر اول) لطفا برین کنار

تبریک میگم

مستعد برتر اینجاست

لطفا برین کنار

واو

خیلی باحاله

معلومه

بریم یه نگاه بندازیم

حتما

بریم

دوشیزه دینگ

دوشیزه دینگ

خبرای خوبی دارم

جناب شو ون چانگ

مستعد برتر شدن

واقعا؟

البته

اون الان طبق فرمان امپراتور به رژه افتخار ملحق میشه

واقعا صحنه ی با شکوهیه

شما با جناب شو رابطه ی عمیقی دارین

منتظر چی هستین؟

حاضر شین و بیرون ببینینش

♪میشه رنگ رویاهاتو بدونم♪

دوشیزه دینگ

چی شده؟

اون الان مستعد برتره

اما من هنوز یک روسپی ام

الان جایگاه اون خیلی بالاتر از منه

اشتباهه که توی روز مهمش

به دیدنش برم

مستعد برتر اینجاست

اینجاست

فقط برو

دوشیزه دینگ؟

♪نور گوشه های اتاق را روشن میکند♪

مستعد برتر چنین مکانیو دوست داره؟

اون مستعد برتره

♪بیا باهم از پنجره منظره ی شبو ببینیم♪

تبریک میگم جناب شو

دوشیزه دینگ کجان؟

... دوشیزه دینگ

چش شده؟

اونجاست

دوشیزه دینگ اینجاست

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000