Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 2 قسمت 21=

درود شاهزاده یینگ

سرورم

سرورم میخواین چیکار کنین؟

از امروز به بعد

من اینجا زندگی میکنم

تا وقتی بانو رونگ اینجاست

منم اینجام

هرچیزی اون بخوره

منم میخورم

سرورم

اگه اینکارو بکنین مقابل ملکه ی مادر می ایستین

برو به مادر بگو

فقط 2 راه داره

که من از اینجا بیرون برم

اول بانو رونگ رو آزاد کنه

و منم باهاش بیرون میرم

دوم

منو مرده از اینجا بیرون ببره

فهمیدم

سرورم

خیلی ممنونم

مادرمه که اول اذیتت کرد

من باید عذرخواهی کنم

اینو نگین

شما اصلا مثل اون نیستین

شما الان اینجایین

و برادرم

باید خیلی نگرانتون باشه

حال بانو رونگ در زندان چطوره؟

فعلا خوبن

چون شاهزاده یینگ همراهشون به زندان رفتن

ندیمه های ملکه ی مادر نتونستن کاری کنن

اوضاعشون اونجا خوبه

خوش شانسیم که اون

بهمون کمک میکنه

اما من باید

زنمو نجات بدم

عالیجناب

ما یو ون بایو پیدا کردیم

بیارش

خوودم ازش بازجویی میکنم

بله عالیجناب

عالیجناب غذا آمادست

بد نیست

بد نیست. اره؟

بیا

سلامتی همه زندانیا

به سلامتی

به سلامتی

بفرمایین

عالیجنابو بیار بیرون

بله

الان چی گفتی؟

یو ون بای توی خیابون به قتل رسیده؟

ببخشید عالیجناب

لطفا منو مجازات کنین

واسه چی؟

اگه مجازاتت کنم یو ون بای زنده میشه؟

واقعا متاسفم عالیجناب

حالا که یو ون بای مرده

دیگه نمیتونم یو ون شونو متهم کنم

و دیگه نمیتونم ملکه ی مادرو کنترل کنم

الان باید چیکار کنم؟

از قاتلی که گرفتیم

یک نشونه به اقامتگاه نخست وزیر پیدا کردیم

(نشانه)

امروز

هیچکس نمیتونه نجاتت بده

بیارینش بیرون

اگه کسی جرئت داره بهش دست بزنه

بانو رونگ

مادر

همونطور که گفتم

اجازه نمیدم کسی بهش صدمه بزنه

عالیجناب

با چنین مدرک محکمی

هنوزم میخواین ازش پشتیبانی کنین

به اسم و رسم خاندان سلطنتی اهمیت نمیدین؟

مادر میدونستین

مجرم یو ون بای

دستگیر شد

و در راه زندان

به قتل رسیده

من قاتلو دستگیر کردم

(نشان) و نشانشو گرفتم

اون به یو ون شون خدمت میکنه

(نشان)

کشتن یک مجرم جنایت بزرگیه

اگه اصرار دارین بانو رونگو بکشین

پس منم

اصرار دارم روی این موضوع تحقیق کنم

(هوا گه یوان یون)

ممنون

تقصیر منه

به خوبی مراقبت نبودم

تقصیر تو نیست

اگه بخاطر تو نبود

خیلی وقت پیش ملکه ی مادر منو کشته بود

این چند روز

فکر میکردم

شاید حق با تو باشه

زندگی در قصر

شاید به خوبی زندگی در قصر یخ نباشه

از امروز به بعد

همونطور که میخواستی

در قصر یخ زندگی میکنی

دیگه مزاحمت نمیشم

چین یو

متاسفم

♪همانطور که قطرات باران بر روی بام ها و آلاچیق ها ضربه می زند♪

♪باد بر شهر باستانی در آسمان آبی می وزد♪

(قصر لان شین) درود بانو

(منظره ی کوه زیبا) به قصر یخ خوش اومدین

(به قصر یخ خوش اومدین) به قصر یخ خوش اومدین

به قصر یخ خوش اومدین

برین لطفا بچه ها

♪سایه ای آشنا♪

♪و برگ های قرمز افرا♪

♪دستی که محکم گرفته ام♪

♪اونقدر لطیفه که نمیتونم توصیف کنم♪

♪نگرانی هاتو بسپار به من♪

♪و دیگه برنگرد♪

♪مثل قطرات باران که در شب میبارد♪

(امیدوارم آرزوت براورده بشه)

♪و اهنگ تبدیل به غم شد♪

♪با مشت های گره کرده♪

♪و چشمان قرمزم♪

♪از مسافرخانه بیرون زدم♪

♪همانطور که زیر باران خیس میشوم♪

♪اشک ها از صورتم پایین میریزد♪

♪وقتی تو را میبینم♪

♪گذر زمان را فراموش میکنم♪

♪همانطور که قطرات باران بر روی بام ها و آلاچیق ها ضربه می زند♪

♪باد بر شهر باستانی در آسمان آبی می وزد♪

♪افسوس، که دیروز به خوابم امد♪

(آنچه در فصل 3 میبینید)

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000