Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

(آنچه گذشت) (من وارد رمان خودم شدم)

(99روز 23 ساعت 59 دقیقه و 10 ثانیه) (اگه 100 روز در قصر یخ بمونی)

(میتونی به دنیای واقعی)

(برگردی)

کون مرغ

برات خوبه

(فرمان امپراتوری اینه که)

(بانو رونگ فورا قصر یخو ترک کنه)

(چطور آزاد کردنت از قصر یخ)

(نا سپاسیه؟)

(میدونی من فقط تو رو دوست دارم)

(چرا میخوای هلم بدی سمت یکی دیگه؟)

(تو نمیتونی)

(آدما رو به زور کنارهم نگه داری)

(من هیچوقت اونطوری)

(دوستت نداشتم)

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 1=

صبح به این زودی لباس میشورین؟- میری سر کار؟-

آره کلی کار دارم انجام بدم- فعلا خاله جون-

سوپ پیراشکی- ...سوپ پیراشکیت-

(پیراشکی داغ)

(سوپ پیراشکی)

(بیا سوپ پیراشکی ببر)

(سوپ پیراشکی)

بیا عزیزم

خوبی؟

! عزیزم

درود عالیجناب- درود عالیجناب-

لطفا بلند شین

چی شما رو به اینجا آورده؟

عالیجناب

تازگی یک تب عجیب در شهر شایع شده

بیمارا خارش پوستی و تب دارن

در حالت شدید سرفه ی خونی و بیهوشی همراه داره

بسیاری از شهروندا مبتلا شدن

و شرایط تا حدی بحرانیه

جناب شو و دوشیزه سو هردوی شما طبیبای ماهری هستین

دلیل این تبو فهمیدین؟

این تب زود پیشرفت میکنه

بدون هیچ علائم اولیه

من و استادم مشغول مراقبت از بیمارا بودیم

و زمانی برای تحقیق برای منشا تب نداشتیم

دلیل اینکه سریعا اومدیم پیشتون

اینه که فکر میکنیم

این یک تب عادی نیست

میترسم

طاعون باشه

طاعون؟

بانو

میخواین بازی کنیم؟

انگار اینجا

خیلی حوصلتون سر رفته

بانو

نظرتون چیه به جای من

از قصر برین بیرون و یه دوری بزنین؟

یه دوری بزنن؟

بانو تازه از زندان ازاد شدن

انقدر پیشنهادای چرت نده

درسته

من فقط واسه ی چین یو دردسر درست میکردم

اشکال نداره

باید همینجوری اینجا بمونم

البته

قصر جای خوبی برای موندنه

بانو

امروز که رفتم برای قصر خرید

کلی بیمار توی شهر دیدم

سر طبیبا شلوغ بود

شنیدم طاعونه

انگار واقعا توی قصر امن تره

طاعون؟

غیرممکنه

باید شایعه باشه

از کجا میدونین؟

توی رمان من

هیچ طاعونی نبود

حتما بخاطر فصله

مردم حساسیت فصلی پیدا کردن

درسته میشه

با وجود طبیب سو و شو

به زودی حل میشه

(اگه چین یو ببینه سو)

(مشغول درمان بیماراست)

(تحت تاثیر قرار میگیره)

انتظار نداشتم

این تب انقدر شدید باشه

بدتر این که

بیماری هنوز داره در شهر پخش میشه

نه فقط اینجا

همه ی مریض خونه ها پر بیماره

دیگه جا نداریم

ژائو شیائو وو

بله عالیجناب

به شهردار اطلاع بده

طبیب و دارو به این قسمت بفرسته

بدون تاخیر

بله عالیجناب

لی ژی دو

بله عالیجناب

به درمانگاه سلطنتی بگو

پزشکان سلطنتی رو برای کمک بفرسته

فورا

بله عالیجناب

وزیر اعظم با این طاعون

کمک بزرگی کردین

شاهزاده ی ما واقعا ممنونن

و میخوان با شما متحد بشن

که باهم با امپراتور یین مقابله کنین

میخوام از این چایی به عنوان شراب استفاده کنم

و جاممو به سلامتیتون بالا ببرم

اول اینکه همه ی خواسته هات براورده بشن

دوم کشورانمون همیشه باهم متحد باشن

قربان

تعداد زیادی از مردم اجیر شدن

که در شهر شایعه پخش کنن

مطمئنم تا فردا

کل شهر شنیدن

طاعون بخاطر قانون جدید اومده

♪دستام جاییو ندارن♪

عالیجناب چیزی فکرتونو مشغول کرده؟

♪غم به آرامی فروکش میکنه♪

نه

♪آخرین کلمات♪

به بانو رونگ فکر میکنین. درسته؟

♪از یک احوالپرسی ساده♪

نیمه ی دیگه ی

آویز یشمو

پیش بانو دیدم

♪انگار احساساتم برات مهم نیست♪

♪با لجبازی ازم دوری میکنی♪

دوشیزه سو

دوشیزه سو

بعضی از مریضا بدتر شدن

چی؟ الان میام

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000