Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 3=

چیز خاصی نیست فقط میخواستم بپرسم

اگه به قصر یخ برنگردم

چقدر طول میکشه که حذف شم؟

طبق قوانین

برای جلوگیری از حذف شدنت

باید سه مله یکبار

به قصر یخ بری

و 12 ساعت اونجا بمونی

یعنی

اگه 3 ماه یکبار به قصر یخ برم

و یک شب کامل اونجا بمونم

حذف نمیشم. درسته؟

قطعا دور زدن قوانینه

نصف روز در 3 ماه

یک روز در نیم سال

دو روز در یک سال

اگه اینطور حساب کنم

چندین دهه میتونم با چین یو زندگی کنم

انگار خیلی خوشحالی

معلومه

این عشقه

تو یه بچه ای. چی میدونی؟

خیالم راحت شد

بیدار شدی

بانو رونگ

اگه دوستم نداری

چرا برام دنبال دارو رفتی؟

پس الان، میتونم فرض کنم

توهم دوسم داری؟

بانو رونگ

عالیجناب بانو

میریم به قصر؟

نه. قصر یخ

منظورم اینه که همه وسایلم اونجاست

باید جمعشون کنم

درسته

آره باید وسایلتو جمع کنیم

به سمت قصر یخ

بله عالیجناب

عالیجناب

خبر رسیده که

اجساد طاعون زده

توی بسیاری از چاه های شهر پیدا شده

...این

واضحه که

یک نفر عمدا اونارو توی چاه انداخته

افرادی که

راجب قانون جدید شایعه درست کردن

دستگیر شدن؟

افراد زیادی بودن

بعضیاشونو دستگیر کردم

همونطور که گفتین

کسی پشت این قضیه ست

اما به اونها برای این کار پول دادن

پس نمیدونن کی پشت این قضیه ست

طاعون

از مردم بیدیه

اونایی که به بانو رونگ حمله کردن

جاسوسان بیدی بودن

الان میتونم نتیجه بگیرم که

وزیر اعظم و ملکه ی مادر

احتمال زیاد با بیدی تبانی کردن

عالیجناب

لطفا دستور بدین

وزیر اعظمو دستگیر کنیم

نباید اجازه بدیم

بیشتر از این به مردم یین صدمه بزنه

برای محکوم کردنش

مدارک کافی نداریم

اما عالیجناب

اونها وجدان ندارن

فقط قراره

بشینیم نگاه کنیم؟

وزیر اعظم و ملکه ی مادر

ریشه های عمیقی در امپراتوری یین دارن

بدون مدرک مستحکم

نمیتونیم زمینشون بزنیم

آشفتگی در دادگاه

فقط باعث زجر مردم میشه

اجازه نمیدم

افرادی مثل اونا به مردم و کشور صدمه بزنن

یو ون شون اون روباه پیر

اگه خبری نشه

مشکوک میشه

وقتی هم شک کنه

فرار میکنه

هر روز با من صبحونه میخوری؟

معلومه

دلم برات تنگ شده

پس بزار بهت صبحونه بدم

دهنتو باز کن

خوبه؟

خوشمزست

پس توهم به من یکی بده

واقعا؟

زود باش

هی نکن

زود باش گشنمه

توهم امتحان کن

دهنتو باز کن

خوبه؟

هرچیزی بهم بدی خوشمزست

بهم غذا بده

(قصر یی نینگ)

دیگه برم

مراقب خودت باش

اون تو برو

میخوام رفتنتو ببینم

تو اول برو میخوام بیشتر نگاهت کنم (اه اه اه چندددش)

اول تو

اول تو

نه اول تو

نه اول تو

اول تو برو

اول تو

عالیجناب

فقط یه جلسه ی ساده ست

سفر قندهار نمیرین که

لازمه انقدر دراماتیک باشین؟

تو چی میدونی؟- تو چی میدونی؟-

من چی میدونم؟

اون امپراتوره؟

کجا میرن؟

...انگار

انگار دارن میرن اقامتگاه بانو رونگ

چی؟

چرا باز اون؟

دعانویسش کیه؟

چطور هر بار امپراتورو

جذب خودش میکنه؟

باز حالم خوب نیست- بانو-

بانو

عصبانی نباشین

بهش فکر کنین

داریم راجب بانو رونگ حرف میزنیم

ممکنه الان خوشحال باشه

اما به زودی دوباره خودشو توی دردسر میندازه

قطعا به زودی

برمیگرده قصر یخ

میخوای دوباره بری قصر یخ؟

این بار فرق داره فقط واسه یک شبه

وقتی خورشید بزنه برمیگردم

در کل تاریخ یین

توتنها کسی هستی که

قصر یخو به خونه ی خودت ترجیح میدی

انقدر اونجا موندم که توش احساس راحتی میکنم

تازه چند وقته شیش کوچولو

و بقیه اهالی قصر یخو ندیدم

میتونی فکر کنی

دارم میرم خاطراتمو اونجا تازه کنم

! تو منو داری

چرا باید بری خاطراتتو زنده کنی؟

تو بهترینی

فقط یک روز اونجا میمونم

...لطفا لطفا

باشه

اما واضح میگم

اجازه نداری بیشتر اونجا بمونی

نگران نباش ایندفعه فرق داره

خیلی خب بزار شمارش معکوس شروع میشه

چرا هیچ واکنشی نشون نمیدین؟

بانو

نمیدونم

الان باید ناراحت باشم

یا خوشحال

واضح نیست؟

معلومه که خوشحال

اما راستشو بگم

فقط یک شب اینجا میمونم

فولینگ

بله بانو

حواست به این باشه

وقتی زمانش رسید میریم

بدون تاخیر

فهمیدم

خیلی خب پس

زود باشین بریم هات پات بخوریم

هات پات بخوریم- بخوریم-

مطمئنی

بانو رونگ باز اونجاست؟

نگران نباشین بانو

با چشمای خودم دیدم

بانو رونگ با ندیمه اش

وارد قصر یخ شد

خوبه

میدونستم

امپراتور باهوش و قدرتمندن

چطور میتونن مجدوب کسی مثل بانو رونگ بشن؟

دقیقا

اگه قرار باشه امپراتور

عاشق کسی بشن

فقط شما سزاوارشین

شما خیلی شیرینین

بانو بانو این بده

چرا انقدر پریشونی؟

بنال ببینم

الان دیدم

امپراتور با محافظانشون وارد قصر یخ شدن

چی؟

♪عاشقتم و خیلی بهت اهمیت میدم♪

باشه بسه

بزارین بگم

این بار خیلی خوشحالم که

برگشتم قصر یخ

خیلی وقته همو میشناسیم

و خیلی باهم جفت و جور شدیم

همه ی کارایی که برام کردین یادمه

و همه ی اهمیتی که بهم میدادین

من یان یی یی میخوام امروز از همتون

تشکر کنم

خیلی خوش شانسم که

شما رو دیدم

بانو چطور میتونین اینو بگین؟

آشنایی با شما لطف بزرگی بود

درسته؟

دقیقا

کلی ارباب توی قصر هست

اما هیچکدومشون مثل شما

مارو آدم حساب نمیکنن

برای همین

ما باید

ازتون تشکر کنیم

باشه

تا صبح میتونیم همینجور

تعارف تیکه پاره کنیم

بزنیم به سلامتی

به سلامتی

♪حسادت میکنم چون عاشقتم♪

♪حسودم چون خیلی بهت اهمیت میدم♪

بیاین

بخوریم

عالیجناب وارد میشوند- بخوریم-

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000