All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S02E20.KoreFa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000
=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 2 قسمت 20=
ملکه ی مادر
چرا دستگیرم کردین؟
بانو رونگ
وقتی به قصر یخ تبعید شده بودی
بدون اجازه و دزدی
از اونجا بیرون رفتی
به گناهت اعتراف میکنی؟
همه میدونن
من عاشق زندگی در قصر یخم
چرا باید از اونجا برم بیرون؟
چطور جرئت میکنی
جلوی من گناهتو انکار کنی؟
بیا
برای یک تنبیه جدی بازداشتش کنین
صبر کنین
درود مادر
دوباره بانو رونگ چیکار کرده
که عصبانی شدین؟
عالیجناب
اگه بانو رونگ وقتی به قصر یخ تبعید شده بود
بدون اجازه
از اون بیرون رفته باشه
طبق قانون باید باهاش چیکار کنم؟
باید به مرگ محکوم بشه
عالیه
طبق مدارک واقعی
بانو رونگ
چنین کاری کرده
پس با مجازات اعدام مینگ
مجازاتش میکنم
گفتین مدارک واقعی
میشه ببینمشون لطفا؟
خیلی از مستعدین اونو بیرون قصر دیدن
و همه این تصویرو کشیدن
شما قبلا هم به اشتباه بانو رونگ رو متهم کردین
و حالا فقط بخاطر یک نقاشی میگین گناهکاره؟
با بانو رونگ یا من
مشکلی دارین؟
علاوه بر این مدرک
شاهد هم دارم
شاهد؟
شما دوتا
هرچی اون بار دیدین
بگین
من باغبان باغ سلطنتی هستم
روز پنجم ماه
بانو رونگ رو دیدم
که با لباس پیشکارا از قصر بیرون رفت
انگار داشت از دروازه ی غربی میرفت بیرون
من یک پیشکار خیاط خونه هستم
هر روز از دروازه ی غربی قصر رد میشم
دیدم که بانو رونگ
در لباس پیشکارا
از قصر بیرون رفت
شما واقعا اونو دیدین؟
بله به شما دروغ نمیگم
خود بانو رونگ بود
باهاش حرف زدی
که مطمئن بشی خود بانو عه؟
مطمئنم هردوتون به مجازات دروغ گفتن
به امپراتور آگاهین
من جرئت نمیکنم
جرئت نمیکنم دروغ بگم
عالیجناب
حالا دو نوع مدرک داریم
مادر
هنوز جرئیات واضح نیست
اتهام زدن به اون فقط براساس حرف 2 پیشکار
عجولانه ست
آگه به آوازه ی خاندان سلطنتی اهمیت نمیدین
میتونم مستعدینو خارج قصر جمع کنم
و ازشون بخوام تاییدش کنن
باید بعدا
راجبش صحبت کنیم
اما قبل از اثبات جرمش
هیچکس حق نداره بهش دست بزنه
میدونم
شما بانو رونگ رو
دوست دارین
پس یک لطفی بهتون میکنم
بندازیدش زندان
و بعد ازش بازجویی کنین
راه برگشتی نیست
یو ون بای
یو ون بای؟
یو ون بای تونست از نقشه ی یو ون شون زنده بیرون بیاد
اون شکار شده ولی نمرده
اونباید بتونه دست یو ون شونو رو کنه
یو ون شو برادر ملکه ی مادره
اگه مدرک به اندازه ی کافی قوی باشه
اون قطعا تسلیم میشه
فکر خوبیه عالیجناب
فرمانم رو اعلام کن
سریعا یو ون بای دستگیر بشه
نباید اشتباه کنین
فهمیدم عالیجناب
(زندان یه تینگ)
بانو رونگ
ما دو نوع مدرک داریم
پیشنهاد میکنم به گناهت اعتراف کنی
ندیمه وانگ، ما دوستای قدیمی هستیم
چرا اذیتم میکنی؟
تو در اتاق شکنجه ای
که شکنجه بشی
...چرا تو
بس کن
کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000