Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 2=

چی؟

الان میام

بانو رونگ

بانو رونگ

بانو رونگ

پیشکار لی؟

اینجا چیکار میکنی؟

امپراتور طاعون گرفتن

و الان بیهوشن

امپراتور طاعون گرفتن

و الان بیهوشن

امپراتور همیشه بدن قوی داره

و به ندرت مریض میشه

چطور یکدفعه طاعون گرفت؟

راستش دفعه ی پیش که در قصر بودم

فهمیدم امپراتور از یک زخم پنهان رنج میبرن

اما ازم خواستن به کسی نگم

چون نمیخواستن شما رو نگران کنن

حالا که طاعون شایع شده

و ایشون شبانه روز کار میکردن

بیماری بر ایشون غلبه کرده

تقصیر منه

باید بهشون اصرار میکردم

به قصر برگردن

درست نیست

توی رمانم

امپراتور هیچ زخم قدیمی یا پنهانی نداره

و هیچوقت طاعون نمیگیره

...بانو رونگ

بانو

امپراتور از وقتی بیهوش شدن

اسمتونو صدا میزنن

...بانو رونگ

تب

خارش

و بیهوشی

انگار این علائمو یادم میاد

نکنه تب خونریزی دهنده ست؟

تب خونریزی دهنده؟

کسانی که طاعون گرفتن

در موارد خفیف تب و خارش دارن

در موارد پیشرفته سرفه ی خونی دارن و بیهوش میشن

این همونه

بانو

قبلا این یبماریو دیدین؟

درسته

این تب هموراژیک

سالهاست در بیدی شایعه

اما در رمان

فقط اطراف بیدی پخش میشه

و هیچوقت به پایتخت ما نمیرسه

چطور از اونجا

به پایتخت رسیده؟

بانو

چون این بیماریو میشناسین

درمانشم

بلدین؟

...داروی تب هموروژیک

لی ژی دو

بله بانو

فرمان بده

هیچکس اجازه نداره خونشو ترک کنه

روی در خونه های قربانی ها علامت بگذارین

و بگین توی خونه منتظر دکتر بمونن

این مانع واگیر بیماری میشه

مراقب خودتون باشین

و منتظرم بمونین

خیلی خب

بله بانو

(چین یو)

(طاقت بیار)

(حتما پادزهرو برات پیدا میکنم)

عالیجناب

بیدار شدین

عالیجناب

♪غم کم کم محو میشه♪

چه مدت خوابیده بودم؟

عالیجناب

یک شبانه روز بیهوش بودین

و تبتون پایین نمیومد

خیلی منو ترسوندین

♪وقتی خوبی فکر و خیالام از بین میرن♪

نگران نباش

الان خوبم. خب؟

بله عالیجناب

خیلی خوش شانسین

مطمئنم به زودی خوب میشین

بانو رونگ

حتما دارو رو براتون پیدا میکنه

♪یک بهونه ی بد پیدا میکنی که بگی فقط دوست باشیم♪

بانو رونگ؟

اونم اینجا بوده؟

وقتی بیهوش بودین

مدام اسمشونو صدا میزدین

پس رفتم قصر یخ

و به اینجا دعوتشون کردم

وقتی بانو رسیدن

فهمیدن

منشا تب بیدیه

گفتن اسمش

تب خونریزی دهنده ست

بیدی؟

بله

بیدی لعنتی

بنظرم

این قضیه اتفاقی نیست

کسی پشتشه

بانو رونگ چی؟

کجاست؟

رفتن براتون دارو پیدا کنن

اسبا رو اماده کن

عالیجناب هنوز خوب نشدین

اسبا رو اماده کن

بله عالیجناب

♪جایی برای دستام نیست♪

گیاه هفت قلب

♪غم کم کم محو میشه♪

این میتونه طاعونو ریشه کن کنه

چین یو منتظرم بمون

دارم میام

♪وقتی خوبی فکر و خیالام از بین میرن♪

دوشیزه

اینجا امن نیست

تنها اینجا چیکار میکنی؟

به تو چه؟

کی هستین؟

گیاه هفت قلب

این گیاهو میشناسی؟

تو اهل بیدی ای

امروز باید بکشیمت

جسداشونو بگردین

بله عالیجناب

چین یو

بانو رونگ

خوبی؟

خوبم. اینجا چیکار میکنی؟

نگرانت بودم

تو مریضی. نباید راه بیوفتی اینور اونور

تا وقتی خوب باشی منم خوبم

...تو خوبی

...تو خوبی

عالیجناب

چین یو

عالیجناب

چین یو

چطوره؟

حالشون داره بدتر میشه

... اگه به موقع درمان نشن

گیاه هفت قلبو آوردم

فقط باید بجوشونیمش و بدیم بخوره

اینطوریه؟

شوئی

سریع بجوشونش

الان میرم

شما دوتا لطفا کمکم کنین

باشه

♪باید قول هایی که دادیم و کارهایی که کردیم یادت بمونه♪

♪کوه ها و رودخانه ها بی پایان بنظر میرسند♪

♪اما نمیتونم از نگرانی بخوابم♪

♪به اولین دیدارمون فکر میکنم♪

بانو

جوشونده آمادست

میتونین بدینش به امپراتور

باشه ممنون

شما و امپراتور

هرکدوم نصف این آویزو دارین. درسته؟

از کجا میدونی؟

از امپراتور شنیدم

ایشون خیلی چیزا ازتون گفتن

اون موقع فکر کردم

هردوتون باید

یک حس داشته باشین

امروز که دیدم بخاطر امپراتور

خطر رو به جون خریدین

ازش مطمئن شدم

من جای شما نیستم

نمیتونم مشکلاتتونو درک کنم

اما

اگه دونفر

به هم حس متقابل داشته باشن

باید به خوبی حفظش کنن

چون چیز کمیابیه

بانو

چی فکر میکنین؟

♪چه کسی دیروز به خوابم اومد؟♪

♪سایه ای آشنا♪

♪و برگ های افرای سرخ♪

(باید چیکار کنم؟)

(راه دیگه ای هست؟)

...بانو رونگ

(مسئول کتاب)

♪اونقدر نرمه که نمیتونم توصیف کنم♪

مسئول کتاب

مسئول کتاب

♪نگرانیاتو به من بسپار♪

♪و دیگه برنگرد♪

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000