Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 2 قسمت 13=

معلومه که نه

اشتباه میکنی

خوبه

قربان حالا چیکار کنیم؟

عالیجناب لطفا بشینین

خوشگذروندن بیرون

بهتر موندن توی قصره

پس

بیشتر بیرون باهات وقت میگذرونم

نه

هنوزم باید برگردم قصر یخ

ببین

اونجا دارن بادبادک هوا میکنن

♪سایه ای آشنا♪

همینجا بمون

عالیجناب

♪دستی که محکم گرفته ام♪

♪با مهربانی غیر قابل وصف♪

♪نگرانی هاتو بسپار به من♪

♪و هیچوقت برنگرد♪

♪همانطور که قطرات باران در شب به زمین میریزد♪

♪فکر تو قلبم را پر میکند♪

ببین

اینطوری بادبادک هوا میکنن. درسته؟

آره

داره پرواز میکنه

♪دستی که محکم گرفته ام♪

♪و چشمان سرخ♪

الان ولش میکنم

باید سعی کنی خودت پروازش بدی

♪همانطور که باران خیسم میکند♪

♪اشک ها به صورتم میریزد♪

♪وقتی تو را میبینم♪

♪گذر زمان را فراموش میکنم♪

دوباره ازت میپرسم

اون روز بانو رونگ قصر رو ترک کرد؟

بگو

نه

حتی اگه تا حد مرگ بزنیم

بانو اون روز قصرو ترک نکرد

نمیخوام زیر بار بری. اره؟

بانو قصرو ترک نکرد

دوباره بگو

هزار بار گفتم

اون شعرا رو

بانو به من نداده بود

لی ژی دو که محافط امپراتوره

به من داد

(زندان)

(قصر ققنوس) ملکه ی مادر، ازشون بازجویی کردیم

همگی اصرار داشتن

بانو رونگ اون روز قصرو ترک نکرده

و همه ی تقصیرا رو گردن محافظ امپراتور

لی ژی دو انداختن

این یعنی

عالیجناب پشتشه

چین یو

مرد زیرکیه

اون تموم

مدارکو از بین برده

باید الان چیکار کنیم؟

خیلی ها باید شاهد خروج

بانو رونگ از قصر باشن

نقشه ی کوچیک

چین یو

برای به هم ریختن نقشه ام کافی نیست

اگه غیر از این فکر کنه خیلی ساده ست

وقتشه

کاری کنم تقاص پس بده

به فانوس های آسمان نگاه کن

زیبان

این فانوس ها وقتی هوا میشن که آدمها میخوان آرزو کنن

آرزویی داری؟

بیخیالش

آرزوی من

فقط با هوا کردن فانوس براورده نمیشه

♪امشب کمی سرده♪

خیلی بازی کردیم

وقتشه برگردیم؟

نه

♪و فانوس ها به آرامی در آسمان میلغزند♪

بزار ببرمت یه جای دیگه

♪زمان منتظر هیچکس نمیمونه♪

♪من از زنی که دوست دارم مراقبت میکنم♪

چیکار میکنی؟

بزار بهت بگم

دزدیدن و فروش دخترای جوان جرمه

♪کجایی؟♪

پاتو بلند کن

♪جاهای شلوغ باعث میشه بترسم♪

خیلی خب

برش دار

♪خاطره ی من♪

چرا یه فانوس؟

فقط یک لطفی بهم بکن

باشه

آماده ای؟

3

2

1

رهاش کن

♪نوازش کردن تو♪

یک آرزو کن

♪هیچوقت رد دستات روی موهام از یادم نمیره♪

♪زمانی که گوشه ی حیاط باهم گذروندیم♪

♪همیشه خاطرم میمونه♪

دوستش داری؟

♪مهتاب آرام♪

همه ی اینا رو

تو آماده کردی؟

قبلا هم گفتم

خیلی بهت بدهکارم

باید برات جبران کنم

اما نمیدونستم چی میخواستی

واقعا کاری نکردم

لازم نبود این کارو بکنی

خودم میخواستم

من فقط یک امپراتور بودم

که فقط کشور براش مهم بود

اما الان ادم متفاوتی ام

♪هیچوقت رد دستات روی موهام از یادم نمیره♪

♪زمانی که گوشه ی حیاط باهم گذروندیم♪

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000